absolutelyabsolutely /ˈæbsəluːtli, ˌæbsəˈluːtli/ adverb
1completely and in every way完全地;在各方面completamente y en todos los sentidoscompletamente e em todos os sentidos完全に、あらゆる点で완전히, 모든 면에서:
He made his reasons for resigning absolutely clear.他把辞职的原因说得清清楚楚。Dejó absolutamente claras sus razones para dimitir.Ele deixou absolutamente claros seus motivos para se demitir.彼は辞職の理由を完全に明らかにした。그는 사직 이유를 완전히 분명히 밝혔다.
Are you absolutely sure?你完全确定吗?¿Estás absolutamente seguro?Você tem absoluta certeza?本当に確かですか?정말 확실합니까?
This cake is absolutely delicious.这个蛋糕真是太好吃了。Este pastel está absolutamente delicioso.Este bolo está absolutamente delicioso.このケーキは本当においしい。이 케이크는 정말 맛있다.2used to emphasize something用于强调某事se usa para enfatizar algousado para enfatizar algo何かを強調するために用いる무언가를 강조할 때 쓰임:
The burglars took absolutely everything.盗贼把所有东西都拿走了。Los ladrones se llevaron absolutamente todo.Os ladrões levaram absolutamente tudo.泥棒たちはすべてのものを根こそぎ持っていった。도둑들이 모든 것을 남김없이 가져갔다.
Jim knew absolutely nothing about the business when he joined the firm.吉姆加入公司时对业务一无所知。Jim no sabía absolutamente nada del negocio cuando se incorporó a la empresa.Jim não sabia absolutamente nada sobre o negócio quando entrou na empresa.ジムは会社に入ったとき、業務についてまったく何も知らなかった。짐은 회사에 입사했을 때 업무에 대해 전혀 아무것도 몰랐다.
He has absolutely no experience of marketing.他完全没有市场营销方面的经验。No tiene absolutamente ninguna experiencia en marketing.Ele não tem absolutamente nenhuma experiência em marketing.彼はマーケティングの経験がまったくない。그는 마케팅 경험이 전혀 없다.3absolutely not! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you strongly disagree with someone or when you do not want someone to do something用于强烈反对某人或不希望某人做某事时se usa cuando se está en total desacuerdo con alguien o cuando no se quiere que alguien haga algousado quando você discorda veementemente de alguém ou quando não quer que alguém faça algo誰かに強く反対するとき、または誰かに何かをしてほしくないときに用いる누군가에게 강하게 반대하거나 누군가가 무언가를 하는 것을 원하지 않을 때 쓰임:
‘Do you let your kids travel alone at night?’ ‘Absolutely not!’"你让孩子晚上独自出行吗?""绝对不行!"«¿Dejas que tus hijos viajen solos de noche?» «¡Absolutamente no!»"Você deixa seus filhos viajarem sozinhos à noite?" "Absolutamente não!"「子どもたちが夜に一人で移動するのを許可していますか?」「絶対にだめです!」"아이들이 밤에 혼자 다니도록 허락합니까?" "절대로 안 됩니다!"4absolutely! spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you completely agree with someone用于表示完全同意某人se usa para expresar que se está completamente de acuerdo con alguienusado para dizer que você concorda completamente com alguém誰かに完全に同意することを表すために用いる누군가에게 완전히 동의함을 나타낼 때 쓰임
1completely and in every way完全地;在各方面completamente y en todos los sentidoscompletamente e em todos os sentidos完全に、あらゆる点で완전히, 모든 면에서:
He made his reasons for resigning absolutely clear.他把辞职的原因说得清清楚楚。Dejó absolutamente claras sus razones para dimitir.Ele deixou absolutamente claros seus motivos para se demitir.彼は辞職の理由を完全に明らかにした。그는 사직 이유를 완전히 분명히 밝혔다.
Are you absolutely sure?你完全确定吗?¿Estás absolutamente seguro?Você tem absoluta certeza?本当に確かですか?정말 확실합니까?
This cake is absolutely delicious.这个蛋糕真是太好吃了。Este pastel está absolutamente delicioso.Este bolo está absolutamente delicioso.このケーキは本当においしい。이 케이크는 정말 맛있다.2used to emphasize something用于强调某事se usa para enfatizar algousado para enfatizar algo何かを強調するために用いる무언가를 강조할 때 쓰임:
The burglars took absolutely everything.盗贼把所有东西都拿走了。Los ladrones se llevaron absolutamente todo.Os ladrões levaram absolutamente tudo.泥棒たちはすべてのものを根こそぎ持っていった。도둑들이 모든 것을 남김없이 가져갔다.
Jim knew absolutely nothing about the business when he joined the firm.吉姆加入公司时对业务一无所知。Jim no sabía absolutamente nada del negocio cuando se incorporó a la empresa.Jim não sabia absolutamente nada sobre o negócio quando entrou na empresa.ジムは会社に入ったとき、業務についてまったく何も知らなかった。짐은 회사에 입사했을 때 업무에 대해 전혀 아무것도 몰랐다.
He has absolutely no experience of marketing.他完全没有市场营销方面的经验。No tiene absolutamente ninguna experiencia en marketing.Ele não tem absolutamente nenhuma experiência em marketing.彼はマーケティングの経験がまったくない。그는 마케팅 경험이 전혀 없다.3absolutely not! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you strongly disagree with someone or when you do not want someone to do something用于强烈反对某人或不希望某人做某事时se usa cuando se está en total desacuerdo con alguien o cuando no se quiere que alguien haga algousado quando você discorda veementemente de alguém ou quando não quer que alguém faça algo誰かに強く反対するとき、または誰かに何かをしてほしくないときに用いる누군가에게 강하게 반대하거나 누군가가 무언가를 하는 것을 원하지 않을 때 쓰임:
‘Do you let your kids travel alone at night?’ ‘Absolutely not!’"你让孩子晚上独自出行吗?""绝对不行!"«¿Dejas que tus hijos viajen solos de noche?» «¡Absolutamente no!»"Você deixa seus filhos viajarem sozinhos à noite?" "Absolutamente não!"「子どもたちが夜に一人で移動するのを許可していますか?」「絶対にだめです!」"아이들이 밤에 혼자 다니도록 허락합니까?" "절대로 안 됩니다!"4absolutely! spoken口语oraloral話し言葉구어 used to say that you completely agree with someone用于表示完全同意某人se usa para expresar que se está completamente de acuerdo con alguienusado para dizer que você concorda completamente com alguém誰かに完全に同意することを表すために用いる누군가에게 완전히 동의함을 나타낼 때 쓰임