actualactual /ˈæktʃuəl/ adjective [only before noun] 
1used to emphasize that something is real or exact用于强调某事物是真实的或确切的usado para enfatizar que algo es real o exactousado para enfatizar que algo é real ou exato何かが実際のものであることや正確であることを強調するときに用いる어떤 것이 실제적이거나 정확하다는 것을 강조할 때 사용: 
I’m not joking. Those were his actual words.我不是在开玩笑。那正是他说的原话。No estoy bromeando. Esas fueron sus palabras exactas.Não estou brincando. Essas foram as palavras exatas dele.冗談じゃないよ。あれが彼のそのままの言葉だったんだ。농담이 아니에요. 그것이 그가 한 바로 그 말이었어요. I know Germany won, but I can’t tell you the actual score.我知道德国赢了，但具体比分我说不准。Sé que Alemania ganó, pero no puedo decirte el marcador exacto.Sei que a Alemanha ganhou, mas não consigo te dizer o placar exato.ドイツが勝ったのはわかるが、正確なスコアは教えられない。독일이 이긴 건 알지만, 정확한 점수는 말할 수 없어요. Interest is only charged on the actual amount borrowed.利息仅按实际借款金额计收。Los intereses se cobran únicamente sobre el monto real prestado.Os juros são cobrados apenas sobre o valor real emprestado.利息は実際に借りた金額にのみかかる。이자는 실제로 빌린 금액에 대해서만 부과됩니다. In actual fact (=really), there is little evidence to support the allegations.事实上（=实际上），几乎没有证据支持这些指控。En realidad (=realmente), hay pocas pruebas que respalden las alegaciones.Na verdade (=de fato), há poucas evidências para sustentar as alegações.実際のところ（=本当は）、その申し立てを裏付ける証拠はほとんどない。실제로는 (=사실은), 그 주장을 뒷받침하는 증거가 거의 없다. ► Do not use actual to mean ‘at the present time’. Use current or present: the current (NOT actual) economic policy2the actual something used to introduce the most important part of an event or activity用于引出事件或活动中最重要的部分usado para introducir la parte más importante de un evento o actividadusado para introduzir a parte mais importante de um evento ou atividade出来事や活動の中で最も重要な部分を導入するときに用いる사건이나 활동에서 가장 중요한 부분을 소개할 때 사용: The programme starts at 8.00 but the actual film doesn’t start until 8.30.节目8点开始，但正片要到8点30分才开始。El programa empieza a las 8.00, pero la película en sí no comienza hasta las 8.30.O programa começa às 8h, mas o filme em si só começa às 8h30.番組は8時に始まるが、映画本編は8時30分になるまで始まらない。프로그램은 8시에 시작하지만 영화 본편은 8시 30분이 되어야 시작한다.
1used to emphasize that something is real or exact用于强调某事物是真实的或确切的usado para enfatizar que algo es real o exactousado para enfatizar que algo é real ou exato何かが実際のものであることや正確であることを強調するときに用いる어떤 것이 실제적이거나 정확하다는 것을 강조할 때 사용: I’m not joking. Those were his actual words.我不是在开玩笑。那正是他说的原话。No estoy bromeando. Esas fueron sus palabras exactas.Não estou brincando. Essas foram as palavras exatas dele.冗談じゃないよ。あれが彼のそのままの言葉だったんだ。농담이 아니에요. 그것이 그가 한 바로 그 말이었어요. I know Germany won, but I can’t tell you the actual score.我知道德国赢了，但具体比分我说不准。Sé que Alemania ganó, pero no puedo decirte el marcador exacto.Sei que a Alemanha ganhou, mas não consigo te dizer o placar exato.ドイツが勝ったのはわかるが、正確なスコアは教えられない。독일이 이긴 건 알지만, 정확한 점수는 말할 수 없어요. Interest is only charged on the actual amount borrowed.利息仅按实际借款金额计收。Los intereses se cobran únicamente sobre el monto real prestado.Os juros são cobrados apenas sobre o valor real emprestado.利息は実際に借りた金額にのみかかる。이자는 실제로 빌린 금액에 대해서만 부과됩니다. In actual fact (=really), there is little evidence to support the allegations.事实上（=实际上），几乎没有证据支持这些指控。En realidad (=realmente), hay pocas pruebas que respalden las alegaciones.Na verdade (=de fato), há poucas evidências para sustentar as alegações.実際のところ（=本当は）、その申し立てを裏付ける証拠はほとんどない。실제로는 (=사실은), 그 주장을 뒷받침하는 증거가 거의 없다. ► Do not use actual to mean ‘at the present time’. Use current or present: the current (NOT actual) economic policy2the actual something used to introduce the most important part of an event or activity用于引出事件或活动中最重要的部分usado para introducir la parte más importante de un evento o actividadusado para introduzir a parte mais importante de um evento ou atividade出来事や活動の中で最も重要な部分を導入するときに用いる사건이나 활동에서 가장 중요한 부분을 소개할 때 사용: The programme starts at 8.00 but the actual film doesn’t start until 8.30.节目8点开始，但正片要到8点30分才开始。El programa empieza a las 8.00, pero la película en sí no comienza hasta las 8.30.O programa começa às 8h, mas o filme em si só começa às 8h30.番組は8時に始まるが、映画本編は8時30分になるまで始まらない。프로그램은 8시에 시작하지만 영화 본편은 8시 30분이 되어야 시작한다.