affordafford /əˈfɔːd $ -ɔːrd/ verb [transitive] 
1can/could afford [usually negative] a)to have enough money to buy or pay for something有足够的钱买某物或支付某物tener suficiente dinero para comprar o pagar algoter dinheiro suficiente para comprar ou pagar por algo何かを買ったり支払ったりするのに十分なお金がある무언가를 사거나 지불할 충분한 돈이 있다afford (to do) something
We can’t afford to go on vacation this year.我们今年没有钱度假。No nos alcanza el dinero para irnos de vacaciones este año.Não temos dinheiro para tirar férias este ano.今年は休暇に行く余裕がない。우리는 올해 휴가를 갈 형편이 안 된다. I couldn’t afford the rent on my own.我一个人付不起房租。Yo solo no podía permitirme pagar el alquiler.Eu não conseguia pagar o aluguel sozinho.一人では家賃を払う余裕がなかった。나 혼자서는 집세를 감당할 수 없었다. How can she afford to eat out every night?她怎么有钱每晚出去吃饭？¿Cómo puede ella permitirse comer fuera cada noche?Como ela consegue ter dinheiro para comer fora toda noite?彼女はどうして毎晩外食できるのだろう？그녀는 어떻게 매일 밤 외식을 할 수 있는 거지? b)to have enough time to do something有足够的时间做某事tener suficiente tiempo para hacer algoter tempo suficiente para fazer algo何かをするのに十分な時間がある무언가를 할 충분한 시간이 있다: Dad can’t afford any more time off work.爸爸不能再请假了。Papá no puede permitirse más tiempo libre del trabajo.Papai não pode se dar ao luxo de tirar mais folga do trabalho.お父さんはこれ以上仕事を休む余裕がない。아빠는 더 이상 일을 쉴 여유가 없다. c)if you cannot afford to do something, you must not do it because it could cause serious problems for you如果你不能承担做某事的后果，就绝对不能做，因为那可能给你造成严重问题si no puedes permitirte hacer algo, debes evitarlo porque podría causarte graves problemasse você não pode se dar ao luxo de fazer algo, não deve fazê-lo porque isso poderia causar sérios problemas para você何かをする余裕がない場合、それをしてはいけない。深刻な問題を引き起こしかねないため어떤 일을 할 여유가 없다면 해서는 안 된다. 심각한 문제를 초래할 수 있기 때문이다afford to do something We can’t afford to wait any longer or we’ll miss the plane.我们不能再等了，否则会赶不上飞机。No podemos permitirnos esperar más o perderemos el avión.Não podemos nos dar ao luxo de esperar mais, senão vamos perder o avião.これ以上待つ余裕はない、さもなければ飛行機に乗り遅れてしまう。더 이상 기다릴 여유가 없다. 그러면 비행기를 놓칠 것이다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Afford is followed by an infinitive with ‘to’: · I can’t afford to buy a car. ✗Don’t say: can’t afford buying | can’t afford buyGrammar guide ‒ VERBSafford 后接带 to 的不定式：· I can't afford to buy a car. ✗不要说：can't afford buying | can't afford buy 语法指南 ‒ 动词afford va seguido de un infinitivo con 'to': · I can't afford to buy a car. ✗No digas: can't afford buying | can't afford buy Guía gramatical ‒ VERBOSafford é seguido de um infinitivo com 'to': · I can't afford to buy a car. ✗Não diga: can't afford buying | can't afford buy Guia gramatical ‒ VERBOSafford の後には to 不定詞が続く：· I can't afford to buy a car. ✗次のように言わないこと：can't afford buying | can't afford buy 文法ガイド ‒ 動詞afford 뒤에는 to 부정사가 온다: · I can't afford to buy a car. ✗이렇게 말하지 않는다: can't afford buying | can't afford buy 문법 안내 ‒ 동사2formal正式formalformalフォーマル격식체 to provide something or allow something to happen提供某物或使某事得以发生proporcionar algo o permitir que algo ocurraproporcionar algo ou permitir que algo aconteça何かを提供する、または何かが起こるのを可能にする무언가를 제공하거나 어떤 일이 일어나도록 해주다: The room affords a beautiful view over the city.这个房间可以俯瞰城市的美丽景色。La habitación ofrece una hermosa vista de la ciudad.O quarto oferece uma bela vista da cidade.その部屋からは街を見渡す美しい眺めが楽しめる。그 방에서는 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있다.afford (somebody) an opportunity/chance It afforded her the opportunity to improve her tennis skills.这给了她提升网球技巧的机会。Le brindó la oportunidad de mejorar sus habilidades en el tenis.Isso lhe proporcionou a oportunidade de aprimorar suas habilidades no tênis.それは彼女にテニスの技術を向上させる機会を与えた。그것은 그녀에게 테니스 실력을 향상시킬 기회를 주었다. The new law will afford protection to employees.新法律将为员工提供保护。La nueva ley brindará protección a los empleados.A nova lei proporcionará proteção aos trabalhadores.新しい法律は従業員に保護を提供することになる。새 법은 직원들에게 보호를 제공할 것이다.
1can/could afford [usually negative] a)to have enough money to buy or pay for something有足够的钱买某物或支付某物tener suficiente dinero para comprar o pagar algoter dinheiro suficiente para comprar ou pagar por algo何かを買ったり支払ったりするのに十分なお金がある무언가를 사거나 지불할 충분한 돈이 있다afford (to do) something We can’t afford to go on vacation this year.我们今年没有钱度假。No nos alcanza el dinero para irnos de vacaciones este año.Não temos dinheiro para tirar férias este ano.今年は休暇に行く余裕がない。우리는 올해 휴가를 갈 형편이 안 된다. I couldn’t afford the rent on my own.我一个人付不起房租。Yo solo no podía permitirme pagar el alquiler.Eu não conseguia pagar o aluguel sozinho.一人では家賃を払う余裕がなかった。나 혼자서는 집세를 감당할 수 없었다. How can she afford to eat out every night?她怎么有钱每晚出去吃饭？¿Cómo puede ella permitirse comer fuera cada noche?Como ela consegue ter dinheiro para comer fora toda noite?彼女はどうして毎晩外食できるのだろう？그녀는 어떻게 매일 밤 외식을 할 수 있는 거지? b)to have enough time to do something有足够的时间做某事tener suficiente tiempo para hacer algoter tempo suficiente para fazer algo何かをするのに十分な時間がある무언가를 할 충분한 시간이 있다: Dad can’t afford any more time off work.爸爸不能再请假了。Papá no puede permitirse más tiempo libre del trabajo.Papai não pode se dar ao luxo de tirar mais folga do trabalho.お父さんはこれ以上仕事を休む余裕がない。아빠는 더 이상 일을 쉴 여유가 없다. c)if you cannot afford to do something, you must not do it because it could cause serious problems for you如果你不能承担做某事的后果，就绝对不能做，因为那可能给你造成严重问题si no puedes permitirte hacer algo, debes evitarlo porque podría causarte graves problemasse você não pode se dar ao luxo de fazer algo, não deve fazê-lo porque isso poderia causar sérios problemas para você何かをする余裕がない場合、それをしてはいけない。深刻な問題を引き起こしかねないため어떤 일을 할 여유가 없다면 해서는 안 된다. 심각한 문제를 초래할 수 있기 때문이다afford to do something We can’t afford to wait any longer or we’ll miss the plane.我们不能再等了，否则会赶不上飞机。No podemos permitirnos esperar más o perderemos el avión.Não podemos nos dar ao luxo de esperar mais, senão vamos perder o avião.これ以上待つ余裕はない、さもなければ飛行機に乗り遅れてしまう。더 이상 기다릴 여유가 없다. 그러면 비행기를 놓칠 것이다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Afford is followed by an infinitive with ‘to’: · I can’t afford to buy a car. ✗Don’t say: can’t afford buying | can’t afford buyGrammar guide ‒ VERBSafford 后接带 to 的不定式：· I can't afford to buy a car. ✗不要说：can't afford buying | can't afford buy 语法指南 ‒ 动词afford va seguido de un infinitivo con 'to': · I can't afford to buy a car. ✗No digas: can't afford buying | can't afford buy Guía gramatical ‒ VERBOSafford é seguido de um infinitivo com 'to': · I can't afford to buy a car. ✗Não diga: can't afford buying | can't afford buy Guia gramatical ‒ VERBOSafford の後には to 不定詞が続く：· I can't afford to buy a car. ✗次のように言わないこと：can't afford buying | can't afford buy 文法ガイド ‒ 動詞afford 뒤에는 to 부정사가 온다: · I can't afford to buy a car. ✗이렇게 말하지 않는다: can't afford buying | can't afford buy 문법 안내 ‒ 동사2formal正式formalformalフォーマル격식체 to provide something or allow something to happen提供某物或使某事得以发生proporcionar algo o permitir que algo ocurraproporcionar algo ou permitir que algo aconteça何かを提供する、または何かが起こるのを可能にする무언가를 제공하거나 어떤 일이 일어나도록 해주다: The room affords a beautiful view over the city.这个房间可以俯瞰城市的美丽景色。La habitación ofrece una hermosa vista de la ciudad.O quarto oferece uma bela vista da cidade.その部屋からは街を見渡す美しい眺めが楽しめる。그 방에서는 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있다.afford (somebody) an opportunity/chance It afforded her the opportunity to improve her tennis skills.这给了她提升网球技巧的机会。Le brindó la oportunidad de mejorar sus habilidades en el tenis.Isso lhe proporcionou a oportunidade de aprimorar suas habilidades no tênis.それは彼女にテニスの技術を向上させる機会を与えた。그것은 그녀에게 테니스 실력을 향상시킬 기회를 주었다. The new law will afford protection to employees.新法律将为员工提供保护。La nueva ley brindará protección a los empleados.A nova lei proporcionará proteção aos trabalhadores.新しい法律は従業員に保護を提供することになる。새 법은 직원들에게 보호를 제공할 것이다.