accompanyaccompany /əˈkʌmpəni/ AWL verb (past tense and past participle accompanied, present participle accompanying, third person singular accompanies) [transitive] 
1to go somewhere with someone陪同某人去某处ir a algún lugar con alguienir a algum lugar com alguém誰かとどこかへ一緒に行く누군가와 함께 어딘가에 가다: 
Children under 14 must be accompanied by an adult.14岁以下儿童必须由成人陪同。Los niños menores de 14 años deben ir acompañados de un adulto.Crianças menores de 14 anos devem ser acompanhadas por um adulto.14歳未満の子どもは必ず大人の同伴が必要です。14세 미만의 어린이는 반드시 어른과 동행해야 합니다. Wherever her husband went, she would accompany him.无论她的丈夫去哪里，她都会陪伴他。Dondequiera que fuera su marido, ella lo acompañaba.Onde quer que seu marido fosse, ela o acompanhava.夫がどこへ行っても、彼女はついて行った。남편이 어디를 가든 그녀는 그를 따라갔다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say go with or come with someone rather than accompany someone:· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.在日常英语中，人们通常说 go with 或 come with，而不说 accompany：· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.En el inglés cotidiano, la gente suele decir go with o come with en lugar de accompany:· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.No inglês do dia a dia, as pessoas geralmente dizem go with ou come with em vez de accompany:· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.日常英語では、accompany よりも go with や come with を使うのが一般的です：· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.일상 영어에서는 accompany 대신 go with 또는 come with를 주로 사용합니다：· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.2to play a musical instrument while someone sings a song or plays the main tune在某人演唱或演奏主旋律时用乐器为其伴奏tocar un instrumento musical mientras alguien canta una canción o toca la melodía principaltocar um instrumento musical enquanto alguém canta uma música ou toca a melodia principal誰かが歌ったり主旋律を演奏したりする間、楽器で伴奏する누군가 노래를 부르거나 주선율을 연주하는 동안 악기로 반주하다: Daniel wanted Liz to accompany him on violin.丹尼尔希望利兹用小提琴为他伴奏。Daniel quería que Liz lo acompañara al violín.Daniel queria que Liz o acompanhasse no violino.ダニエルはリズにバイオリンで伴奏してほしかった。다니엘은 리즈가 바이올린으로 자신의 반주를 해주기를 원했다.3to happen or exist at the same time as something else与其他事物同时发生或存在ocurrir o existir al mismo tiempo que otra cosaacontecer ou existir ao mesmo tempo que outra coisa他の物事と同時に起こる、または存在する다른 것과 동시에 발생하거나 존재하다be accompanied by something The disease is accompanied by sneezing and fever.该病伴有打喷嚏和发烧症状。La enfermedad va acompañada de estornudos y fiebre.A doença é acompanhada de espirros e febre.その病気にはくしゃみと発熱が伴う。그 질병은 재채기와 발열을 동반한다.GRAMMAR Accompany is usually passive in this meaning.4if a book, document etc accompanies something, it comes with it如果书、文件等与某物一并提供，即随附于其中si un libro, documento, etc. acompaña algo, viene incluido con ellose um livro, documento etc. acompanha algo, vem junto com ele本や書類などが何かに添付されている場合、それと一緒についてくる책, 서류 등이 어떤 것에 동봉되어 함께 제공되다: Please see accompanying booklet for instructions.使用说明请参阅随附小册子。Consulte el folleto adjunto para ver las instrucciones.Consulte o folheto em anexo para obter as instruções.使用説明については同封の冊子をご覧ください。사용 설명은 동봉된 소책자를 참조하십시오. Your passport application form should be accompanied by two recent photographs.您的护照申请表应附上两张近期照片。El formulario de solicitud de pasaporte debe ir acompañado de dos fotografías recientes.O formulário de solicitação de passaporte deve ser acompanhado de duas fotografias recentes.パスポートの申請書には、最近撮影した写真を2枚添付してください。여권 신청서에는 최근 사진 두 장을 첨부해야 합니다.
1to go somewhere with someone陪同某人去某处ir a algún lugar con alguienir a algum lugar com alguém誰かとどこかへ一緒に行く누군가와 함께 어딘가에 가다: Children under 14 must be accompanied by an adult.14岁以下儿童必须由成人陪同。Los niños menores de 14 años deben ir acompañados de un adulto.Crianças menores de 14 anos devem ser acompanhadas por um adulto.14歳未満の子どもは必ず大人の同伴が必要です。14세 미만의 어린이는 반드시 어른과 동행해야 합니다. Wherever her husband went, she would accompany him.无论她的丈夫去哪里，她都会陪伴他。Dondequiera que fuera su marido, ella lo acompañaba.Onde quer que seu marido fosse, ela o acompanhava.夫がどこへ行っても、彼女はついて行った。남편이 어디를 가든 그녀는 그를 따라갔다.Register语体RegistroRegistro語域어체In everyday English, people usually say go with or come with someone rather than accompany someone:· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.在日常英语中，人们通常说 go with 或 come with，而不说 accompany：· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.En el inglés cotidiano, la gente suele decir go with o come with en lugar de accompany:· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.No inglês do dia a dia, as pessoas geralmente dizem go with ou come with em vez de accompany:· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.日常英語では、accompany よりも go with や come with を使うのが一般的です：· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.일상 영어에서는 accompany 대신 go with 또는 come with를 주로 사용합니다：· Do you want me to go with you to the station?· She came with me to church.2to play a musical instrument while someone sings a song or plays the main tune在某人演唱或演奏主旋律时用乐器为其伴奏tocar un instrumento musical mientras alguien canta una canción o toca la melodía principaltocar um instrumento musical enquanto alguém canta uma música ou toca a melodia principal誰かが歌ったり主旋律を演奏したりする間、楽器で伴奏する누군가 노래를 부르거나 주선율을 연주하는 동안 악기로 반주하다: Daniel wanted Liz to accompany him on violin.丹尼尔希望利兹用小提琴为他伴奏。Daniel quería que Liz lo acompañara al violín.Daniel queria que Liz o acompanhasse no violino.ダニエルはリズにバイオリンで伴奏してほしかった。다니엘은 리즈가 바이올린으로 자신의 반주를 해주기를 원했다.3to happen or exist at the same time as something else与其他事物同时发生或存在ocurrir o existir al mismo tiempo que otra cosaacontecer ou existir ao mesmo tempo que outra coisa他の物事と同時に起こる、または存在する다른 것과 동시에 발생하거나 존재하다be accompanied by something The disease is accompanied by sneezing and fever.该病伴有打喷嚏和发烧症状。La enfermedad va acompañada de estornudos y fiebre.A doença é acompanhada de espirros e febre.その病気にはくしゃみと発熱が伴う。그 질병은 재채기와 발열을 동반한다.GRAMMAR Accompany is usually passive in this meaning.4if a book, document etc accompanies something, it comes with it如果书、文件等与某物一并提供，即随附于其中si un libro, documento, etc. acompaña algo, viene incluido con ellose um livro, documento etc. acompanha algo, vem junto com ele本や書類などが何かに添付されている場合、それと一緒についてくる책, 서류 등이 어떤 것에 동봉되어 함께 제공되다: Please see accompanying booklet for instructions.使用说明请参阅随附小册子。Consulte el folleto adjunto para ver las instrucciones.Consulte o folheto em anexo para obter as instruções.使用説明については同封の冊子をご覧ください。사용 설명은 동봉된 소책자를 참조하십시오. Your passport application form should be accompanied by two recent photographs.您的护照申请表应附上两张近期照片。El formulario de solicitud de pasaporte debe ir acompañado de dos fotografías recientes.O formulário de solicitação de passaporte deve ser acompanhado de duas fotografias recentes.パスポートの申請書には、最近撮影した写真を2枚添付してください。여권 신청서에는 최근 사진 두 장을 첨부해야 합니다.