alteralter /ˈɔːltə $ ˈɒːltər/ AWL verb
1[intransitive, transitive] to change, or to make someone or something change改变;使某人或某物发生变化cambiar, o hacer que alguien o algo cambiemudar, ou fazer alguém ou algo mudar変わる、または人や物を変える변하다, 또는 누군가나 무언가를 변하게 하다:
Her face hadn’t altered much over the years.多年来,她的面容没有太大改变。Su rostro no había cambiado mucho con los años.O rosto dela não tinha mudado muito ao longo dos anos.彼女の顔は長年にわたってあまり変わっていなかった。그녀의 얼굴은 세월이 지나도 그다지 변하지 않았다.
The city centre has altered beyond recognition (=changed very much).市中心已面目全非(=变化极大)。El centro de la ciudad ha cambiado hasta quedar irreconocible (=ha cambiado muchísimo).O centro da cidade mudou a ponto de ficar irreconhecível (=mudou muito).市の中心部は見る影もないほど変貌した(=非常に大きく変わった)。도심은 알아볼 수 없을 만큼 달라졌다(=매우 많이 변했다).
Nothing can alter the fact that the refugees are our responsibility.任何事情都无法改变难民是我们责任这一事实。Nada puede cambiar el hecho de que los refugiados son nuestra responsabilidad.Nada pode mudar o fato de que os refugiados são nossa responsabilidade.難民は私たちの責任であるという事実は、何も変えることができない。난민들이 우리의 책임이라는 사실은 어떤 것으로도 바꿀 수 없다.2[transitive] to make a piece of clothing longer, wider etc so that it fits将衣服改长、改宽等以使其合身hacer más larga, más ancha, etc. una prenda de ropa para que quede bienfazer uma peça de roupa mais comprida, mais larga etc. para que sirva bem服を丈出しや幅出しなどして体に合わせる옷을 더 길게, 더 넓게 등으로 수선하여 몸에 맞도록 하다have/get something altered
She had the dress altered for the wedding.她为婚礼把那条裙子改了尺寸。Mandó arreglar el vestido para la boda.Ela mandou ajustar o vestido para o casamento.彼女は結婚式のためにドレスを直してもらった。그녀는 결혼식을 위해 드레스를 수선했다.
1[intransitive, transitive] to change, or to make someone or something change改变;使某人或某物发生变化cambiar, o hacer que alguien o algo cambiemudar, ou fazer alguém ou algo mudar変わる、または人や物を変える변하다, 또는 누군가나 무언가를 변하게 하다:
Her face hadn’t altered much over the years.多年来,她的面容没有太大改变。Su rostro no había cambiado mucho con los años.O rosto dela não tinha mudado muito ao longo dos anos.彼女の顔は長年にわたってあまり変わっていなかった。그녀의 얼굴은 세월이 지나도 그다지 변하지 않았다.
The city centre has altered beyond recognition (=changed very much).市中心已面目全非(=变化极大)。El centro de la ciudad ha cambiado hasta quedar irreconocible (=ha cambiado muchísimo).O centro da cidade mudou a ponto de ficar irreconhecível (=mudou muito).市の中心部は見る影もないほど変貌した(=非常に大きく変わった)。도심은 알아볼 수 없을 만큼 달라졌다(=매우 많이 변했다).
Nothing can alter the fact that the refugees are our responsibility.任何事情都无法改变难民是我们责任这一事实。Nada puede cambiar el hecho de que los refugiados son nuestra responsabilidad.Nada pode mudar o fato de que os refugiados são nossa responsabilidade.難民は私たちの責任であるという事実は、何も変えることができない。난민들이 우리의 책임이라는 사실은 어떤 것으로도 바꿀 수 없다.2[transitive] to make a piece of clothing longer, wider etc so that it fits将衣服改长、改宽等以使其合身hacer más larga, más ancha, etc. una prenda de ropa para que quede bienfazer uma peça de roupa mais comprida, mais larga etc. para que sirva bem服を丈出しや幅出しなどして体に合わせる옷을 더 길게, 더 넓게 등으로 수선하여 몸에 맞도록 하다have/get something altered
She had the dress altered for the wedding.她为婚礼把那条裙子改了尺寸。Mandó arreglar el vestido para la boda.Ela mandou ajustar o vestido para o casamento.彼女は結婚式のためにドレスを直してもらった。그녀는 결혼식을 위해 드레스를 수선했다.