academicacademic1 /ˌækəˈdemɪk◂/ AWL adjective 
1[usually before noun] relating to education, especially at college or university level与教育有关的，尤指大学层面的relativo a la educación, especialmente en el nivel universitariorelativo à educação, especialmente no nível universitário教育に関する、特に大学レベルの교육과 관련된, 특히 대학 수준의 OPP non-academic: 
He possessed no academic qualifications.他没有任何学业资历。Él no tenía ninguna titulación académica.Ele não possuía nenhuma qualificação acadêmica.彼は学術的な資格を何も持っていなかった。그는 학업 자격이 전혀 없었다. a program to raise academic standards一项提升学业水准的计划un programa para elevar los estándares académicosum programa para elevar os padrões acadêmicos学力水準を高めるためのプログラム학업 수준을 높이기 위한 프로그램2[usually before noun] concerned with studying from books, as opposed to practical work注重书本学习的，与实践操作相对centrado en el estudio teórico, en contraposición al trabajo prácticovoltado para o estudo teórico, em oposição ao trabalho prático実務とは対照的に、書籍による学習を重視する실무와 대조적으로, 책을 통한 학습에 중점을 두는: the study of art as an academic discipline作为学术学科的艺术研究el estudio del arte como disciplina académicao estudo da arte como disciplina acadêmica学術的な学問分野としての美術研究학문적 분야로서의 예술 연구3good at studying擅长学习的hábil para los estudiosbom nos estudos勉強が得意な공부를 잘하는 OPP unacademic: He’s not very academic.他不太擅长学习。Él no es muy estudioso.Ele não é muito bom nos estudos.彼はあまり勉強が得意ではない。그는 공부를 그다지 잘하지 못한다.4if a discussion about something is academic, it is a waste of time because the speakers cannot change the existing situation（讨论）无实际意义的，徒劳的；因当事人根本无力改变现有状况，故为时间的浪费si una discusión sobre algo es meramente teórica, es una pérdida de tiempo porque los participantes no pueden cambiar la situación existentese uma discussão sobre algo é meramente teórica, é uma perda de tempo porque os participantes não podem mudar a situação existenteある事柄についての議論が空論である場合、話者が現状を変えられないため時間の無駄であること어떤 것에 대한 논의가 공론적인 경우, 참여자들이 현 상황을 바꿀 수 없기 때문에 시간 낭비임: The question of where we go on holiday is purely academic since we don’t have any money.我们去哪里度假的问题纯属空谈，因为我们根本没有钱。La cuestión de adónde vamos de vacaciones es puramente teórica, ya que no tenemos dinero.A questão de para onde vamos nas férias é puramente teórica, já que não temos dinheiro.どこに休暇に行くかという問題は、お金がまったくないので完全に空論だ。우리가 어디로 휴가를 갈지의 문제는 돈이 전혀 없으니 순전히 공론에 불과하다.—academically /-kli/ adverbCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사academic qualifications· He had the right experience and academic qualifications for the job.他具备这份工作所需的相关经验和学业资历。Él tenía la experiencia y las titulaciones académicas adecuadas para el puesto.Ele tinha a experiência e as qualificações acadêmicas adequadas para o cargo.彼はその仕事に必要な経験と学術的な資格を適切に備えていた。그는 그 직업에 맞는 경험과 학업 자격을 갖추고 있었다.academic performance· Personal problems may affect a student’s academic performance.个人问题可能影响学生的学业表现。Los problemas personales pueden afectar el rendimiento académico de un estudiante.Problemas pessoais podem afetar o desempenho acadêmico de um estudante.個人的な問題が学生の学業成績に影響することがある。개인적인 문제는 학생의 학업 성취도에 영향을 미칠 수 있다.academic achievements· Girls’ academic achievements are at least as good as boys’.女生的学业成绩至少不亚于男生。Los logros académicos de las chicas son al menos tan buenos como los de los chicos.As conquistas acadêmicas das meninas são pelo menos tão boas quanto as dos meninos.女子の学業成果は男子と少なくとも同等である。여학생들의 학업 성취는 남학생들과 적어도 동등하다.academic standards (=levels that are considered to be acceptable)· The school has high academic standards.这所学校有很高的学业水准。La escuela tiene altos estándares académicos.A escola tem altos padrões acadêmicos.その学校は高い学力水準を持っている。그 학교는 높은 학업 수준을 유지하고 있다.academic research (=study of a subject, in order to discover new facts or test new ideas)· Many academic research projects take years to complete.许多学术研究项目需要数年才能完成。Muchos proyectos de investigación académica tardan años en completarse.Muitos projetos de pesquisa acadêmica levam anos para serem concluídos.多くの学術研究プロジェクトは完成までに何年もかかる。많은 학술 연구 프로젝트는 완성하는 데 수년이 걸린다.academic study· After academic study, you have to gain practical experience.完成学术学习后，你必须积累实践经验。Después del estudio académico, hay que adquirir experiencia práctica.Após os estudos acadêmicos, é necessário adquirir experiência prática.学術的な勉強の後は、実践的な経験を積む必要がある。학문적 공부를 마친 후에는 실무 경험을 쌓아야 한다.an academic subject· Children who are not good at academic subjects may excel in music or sport.学术科目不出色的孩子，可能在音乐或体育方面表现卓越。Los niños que no son buenos en las asignaturas académicas pueden destacar en música o deportes.Crianças que não são boas em matérias acadêmicas podem se destacar na música ou no esporte.学術科目が得意でない子供は、音楽やスポーツで優れた才能を発揮することがある。학업 과목에 뛰어나지 않은 아이들이 음악이나 스포츠에서 탁월한 능력을 발휘할 수 있다.an academic discipline (=a subject that is studied at university)· the academic disciplines of linguistics, psychology and sociology语言学、心理学和社会学等学术学科las disciplinas académicas de la lingüística, la psicología y la sociologíaas disciplinas acadêmicas de linguística, psicologia e sociologia言語学・心理学・社会学という学問分野언어학, 심리학, 사회학의 학문 분야an academic career· She wanted to pursue an academic career.她想走学术职业道路。Ella quería seguir una carrera académica.Ela queria seguir uma carreira acadêmica.彼女は学術的なキャリアを目指したかった。그녀는 학문적 경력을 쌓고 싶었다.the academic year (=the time within a period of 12 months when students are studying at a school or university)· Language students spend the third academic year abroad.语言专业的学生在第三学年出国留学。Los estudiantes de idiomas pasan el tercer año académico en el extranjero.Os estudantes de idiomas passam o terceiro ano letivo no exterior.語学専攻の学生は3学年目を海外で過ごす。어학 전공 학생들은 세 번째 학년을 해외에서 보낸다.the academic world (=the institutions, people etc involved in education)· In the academic world, the theory was received less approvingly.在学术界，这一理论获得的评价不太正面。En el mundo académico, la teoría fue recibida con menos aprobación.No meio acadêmico, a teoria foi recebida com menos aprovação.学術界では、その理論はあまり好意的に受け入れられなかった。학계에서 그 이론은 그다지 호의적으로 받아들여지지 않았다.academic freedom (=the freedom to study what you want)· There is concern for the academic freedom of both staff and students.人们对教职人员和学生双方的学术自由深感忧虑。Hay preocupación por la libertad académica tanto del personal como de los estudiantes.Há preocupação com a liberdade acadêmica tanto de professores quanto de alunos.教職員と学生双方の学問の自由に対する懸念がある。교직원과 학생 모두의 학문의 자유에 대한 우려가 있다.
1[usually before noun] relating to education, especially at college or university level与教育有关的，尤指大学层面的relativo a la educación, especialmente en el nivel universitariorelativo à educação, especialmente no nível universitário教育に関する、特に大学レベルの교육과 관련된, 특히 대학 수준의 OPP non-academic: He possessed no academic qualifications.他没有任何学业资历。Él no tenía ninguna titulación académica.Ele não possuía nenhuma qualificação acadêmica.彼は学術的な資格を何も持っていなかった。그는 학업 자격이 전혀 없었다. a program to raise academic standards一项提升学业水准的计划un programa para elevar los estándares académicosum programa para elevar os padrões acadêmicos学力水準を高めるためのプログラム학업 수준을 높이기 위한 프로그램2[usually before noun] concerned with studying from books, as opposed to practical work注重书本学习的，与实践操作相对centrado en el estudio teórico, en contraposición al trabajo prácticovoltado para o estudo teórico, em oposição ao trabalho prático実務とは対照的に、書籍による学習を重視する실무와 대조적으로, 책을 통한 학습에 중점을 두는: the study of art as an academic discipline作为学术学科的艺术研究el estudio del arte como disciplina académicao estudo da arte como disciplina acadêmica学術的な学問分野としての美術研究학문적 분야로서의 예술 연구3good at studying擅长学习的hábil para los estudiosbom nos estudos勉強が得意な공부를 잘하는 OPP unacademic: He’s not very academic.他不太擅长学习。Él no es muy estudioso.Ele não é muito bom nos estudos.彼はあまり勉強が得意ではない。그는 공부를 그다지 잘하지 못한다.4if a discussion about something is academic, it is a waste of time because the speakers cannot change the existing situation（讨论）无实际意义的，徒劳的；因当事人根本无力改变现有状况，故为时间的浪费si una discusión sobre algo es meramente teórica, es una pérdida de tiempo porque los participantes no pueden cambiar la situación existentese uma discussão sobre algo é meramente teórica, é uma perda de tempo porque os participantes não podem mudar a situação existenteある事柄についての議論が空論である場合、話者が現状を変えられないため時間の無駄であること어떤 것에 대한 논의가 공론적인 경우, 참여자들이 현 상황을 바꿀 수 없기 때문에 시간 낭비임: The question of where we go on holiday is purely academic since we don’t have any money.我们去哪里度假的问题纯属空谈，因为我们根本没有钱。La cuestión de adónde vamos de vacaciones es puramente teórica, ya que no tenemos dinero.A questão de para onde vamos nas férias é puramente teórica, já que não temos dinheiro.どこに休暇に行くかという問題は、お金がまったくないので完全に空論だ。우리가 어디로 휴가를 갈지의 문제는 돈이 전혀 없으니 순전히 공론에 불과하다.—academically /-kli/ adverbCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사academic qualifications· He had the right experience and academic qualifications for the job.他具备这份工作所需的相关经验和学业资历。Él tenía la experiencia y las titulaciones académicas adecuadas para el puesto.Ele tinha a experiência e as qualificações acadêmicas adequadas para o cargo.彼はその仕事に必要な経験と学術的な資格を適切に備えていた。그는 그 직업에 맞는 경험과 학업 자격을 갖추고 있었다.academic performance· Personal problems may affect a student’s academic performance.个人问题可能影响学生的学业表现。Los problemas personales pueden afectar el rendimiento académico de un estudiante.Problemas pessoais podem afetar o desempenho acadêmico de um estudante.個人的な問題が学生の学業成績に影響することがある。개인적인 문제는 학생의 학업 성취도에 영향을 미칠 수 있다.academic achievements· Girls’ academic achievements are at least as good as boys’.女生的学业成绩至少不亚于男生。Los logros académicos de las chicas son al menos tan buenos como los de los chicos.As conquistas acadêmicas das meninas são pelo menos tão boas quanto as dos meninos.女子の学業成果は男子と少なくとも同等である。여학생들의 학업 성취는 남학생들과 적어도 동등하다.academic standards (=levels that are considered to be acceptable)· The school has high academic standards.这所学校有很高的学业水准。La escuela tiene altos estándares académicos.A escola tem altos padrões acadêmicos.その学校は高い学力水準を持っている。그 학교는 높은 학업 수준을 유지하고 있다.academic research (=study of a subject, in order to discover new facts or test new ideas)· Many academic research projects take years to complete.许多学术研究项目需要数年才能完成。Muchos proyectos de investigación académica tardan años en completarse.Muitos projetos de pesquisa acadêmica levam anos para serem concluídos.多くの学術研究プロジェクトは完成までに何年もかかる。많은 학술 연구 프로젝트는 완성하는 데 수년이 걸린다.academic study· After academic study, you have to gain practical experience.完成学术学习后，你必须积累实践经验。Después del estudio académico, hay que adquirir experiencia práctica.Após os estudos acadêmicos, é necessário adquirir experiência prática.学術的な勉強の後は、実践的な経験を積む必要がある。학문적 공부를 마친 후에는 실무 경험을 쌓아야 한다.an academic subject· Children who are not good at academic subjects may excel in music or sport.学术科目不出色的孩子，可能在音乐或体育方面表现卓越。Los niños que no son buenos en las asignaturas académicas pueden destacar en música o deportes.Crianças que não são boas em matérias acadêmicas podem se destacar na música ou no esporte.学術科目が得意でない子供は、音楽やスポーツで優れた才能を発揮することがある。학업 과목에 뛰어나지 않은 아이들이 음악이나 스포츠에서 탁월한 능력을 발휘할 수 있다.an academic discipline (=a subject that is studied at university)· the academic disciplines of linguistics, psychology and sociology语言学、心理学和社会学等学术学科las disciplinas académicas de la lingüística, la psicología y la sociologíaas disciplinas acadêmicas de linguística, psicologia e sociologia言語学・心理学・社会学という学問分野언어학, 심리학, 사회학의 학문 분야an academic career· She wanted to pursue an academic career.她想走学术职业道路。Ella quería seguir una carrera académica.Ela queria seguir uma carreira acadêmica.彼女は学術的なキャリアを目指したかった。그녀는 학문적 경력을 쌓고 싶었다.the academic year (=the time within a period of 12 months when students are studying at a school or university)· Language students spend the third academic year abroad.语言专业的学生在第三学年出国留学。Los estudiantes de idiomas pasan el tercer año académico en el extranjero.Os estudantes de idiomas passam o terceiro ano letivo no exterior.語学専攻の学生は3学年目を海外で過ごす。어학 전공 학생들은 세 번째 학년을 해외에서 보낸다.the academic world (=the institutions, people etc involved in education)· In the academic world, the theory was received less approvingly.在学术界，这一理论获得的评价不太正面。En el mundo académico, la teoría fue recibida con menos aprobación.No meio acadêmico, a teoria foi recebida com menos aprovação.学術界では、その理論はあまり好意的に受け入れられなかった。학계에서 그 이론은 그다지 호의적으로 받아들여지지 않았다.academic freedom (=the freedom to study what you want)· There is concern for the academic freedom of both staff and students.人们对教职人员和学生双方的学术自由深感忧虑。Hay preocupación por la libertad académica tanto del personal como de los estudiantes.Há preocupação com a liberdade acadêmica tanto de professores quanto de alunos.教職員と学生双方の学問の自由に対する懸念がある。교직원과 학생 모두의 학문의 자유에 대한 우려가 있다.