agreementagreement /əˈɡriːmənt/ noun 
1[countable] an arrangement or promise to do something, made by two or more people, companies, organizations etc由两方或多方当事人、公司、组织等达成的安排或承诺acuerdo o promesa de hacer algo, establecido entre dos o más personas, empresas, organizaciones, etc.arranjo ou promessa de fazer algo, feito por duas ou mais pessoas, empresas, organizações, etc.二者以上の人、企業、組織などが交わす取り決めまたは約束두 명 이상의 사람, 회사, 조직 등이 어떤 일을 하기로 한 합의나 약속agreement that
They had made an agreement that they would share the profits equally.他们达成了协议，将平均分配利润。Habían llegado a un acuerdo para repartir los beneficios a partes iguales.Eles tinham feito um acordo para dividir os lucros igualmente.彼らは利益を均等に分配するという合意を結んでいた。그들은 수익을 균등하게 나누기로 합의했다.agreement with Haydon came to an agreement with his creditors.海顿与债权人达成了协议。Haydon llegó a un acuerdo con sus acreedores.Haydon chegou a um acordo com seus credores.ヘイドンは債権者たちと合意に達した。Haydon은 채권자들과 합의에 이르렀다.agreement on an agreement on arms reduction裁军协议un acuerdo sobre reducción de armamentosum acordo sobre redução de armamentos軍縮に関する協定군비 축소에 관한 협정under an agreement Under the agreement, most agricultural prices will remain at the same level.根据该协议，大多数农产品价格将维持在同一水平。En virtud del acuerdo, la mayoría de los precios agrícolas se mantendrán en el mismo nivel.Nos termos do acordo, a maioria dos preços agrícolas permanecerá no mesmo nível.この協定のもとで、農産物価格のほとんどは同じ水準に維持される。협정에 따라 대부분의 농산물 가격은 같은 수준으로 유지될 것이다.2[uncountable] when people have the same opinion as each other人们彼此持有相同看法的状态cuando las personas comparten la misma opiniónquando as pessoas têm a mesma opinião entre si人々が互いに同じ意見を持つこと사람들이 서로 같은 의견을 가지고 있을 때 OPP disagreementagreement that There is general agreement that copyright is a good idea.人们普遍认为版权制度是个好主意。Existe un consenso general en que los derechos de autor son una buena idea.Há um consenso geral de que os direitos autorais são uma boa ideia.著作権は良いものだという一般的な合意がある。저작권이 좋은 제도라는 데 전반적인 공감대가 형성되어 있다.agreement on There is widespread agreement on the need for prison reform.对于监狱改革的必要性，各方普遍达成共识。Existe un amplio consenso sobre la necesidad de reformar el sistema penitenciario.Há um consenso generalizado sobre a necessidade de reforma prisional.刑務所改革の必要性については広く合意が得られている。교도소 개혁의 필요성에 대해 광범위한 공감대가 형성되어 있다.be in agreement A decision will not be made until everyone is in agreement.在所有人达成一致之前，不会做出任何决定。No se tomará ninguna decisión hasta que todos estén de acuerdo.Nenhuma decisão será tomada até que todos estejam de acordo.全員が合意するまで決定は下されない。모든 사람이 합의할 때까지 결정이 내려지지 않을 것이다. It is easier for two parties to reach agreement than for three.两方比三方更容易达成协议。Es más fácil que dos partes lleguen a un acuerdo que tres.É mais fácil que duas partes cheguem a um acordo do que três.二者間で合意に達する方が、三者間よりも容易である。세 당사자보다 두 당사자가 합의에 이르는 것이 더 쉽다.3[uncountable] when someone says yes to an idea, plan, suggestion etc某人对某一想法、计划、建议等表示同意的情况cuando alguien dice que sí a una idea, un plan, una sugerencia, etc.quando alguém concorda com uma ideia, plano, sugestão, etc.ある考え、計画、提案などに対して誰かが賛成すること누군가가 어떤 생각, 계획, 제안 등에 동의할 때agreement to do something Would their discussion result in his agreement to visit his stepmother?他们的讨论会使他同意去探望继母吗？¿Daría su conversación como resultado que él aceptara visitar a su madrastra?Será que a conversa deles resultaria na concordância dele em visitar sua madrasta?彼らの話し合いは、彼が継母を訪ねることへの同意という結果をもたらすだろうか。그들의 논의로 인해 그가 계모를 방문하는 데 동의하게 될까?agreement of Such arrangements cannot be altered without the agreement of the bank.未经银行同意，此类安排不得更改。Tales acuerdos no pueden modificarse sin el consentimiento del banco.Tais arranjos não podem ser alterados sem o consentimento do banco.そのような取り決めは、銀行の同意なしには変更できない。이러한 약정은 은행의 동의 없이는 변경할 수 없다.4[countable] an official document that people sign to show that they have agreed to something人们签署的正式文件，用以表明已就某事达成协议documento oficial que las personas firman para indicar que han acordado algodocumento oficial que as pessoas assinam para indicar que concordaram com algo何かに合意したことを示すために人々が署名する公式文書사람들이 어떤 사항에 동의했음을 나타내기 위해 서명하는 공식 문서: Please read the agreement and sign it.请阅读协议并签名。Por favor, lea el acuerdo y fírmelo.Por favor, leia o acordo e assine-o.合意書をお読みの上、署名してください。계약서를 읽고 서명해 주세요. a hire purchase agreement分期付款购买协议un contrato de compra a plazosum contrato de compra a prazo割賦購入契約할부 구매 계약COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make an agreement· We made an agreement not to tell anyone.我们达成协议，不告诉任何人。Hicimos un acuerdo para no contárselo a nadie.Fizemos um acordo para não contar a ninguém.私たちは誰にも話さないという約束をした。우리는 아무에게도 말하지 않기로 합의했다.sign an agreement· The two countries have signed an agreement on military co-operation.两国已签署军事合作协议。Los dos países han firmado un acuerdo de cooperación militar.Os dois países assinaram um acordo de cooperação militar.両国は軍事協力に関する協定に署名した。두 나라는 군사 협력에 관한 협정에 서명했다.have an agreement· They have an agreement that all workers should be union members.他们有一项协议，规定所有工人都应是工会成员。Tienen un acuerdo según el cual todos los trabajadores deben ser miembros del sindicato.Eles têm um acordo segundo o qual todos os trabalhadores devem ser membros do sindicato.彼らはすべての労働者が組合員であるべきだという合意を結んでいる。그들은 모든 노동자가 노동조합 회원이어야 한다는 합의를 맺고 있다.reach/come to an agreement (also conclude an agreement formal正式formalformalフォーマル격식체)· It took the two sides several weeks to reach an agreement.双方花了数周时间才达成协议。A las dos partes les llevó varias semanas llegar a un acuerdo.Levou várias semanas para as duas partes chegarem a um acordo.双方が合意に達するまでに数週間かかった。양측이 합의에 이르는 데 몇 주가 걸렸다.· The two sides failed to come to an agreement.双方未能达成协议。Las dos partes no lograron llegar a un acuerdo.As duas partes não conseguiram chegar a um acordo.双方は合意に至ることができなかった。양측은 합의에 이르지 못했다.break/violate an agreement· The UN accused the country's leaders of breaking international agreements.联合国指责该国领导人违反国际协议。La ONU acusó a los líderes del país de incumplir acuerdos internacionales.A ONU acusou os líderes do país de violar acordos internacionais.国連はその国の指導者たちが国際協定を破ったと非難した。유엔은 그 나라 지도자들이 국제 협정을 위반했다고 비난했다.keep/honour an agreement (also stick to an agreement informal非正式informalinformalインフォーマル비격식) (=do what you have agreed)· It’s important to keep to your student loan agreement.遵守学生贷款协议非常重要。Es importante respetar los términos de su acuerdo de préstamo estudiantil.É importante cumprir o seu contrato de empréstimo estudantil.学生ローンの契約条件を守ることは重要である。학자금 대출 계약을 준수하는 것이 중요하다.go back on an agreement (also renege on an agreement formal正式formalformalフォーマル격식체) (=not do what you agreed to do)· Republican leaders accused Democrats of trying to renege on an agreement to have a House vote.共和党领导人指责民主党人试图违背就众议院投票达成的协议。Los líderes republicanos acusaron a los demócratas de intentar incumplir un acuerdo para celebrar una votación en la Cámara de Representantes.Os líderes republicanos acusaram os democratas de tentar descumprir um acordo para realizar uma votação na Câmara.共和党指導部は、下院での採決を行うという合意を民主党が反故にしようとしていると非難した。공화당 지도부는 민주당이 하원 표결을 실시하기로 한 합의를 어기려 한다고 비난했다.be bound by an agreement (=have to obey the conditions of an official agreement)· India is bound by the agreements signed under the World Trade Organisation.印度受在世界贸易组织框架下签署的协议约束。India está vinculada por los acuerdos firmados en el marco de la Organización Mundial del Comercio.A Índia está vinculada pelos acordos assinados no âmbito da Organização Mundial do Comércio.インドは世界貿易機関のもとで署名された協定に拘束されている。인도는 세계무역기구 체제 하에서 서명된 협정에 구속된다.negotiate an agreement (=discuss particular things in order to reach an agreement)· They have been trying to negotiate an agreement with a Chinese company.他们一直在努力与一家中国公司谈判协议。Han estado intentando negociar un acuerdo con una empresa china.Eles têm tentado negociar um acordo com uma empresa chinesa.彼らは中国企業との合意を交渉しようとしてきた。그들은 중국 기업과 협약을 협상하려고 노력해 왔다.hammer out an agreement informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=decide on an agreement after a lot of discussion and disagreement)· Traders are focused on Washington, where Republicans and Democrats are hammering out an agreement to balance the federal budget.交易商的目光聚焦于华盛顿，共和党人和民主党人正在那里艰难磋商，以达成平衡联邦预算的协议。Los operadores están atentos a Washington, donde republicanos y demócratas están negociando arduamente un acuerdo para equilibrar el presupuesto federal.Os investidores estão atentos a Washington, onde republicanos e democratas estão trabalhando arduamente para fechar um acordo que equilibre o orçamento federal.トレーダーたちはワシントンに注目しており、そこでは共和党と民主党が連邦予算の均衡を目指す合意を懸命に取りまとめているところだ。투자자들은 워싱턴에 주목하고 있으며, 그곳에서 공화당과 민주당은 연방 예산 균형을 위한 합의를 도출하기 위해 협상을 벌이고 있다.draft an agreement (=write the conditions of an agreement, which may be changed)· The legal team will draft a second agreement incorporating these changes.法律团队将起草一份纳入这些修改的第二份协议。El equipo legal redactará un segundo acuerdo que incorpore estos cambios.A equipe jurídica elaborará um segundo acordo incorporando essas mudanças.法務チームは、これらの変更を盛り込んだ第二の合意書を起草する。법무팀은 이러한 변경 사항을 반영한 두 번째 합의서를 작성할 것이다.broker an agreement (=arrange an agreement between two or more opposing groups)· The US has been trying to broker an agreement between the Israelis and the Palestinians.美国一直努力在以色列人和巴勒斯坦人之间斡旋达成协议。Estados Unidos ha estado intentando mediar en un acuerdo entre israelíes y palestinos.Os EUA têm tentado intermediar um acordo entre israelenses e palestinos.米国はイスラエル人とパレスチナ人の間の合意を仲介しようとしてきた。미국은 이스라엘과 팔레스타인 사이에서 합의를 중재하려고 노력해 왔다.enter into an agreement formal正式formalformalフォーマル격식체 (=make an official agreement, which has legal responsibilities)· In 2006 the city authorities entered into an agreement with a private firm to operate the gardens.2006年，市政当局与一家私营公司签订协议，委托其运营公园。En 2006, las autoridades municipales suscribieron un acuerdo con una empresa privada para gestionar los jardines.Em 2006, as autoridades municipais firmaram um acordo com uma empresa privada para operar os jardins.2006年、市当局は庭園を運営するある民間企業と協定を結んだ。2006년에 시 당국은 정원을 운영하기 위해 민간 기업과 협정을 체결했다.finalize an agreement (=agree the last part)· The developer hopes to finalise an agreement this week with the local authority.该开发商希望本周与地方当局最终签订协议。El promotor espera cerrar un acuerdo esta semana con la autoridad local.O incorporador espera finalizar um acordo esta semana com a autoridade local.その開発業者は今週中に地方当局との合意を最終化することを望んでいる。개발업체는 이번 주 지방 당국과 협약을 최종 확정하기를 바라고 있다.an agreement breaks down (=it stops working)ADJECTIVES/NOUN + agreement形容词／名词 ＋ agreementADJETIVOS/SUSTANTIVO + agreementADJETIVOS/SUBSTANTIVO + agreement形容詞・名詞 ＋ agreement형용사/명사 + agreementa written agreement· There is usually a written agreement between the borrower and the bank.借款人与银行之间通常有书面协议。Por lo general, existe un acuerdo por escrito entre el prestatario y el banco.Geralmente há um acordo por escrito entre o mutuário e o banco.借り手と銀行の間には通常、書面による合意がある。차용인과 은행 사이에는 보통 서면 합의서가 있다.a verbal agreement (=agreed in words, but not written down)· The doctor needs to have a verbal agreement from the patient.医生需要获得患者的口头同意。El médico necesita obtener el consentimiento verbal del paciente.O médico precisa obter o consentimento verbal do paciente.医師は患者からの口頭による同意を得る必要がある。의사는 환자로부터 구두 동의를 받아야 한다.a trade agreement· The administration has signed a multi-billion dollar trade agreement with Colombia.政府已与哥伦比亚签署了一项价值数十亿美元的贸易协定。La administración ha firmado un acuerdo comercial de varios miles de millones de dólares con Colombia.O governo assinou um acordo comercial de vários bilhões de dólares com a Colômbia.政権はコロンビアと数十億ドル規模の貿易協定に署名した。행정부는 콜롬비아와 수십억 달러 규모의 무역 협정에 서명했다.a legal agreement· The golf club is also offering to enter into a legal agreement with local residents.该高尔夫俱乐部也提出与当地居民签订法律协议。El club de golf también se ofrece a suscribir un acuerdo legal con los residentes locales.O clube de golfe também está se oferecendo para firmar um acordo legal com os moradores locais.そのゴルフクラブは地元住民との法的合意書を結ぶことも申し出ている。골프 클럽은 지역 주민들과 법적 계약을 체결하겠다고도 제안하고 있다.a binding agreement (=an official agreement that must be obeyed)· Lawyers are in the process of drafting a legally binding agreement between both parties.律师正在起草一份对双方具有法律约束力的协议。Los abogados están en proceso de redactar un acuerdo legalmente vinculante entre ambas partes.Os advogados estão elaborando um acordo juridicamente vinculante entre as duas partes.弁護士たちは両当事者間の法的拘束力のある合意書の起草を進めているところだ。변호사들이 양 당사자 간의 법적 구속력 있는 합의서를 작성하는 중이다.a formal/informal agreementa peace agreement (=a permanent agreement to stop fighting)· The five countries in the region signed a peace agreement.该地区五个国家签署了和平协议。Los cinco países de la región firmaron un acuerdo de paz.Os cinco países da região assinaram um acordo de paz.その地域の5か国が平和協定に署名した。그 지역의 다섯 나라가 평화 협정에 서명했다.a ceasefire agreement (=a temporary agreement to stop fighting)· A ceasefire agreement was signed between the government and the rebels.政府与叛军之间签署了停火协议。Se firmó un acuerdo de alto el fuego entre el gobierno y los rebeldes.Um acordo de cessar-fogo foi assinado entre o governo e os rebeldes.政府と反乱軍の間で停戦協定が締結された。정부와 반군 사이에 휴전 협정이 체결되었다.an international agreement· an international agreement on combating climate change关于应对气候变化的国际协议un acuerdo internacional sobre la lucha contra el cambio climáticoum acordo internacional sobre o combate às mudanças climáticas気候変動対策に関する国際協定기후 변화 대응에 관한 국제 협정a multilateral agreement formal正式formalformalフォーマル격식체 (=involving several countries or groups)· a multilateral nuclear arms agreement多边核军备协议un acuerdo multilateral sobre armamento nuclearum acordo multilateral sobre armas nucleares多国間核軍備協定다자간 핵무기 협정a bilateral agreement formal正式formalformalフォーマル격식체 (=between two countries or groups)· a bilateral agreement between the UK and Korean governments英国与韩国政府之间的双边协议un acuerdo bilateral entre los gobiernos del Reino Unido y Coreaum acordo bilateral entre os governos do Reino Unido e da Coreia英国と韓国政府間の二国間協定영국과 한국 정부 간의 양자 협정a draft agreement (=one that is not yet in its finished form)· The government of Iraq refused to accept the wording of the draft UN agreement.伊拉克政府拒绝接受联合国协议草案的措辞。El gobierno de Irak se negó a aceptar la redacción del proyecto de acuerdo de la ONU.O governo do Iraque se recusou a aceitar a redação do projeto de acordo da ONU.イラク政府は国連合意草案の文言の受け入れを拒否した。이라크 정부는 유엔 협정 초안의 문구를 받아들이기를 거부했다.a gentleman’s agreement (=an agreement that is not written down, and is based only on trust)· The candidates seemed to have a gentleman’s agreement not to criticize each other.候选人之间似乎有君子协定，互不批评对方。Los candidatos parecían haber llegado a un acuerdo de caballeros para no criticarse mutuamente.Os candidatos pareciam ter um acordo de cavalheiros para não criticar uns aos outros.候補者たちはお互いを批判しないという紳士協定を結んでいるようだった。후보자들은 서로 비판하지 않는다는 신사 협정을 맺은 것처럼 보였다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the terms of an agreement (=the conditions that people agree on)· Under the terms of the agreement, the debt would be repaid over a 20-year period.根据协议条款，债务将在20年内偿还。Según los términos del acuerdo, la deuda se reembolsaría en un plazo de 20 años.Nos termos do acordo, a dívida seria paga ao longo de um período de 20 anos.協定の条件に基づき、債務は20年かけて返済されることになっていた。협정 조건에 따라 채무는 20년에 걸쳐 상환될 것이었다.a breach of an agreement (=an act of breaking an agreement)· Both sides were accusing each other of breaches of the agreement.双方互相指责对方违反协议。Ambas partes se acusaban mutuamente de incumplir el acuerdo.As duas partes estavam se acusando mutuamente de violações do acordo.双方はお互いに協定違反があると非難し合っていた。양측은 서로 협정 위반으로 비난하고 있었다.be close to an agreement (=have almost reached an agreement)· Management and unions are close to an agreement about pay.管理层和工会在薪酬问题上接近达成协议。La dirección y los sindicatos están a punto de llegar a un acuerdo sobre los salarios.A direção e os sindicatos estão próximos de um acordo sobre salários.経営側と組合は賃金に関する合意に近づいている。경영진과 노동조합이 임금에 관한 합의에 가까워지고 있다.
1[countable] an arrangement or promise to do something, made by two or more people, companies, organizations etc由两方或多方当事人、公司、组织等达成的安排或承诺acuerdo o promesa de hacer algo, establecido entre dos o más personas, empresas, organizaciones, etc.arranjo ou promessa de fazer algo, feito por duas ou mais pessoas, empresas, organizações, etc.二者以上の人、企業、組織などが交わす取り決めまたは約束두 명 이상의 사람, 회사, 조직 등이 어떤 일을 하기로 한 합의나 약속agreement that They had made an agreement that they would share the profits equally.他们达成了协议，将平均分配利润。Habían llegado a un acuerdo para repartir los beneficios a partes iguales.Eles tinham feito um acordo para dividir os lucros igualmente.彼らは利益を均等に分配するという合意を結んでいた。그들은 수익을 균등하게 나누기로 합의했다.agreement with Haydon came to an agreement with his creditors.海顿与债权人达成了协议。Haydon llegó a un acuerdo con sus acreedores.Haydon chegou a um acordo com seus credores.ヘイドンは債権者たちと合意に達した。Haydon은 채권자들과 합의에 이르렀다.agreement on an agreement on arms reduction裁军协议un acuerdo sobre reducción de armamentosum acordo sobre redução de armamentos軍縮に関する協定군비 축소에 관한 협정under an agreement Under the agreement, most agricultural prices will remain at the same level.根据该协议，大多数农产品价格将维持在同一水平。En virtud del acuerdo, la mayoría de los precios agrícolas se mantendrán en el mismo nivel.Nos termos do acordo, a maioria dos preços agrícolas permanecerá no mesmo nível.この協定のもとで、農産物価格のほとんどは同じ水準に維持される。협정에 따라 대부분의 농산물 가격은 같은 수준으로 유지될 것이다.2[uncountable] when people have the same opinion as each other人们彼此持有相同看法的状态cuando las personas comparten la misma opiniónquando as pessoas têm a mesma opinião entre si人々が互いに同じ意見を持つこと사람들이 서로 같은 의견을 가지고 있을 때 OPP disagreementagreement that There is general agreement that copyright is a good idea.人们普遍认为版权制度是个好主意。Existe un consenso general en que los derechos de autor son una buena idea.Há um consenso geral de que os direitos autorais são uma boa ideia.著作権は良いものだという一般的な合意がある。저작권이 좋은 제도라는 데 전반적인 공감대가 형성되어 있다.agreement on There is widespread agreement on the need for prison reform.对于监狱改革的必要性，各方普遍达成共识。Existe un amplio consenso sobre la necesidad de reformar el sistema penitenciario.Há um consenso generalizado sobre a necessidade de reforma prisional.刑務所改革の必要性については広く合意が得られている。교도소 개혁의 필요성에 대해 광범위한 공감대가 형성되어 있다.be in agreement A decision will not be made until everyone is in agreement.在所有人达成一致之前，不会做出任何决定。No se tomará ninguna decisión hasta que todos estén de acuerdo.Nenhuma decisão será tomada até que todos estejam de acordo.全員が合意するまで決定は下されない。모든 사람이 합의할 때까지 결정이 내려지지 않을 것이다. It is easier for two parties to reach agreement than for three.两方比三方更容易达成协议。Es más fácil que dos partes lleguen a un acuerdo que tres.É mais fácil que duas partes cheguem a um acordo do que três.二者間で合意に達する方が、三者間よりも容易である。세 당사자보다 두 당사자가 합의에 이르는 것이 더 쉽다.3[uncountable] when someone says yes to an idea, plan, suggestion etc某人对某一想法、计划、建议等表示同意的情况cuando alguien dice que sí a una idea, un plan, una sugerencia, etc.quando alguém concorda com uma ideia, plano, sugestão, etc.ある考え、計画、提案などに対して誰かが賛成すること누군가가 어떤 생각, 계획, 제안 등에 동의할 때agreement to do something Would their discussion result in his agreement to visit his stepmother?他们的讨论会使他同意去探望继母吗？¿Daría su conversación como resultado que él aceptara visitar a su madrastra?Será que a conversa deles resultaria na concordância dele em visitar sua madrasta?彼らの話し合いは、彼が継母を訪ねることへの同意という結果をもたらすだろうか。그들의 논의로 인해 그가 계모를 방문하는 데 동의하게 될까?agreement of Such arrangements cannot be altered without the agreement of the bank.未经银行同意，此类安排不得更改。Tales acuerdos no pueden modificarse sin el consentimiento del banco.Tais arranjos não podem ser alterados sem o consentimento do banco.そのような取り決めは、銀行の同意なしには変更できない。이러한 약정은 은행의 동의 없이는 변경할 수 없다.4[countable] an official document that people sign to show that they have agreed to something人们签署的正式文件，用以表明已就某事达成协议documento oficial que las personas firman para indicar que han acordado algodocumento oficial que as pessoas assinam para indicar que concordaram com algo何かに合意したことを示すために人々が署名する公式文書사람들이 어떤 사항에 동의했음을 나타내기 위해 서명하는 공식 문서: Please read the agreement and sign it.请阅读协议并签名。Por favor, lea el acuerdo y fírmelo.Por favor, leia o acordo e assine-o.合意書をお読みの上、署名してください。계약서를 읽고 서명해 주세요. a hire purchase agreement分期付款购买协议un contrato de compra a plazosum contrato de compra a prazo割賦購入契約할부 구매 계약COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make an agreement· We made an agreement not to tell anyone.我们达成协议，不告诉任何人。Hicimos un acuerdo para no contárselo a nadie.Fizemos um acordo para não contar a ninguém.私たちは誰にも話さないという約束をした。우리는 아무에게도 말하지 않기로 합의했다.sign an agreement· The two countries have signed an agreement on military co-operation.两国已签署军事合作协议。Los dos países han firmado un acuerdo de cooperación militar.Os dois países assinaram um acordo de cooperação militar.両国は軍事協力に関する協定に署名した。두 나라는 군사 협력에 관한 협정에 서명했다.have an agreement· They have an agreement that all workers should be union members.他们有一项协议，规定所有工人都应是工会成员。Tienen un acuerdo según el cual todos los trabajadores deben ser miembros del sindicato.Eles têm um acordo segundo o qual todos os trabalhadores devem ser membros do sindicato.彼らはすべての労働者が組合員であるべきだという合意を結んでいる。그들은 모든 노동자가 노동조합 회원이어야 한다는 합의를 맺고 있다.reach/come to an agreement (also conclude an agreement formal正式formalformalフォーマル격식체)· It took the two sides several weeks to reach an agreement.双方花了数周时间才达成协议。A las dos partes les llevó varias semanas llegar a un acuerdo.Levou várias semanas para as duas partes chegarem a um acordo.双方が合意に達するまでに数週間かかった。양측이 합의에 이르는 데 몇 주가 걸렸다.· The two sides failed to come to an agreement.双方未能达成协议。Las dos partes no lograron llegar a un acuerdo.As duas partes não conseguiram chegar a um acordo.双方は合意に至ることができなかった。양측은 합의에 이르지 못했다.break/violate an agreement· The UN accused the country's leaders of breaking international agreements.联合国指责该国领导人违反国际协议。La ONU acusó a los líderes del país de incumplir acuerdos internacionales.A ONU acusou os líderes do país de violar acordos internacionais.国連はその国の指導者たちが国際協定を破ったと非難した。유엔은 그 나라 지도자들이 국제 협정을 위반했다고 비난했다.keep/honour an agreement (also stick to an agreement informal非正式informalinformalインフォーマル비격식) (=do what you have agreed)· It’s important to keep to your student loan agreement.遵守学生贷款协议非常重要。Es importante respetar los términos de su acuerdo de préstamo estudiantil.É importante cumprir o seu contrato de empréstimo estudantil.学生ローンの契約条件を守ることは重要である。학자금 대출 계약을 준수하는 것이 중요하다.go back on an agreement (also renege on an agreement formal正式formalformalフォーマル격식체) (=not do what you agreed to do)· Republican leaders accused Democrats of trying to renege on an agreement to have a House vote.共和党领导人指责民主党人试图违背就众议院投票达成的协议。Los líderes republicanos acusaron a los demócratas de intentar incumplir un acuerdo para celebrar una votación en la Cámara de Representantes.Os líderes republicanos acusaram os democratas de tentar descumprir um acordo para realizar uma votação na Câmara.共和党指導部は、下院での採決を行うという合意を民主党が反故にしようとしていると非難した。공화당 지도부는 민주당이 하원 표결을 실시하기로 한 합의를 어기려 한다고 비난했다.be bound by an agreement (=have to obey the conditions of an official agreement)· India is bound by the agreements signed under the World Trade Organisation.印度受在世界贸易组织框架下签署的协议约束。India está vinculada por los acuerdos firmados en el marco de la Organización Mundial del Comercio.A Índia está vinculada pelos acordos assinados no âmbito da Organização Mundial do Comércio.インドは世界貿易機関のもとで署名された協定に拘束されている。인도는 세계무역기구 체제 하에서 서명된 협정에 구속된다.negotiate an agreement (=discuss particular things in order to reach an agreement)· They have been trying to negotiate an agreement with a Chinese company.他们一直在努力与一家中国公司谈判协议。Han estado intentando negociar un acuerdo con una empresa china.Eles têm tentado negociar um acordo com uma empresa chinesa.彼らは中国企業との合意を交渉しようとしてきた。그들은 중국 기업과 협약을 협상하려고 노력해 왔다.hammer out an agreement informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 (=decide on an agreement after a lot of discussion and disagreement)· Traders are focused on Washington, where Republicans and Democrats are hammering out an agreement to balance the federal budget.交易商的目光聚焦于华盛顿，共和党人和民主党人正在那里艰难磋商，以达成平衡联邦预算的协议。Los operadores están atentos a Washington, donde republicanos y demócratas están negociando arduamente un acuerdo para equilibrar el presupuesto federal.Os investidores estão atentos a Washington, onde republicanos e democratas estão trabalhando arduamente para fechar um acordo que equilibre o orçamento federal.トレーダーたちはワシントンに注目しており、そこでは共和党と民主党が連邦予算の均衡を目指す合意を懸命に取りまとめているところだ。투자자들은 워싱턴에 주목하고 있으며, 그곳에서 공화당과 민주당은 연방 예산 균형을 위한 합의를 도출하기 위해 협상을 벌이고 있다.draft an agreement (=write the conditions of an agreement, which may be changed)· The legal team will draft a second agreement incorporating these changes.法律团队将起草一份纳入这些修改的第二份协议。El equipo legal redactará un segundo acuerdo que incorpore estos cambios.A equipe jurídica elaborará um segundo acordo incorporando essas mudanças.法務チームは、これらの変更を盛り込んだ第二の合意書を起草する。법무팀은 이러한 변경 사항을 반영한 두 번째 합의서를 작성할 것이다.broker an agreement (=arrange an agreement between two or more opposing groups)· The US has been trying to broker an agreement between the Israelis and the Palestinians.美国一直努力在以色列人和巴勒斯坦人之间斡旋达成协议。Estados Unidos ha estado intentando mediar en un acuerdo entre israelíes y palestinos.Os EUA têm tentado intermediar um acordo entre israelenses e palestinos.米国はイスラエル人とパレスチナ人の間の合意を仲介しようとしてきた。미국은 이스라엘과 팔레스타인 사이에서 합의를 중재하려고 노력해 왔다.enter into an agreement formal正式formalformalフォーマル격식체 (=make an official agreement, which has legal responsibilities)· In 2006 the city authorities entered into an agreement with a private firm to operate the gardens.2006年，市政当局与一家私营公司签订协议，委托其运营公园。En 2006, las autoridades municipales suscribieron un acuerdo con una empresa privada para gestionar los jardines.Em 2006, as autoridades municipais firmaram um acordo com uma empresa privada para operar os jardins.2006年、市当局は庭園を運営するある民間企業と協定を結んだ。2006년에 시 당국은 정원을 운영하기 위해 민간 기업과 협정을 체결했다.finalize an agreement (=agree the last part)· The developer hopes to finalise an agreement this week with the local authority.该开发商希望本周与地方当局最终签订协议。El promotor espera cerrar un acuerdo esta semana con la autoridad local.O incorporador espera finalizar um acordo esta semana com a autoridade local.その開発業者は今週中に地方当局との合意を最終化することを望んでいる。개발업체는 이번 주 지방 당국과 협약을 최종 확정하기를 바라고 있다.an agreement breaks down (=it stops working)ADJECTIVES/NOUN + agreement形容词／名词 ＋ agreementADJETIVOS/SUSTANTIVO + agreementADJETIVOS/SUBSTANTIVO + agreement形容詞・名詞 ＋ agreement형용사/명사 + agreementa written agreement· There is usually a written agreement between the borrower and the bank.借款人与银行之间通常有书面协议。Por lo general, existe un acuerdo por escrito entre el prestatario y el banco.Geralmente há um acordo por escrito entre o mutuário e o banco.借り手と銀行の間には通常、書面による合意がある。차용인과 은행 사이에는 보통 서면 합의서가 있다.a verbal agreement (=agreed in words, but not written down)· The doctor needs to have a verbal agreement from the patient.医生需要获得患者的口头同意。El médico necesita obtener el consentimiento verbal del paciente.O médico precisa obter o consentimento verbal do paciente.医師は患者からの口頭による同意を得る必要がある。의사는 환자로부터 구두 동의를 받아야 한다.a trade agreement· The administration has signed a multi-billion dollar trade agreement with Colombia.政府已与哥伦比亚签署了一项价值数十亿美元的贸易协定。La administración ha firmado un acuerdo comercial de varios miles de millones de dólares con Colombia.O governo assinou um acordo comercial de vários bilhões de dólares com a Colômbia.政権はコロンビアと数十億ドル規模の貿易協定に署名した。행정부는 콜롬비아와 수십억 달러 규모의 무역 협정에 서명했다.a legal agreement· The golf club is also offering to enter into a legal agreement with local residents.该高尔夫俱乐部也提出与当地居民签订法律协议。El club de golf también se ofrece a suscribir un acuerdo legal con los residentes locales.O clube de golfe também está se oferecendo para firmar um acordo legal com os moradores locais.そのゴルフクラブは地元住民との法的合意書を結ぶことも申し出ている。골프 클럽은 지역 주민들과 법적 계약을 체결하겠다고도 제안하고 있다.a binding agreement (=an official agreement that must be obeyed)· Lawyers are in the process of drafting a legally binding agreement between both parties.律师正在起草一份对双方具有法律约束力的协议。Los abogados están en proceso de redactar un acuerdo legalmente vinculante entre ambas partes.Os advogados estão elaborando um acordo juridicamente vinculante entre as duas partes.弁護士たちは両当事者間の法的拘束力のある合意書の起草を進めているところだ。변호사들이 양 당사자 간의 법적 구속력 있는 합의서를 작성하는 중이다.a formal/informal agreementa peace agreement (=a permanent agreement to stop fighting)· The five countries in the region signed a peace agreement.该地区五个国家签署了和平协议。Los cinco países de la región firmaron un acuerdo de paz.Os cinco países da região assinaram um acordo de paz.その地域の5か国が平和協定に署名した。그 지역의 다섯 나라가 평화 협정에 서명했다.a ceasefire agreement (=a temporary agreement to stop fighting)· A ceasefire agreement was signed between the government and the rebels.政府与叛军之间签署了停火协议。Se firmó un acuerdo de alto el fuego entre el gobierno y los rebeldes.Um acordo de cessar-fogo foi assinado entre o governo e os rebeldes.政府と反乱軍の間で停戦協定が締結された。정부와 반군 사이에 휴전 협정이 체결되었다.an international agreement· an international agreement on combating climate change关于应对气候变化的国际协议un acuerdo internacional sobre la lucha contra el cambio climáticoum acordo internacional sobre o combate às mudanças climáticas気候変動対策に関する国際協定기후 변화 대응에 관한 국제 협정a multilateral agreement formal正式formalformalフォーマル격식체 (=involving several countries or groups)· a multilateral nuclear arms agreement多边核军备协议un acuerdo multilateral sobre armamento nuclearum acordo multilateral sobre armas nucleares多国間核軍備協定다자간 핵무기 협정a bilateral agreement formal正式formalformalフォーマル격식체 (=between two countries or groups)· a bilateral agreement between the UK and Korean governments英国与韩国政府之间的双边协议un acuerdo bilateral entre los gobiernos del Reino Unido y Coreaum acordo bilateral entre os governos do Reino Unido e da Coreia英国と韓国政府間の二国間協定영국과 한국 정부 간의 양자 협정a draft agreement (=one that is not yet in its finished form)· The government of Iraq refused to accept the wording of the draft UN agreement.伊拉克政府拒绝接受联合国协议草案的措辞。El gobierno de Irak se negó a aceptar la redacción del proyecto de acuerdo de la ONU.O governo do Iraque se recusou a aceitar a redação do projeto de acordo da ONU.イラク政府は国連合意草案の文言の受け入れを拒否した。이라크 정부는 유엔 협정 초안의 문구를 받아들이기를 거부했다.a gentleman’s agreement (=an agreement that is not written down, and is based only on trust)· The candidates seemed to have a gentleman’s agreement not to criticize each other.候选人之间似乎有君子协定，互不批评对方。Los candidatos parecían haber llegado a un acuerdo de caballeros para no criticarse mutuamente.Os candidatos pareciam ter um acordo de cavalheiros para não criticar uns aos outros.候補者たちはお互いを批判しないという紳士協定を結んでいるようだった。후보자들은 서로 비판하지 않는다는 신사 협정을 맺은 것처럼 보였다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구the terms of an agreement (=the conditions that people agree on)· Under the terms of the agreement, the debt would be repaid over a 20-year period.根据协议条款，债务将在20年内偿还。Según los términos del acuerdo, la deuda se reembolsaría en un plazo de 20 años.Nos termos do acordo, a dívida seria paga ao longo de um período de 20 anos.協定の条件に基づき、債務は20年かけて返済されることになっていた。협정 조건에 따라 채무는 20년에 걸쳐 상환될 것이었다.a breach of an agreement (=an act of breaking an agreement)· Both sides were accusing each other of breaches of the agreement.双方互相指责对方违反协议。Ambas partes se acusaban mutuamente de incumplir el acuerdo.As duas partes estavam se acusando mutuamente de violações do acordo.双方はお互いに協定違反があると非難し合っていた。양측은 서로 협정 위반으로 비난하고 있었다.be close to an agreement (=have almost reached an agreement)· Management and unions are close to an agreement about pay.管理层和工会在薪酬问题上接近达成协议。La dirección y los sindicatos están a punto de llegar a un acuerdo sobre los salarios.A direção e os sindicatos estão próximos de um acordo sobre salários.経営側と組合は賃金に関する合意に近づいている。경영진과 노동조합이 임금에 관한 합의에 가까워지고 있다.