advertiseadvertise /ˈædvətaɪz $ -ər-/ verb [intransitive, transitive] 
1to tell the public about a product or service in order to persuade them to buy it向公众宣传产品或服务以劝说其购买informar al público sobre un producto o servicio para persuadirlo de que lo compreinformar o público sobre um produto ou serviço a fim de persuadi-lo a comprá-lo商品やサービスについて一般に知らせ、購入するよう促すこと대중에게 제품이나 서비스를 알려 구매를 유도하다: 
They no longer advertise alcohol or cigarettes at sporting events.他们不再在体育赛事上为酒精饮料或香烟做广告。Ya no anuncian alcohol ni cigarrillos en eventos deportivos.Eles não fazem mais propaganda de álcool ou cigarros em eventos esportivos.彼らはスポーツイベントでアルコールやタバコの広告をもはや出していない。그들은 더 이상 스포츠 행사에서 주류나 담배를 광고하지 않는다.advertise (something) on television/in a newspaper etc Many companies will only advertise in the Sunday paper.许多公司只在周日报纸上做广告。Muchas empresas solo se anuncian en el periódico del domingo.Muitas empresas só fazem publicidade no jornal de domingo.多くの企業は日曜版の新聞にしか広告を出さない。많은 기업들이 일요일 신문에만 광고를 낸다.be advertised as something The inn is advertised as being from the early 16th century.该旅馆宣称其历史可追溯至16世纪初。La posada se anuncia como originaria de principios del siglo XVI.A estalagem é anunciada como sendo do início do século XVI.その宿は16世紀初頭からの由緒ある宿として宣伝されている。그 여관은 16세기 초부터 이어온 곳으로 광고되고 있다. Colleges and universities have found that it pays to advertise (=advertising brings good results).各院校发现广告是值得投入的（=做广告能带来好的效果）。Los colegios y universidades han descubierto que merece la pena anunciarse (=la publicidad trae buenos resultados).Faculdades e universidades descobriram que vale a pena fazer publicidade (=a publicidade traz bons resultados).専門学校や大学は広告を出すことに価値があるとわかってきた（＝広告を出せばよい成果が得られる）。대학들은 광고가 효과적임을 알게 되었다（=광고를 하면 좋은 결과가 생긴다）。2to make an announcement, for example in a newspaper or on a poster, that a job is available, an event is going to happen etc通过报纸或海报等方式发布公告，告知职位空缺、活动即将举行等信息publicar un anuncio, por ejemplo en un periódico o en un cartel, de que hay una vacante de trabajo, de que un evento va a tener lugar, etc.fazer um anúncio, por exemplo em jornal ou cartaz, informando que há uma vaga de emprego, que um evento vai acontecer etc.求人やイベント開催などについて、新聞やポスターなどで告知すること신문이나 포스터 등을 통해 구인, 행사 개최 등을 공고하다: a poster advertising the concert为音乐会做宣传的海报un cartel que anuncia el conciertoum cartaz anunciando o showコンサートを宣伝するポスター콘서트를 알리는 포스터advertise for I see they’re advertising for a new Sales Director.我注意到他们在招聘新的销售总监。Veo que están publicando un anuncio para buscar un nuevo Director de Ventas.Vejo que eles estão anunciando uma vaga para novo Diretor de Vendas.彼らが新しい営業部長の求人を出しているのに気がついた。그들이 새 영업이사를 모집하고 있더군.3 advertise the fact (that) to let people know something about yourself让他人知晓自身某方面的情况dar a conocer algo sobre uno mismodeixar as pessoas saberem algo sobre você mesmo自分自身について何かを人に知らせること자신에 대한 어떤 사실을 다른 사람들에게 알리다: Don’t advertise the fact that you’re looking for another job.不要到处张扬你在找新工作这件事。No divulgues el hecho de que estás buscando otro trabajo.Não divulgue o fato de que você está procurando outro emprego.別の仕事を探していることを公言しないほうがいい。다른 직장을 찾고 있다는 사실을 드러내고 다니지 마라.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어advertise verb [intransitive, transitive] to tell people about a product or service and try to persuade them to buy it, for example in a newspaper, television, or Internet advertisement通过报纸、电视或网络广告等方式向人们介绍产品或服务并劝说其购买informar a la gente sobre un producto o servicio e intentar persuadirla de que lo compre, por ejemplo mediante un anuncio en un periódico, la televisión o internetinformar as pessoas sobre um produto ou serviço e tentar persuadi-las a comprá-lo, por exemplo em anúncio de jornal, televisão ou internet新聞・テレビ・インターネットの広告などで商品やサービスを人々に知らせ、購入を勧めること신문, 텔레비전, 인터넷 광고 등을 통해 제품이나 서비스를 알리고 구매를 유도하다: · Some universities advertise on television.· 一些大学在电视上做广告。· Algunas universidades se anuncian en televisión.· Algumas universidades fazem publicidade na televisão.· テレビで広告を出す大学もある。· 일부 대학들은 텔레비전에 광고를 낸다.· She has signed a deal to advertise the company's haircare products.· 她已签约为该公司的护发产品代言。· Firmó un contrato para anunciar los productos de cuidado capilar de la empresa.· Ela assinou um contrato para anunciar os produtos de cuidado capilar da empresa.· 彼女はその会社のヘアケア製品の広告に出演する契約を結んだ。· 그녀는 그 회사의 헤어케어 제품을 광고하는 계약을 체결했다.promote verb [transitive] to try to increase the sales or popularity of a product or event, for example by selling it at a lower price or talking about it on television通过降价销售或电视宣传等方式，努力提升产品或活动的销量或知名度intentar aumentar las ventas o la popularidad de un producto o evento, por ejemplo vendiéndolo a un precio más bajo o hablando de él en televisióntentar aumentar as vendas ou a popularidade de um produto ou evento, por exemplo vendendo-o a um preço menor ou falando sobre ele na televisão価格を下げたりテレビで紹介したりして、商品やイベントの売上や人気を高めようとすること낮은 가격에 판매하거나 텔레비전에서 소개하는 등의 방법으로 제품이나 행사의 판매량이나 인지도를 높이려 하다: · He's in London to promote his new album.· 他来伦敦是为了宣传他的新专辑。· Está en Londres para promocionar su nuevo álbum.· Ele está em Londres para promover seu novo álbum.· 彼は新しいアルバムのプロモーションのためにロンドンに来ている。· 그는 새 앨범을 홍보하기 위해 런던에 와 있다.market verb [transitive] to try to sell a product or service by deciding which type of people are likely to buy it and by making it interesting to them通过确定目标消费群体并激发其兴趣来推销产品或服务intentar vender un producto o servicio determinando qué tipo de personas son más propensas a comprarlo y haciéndolo atractivo para ellastentar vender um produto ou serviço identificando o tipo de público mais propenso a comprá-lo e tornando-o atraente para esse público購入の可能性が高い消費者層を特定し、その興味を引くことで商品やサービスを売ろうとすること구매 가능성이 높은 대상층을 파악하고 그들의 흥미를 끌어 제품이나 서비스를 판매하려 하다: · The collection is being marketed as clothing for climbers and skiers.· 该系列正以攀岩者和滑雪者专属服装的定位进行推广。· La colección se está comercializando como ropa para escaladores y esquiadores.· A coleção está sendo comercializada como roupas para alpinistas e esquiadores.· そのコレクションは登山家やスキーヤー向けのウェアとして売り出されている。· 그 컬렉션은 등반가와 스키어를 위한 의류로 마케팅되고 있다.· Most companies have agreed not to market products to children under 12.· 大多数公司已同意不向12岁以下儿童营销产品。· La mayoría de las empresas han acordado no comercializar productos dirigidos a niños menores de 12 años.· A maioria das empresas concordou em não comercializar produtos para crianças menores de 12 anos.· ほとんどの企業が12歳未満の子どもへの商品のマーケティングを行わないことに同意している。· 대부분의 기업들은 12세 미만 어린이에게 제품을 마케팅하지 않기로 합의했다.publicize (also publicise British English) verb [transitive] to tell the public about something by writing about it in newspapers, speaking about it on television etc通过在报纸上撰文或在电视上发言等方式向公众宣传某事dar a conocer algo al público escribiendo sobre ello en periódicos, hablando de ello en televisión, etc.informar o público sobre algo escrevendo a respeito em jornais, falando sobre isso na televisão etc.新聞への寄稿やテレビでの発言などを通じて、あることを一般に広く知らせること신문 기고나 텔레비전 출연 등을 통해 대중에게 어떤 사실을 알리다: · He had done a lot of interviews to publicize his new book.· 他接受了大量采访为新书宣传。· Había concedido muchas entrevistas para dar a conocer su nuevo libro.· Ele havia dado muitas entrevistas para divulgar seu novo livro.· 彼は新しい本を宣伝するために多くのインタビューを受けた。· 그는 새 책을 홍보하기 위해 많은 인터뷰를 했다.· The hostages' case has been widely publicized.· 人质事件已被广泛报道。· El caso de los rehenes ha recibido una amplia cobertura pública.· O caso dos reféns foi amplamente divulgado.· 人質の件は広く報道されている。· 인질 사건은 널리 알려졌다.hype verb [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to try to make people think something is good or important by advertising or talking about it a lot on television, the radio etc. Hype is often used when you do not trust the information通过大量广告宣传或在电视、广播等媒体上反复提及，使人们认为某事物很好或很重要。hype 常用于对相关信息持怀疑态度时intentar hacer creer a la gente que algo es bueno o importante mediante publicidad intensa o hablando mucho de ello en televisión, la radio, etc. Hype se usa con frecuencia cuando no se confía en la informacióntentar fazer as pessoas acreditarem que algo é bom ou importante por meio de muita publicidade ou de menções frequentes na televisão, rádio etc. Hype é frequentemente usado quando não se confia nas informaçõesテレビやラジオなどで大量に宣伝したり繰り返し取り上げたりして、何かが良いものや重要なものだと思わせようとすること。情報が信用できないと感じるときにhypeがよく使われる텔레비전, 라디오 등에서 대대적인 광고나 반복적인 언급을 통해 사람들이 어떤 것이 훌륭하거나 중요하다고 생각하게 만들려 하다. hype는 정보를 신뢰하기 어려울 때 자주 쓰인다: · The boxing match was being hyped as the biggest fight of the decade.· 这场拳击赛被大肆宣传为十年来最重要的一战。· El combate de boxeo se estaba presentando con bombo y platillo como la pelea más importante de la década.· A luta de boxe estava sendo promovida com grande alarde como a maior luta da década.· そのボクシングの試合は10年に一度の最大の一戦として大々的に宣伝されていた。· 그 권투 경기는 10년 만의 최대 경기로 대대적으로 홍보되고 있었다.plug verb [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to advertise a book, film etc by talking about it on television or radio通过在电视或广播中谈论来宣传书籍、电影等publicitar un libro, una película, etc. hablando de ellos en televisión o en la radiofazer publicidade de um livro, filme etc. falando sobre ele na televisão ou no rádioテレビやラジオで話題にすることで本や映画などを宣伝すること텔레비전이나 라디오에서 언급함으로써 책, 영화 등을 홍보하다: · Marc was on the show to plug his new play.· Marc 上这档节目是为了宣传他的新剧。· Marc estaba en el programa para promocionar su nueva obra de teatro.· Marc estava no programa para promover sua nova peça.· Marcは新しい舞台作品を宣伝するためにその番組に出演した。· Marc는 새 연극을 홍보하기 위해 그 쇼에 출연했다.
1to tell the public about a product or service in order to persuade them to buy it向公众宣传产品或服务以劝说其购买informar al público sobre un producto o servicio para persuadirlo de que lo compreinformar o público sobre um produto ou serviço a fim de persuadi-lo a comprá-lo商品やサービスについて一般に知らせ、購入するよう促すこと대중에게 제품이나 서비스를 알려 구매를 유도하다: They no longer advertise alcohol or cigarettes at sporting events.他们不再在体育赛事上为酒精饮料或香烟做广告。Ya no anuncian alcohol ni cigarrillos en eventos deportivos.Eles não fazem mais propaganda de álcool ou cigarros em eventos esportivos.彼らはスポーツイベントでアルコールやタバコの広告をもはや出していない。그들은 더 이상 스포츠 행사에서 주류나 담배를 광고하지 않는다.advertise (something) on television/in a newspaper etc Many companies will only advertise in the Sunday paper.许多公司只在周日报纸上做广告。Muchas empresas solo se anuncian en el periódico del domingo.Muitas empresas só fazem publicidade no jornal de domingo.多くの企業は日曜版の新聞にしか広告を出さない。많은 기업들이 일요일 신문에만 광고를 낸다.be advertised as something The inn is advertised as being from the early 16th century.该旅馆宣称其历史可追溯至16世纪初。La posada se anuncia como originaria de principios del siglo XVI.A estalagem é anunciada como sendo do início do século XVI.その宿は16世紀初頭からの由緒ある宿として宣伝されている。그 여관은 16세기 초부터 이어온 곳으로 광고되고 있다. Colleges and universities have found that it pays to advertise (=advertising brings good results).各院校发现广告是值得投入的（=做广告能带来好的效果）。Los colegios y universidades han descubierto que merece la pena anunciarse (=la publicidad trae buenos resultados).Faculdades e universidades descobriram que vale a pena fazer publicidade (=a publicidade traz bons resultados).専門学校や大学は広告を出すことに価値があるとわかってきた（＝広告を出せばよい成果が得られる）。대학들은 광고가 효과적임을 알게 되었다（=광고를 하면 좋은 결과가 생긴다）。2to make an announcement, for example in a newspaper or on a poster, that a job is available, an event is going to happen etc通过报纸或海报等方式发布公告，告知职位空缺、活动即将举行等信息publicar un anuncio, por ejemplo en un periódico o en un cartel, de que hay una vacante de trabajo, de que un evento va a tener lugar, etc.fazer um anúncio, por exemplo em jornal ou cartaz, informando que há uma vaga de emprego, que um evento vai acontecer etc.求人やイベント開催などについて、新聞やポスターなどで告知すること신문이나 포스터 등을 통해 구인, 행사 개최 등을 공고하다: a poster advertising the concert为音乐会做宣传的海报un cartel que anuncia el conciertoum cartaz anunciando o showコンサートを宣伝するポスター콘서트를 알리는 포스터advertise for I see they’re advertising for a new Sales Director.我注意到他们在招聘新的销售总监。Veo que están publicando un anuncio para buscar un nuevo Director de Ventas.Vejo que eles estão anunciando uma vaga para novo Diretor de Vendas.彼らが新しい営業部長の求人を出しているのに気がついた。그들이 새 영업이사를 모집하고 있더군.3 advertise the fact (that) to let people know something about yourself让他人知晓自身某方面的情况dar a conocer algo sobre uno mismodeixar as pessoas saberem algo sobre você mesmo自分自身について何かを人に知らせること자신에 대한 어떤 사실을 다른 사람들에게 알리다: Don’t advertise the fact that you’re looking for another job.不要到处张扬你在找新工作这件事。No divulgues el hecho de que estás buscando otro trabajo.Não divulgue o fato de que você está procurando outro emprego.別の仕事を探していることを公言しないほうがいい。다른 직장을 찾고 있다는 사실을 드러내고 다니지 마라.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어advertise verb [intransitive, transitive] to tell people about a product or service and try to persuade them to buy it, for example in a newspaper, television, or Internet advertisement通过报纸、电视或网络广告等方式向人们介绍产品或服务并劝说其购买informar a la gente sobre un producto o servicio e intentar persuadirla de que lo compre, por ejemplo mediante un anuncio en un periódico, la televisión o internetinformar as pessoas sobre um produto ou serviço e tentar persuadi-las a comprá-lo, por exemplo em anúncio de jornal, televisão ou internet新聞・テレビ・インターネットの広告などで商品やサービスを人々に知らせ、購入を勧めること신문, 텔레비전, 인터넷 광고 등을 통해 제품이나 서비스를 알리고 구매를 유도하다: · Some universities advertise on television.· 一些大学在电视上做广告。· Algunas universidades se anuncian en televisión.· Algumas universidades fazem publicidade na televisão.· テレビで広告を出す大学もある。· 일부 대학들은 텔레비전에 광고를 낸다.· She has signed a deal to advertise the company's haircare products.· 她已签约为该公司的护发产品代言。· Firmó un contrato para anunciar los productos de cuidado capilar de la empresa.· Ela assinou um contrato para anunciar os produtos de cuidado capilar da empresa.· 彼女はその会社のヘアケア製品の広告に出演する契約を結んだ。· 그녀는 그 회사의 헤어케어 제품을 광고하는 계약을 체결했다.promote verb [transitive] to try to increase the sales or popularity of a product or event, for example by selling it at a lower price or talking about it on television通过降价销售或电视宣传等方式，努力提升产品或活动的销量或知名度intentar aumentar las ventas o la popularidad de un producto o evento, por ejemplo vendiéndolo a un precio más bajo o hablando de él en televisióntentar aumentar as vendas ou a popularidade de um produto ou evento, por exemplo vendendo-o a um preço menor ou falando sobre ele na televisão価格を下げたりテレビで紹介したりして、商品やイベントの売上や人気を高めようとすること낮은 가격에 판매하거나 텔레비전에서 소개하는 등의 방법으로 제품이나 행사의 판매량이나 인지도를 높이려 하다: · He's in London to promote his new album.· 他来伦敦是为了宣传他的新专辑。· Está en Londres para promocionar su nuevo álbum.· Ele está em Londres para promover seu novo álbum.· 彼は新しいアルバムのプロモーションのためにロンドンに来ている。· 그는 새 앨범을 홍보하기 위해 런던에 와 있다.market verb [transitive] to try to sell a product or service by deciding which type of people are likely to buy it and by making it interesting to them通过确定目标消费群体并激发其兴趣来推销产品或服务intentar vender un producto o servicio determinando qué tipo de personas son más propensas a comprarlo y haciéndolo atractivo para ellastentar vender um produto ou serviço identificando o tipo de público mais propenso a comprá-lo e tornando-o atraente para esse público購入の可能性が高い消費者層を特定し、その興味を引くことで商品やサービスを売ろうとすること구매 가능성이 높은 대상층을 파악하고 그들의 흥미를 끌어 제품이나 서비스를 판매하려 하다: · The collection is being marketed as clothing for climbers and skiers.· 该系列正以攀岩者和滑雪者专属服装的定位进行推广。· La colección se está comercializando como ropa para escaladores y esquiadores.· A coleção está sendo comercializada como roupas para alpinistas e esquiadores.· そのコレクションは登山家やスキーヤー向けのウェアとして売り出されている。· 그 컬렉션은 등반가와 스키어를 위한 의류로 마케팅되고 있다.· Most companies have agreed not to market products to children under 12.· 大多数公司已同意不向12岁以下儿童营销产品。· La mayoría de las empresas han acordado no comercializar productos dirigidos a niños menores de 12 años.· A maioria das empresas concordou em não comercializar produtos para crianças menores de 12 anos.· ほとんどの企業が12歳未満の子どもへの商品のマーケティングを行わないことに同意している。· 대부분의 기업들은 12세 미만 어린이에게 제품을 마케팅하지 않기로 합의했다.publicize (also publicise British English) verb [transitive] to tell the public about something by writing about it in newspapers, speaking about it on television etc通过在报纸上撰文或在电视上发言等方式向公众宣传某事dar a conocer algo al público escribiendo sobre ello en periódicos, hablando de ello en televisión, etc.informar o público sobre algo escrevendo a respeito em jornais, falando sobre isso na televisão etc.新聞への寄稿やテレビでの発言などを通じて、あることを一般に広く知らせること신문 기고나 텔레비전 출연 등을 통해 대중에게 어떤 사실을 알리다: · He had done a lot of interviews to publicize his new book.· 他接受了大量采访为新书宣传。· Había concedido muchas entrevistas para dar a conocer su nuevo libro.· Ele havia dado muitas entrevistas para divulgar seu novo livro.· 彼は新しい本を宣伝するために多くのインタビューを受けた。· 그는 새 책을 홍보하기 위해 많은 인터뷰를 했다.· The hostages' case has been widely publicized.· 人质事件已被广泛报道。· El caso de los rehenes ha recibido una amplia cobertura pública.· O caso dos reféns foi amplamente divulgado.· 人質の件は広く報道されている。· 인질 사건은 널리 알려졌다.hype verb [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to try to make people think something is good or important by advertising or talking about it a lot on television, the radio etc. Hype is often used when you do not trust the information通过大量广告宣传或在电视、广播等媒体上反复提及，使人们认为某事物很好或很重要。hype 常用于对相关信息持怀疑态度时intentar hacer creer a la gente que algo es bueno o importante mediante publicidad intensa o hablando mucho de ello en televisión, la radio, etc. Hype se usa con frecuencia cuando no se confía en la informacióntentar fazer as pessoas acreditarem que algo é bom ou importante por meio de muita publicidade ou de menções frequentes na televisão, rádio etc. Hype é frequentemente usado quando não se confia nas informaçõesテレビやラジオなどで大量に宣伝したり繰り返し取り上げたりして、何かが良いものや重要なものだと思わせようとすること。情報が信用できないと感じるときにhypeがよく使われる텔레비전, 라디오 등에서 대대적인 광고나 반복적인 언급을 통해 사람들이 어떤 것이 훌륭하거나 중요하다고 생각하게 만들려 하다. hype는 정보를 신뢰하기 어려울 때 자주 쓰인다: · The boxing match was being hyped as the biggest fight of the decade.· 这场拳击赛被大肆宣传为十年来最重要的一战。· El combate de boxeo se estaba presentando con bombo y platillo como la pelea más importante de la década.· A luta de boxe estava sendo promovida com grande alarde como a maior luta da década.· そのボクシングの試合は10年に一度の最大の一戦として大々的に宣伝されていた。· 그 권투 경기는 10년 만의 최대 경기로 대대적으로 홍보되고 있었다.plug verb [transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to advertise a book, film etc by talking about it on television or radio通过在电视或广播中谈论来宣传书籍、电影等publicitar un libro, una película, etc. hablando de ellos en televisión o en la radiofazer publicidade de um livro, filme etc. falando sobre ele na televisão ou no rádioテレビやラジオで話題にすることで本や映画などを宣伝すること텔레비전이나 라디오에서 언급함으로써 책, 영화 등을 홍보하다: · Marc was on the show to plug his new play.· Marc 上这档节目是为了宣传他的新剧。· Marc estaba en el programa para promocionar su nueva obra de teatro.· Marc estava no programa para promover sua nova peça.· Marcは新しい舞台作品を宣伝するためにその番組に出演した。· Marc는 새 연극을 홍보하기 위해 그 쇼에 출연했다.