agreeagree /əˈɡriː/ verb 
1same opinion [intransitive, transitive] to have or express the same opinion about something as someone else与他人对某事持相同看法，或表达这种看法tener o expresar la misma opinión que otra persona sobre algoter ou expressar a mesma opinião que outra pessoa sobre algo他の人と同じ意見を持つ、またはそれを表明する다른 사람과 같은 의견을 가지거나 표현하다 OPP disagree: 
Teenagers and their parents rarely agree.青少年和他们的父母很少意见一致。Los adolescentes y sus padres rara vez están de acuerdo.Adolescentes e seus pais raramente concordam.10代の若者と親が意見の一致をみることはめったにない。십대들과 그들의 부모는 좀처럼 의견이 일치하지 않는다.agree with If she felt he was right, she would agree with him.如果她觉得他是对的，她会赞同他的看法。Si sentía que él tenía razón, estaría de acuerdo con él.Se ela achasse que ele estava certo, concordaria com ele.彼が正しいと感じれば、彼女は彼に同意するだろう。그가 옳다고 느끼면, 그녀는 그의 의견에 동의할 것이다.agree that Most people nowadays would agree that a good pub is one of our best traditions.如今大多数人都会认同，好的酒吧是我们最优秀的传统之一。Hoy en día, la mayoría de la gente estaría de acuerdo en que un buen pub es una de nuestras mejores tradiciones.A maioria das pessoas hoje em dia concordaria que um bom pub é uma das nossas melhores tradições.今日では、良いパブは最良の伝統の一つだということに、大半の人は同意するだろう。요즘 대부분의 사람들은 좋은 펍이 우리의 가장 훌륭한 전통 중 하나라는 데 동의할 것이다.agree on/about We don’t agree on everything, of course.当然，我们并非在所有事情上都意见一致。Por supuesto, no estamos de acuerdo en todo.Claro que não concordamos em tudo.もちろん、すべてのことで意見が一致するわけではない。물론 우리가 모든 것에 동의하는 것은 아니다.I quite agree/I couldn’t agree more (=I agree completely)（=我完全同意）(=estoy completamente de acuerdo)(=concordo plenamente)（=まったく同意する）(=완전히 동의한다) ‘We have to talk.’ ‘Absolutely,’ Meredith replied. ‘I couldn’t agree more.’"我们得谈谈。""当然，"梅雷迪思回答道。"我再同意不过了。""Tenemos que hablar." "Por supuesto", respondióMeredith. "No podría estar más de acuerdo.""Precisamos conversar." "Com certeza", respondeu Meredith. "Não poderia concordar mais."「話し合わなければ」「もちろんです」とメレディスは答えた。「まったく同感です」"우리 얘기해야 해." "물론이죠," 메러디스가 대답했다. "전적으로 동의해요."2say yes [intransitive, transitive] to say yes to an idea, plan, suggestion etc对某个想法、计划、建议等表示赞成decir que sí a una idea, un plan, una sugerencia, etc.concordar com uma ideia, plano, sugestão etc.アイデア・計画・提案などに賛成する아이디어, 계획, 제안 등에 동의하다 OPP refuse: I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.我提议周末去某个地方，她马上就同意了。Sugerí que fuéramos a algún lugar el fin de semana y ella aceptó de inmediato.Sugeri que fôssemos a algum lugar no fim de semana e ela concordou na hora.週末にどこかへ行こうと提案したら、彼女はすぐに同意した。주말에 어딘가 가자고 제안했더니 그녀가 즉시 동의했다.agree to do something No one really knows why he agreed to do the film.没人真正知道他为什么同意出演这部电影。Nadie sabe realmente por qué aceptó hacer la película.Ninguém sabe ao certo por que ele concordou em fazer o filme.なぜ彼がその映画に出ることに同意したのか、誰も本当のところは知らない。그가 왜 그 영화를 하기로 동의했는지 아무도 정말 모른다.agree to My sister won’t agree to our mother going into a nursing home.我姐姐不会同意我们的母亲住进养老院。Mi hermana no aceptará que nuestra madre vaya a una residencia de ancianos.Minha irmã não vai concordar em colocar nossa mãe numa casa de repouso.私の姉は、母を老人ホームに入れることには同意しないだろう。내 언니는 어머니가 요양원에 들어가시는 것에 동의하지 않을 것이다.3decide together [intransitive, transitive] to make a decision with someone after a discussion with them经过讨论后与某人共同做出决定tomar una decisión con alguien después de haberlo discutidotomar uma decisão com alguém após discutir com essa pessoa話し合いの後、誰かと共同で決定を下す누군가와 논의한 후 함께 결정을 내리다agree to do something We agreed to meet again the following Monday.我们商定下周一再次见面。Acordamos reunirnos de nuevo el lunes siguiente.Combinamos de nos encontrar novamente na segunda-feira seguinte.私たちは翌月曜日に再び会うことで合意した。우리는 다음 월요일에 다시 만나기로 합의했다.agree on They managed to agree on a date for the wedding.他们终于就婚礼日期达成了一致。Consiguieron ponerse de acuerdo en una fecha para la boda.Eles conseguiram chegar a um acordo sobre a data do casamento.彼らはなんとか結婚式の日取りについて合意することができた。그들은 결혼식 날짜에 대해 간신히 합의했다.agree that We agreed that elections would be held in May.我们商定选举将在五月举行。Acordamos que las elecciones se celebrarían en mayo.Acordamos que as eleições seriam realizadas em maio.私たちは選挙を5月に行うことで合意した。우리는 선거를 5월에 치르기로 합의했다.agree a price/plan/strategy etc We agreed a new four-year contract.我们商定了一份新的四年期合同。Acordamos un nuevo contrato de cuatro años.Firmamos um novo contrato de quatro anos.私たちは新たな4年契約について合意した。우리는 새로운 4년 계약에 합의했다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법In more formal English, you say it was agreed that when saying what people agreed: · It was agreed that the post would be advertised.在较正式的英语中，说明人们商定了什么时，要用 it was agreed that：· It was agreed that the post would be advertised.En un inglés más formal, se dice it was agreed that para indicar lo que la gente acordó: · It was agreed that the post would be advertised.Em inglês mais formal, usa-se it was agreed that para indicar o que as pessoas acordaram: · It was agreed that the post would be advertised.より改まった英語では、合意した内容を述べるときに it was agreed that という表現を使う：· It was agreed that the post would be advertised.격식체 영어에서는 사람들이 합의한 내용을 말할 때 it was agreed that을 쓴다: · It was agreed that the post would be advertised.4be the same [intransitive] if two pieces of information agree with each other, they match or are the same若两条信息彼此一致，则它们相符或相同si dos datos concuerdan entre sí, coinciden o son igualesse duas informações concordam entre si, elas coincidem ou são iguais二つの情報が互いに一致している場合、それらは合致しているか同じである두 개의 정보가 서로 일치하면, 그것들이 맞거나 동일하다는 뜻이다agree with Your story doesn’t agree with what the police have told us.你的说法与警察告诉我们的不符。Tu versión no concuerda con lo que nos ha dicho la policía.Sua versão não bate com o que a polícia nos disse.あなたの話は、警察から聞いた内容と一致しない。당신의 이야기는 경찰이 우리에게 말한 것과 일치하지 않는다.5agree to differ/disagree if two people agree to differ, they accept that they have different opinions about something and stop arguing about it若两人同意各持己见，则他们接受彼此对某事有不同看法，并停止争论si dos personas acuerdan discrepar, aceptan tener opiniones diferentes sobre algo y dejan de discutir al respectose duas pessoas concordam em discordar, aceitam ter opiniões diferentes sobre algo e param de discutir a respeito二人が意見の相違を認め合う場合、それぞれが異なる意見を持つことを受け入れ、その話題での議論をやめる두 사람이 서로 다른 의견을 인정하기로 합의하면, 어떤 것에 대해 서로 다른 견해를 가지고 있음을 받아들이고 논쟁을 멈추는 것이다agree with something phrasal verb1to believe that a decision, action, or suggestion is correct or right认为某项决定、行为或建议是正确的creer que una decisión, una acción o una sugerencia es correcta o apropiadaacreditar que uma decisão, ação ou sugestão é correta ou adequadaある決定・行動・提案が正しいと信じる어떤 결정, 행동 또는 제안이 옳거나 맞다고 생각하다: I don’t agree with hitting children.我不赞成打孩子。No estoy de acuerdo con pegarles a los niños.Não concordo com bater em crianças.子どもを叩くことには賛成できない。나는 아이들을 때리는 것에 동의하지 않는다.2not agree with somebody if a type of food does not agree with you, it makes you feel ill若某种食物不适合你的肠胃，则指它会让你感到不舒服si un tipo de alimento no te sienta bien, te hace sentir malse um tipo de alimento não cai bem para você, ele faz você se sentir malある種の食べ物が体に合わない場合、それを食べると気分が悪くなる어떤 음식이 몸에 맞지 않으면, 먹었을 때 몸이 불편해진다: Green peppers don’t agree with me.青椒对我的肠胃不好。Los pimientos verdes no me sientan bien.Pimentão verde não cai bem para mim.ピーマンは私の体に合わない。피망은 내 몸에 맞지 않는다.3if an adjective, verb etc agrees with a word, it matches that word by being plural if the word is plural etc若形容词、动词等与某词保持一致，则指它在该词为复数时也用复数等（语法上的一致）si un adjetivo, verbo, etc. concuerda con una palabra, coincide con ella siendo plural si la palabra es plural, etc.se um adjetivo, verbo etc. concorda com uma palavra, ele se ajusta a ela, sendo plural se a palavra for plural etc.形容詞・動詞などがある語と一致する場合、その語が複数形なら複数形になるなど、その語に対応した形をとる형용사, 동사 등이 어떤 단어와 일치하면, 그 단어가 복수이면 복수형을 쓰는 식으로 그 단어에 맞춘다GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Reciprocal verbs相互动词Verbos recíprocosVerbos recíprocos相互動詞상호 동사Agree is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them: · Our parties agree on this. You can also say: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.agree 是相互动词。这类动词用于表示两个或多个人或群体共同做某件涉及双方或所有人的事：· Our parties agree on this. 也可以说：· Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.Agree es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para indicar que dos o más personas o grupos hacen algo que implica a ambos o a todos: · Our parties agree on this. También puede decirse: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.Agree é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou grupos fazem algo que envolve ambos ou todos: · Our parties agree on this. Também se pode dizer: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.agree は相互動詞である。この種の動詞は、二人以上の人やグループが双方または全員に関わる行為をすることを表すときに使われる：· Our parties agree on this. 次のように言うこともできる：· Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.agree는 상호 동사이다. 이 유형의 동사는 두 명 이상의 사람이나 집단이 서로 모두 관계된 일을 할 때 쓴다: · Our parties agree on this. 다음과 같이 말할 수도 있다: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.Prepositions with agreeagree 的介词搭配Preposiciones con agreePreposições com agreeagree と一緒に使う前置詞agree와 함께 쓰는 전치사agree with somebody/something• You agree with someone: · I agree with Tanya. ✗Don’t say: I agree Tanya.• 与某人意见一致用 agree with：· I agree with Tanya. ✗不要说：I agree Tanya.• Se dice agree with someone: · I agree with Tanya. ✗No se dice: I agree Tanya.• Usa-se agree with someone: · I agree with Tanya. ✗Não se diz: I agree Tanya.• 人に同意するときは agree with を使う：· I agree with Tanya. ✗I agree Tanya. とは言わない。• 누군가에게 동의할 때는 agree with를 쓴다: · I agree with Tanya. ✗I agree Tanya.라고 하지 않는다.• You agree with an opinion or statement: · He agrees with this view. ✗Don’t say: He agrees this view.• 同意某观点或陈述用 agree with：· He agrees with this view. ✗不要说：He agrees this view.• Se dice agree with an opinion or statement: · He agrees with this view. ✗No se dice: He agrees this view.• Usa-se agree with an opinion or statement: · He agrees with this view. ✗Não se diz: He agrees this view.• 意見や発言に同意するときも agree with を使う：· He agrees with this view. ✗He agrees this view. とは言わない。• 어떤 의견이나 진술에 동의할 때도 agree with를 쓴다: · He agrees with this view. ✗He agrees this view.라고 하지 않는다.agree on/about something• People agree on or about a subject: · My wife and I agree on most things.• 就某话题意见一致用 agree on 或 agree about：· My wife and I agree on most things.• Se dice agree on or about a subject: · My wife and I agree on most things.• Usa-se agree on or about a subject: · My wife and I agree on most things.• ある話題について意見が一致するときは agree on または agree about を使う：· My wife and I agree on most things.• 어떤 주제에 대해 의견이 일치할 때는 agree on 또는 agree about을 쓴다: · My wife and I agree on most things.agree to something• You agree to a plan or suggestion: · They agreed to all our proposals. ✗Don’t say: They agreed all our proposals.• 同意某计划或建议用 agree to：· They agreed to all our proposals. ✗不要说：They agreed all our proposals.• Se dice agree to a plan or suggestion: · They agreed to all our proposals. ✗No se dice: They agreed all our proposals.• Usa-se agree to a plan or suggestion: · They agreed to all our proposals. ✗Não se diz: They agreed all our proposals.• 計画や提案に同意するときは agree to を使う：· They agreed to all our proposals. ✗They agreed all our proposals. とは言わない。• 계획이나 제안에 동의할 때는 agree to를 쓴다: · They agreed to all our proposals. ✗They agreed all our proposals.라고 하지 않는다.Grammar guide ‒ VERBSUsing the progressive进行时的使用Uso del progresivoUso do progressivo進行形の使い方진행형 사용Agree is not used in the progressive. You say: · I agree completely. ✗Don’t say: I am agreeing completely.Grammar guide ‒ VERBSagree 不用于进行时。应说：· I agree completely. ✗不要说：I am agreeing completely. 语法指南 ‒ 动词Agree no se usa en la forma progresiva. Se dice: · I agree completely. ✗No se dice: I am agreeing completely. Guía gramatical ‒ VERBOSAgree não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I agree completely. ✗Não se diz: I am agreeing completely. Guia gramatical ‒ VERBOSagree は進行形では使われない。· I agree completely. と言う。✗I am agreeing completely. とは言わない。文法ガイド ‒ 動詞agree는 진행형으로 쓰지 않는다. · I agree completely.라고 한다. ✗I am agreeing completely.라고 하지 않는다. 문법 안내 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to say yes表示赞成decir que sídizer que sim賛成する동의하다agree to say that you think that someone’s plan or suggestion is a good idea and you think it should happen表示认为某人的计划或建议是个好主意，并认为应该实施decir que crees que el plan o la sugerencia de alguien es una buena idea y que debería llevarse a cabodizer que você acha que o plano ou a sugestão de alguém é uma boa ideia e que deveria acontecer誰かの計画や提案を良いアイデアだと思い、実現すべきだと述べる누군가의 계획이나 제안이 좋은 생각이라고 여기며 실현되어야 한다고 말하다: · Charles suggested going for a picnic, and we all agreed.· 查尔斯建议去野餐，我们都同意了。· Charles sugirió ir de picnic y todos estuvimos de acuerdo.· Charles sugeriu ir fazer um piquenique e todos concordamos.· チャールズがピクニックに行こうと提案し、私たち全員が同意した。· Charles가 소풍을 가자고 제안했고 우리 모두 동의했다.· The Council of Ministers would never agree to such a plan.· 部长理事会绝不会同意这样的计划。· El Consejo de Ministros nunca aceptaría semejante plan.· O Conselho de Ministros jamais concordaria com tal plano.· 閣僚理事会はそのような計画には絶対に同意しないだろう。· 각료회의는 그런 계획에 결코 동의하지 않을 것이다.· Few people expect the rebels to agree to the peace plan.· 很少有人期望叛乱分子会同意和平计划。· Pocas personas esperan que los rebeldes acepten el plan de paz.· Poucas pessoas esperam que os rebeldes concordem com o plano de paz.· 反乱軍が和平案に同意すると期待している人はほとんどいない。· 반군이 평화안에 동의할 것이라고 기대하는 사람은 거의 없다.· When I proposed that in future we should hold our meetings in the bar, the others agreed wholeheartedly.· 当我提议今后将会议改在酒吧举行时，其他人都全心全意地表示赞成。· Cuando propuse que en el futuro celebráramos nuestras reuniones en el bar, los demás estuvieron completamente de acuerdo.· Quando propus que passássemos a realizar nossas reuniões no bar, os outros concordaram de coração.· 今後は会議をバーで開こうと提案したところ、他のメンバーは心から賛成してくれた。· 앞으로 회의를 바에서 열자고 제안했을 때, 다른 사람들이 진심으로 동의했다.say yes especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 to agree to do what someone has asked同意按某人的要求去做aceptar hacer lo que alguien ha pedidoconcordar em fazer o que alguém pediu誰かに頼まれたことをすることに同意する누군가가 요청한 것을 하기로 동의하다: · They asked if I would give a talk, and I stupidly said yes.· 他们问我是否愿意做个演讲，我傻乎乎地答应了。· Me preguntaron si daría una charla y yo, estúpidamente, dije que sí.· Eles me perguntaram se eu daria uma palestra e eu estupidamente disse que sim.· 彼らは私に講演をしてほしいと頼み、私は愚かにも引き受けてしまった。· 그들이 강연을 해달라고 물었고, 나는 어리석게도 그러겠다고 했다.approve to officially agree to a plan or proposal正式批准某计划或提案aprobar oficialmente un plan o una propuestaaprovar oficialmente um plano ou proposta計画や提案を公式に承認する계획이나 제안을 공식적으로 승인하다: · Congress approved the plan by a large majority.· 国会以绝对多数通过了该计划。· El Congreso aprobó el plan por una amplia mayoría.· O Congresso aprovou o plano por uma ampla maioria.· 議会はその計画を大多数の賛成で承認した。· 의회는 그 계획을 큰 다수결로 승인했다.give your consent to say that you agree to something that will affect you, your family, or your property, when you have the legal right to say ‘no’在依法有权说"不"的情况下，表示同意某件将影响你、你的家人或你的财产的事decir que aceptas algo que te afectará a ti, a tu familia o a tu propiedad, cuando tienes el derecho legal de decir "no"dizer que você concorda com algo que afetará você, sua família ou sua propriedade, quando você tem o direito legal de dizer "não"法的に断る権利がありながら、自分・家族・財産に影響を及ぼすことについて同意の意を表す법적으로 "아니오"라고 말할 권리가 있음에도, 자신이나 가족 또는 재산에 영향을 미칠 일에 동의한다고 말하다: · Her parents have given their consent to the marriage.· 她的父母已同意这门婚事。· Sus padres han dado su consentimiento para el matrimonio.· Os pais dela deram consentimento para o casamento.· 彼女の両親はその結婚に同意した。· 그녀의 부모님은 그 결혼에 동의해 주셨다.go along with something to agree with someone else’s plan or suggestion even though you are not sure if it is the right thing to do即使不确定是否正确，也同意他人的计划或建议estar de acuerdo con el plan o la sugerencia de otra persona aunque no estés seguro de si es lo correctoconcordar com o plano ou a sugestão de outra pessoa, mesmo sem ter certeza se é a coisa certa a fazer正しいことかどうか確信がなくても、他の人の計画や提案に同意する옳은 일인지 확신이 없더라도 다른 사람의 계획이나 제안에 동의하다: · He wasn’t very happy with the idea, but he decided to go along with it.· 他对这个想法并不太满意，但还是决定顺从了。· No estaba muy contento con la idea, pero decidió aceptarla.· Ele não estava muito satisfeito com a ideia, mas decidiu topar assim mesmo.· 彼はその考えにあまり納得していなかったが、それに従うことにした。· 그는 그 생각이 그다지 마음에 들지 않았지만, 그냥 따르기로 결정했다.to have the same opinion持有相同意见tener la misma opiniónter a mesma opinião同じ意見を持つ같은 의견을 가지다agree to have the same opinion as someone, or to think that a statement is correct与某人持相同看法，或认为某陈述是正确的tener la misma opinión que alguien, o creer que una afirmación es correctater a mesma opinião que alguém, ou achar que uma afirmação está correta誰かと同じ意見を持つ、またはある発言が正しいと思う누군가와 같은 의견을 가지거나 어떤 진술이 옳다고 생각하다: · I totally agree with what you’ve just said.· 我完全同意你刚才说的话。· Estoy totalmente de acuerdo con lo que acabas de decir.· Concordo totalmente com o que você acabou de dizer.· あなたが今おっしゃったことに、まったく同意します。· 방금 하신 말씀에 전적으로 동의합니다.· I completely agree with Chomsky when he says that humans are born with a special ability to learn language.· 乔姆斯基说人类天生具有学习语言的特殊能力，我对此完全赞同。· Estoy completamente de acuerdo con Chomsky cuando dice que los seres humanos nacen con una capacidad especial para aprender el lenguaje.· Concordo completamente com Chomsky quando ele diz que os seres humanos nascem com uma capacidade especial para aprender a linguagem.· 人間は言語を学ぶ特別な能力を持って生まれるというチョムスキーの主張に、私は完全に同意する。· 인간이 언어를 배우는 특별한 능력을 가지고 태어난다는 촘스키의 말에 나는 완전히 동의한다.· Most experts agree that dieting needs to be accompanied by regular exercise.· 大多数专家认同，节食需要辅以定期锻炼。· La mayoría de los expertos coincide en que hacer dieta debe ir acompañado de ejercicio regular.· A maioria dos especialistas concorda que a dieta precisa ser acompanhada de exercício regular.· ほとんどの専門家は、ダイエットには定期的な運動を伴わせる必要があるという意見で一致している。· 대부분의 전문가들은 다이어트가 규칙적인 운동과 병행되어야 한다는 데 동의한다.be in agreement formal正式formalformalフォーマル격식체 if people are in agreement, they agree with each other, especially after discussing something若人们达成一致，则指他们彼此意见相同，尤指经过讨论之后si las personas están de acuerdo, comparten la misma opinión, especialmente después de haberlo discutidose as pessoas estão em acordo, elas concordam entre si, especialmente após discutirem algo人々が意見の一致をみている場合、特に話し合いの後で互いに同じ意見を持っていることを指す사람들이 의견이 일치하면, 특히 논의 후에 서로 같은 의견을 가지고 있다는 뜻이다: · The brothers are in agreement over the future of their company.· 这两兄弟就公司的未来达成了一致。· Los hermanos están de acuerdo sobre el futuro de su empresa.· Os irmãos estão em acordo sobre o futuro da empresa deles.· その兄弟は会社の将来について意見が一致している。· 그 형제들은 회사의 미래에 대해 의견이 일치하고 있다.· The world’s scientists are in agreement that global warming is a problem that needs to be addressed.· 全球科学家一致认为，全球变暖是一个需要解决的问题。· Los científicos de todo el mundo coinciden en que el calentamiento global es un problema que hay que abordar.· Os cientistas do mundo todo estão em acordo de que o aquecimento global é um problema que precisa ser enfrentado.· 世界の科学者たちは、地球温暖化は対処すべき問題であるという点で意見が一致している。· 세계의 과학자들은 지구 온난화가 해결해야 할 문제라는 데 의견이 일치한다.share somebody’s view/be of the same opinion formal正式formalformalフォーマル격식체 to have the same opinion as someone, especially about an important issue与某人持相同看法，尤指在重要议题上tener la misma opinión que alguien, especialmente sobre un tema importanteter a mesma opinião que alguém, especialmente sobre uma questão importante誰かと同じ意見を持つ、特に重要な問題について누군가와 같은 의견을 가지다, 특히 중요한 사안에 대해: · A lot of people share his view that tourism will have a negative impact on the island.· 很多人认同他的观点，即旅游业将对该岛产生负面影响。· Mucha gente comparte su opinión de que el turismo tendrá un impacto negativo en la isla.· Muita gente compartilha a visão dele de que o turismo terá um impacto negativo na ilha.· 観光が島に悪影響を与えるという彼の見解に、多くの人が共感している。· 관광이 그 섬에 부정적인 영향을 미칠 것이라는 그의 견해를 많은 사람들이 공유한다.· Professor Dawkins is of the same opinion as Dr Jones.· 道金斯教授与琼斯博士持相同观点。· El profesor Dawkins tiene la misma opinión que el doctor Jones.· O professor Dawkins tem a mesma opinião que o Dr. Jones.· ドーキンス教授はジョーンズ博士と同じ意見だ。· Dawkins 교수는 Jones 박사와 같은 의견이다.· They share the view that nuclear energy can play an important role in meeting global demands for energy.· 他们共同认为，核能可以在满足全球能源需求方面发挥重要作用。· Comparten la opinión de que la energía nuclear puede desempeñar un papel importante para satisfacer la demanda mundial de energía.· Eles compartilham a visão de que a energia nuclear pode desempenhar um papel importante no atendimento à demanda global por energia.· 彼らは、原子力エネルギーが世界のエネルギー需要を満たす上で重要な役割を果たせるという見解を共有している。· 그들은 원자력 에너지가 세계 에너지 수요를 충족하는 데 중요한 역할을 할 수 있다는 견해를 공유한다.· All three specialists were of the same opinion about the cause of her illness.· 三位专家对她的病因看法一致。· Los tres especialistas eran de la misma opinión sobre la causa de su enfermedad.· Os três especialistas tinham a mesma opinião sobre a causa da doença dela.· 三人の専門家全員が、彼女の病気の原因について同じ意見だった。· 세 명의 전문가 모두 그녀의 병의 원인에 대해 같은 의견이었다.concur /kənˈkɜː $ -ˈkɜːr/ formal正式formalformalフォーマル격식체 to agree with someone or about something – a very formal word which is used especially in official contexts与某人意见一致，或就某事意见一致——极为正式的词，尤用于官方场合estar de acuerdo con alguien o sobre algo: palabra muy formal, usada especialmente en contextos oficialesconcordar com alguém ou sobre algo — palavra muito formal, usada especialmente em contextos oficiais誰かと意見が一致する、または何かについて意見が一致する——特に公式の場で用いられる非常に改まった語누군가와 또는 어떤 것에 대해 동의하다 — 특히 공식적인 상황에서 쓰이는 매우 격식체 단어: · The committee concurred with this view.· 委员会赞同这一观点。· El comité concordó con esta opinión.· O comitê concordou com essa visão.· 委員会はこの見解に同意した。· 위원회는 이 견해에 동의했다.· She asked her colleague, and she concurred.· 她征询了同事的意见，同事表示赞同。· Consultó a su colega y esta estuvo de acuerdo.· Ela consultou a colega, e a colega concordou.· 彼女は同僚に尋ねたところ、同僚も同意した。· 그녀가 동료에게 물어보자 동료도 동의했다.· Was it his aggression which set him apart from his rivals? ‘Possibly,’ he concurred.· "是他的攻击性使他有别于竞争对手吗？""也许吧，"他表示赞同道。· ¿Fue su agresividad lo que lo distinguió de sus rivales? "Posiblemente", coincidió él.· Era a agressividade dele o que o distinguia de seus rivais? "Possivelmente", concordou ele.· 彼をライバルたちと区別したのは攻撃性だったのか？「おそらく」と彼は同意した。· 그를 경쟁자들과 차별화한 것이 그의 공격성이었을까? "아마도요," 그가 동의했다.· As most biblical scholars concur, the letter could not have been written by any contemporary of Jesus.· 正如大多数圣经学者所认同的，这封信不可能是耶稣的任何同时代人所写的。· Como coinciden la mayoría de los estudiosos bíblicos, la carta no pudo haber sido escrita por ningún contemporáneo de Jesús.· Como a maioria dos estudiosos bíblicos concorda, a carta não poderia ter sido escrita por nenhum contemporâneo de Jesus.· 聖書学者の大半が同意するように、この手紙はイエスの同時代人の誰かが書いたものではありえない。· 대부분의 성경 학자들이 동의하듯이, 그 편지는 예수의 동시대인이 쓴 것일 수 없었다.see eye to eye [not in progressive] to agree with someone about something – used especially in negative sentences与某人就某事意见一致——尤用于否定句estar de acuerdo con alguien sobre algo: se usa especialmente en oraciones negativasconcordar com alguém sobre algo — usado especialmente em frases negativas誰かと何かについて意見が一致する——特に否定文で用いる누군가와 어떤 것에 대해 의견이 일치하다 — 특히 부정문에서 쓰인다: · We don’t always see eye to eye, but we do respect each other’s opinions.· 我们并非总是意见一致，但我们确实相互尊重对方的看法。· No siempre vemos las cosas del mismo modo, pero sí respetamos las opiniones del otro.· Nem sempre pensamos igual, mas respeitamos as opiniões um do outro.· 私たちはいつも意見が一致するわけではないが、互いの意見は尊重し合っている。· 우리가 항상 의견이 일치하는 것은 아니지만, 서로의 의견을 존중한다.agree up to a point to partly agree with someone部分同意某人estar de acuerdo con alguien hasta cierto puntoconcordar parcialmente com alguém誰かにある程度同意する누군가에게 부분적으로 동의하다: · I agree with you up to a point, but surely the situation is more complex than that?· 我在一定程度上同意你的看法，但这种情况肯定比那更复杂，不是吗？· Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto, pero seguramente la situación es más compleja que eso.· Concordo com você até certo ponto, mas com certeza a situação é mais complexa do que isso.· ある程度はあなたの意見に同意しますが、状況はそれよりも複雑なのではないでしょうか。· 어느 정도까지는 당신 말에 동의하지만, 상황이 그것보다 분명히 더 복잡하지 않나요?
1same opinion [intransitive, transitive] to have or express the same opinion about something as someone else与他人对某事持相同看法，或表达这种看法tener o expresar la misma opinión que otra persona sobre algoter ou expressar a mesma opinião que outra pessoa sobre algo他の人と同じ意見を持つ、またはそれを表明する다른 사람과 같은 의견을 가지거나 표현하다 OPP disagree: Teenagers and their parents rarely agree.青少年和他们的父母很少意见一致。Los adolescentes y sus padres rara vez están de acuerdo.Adolescentes e seus pais raramente concordam.10代の若者と親が意見の一致をみることはめったにない。십대들과 그들의 부모는 좀처럼 의견이 일치하지 않는다.agree with If she felt he was right, she would agree with him.如果她觉得他是对的，她会赞同他的看法。Si sentía que él tenía razón, estaría de acuerdo con él.Se ela achasse que ele estava certo, concordaria com ele.彼が正しいと感じれば、彼女は彼に同意するだろう。그가 옳다고 느끼면, 그녀는 그의 의견에 동의할 것이다.agree that Most people nowadays would agree that a good pub is one of our best traditions.如今大多数人都会认同，好的酒吧是我们最优秀的传统之一。Hoy en día, la mayoría de la gente estaría de acuerdo en que un buen pub es una de nuestras mejores tradiciones.A maioria das pessoas hoje em dia concordaria que um bom pub é uma das nossas melhores tradições.今日では、良いパブは最良の伝統の一つだということに、大半の人は同意するだろう。요즘 대부분의 사람들은 좋은 펍이 우리의 가장 훌륭한 전통 중 하나라는 데 동의할 것이다.agree on/about We don’t agree on everything, of course.当然，我们并非在所有事情上都意见一致。Por supuesto, no estamos de acuerdo en todo.Claro que não concordamos em tudo.もちろん、すべてのことで意見が一致するわけではない。물론 우리가 모든 것에 동의하는 것은 아니다.I quite agree/I couldn’t agree more (=I agree completely)（=我完全同意）(=estoy completamente de acuerdo)(=concordo plenamente)（=まったく同意する）(=완전히 동의한다) ‘We have to talk.’ ‘Absolutely,’ Meredith replied. ‘I couldn’t agree more.’"我们得谈谈。""当然，"梅雷迪思回答道。"我再同意不过了。""Tenemos que hablar." "Por supuesto", respondióMeredith. "No podría estar más de acuerdo.""Precisamos conversar." "Com certeza", respondeu Meredith. "Não poderia concordar mais."「話し合わなければ」「もちろんです」とメレディスは答えた。「まったく同感です」"우리 얘기해야 해." "물론이죠," 메러디스가 대답했다. "전적으로 동의해요."2say yes [intransitive, transitive] to say yes to an idea, plan, suggestion etc对某个想法、计划、建议等表示赞成decir que sí a una idea, un plan, una sugerencia, etc.concordar com uma ideia, plano, sugestão etc.アイデア・計画・提案などに賛成する아이디어, 계획, 제안 등에 동의하다 OPP refuse: I suggested we go somewhere for the weekend and she agreed at once.我提议周末去某个地方，她马上就同意了。Sugerí que fuéramos a algún lugar el fin de semana y ella aceptó de inmediato.Sugeri que fôssemos a algum lugar no fim de semana e ela concordou na hora.週末にどこかへ行こうと提案したら、彼女はすぐに同意した。주말에 어딘가 가자고 제안했더니 그녀가 즉시 동의했다.agree to do something No one really knows why he agreed to do the film.没人真正知道他为什么同意出演这部电影。Nadie sabe realmente por qué aceptó hacer la película.Ninguém sabe ao certo por que ele concordou em fazer o filme.なぜ彼がその映画に出ることに同意したのか、誰も本当のところは知らない。그가 왜 그 영화를 하기로 동의했는지 아무도 정말 모른다.agree to My sister won’t agree to our mother going into a nursing home.我姐姐不会同意我们的母亲住进养老院。Mi hermana no aceptará que nuestra madre vaya a una residencia de ancianos.Minha irmã não vai concordar em colocar nossa mãe numa casa de repouso.私の姉は、母を老人ホームに入れることには同意しないだろう。내 언니는 어머니가 요양원에 들어가시는 것에 동의하지 않을 것이다.3decide together [intransitive, transitive] to make a decision with someone after a discussion with them经过讨论后与某人共同做出决定tomar una decisión con alguien después de haberlo discutidotomar uma decisão com alguém após discutir com essa pessoa話し合いの後、誰かと共同で決定を下す누군가와 논의한 후 함께 결정을 내리다agree to do something We agreed to meet again the following Monday.我们商定下周一再次见面。Acordamos reunirnos de nuevo el lunes siguiente.Combinamos de nos encontrar novamente na segunda-feira seguinte.私たちは翌月曜日に再び会うことで合意した。우리는 다음 월요일에 다시 만나기로 합의했다.agree on They managed to agree on a date for the wedding.他们终于就婚礼日期达成了一致。Consiguieron ponerse de acuerdo en una fecha para la boda.Eles conseguiram chegar a um acordo sobre a data do casamento.彼らはなんとか結婚式の日取りについて合意することができた。그들은 결혼식 날짜에 대해 간신히 합의했다.agree that We agreed that elections would be held in May.我们商定选举将在五月举行。Acordamos que las elecciones se celebrarían en mayo.Acordamos que as eleições seriam realizadas em maio.私たちは選挙を5月に行うことで合意した。우리는 선거를 5월에 치르기로 합의했다.agree a price/plan/strategy etc We agreed a new four-year contract.我们商定了一份新的四年期合同。Acordamos un nuevo contrato de cuatro años.Firmamos um novo contrato de quatro anos.私たちは新たな4年契約について合意した。우리는 새로운 4년 계약에 합의했다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법In more formal English, you say it was agreed that when saying what people agreed: · It was agreed that the post would be advertised.在较正式的英语中，说明人们商定了什么时，要用 it was agreed that：· It was agreed that the post would be advertised.En un inglés más formal, se dice it was agreed that para indicar lo que la gente acordó: · It was agreed that the post would be advertised.Em inglês mais formal, usa-se it was agreed that para indicar o que as pessoas acordaram: · It was agreed that the post would be advertised.より改まった英語では、合意した内容を述べるときに it was agreed that という表現を使う：· It was agreed that the post would be advertised.격식체 영어에서는 사람들이 합의한 내용을 말할 때 it was agreed that을 쓴다: · It was agreed that the post would be advertised.4be the same [intransitive] if two pieces of information agree with each other, they match or are the same若两条信息彼此一致，则它们相符或相同si dos datos concuerdan entre sí, coinciden o son igualesse duas informações concordam entre si, elas coincidem ou são iguais二つの情報が互いに一致している場合、それらは合致しているか同じである두 개의 정보가 서로 일치하면, 그것들이 맞거나 동일하다는 뜻이다agree with Your story doesn’t agree with what the police have told us.你的说法与警察告诉我们的不符。Tu versión no concuerda con lo que nos ha dicho la policía.Sua versão não bate com o que a polícia nos disse.あなたの話は、警察から聞いた内容と一致しない。당신의 이야기는 경찰이 우리에게 말한 것과 일치하지 않는다.5agree to differ/disagree if two people agree to differ, they accept that they have different opinions about something and stop arguing about it若两人同意各持己见，则他们接受彼此对某事有不同看法，并停止争论si dos personas acuerdan discrepar, aceptan tener opiniones diferentes sobre algo y dejan de discutir al respectose duas pessoas concordam em discordar, aceitam ter opiniões diferentes sobre algo e param de discutir a respeito二人が意見の相違を認め合う場合、それぞれが異なる意見を持つことを受け入れ、その話題での議論をやめる두 사람이 서로 다른 의견을 인정하기로 합의하면, 어떤 것에 대해 서로 다른 견해를 가지고 있음을 받아들이고 논쟁을 멈추는 것이다agree with something phrasal verb1to believe that a decision, action, or suggestion is correct or right认为某项决定、行为或建议是正确的creer que una decisión, una acción o una sugerencia es correcta o apropiadaacreditar que uma decisão, ação ou sugestão é correta ou adequadaある決定・行動・提案が正しいと信じる어떤 결정, 행동 또는 제안이 옳거나 맞다고 생각하다: I don’t agree with hitting children.我不赞成打孩子。No estoy de acuerdo con pegarles a los niños.Não concordo com bater em crianças.子どもを叩くことには賛成できない。나는 아이들을 때리는 것에 동의하지 않는다.2not agree with somebody if a type of food does not agree with you, it makes you feel ill若某种食物不适合你的肠胃，则指它会让你感到不舒服si un tipo de alimento no te sienta bien, te hace sentir malse um tipo de alimento não cai bem para você, ele faz você se sentir malある種の食べ物が体に合わない場合、それを食べると気分が悪くなる어떤 음식이 몸에 맞지 않으면, 먹었을 때 몸이 불편해진다: Green peppers don’t agree with me.青椒对我的肠胃不好。Los pimientos verdes no me sientan bien.Pimentão verde não cai bem para mim.ピーマンは私の体に合わない。피망은 내 몸에 맞지 않는다.3if an adjective, verb etc agrees with a word, it matches that word by being plural if the word is plural etc若形容词、动词等与某词保持一致，则指它在该词为复数时也用复数等（语法上的一致）si un adjetivo, verbo, etc. concuerda con una palabra, coincide con ella siendo plural si la palabra es plural, etc.se um adjetivo, verbo etc. concorda com uma palavra, ele se ajusta a ela, sendo plural se a palavra for plural etc.形容詞・動詞などがある語と一致する場合、その語が複数形なら複数形になるなど、その語に対応した形をとる형용사, 동사 등이 어떤 단어와 일치하면, 그 단어가 복수이면 복수형을 쓰는 식으로 그 단어에 맞춘다GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법Reciprocal verbs相互动词Verbos recíprocosVerbos recíprocos相互動詞상호 동사Agree is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people or groups do something that involves both or all of them: · Our parties agree on this. You can also say: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.agree 是相互动词。这类动词用于表示两个或多个人或群体共同做某件涉及双方或所有人的事：· Our parties agree on this. 也可以说：· Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.Agree es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para indicar que dos o más personas o grupos hacen algo que implica a ambos o a todos: · Our parties agree on this. También puede decirse: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.Agree é um verbo recíproco. Esse tipo de verbo é usado para dizer que duas ou mais pessoas ou grupos fazem algo que envolve ambos ou todos: · Our parties agree on this. Também se pode dizer: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.agree は相互動詞である。この種の動詞は、二人以上の人やグループが双方または全員に関わる行為をすることを表すときに使われる：· Our parties agree on this. 次のように言うこともできる：· Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.agree는 상호 동사이다. 이 유형의 동사는 두 명 이상의 사람이나 집단이 서로 모두 관계된 일을 할 때 쓴다: · Our parties agree on this. 다음과 같이 말할 수도 있다: · Our parties agree with each other on this.· My party agrees with yours on this.Prepositions with agreeagree 的介词搭配Preposiciones con agreePreposições com agreeagree と一緒に使う前置詞agree와 함께 쓰는 전치사agree with somebody/something• You agree with someone: · I agree with Tanya. ✗Don’t say: I agree Tanya.• 与某人意见一致用 agree with：· I agree with Tanya. ✗不要说：I agree Tanya.• Se dice agree with someone: · I agree with Tanya. ✗No se dice: I agree Tanya.• Usa-se agree with someone: · I agree with Tanya. ✗Não se diz: I agree Tanya.• 人に同意するときは agree with を使う：· I agree with Tanya. ✗I agree Tanya. とは言わない。• 누군가에게 동의할 때는 agree with를 쓴다: · I agree with Tanya. ✗I agree Tanya.라고 하지 않는다.• You agree with an opinion or statement: · He agrees with this view. ✗Don’t say: He agrees this view.• 同意某观点或陈述用 agree with：· He agrees with this view. ✗不要说：He agrees this view.• Se dice agree with an opinion or statement: · He agrees with this view. ✗No se dice: He agrees this view.• Usa-se agree with an opinion or statement: · He agrees with this view. ✗Não se diz: He agrees this view.• 意見や発言に同意するときも agree with を使う：· He agrees with this view. ✗He agrees this view. とは言わない。• 어떤 의견이나 진술에 동의할 때도 agree with를 쓴다: · He agrees with this view. ✗He agrees this view.라고 하지 않는다.agree on/about something• People agree on or about a subject: · My wife and I agree on most things.• 就某话题意见一致用 agree on 或 agree about：· My wife and I agree on most things.• Se dice agree on or about a subject: · My wife and I agree on most things.• Usa-se agree on or about a subject: · My wife and I agree on most things.• ある話題について意見が一致するときは agree on または agree about を使う：· My wife and I agree on most things.• 어떤 주제에 대해 의견이 일치할 때는 agree on 또는 agree about을 쓴다: · My wife and I agree on most things.agree to something• You agree to a plan or suggestion: · They agreed to all our proposals. ✗Don’t say: They agreed all our proposals.• 同意某计划或建议用 agree to：· They agreed to all our proposals. ✗不要说：They agreed all our proposals.• Se dice agree to a plan or suggestion: · They agreed to all our proposals. ✗No se dice: They agreed all our proposals.• Usa-se agree to a plan or suggestion: · They agreed to all our proposals. ✗Não se diz: They agreed all our proposals.• 計画や提案に同意するときは agree to を使う：· They agreed to all our proposals. ✗They agreed all our proposals. とは言わない。• 계획이나 제안에 동의할 때는 agree to를 쓴다: · They agreed to all our proposals. ✗They agreed all our proposals.라고 하지 않는다.Grammar guide ‒ VERBSUsing the progressive进行时的使用Uso del progresivoUso do progressivo進行形の使い方진행형 사용Agree is not used in the progressive. You say: · I agree completely. ✗Don’t say: I am agreeing completely.Grammar guide ‒ VERBSagree 不用于进行时。应说：· I agree completely. ✗不要说：I am agreeing completely. 语法指南 ‒ 动词Agree no se usa en la forma progresiva. Se dice: · I agree completely. ✗No se dice: I am agreeing completely. Guía gramatical ‒ VERBOSAgree não é usado na forma progressiva. Diz-se: · I agree completely. ✗Não se diz: I am agreeing completely. Guia gramatical ‒ VERBOSagree は進行形では使われない。· I agree completely. と言う。✗I am agreeing completely. とは言わない。文法ガイド ‒ 動詞agree는 진행형으로 쓰지 않는다. · I agree completely.라고 한다. ✗I am agreeing completely.라고 하지 않는다. 문법 안내 ‒ 동사THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to say yes表示赞成decir que sídizer que sim賛成する동의하다agree to say that you think that someone’s plan or suggestion is a good idea and you think it should happen表示认为某人的计划或建议是个好主意，并认为应该实施decir que crees que el plan o la sugerencia de alguien es una buena idea y que debería llevarse a cabodizer que você acha que o plano ou a sugestão de alguém é uma boa ideia e que deveria acontecer誰かの計画や提案を良いアイデアだと思い、実現すべきだと述べる누군가의 계획이나 제안이 좋은 생각이라고 여기며 실현되어야 한다고 말하다: · Charles suggested going for a picnic, and we all agreed.· 查尔斯建议去野餐，我们都同意了。· Charles sugirió ir de picnic y todos estuvimos de acuerdo.· Charles sugeriu ir fazer um piquenique e todos concordamos.· チャールズがピクニックに行こうと提案し、私たち全員が同意した。· Charles가 소풍을 가자고 제안했고 우리 모두 동의했다.· The Council of Ministers would never agree to such a plan.· 部长理事会绝不会同意这样的计划。· El Consejo de Ministros nunca aceptaría semejante plan.· O Conselho de Ministros jamais concordaria com tal plano.· 閣僚理事会はそのような計画には絶対に同意しないだろう。· 각료회의는 그런 계획에 결코 동의하지 않을 것이다.· Few people expect the rebels to agree to the peace plan.· 很少有人期望叛乱分子会同意和平计划。· Pocas personas esperan que los rebeldes acepten el plan de paz.· Poucas pessoas esperam que os rebeldes concordem com o plano de paz.· 反乱軍が和平案に同意すると期待している人はほとんどいない。· 반군이 평화안에 동의할 것이라고 기대하는 사람은 거의 없다.· When I proposed that in future we should hold our meetings in the bar, the others agreed wholeheartedly.· 当我提议今后将会议改在酒吧举行时，其他人都全心全意地表示赞成。· Cuando propuse que en el futuro celebráramos nuestras reuniones en el bar, los demás estuvieron completamente de acuerdo.· Quando propus que passássemos a realizar nossas reuniões no bar, os outros concordaram de coração.· 今後は会議をバーで開こうと提案したところ、他のメンバーは心から賛成してくれた。· 앞으로 회의를 바에서 열자고 제안했을 때, 다른 사람들이 진심으로 동의했다.say yes especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 to agree to do what someone has asked同意按某人的要求去做aceptar hacer lo que alguien ha pedidoconcordar em fazer o que alguém pediu誰かに頼まれたことをすることに同意する누군가가 요청한 것을 하기로 동의하다: · They asked if I would give a talk, and I stupidly said yes.· 他们问我是否愿意做个演讲，我傻乎乎地答应了。· Me preguntaron si daría una charla y yo, estúpidamente, dije que sí.· Eles me perguntaram se eu daria uma palestra e eu estupidamente disse que sim.· 彼らは私に講演をしてほしいと頼み、私は愚かにも引き受けてしまった。· 그들이 강연을 해달라고 물었고, 나는 어리석게도 그러겠다고 했다.approve to officially agree to a plan or proposal正式批准某计划或提案aprobar oficialmente un plan o una propuestaaprovar oficialmente um plano ou proposta計画や提案を公式に承認する계획이나 제안을 공식적으로 승인하다: · Congress approved the plan by a large majority.· 国会以绝对多数通过了该计划。· El Congreso aprobó el plan por una amplia mayoría.· O Congresso aprovou o plano por uma ampla maioria.· 議会はその計画を大多数の賛成で承認した。· 의회는 그 계획을 큰 다수결로 승인했다.give your consent to say that you agree to something that will affect you, your family, or your property, when you have the legal right to say ‘no’在依法有权说"不"的情况下，表示同意某件将影响你、你的家人或你的财产的事decir que aceptas algo que te afectará a ti, a tu familia o a tu propiedad, cuando tienes el derecho legal de decir "no"dizer que você concorda com algo que afetará você, sua família ou sua propriedade, quando você tem o direito legal de dizer "não"法的に断る権利がありながら、自分・家族・財産に影響を及ぼすことについて同意の意を表す법적으로 "아니오"라고 말할 권리가 있음에도, 자신이나 가족 또는 재산에 영향을 미칠 일에 동의한다고 말하다: · Her parents have given their consent to the marriage.· 她的父母已同意这门婚事。· Sus padres han dado su consentimiento para el matrimonio.· Os pais dela deram consentimento para o casamento.· 彼女の両親はその結婚に同意した。· 그녀의 부모님은 그 결혼에 동의해 주셨다.go along with something to agree with someone else’s plan or suggestion even though you are not sure if it is the right thing to do即使不确定是否正确，也同意他人的计划或建议estar de acuerdo con el plan o la sugerencia de otra persona aunque no estés seguro de si es lo correctoconcordar com o plano ou a sugestão de outra pessoa, mesmo sem ter certeza se é a coisa certa a fazer正しいことかどうか確信がなくても、他の人の計画や提案に同意する옳은 일인지 확신이 없더라도 다른 사람의 계획이나 제안에 동의하다: · He wasn’t very happy with the idea, but he decided to go along with it.· 他对这个想法并不太满意，但还是决定顺从了。· No estaba muy contento con la idea, pero decidió aceptarla.· Ele não estava muito satisfeito com a ideia, mas decidiu topar assim mesmo.· 彼はその考えにあまり納得していなかったが、それに従うことにした。· 그는 그 생각이 그다지 마음에 들지 않았지만, 그냥 따르기로 결정했다.to have the same opinion持有相同意见tener la misma opiniónter a mesma opinião同じ意見を持つ같은 의견을 가지다agree to have the same opinion as someone, or to think that a statement is correct与某人持相同看法，或认为某陈述是正确的tener la misma opinión que alguien, o creer que una afirmación es correctater a mesma opinião que alguém, ou achar que uma afirmação está correta誰かと同じ意見を持つ、またはある発言が正しいと思う누군가와 같은 의견을 가지거나 어떤 진술이 옳다고 생각하다: · I totally agree with what you’ve just said.· 我完全同意你刚才说的话。· Estoy totalmente de acuerdo con lo que acabas de decir.· Concordo totalmente com o que você acabou de dizer.· あなたが今おっしゃったことに、まったく同意します。· 방금 하신 말씀에 전적으로 동의합니다.· I completely agree with Chomsky when he says that humans are born with a special ability to learn language.· 乔姆斯基说人类天生具有学习语言的特殊能力，我对此完全赞同。· Estoy completamente de acuerdo con Chomsky cuando dice que los seres humanos nacen con una capacidad especial para aprender el lenguaje.· Concordo completamente com Chomsky quando ele diz que os seres humanos nascem com uma capacidade especial para aprender a linguagem.· 人間は言語を学ぶ特別な能力を持って生まれるというチョムスキーの主張に、私は完全に同意する。· 인간이 언어를 배우는 특별한 능력을 가지고 태어난다는 촘스키의 말에 나는 완전히 동의한다.· Most experts agree that dieting needs to be accompanied by regular exercise.· 大多数专家认同，节食需要辅以定期锻炼。· La mayoría de los expertos coincide en que hacer dieta debe ir acompañado de ejercicio regular.· A maioria dos especialistas concorda que a dieta precisa ser acompanhada de exercício regular.· ほとんどの専門家は、ダイエットには定期的な運動を伴わせる必要があるという意見で一致している。· 대부분의 전문가들은 다이어트가 규칙적인 운동과 병행되어야 한다는 데 동의한다.be in agreement formal正式formalformalフォーマル격식체 if people are in agreement, they agree with each other, especially after discussing something若人们达成一致，则指他们彼此意见相同，尤指经过讨论之后si las personas están de acuerdo, comparten la misma opinión, especialmente después de haberlo discutidose as pessoas estão em acordo, elas concordam entre si, especialmente após discutirem algo人々が意見の一致をみている場合、特に話し合いの後で互いに同じ意見を持っていることを指す사람들이 의견이 일치하면, 특히 논의 후에 서로 같은 의견을 가지고 있다는 뜻이다: · The brothers are in agreement over the future of their company.· 这两兄弟就公司的未来达成了一致。· Los hermanos están de acuerdo sobre el futuro de su empresa.· Os irmãos estão em acordo sobre o futuro da empresa deles.· その兄弟は会社の将来について意見が一致している。· 그 형제들은 회사의 미래에 대해 의견이 일치하고 있다.· The world’s scientists are in agreement that global warming is a problem that needs to be addressed.· 全球科学家一致认为，全球变暖是一个需要解决的问题。· Los científicos de todo el mundo coinciden en que el calentamiento global es un problema que hay que abordar.· Os cientistas do mundo todo estão em acordo de que o aquecimento global é um problema que precisa ser enfrentado.· 世界の科学者たちは、地球温暖化は対処すべき問題であるという点で意見が一致している。· 세계의 과학자들은 지구 온난화가 해결해야 할 문제라는 데 의견이 일치한다.share somebody’s view/be of the same opinion formal正式formalformalフォーマル격식체 to have the same opinion as someone, especially about an important issue与某人持相同看法，尤指在重要议题上tener la misma opinión que alguien, especialmente sobre un tema importanteter a mesma opinião que alguém, especialmente sobre uma questão importante誰かと同じ意見を持つ、特に重要な問題について누군가와 같은 의견을 가지다, 특히 중요한 사안에 대해: · A lot of people share his view that tourism will have a negative impact on the island.· 很多人认同他的观点，即旅游业将对该岛产生负面影响。· Mucha gente comparte su opinión de que el turismo tendrá un impacto negativo en la isla.· Muita gente compartilha a visão dele de que o turismo terá um impacto negativo na ilha.· 観光が島に悪影響を与えるという彼の見解に、多くの人が共感している。· 관광이 그 섬에 부정적인 영향을 미칠 것이라는 그의 견해를 많은 사람들이 공유한다.· Professor Dawkins is of the same opinion as Dr Jones.· 道金斯教授与琼斯博士持相同观点。· El profesor Dawkins tiene la misma opinión que el doctor Jones.· O professor Dawkins tem a mesma opinião que o Dr. Jones.· ドーキンス教授はジョーンズ博士と同じ意見だ。· Dawkins 교수는 Jones 박사와 같은 의견이다.· They share the view that nuclear energy can play an important role in meeting global demands for energy.· 他们共同认为，核能可以在满足全球能源需求方面发挥重要作用。· Comparten la opinión de que la energía nuclear puede desempeñar un papel importante para satisfacer la demanda mundial de energía.· Eles compartilham a visão de que a energia nuclear pode desempenhar um papel importante no atendimento à demanda global por energia.· 彼らは、原子力エネルギーが世界のエネルギー需要を満たす上で重要な役割を果たせるという見解を共有している。· 그들은 원자력 에너지가 세계 에너지 수요를 충족하는 데 중요한 역할을 할 수 있다는 견해를 공유한다.· All three specialists were of the same opinion about the cause of her illness.· 三位专家对她的病因看法一致。· Los tres especialistas eran de la misma opinión sobre la causa de su enfermedad.· Os três especialistas tinham a mesma opinião sobre a causa da doença dela.· 三人の専門家全員が、彼女の病気の原因について同じ意見だった。· 세 명의 전문가 모두 그녀의 병의 원인에 대해 같은 의견이었다.concur /kənˈkɜː $ -ˈkɜːr/ formal正式formalformalフォーマル격식체 to agree with someone or about something – a very formal word which is used especially in official contexts与某人意见一致，或就某事意见一致——极为正式的词，尤用于官方场合estar de acuerdo con alguien o sobre algo: palabra muy formal, usada especialmente en contextos oficialesconcordar com alguém ou sobre algo — palavra muito formal, usada especialmente em contextos oficiais誰かと意見が一致する、または何かについて意見が一致する——特に公式の場で用いられる非常に改まった語누군가와 또는 어떤 것에 대해 동의하다 — 특히 공식적인 상황에서 쓰이는 매우 격식체 단어: · The committee concurred with this view.· 委员会赞同这一观点。· El comité concordó con esta opinión.· O comitê concordou com essa visão.· 委員会はこの見解に同意した。· 위원회는 이 견해에 동의했다.· She asked her colleague, and she concurred.· 她征询了同事的意见，同事表示赞同。· Consultó a su colega y esta estuvo de acuerdo.· Ela consultou a colega, e a colega concordou.· 彼女は同僚に尋ねたところ、同僚も同意した。· 그녀가 동료에게 물어보자 동료도 동의했다.· Was it his aggression which set him apart from his rivals? ‘Possibly,’ he concurred.· "是他的攻击性使他有别于竞争对手吗？""也许吧，"他表示赞同道。· ¿Fue su agresividad lo que lo distinguió de sus rivales? "Posiblemente", coincidió él.· Era a agressividade dele o que o distinguia de seus rivais? "Possivelmente", concordou ele.· 彼をライバルたちと区別したのは攻撃性だったのか？「おそらく」と彼は同意した。· 그를 경쟁자들과 차별화한 것이 그의 공격성이었을까? "아마도요," 그가 동의했다.· As most biblical scholars concur, the letter could not have been written by any contemporary of Jesus.· 正如大多数圣经学者所认同的，这封信不可能是耶稣的任何同时代人所写的。· Como coinciden la mayoría de los estudiosos bíblicos, la carta no pudo haber sido escrita por ningún contemporáneo de Jesús.· Como a maioria dos estudiosos bíblicos concorda, a carta não poderia ter sido escrita por nenhum contemporâneo de Jesus.· 聖書学者の大半が同意するように、この手紙はイエスの同時代人の誰かが書いたものではありえない。· 대부분의 성경 학자들이 동의하듯이, 그 편지는 예수의 동시대인이 쓴 것일 수 없었다.see eye to eye [not in progressive] to agree with someone about something – used especially in negative sentences与某人就某事意见一致——尤用于否定句estar de acuerdo con alguien sobre algo: se usa especialmente en oraciones negativasconcordar com alguém sobre algo — usado especialmente em frases negativas誰かと何かについて意見が一致する——特に否定文で用いる누군가와 어떤 것에 대해 의견이 일치하다 — 특히 부정문에서 쓰인다: · We don’t always see eye to eye, but we do respect each other’s opinions.· 我们并非总是意见一致，但我们确实相互尊重对方的看法。· No siempre vemos las cosas del mismo modo, pero sí respetamos las opiniones del otro.· Nem sempre pensamos igual, mas respeitamos as opiniões um do outro.· 私たちはいつも意見が一致するわけではないが、互いの意見は尊重し合っている。· 우리가 항상 의견이 일치하는 것은 아니지만, 서로의 의견을 존중한다.agree up to a point to partly agree with someone部分同意某人estar de acuerdo con alguien hasta cierto puntoconcordar parcialmente com alguém誰かにある程度同意する누군가에게 부분적으로 동의하다: · I agree with you up to a point, but surely the situation is more complex than that?· 我在一定程度上同意你的看法，但这种情况肯定比那更复杂，不是吗？· Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto, pero seguramente la situación es más compleja que eso.· Concordo com você até certo ponto, mas com certeza a situação é mais complexa do que isso.· ある程度はあなたの意見に同意しますが、状況はそれよりも複雑なのではないでしょうか。· 어느 정도까지는 당신 말에 동의하지만, 상황이 그것보다 분명히 더 복잡하지 않나요?