anchoranchor1 /ˈæŋkə $ -ər/ noun [countable] 
1
a piece of heavy metal that is lowered to the bottom of the sea, a lake etc to prevent a ship or boat moving沉入海底、湖底等处以防止船只移动的重金属器具pieza de metal pesado que se hunde en el fondo del mar, un lago, etc. para evitar que un barco o embarcación se muevapeça de metal pesado que é baixada até o fundo do mar, de um lago etc. para impedir que um navio ou barco se mova船や小舟が動かないよう海底・湖底などに沈める重い金属製の器具배나 보트가 움직이지 않도록 바다·호수 등의 바닥에 내리는 무거운 쇠덩이at anchor
The ship was at anchor.那艘船已抛锚停泊。El barco estaba anclado.O navio estava ancorado.船はいかりを下ろして停泊していた。배가 닻을 내리고 정박해 있었다. We dropped anchor a few yards offshore.我们在离岸几码处抛锚。Echamos el ancla a unas pocas yardas de la orilla.Lançamos âncora a poucos metros da costa.私たちは岸から数ヤード沖でいかりを下ろした。우리는 해안에서 몇 야드 떨어진 곳에 닻을 내렸다. The next morning, they weighed anchor (=lifted the anchor) and began to move south again.次日清晨，他们起锚（=拔起锚），再度向南驶去。A la mañana siguiente, levaron anclas (=izaron el ancla) y comenzaron a navegar hacia el sur de nuevo.Na manhã seguinte, eles levantaram âncora (=içaram a âncora) e voltaram a se mover para o sul.翌朝、彼らはいかりを上げ（＝いかりを引き上げ）、再び南へ向かい始めた。다음 날 아침, 그들은 닻을 올리고(=닻을 들어올리고) 다시 남쪽으로 이동하기 시작했다.2especially American English someone who reads the news on TV and introduces news reports在电视上播报新闻并介绍新闻报道的人persona que lee las noticias en televisión e introduce los reportajes informativospessoa que lê as notícias na TV e apresenta as reportagensテレビでニュースを読み上げ、ニュースリポートを紹介する人TV에서 뉴스를 읽고 뉴스 보도를 소개하는 사람 SYN newsreader British English: Dan Rather, anchor of the CBC Evening News丹·拉瑟，CBC《晚间新闻》主播Dan Rather, presentador del CBC Evening NewsDan Rather, âncora do CBC Evening Newsダン・ラザー、CBCイブニングニュースのキャスター댄 래더, CBC 이브닝 뉴스 앵커3someone or something that provides a feeling of support and safety给人以支撑感和安全感的人或事物persona o cosa que proporciona una sensación de apoyo y seguridadpessoa ou coisa que proporciona uma sensação de apoio e segurança支えと安心感をもたらす人や物지지와 안정감을 주는 사람이나 사물: Dad was the anchor of the family.爸爸是家里的主心骨。Papá era el ancla de la familia.Meu pai era a âncora da família.父は家族の支えだった。아버지는 가족의 버팀목이었다.
1a piece of heavy metal that is lowered to the bottom of the sea, a lake etc to prevent a ship or boat moving沉入海底、湖底等处以防止船只移动的重金属器具pieza de metal pesado que se hunde en el fondo del mar, un lago, etc. para evitar que un barco o embarcación se muevapeça de metal pesado que é baixada até o fundo do mar, de um lago etc. para impedir que um navio ou barco se mova船や小舟が動かないよう海底・湖底などに沈める重い金属製の器具배나 보트가 움직이지 않도록 바다·호수 등의 바닥에 내리는 무거운 쇠덩이at anchor The ship was at anchor.那艘船已抛锚停泊。El barco estaba anclado.O navio estava ancorado.船はいかりを下ろして停泊していた。배가 닻을 내리고 정박해 있었다. We dropped anchor a few yards offshore.我们在离岸几码处抛锚。Echamos el ancla a unas pocas yardas de la orilla.Lançamos âncora a poucos metros da costa.私たちは岸から数ヤード沖でいかりを下ろした。우리는 해안에서 몇 야드 떨어진 곳에 닻을 내렸다. The next morning, they weighed anchor (=lifted the anchor) and began to move south again.次日清晨，他们起锚（=拔起锚），再度向南驶去。A la mañana siguiente, levaron anclas (=izaron el ancla) y comenzaron a navegar hacia el sur de nuevo.Na manhã seguinte, eles levantaram âncora (=içaram a âncora) e voltaram a se mover para o sul.翌朝、彼らはいかりを上げ（＝いかりを引き上げ）、再び南へ向かい始めた。다음 날 아침, 그들은 닻을 올리고(=닻을 들어올리고) 다시 남쪽으로 이동하기 시작했다.2especially American English someone who reads the news on TV and introduces news reports在电视上播报新闻并介绍新闻报道的人persona que lee las noticias en televisión e introduce los reportajes informativospessoa que lê as notícias na TV e apresenta as reportagensテレビでニュースを読み上げ、ニュースリポートを紹介する人TV에서 뉴스를 읽고 뉴스 보도를 소개하는 사람 SYN newsreader British English: Dan Rather, anchor of the CBC Evening News丹·拉瑟，CBC《晚间新闻》主播Dan Rather, presentador del CBC Evening NewsDan Rather, âncora do CBC Evening Newsダン・ラザー、CBCイブニングニュースのキャスター댄 래더, CBC 이브닝 뉴스 앵커3someone or something that provides a feeling of support and safety给人以支撑感和安全感的人或事物persona o cosa que proporciona una sensación de apoyo y seguridadpessoa ou coisa que proporciona uma sensação de apoio e segurança支えと安心感をもたらす人や物지지와 안정감을 주는 사람이나 사물: Dad was the anchor of the family.爸爸是家里的主心骨。Papá era el ancla de la familia.Meu pai era a âncora da família.父は家族の支えだった。아버지는 가족의 버팀목이었다.anchoranchor2 verb 1[intransitive, transitive] to lower the anchor on a ship or boat to hold it in one place放下船锚使船或小艇固定于一处bajar el ancla de un barco o embarcación para mantenerlo fijo en un lugarbaixar a âncora de um navio ou barco para mantê-lo em um lugar船や小舟のいかりを下ろして一か所に固定する배나 보트의 닻을 내려 한 곳에 고정시키다 SYN moor: Three tankers were anchored in the harbor.三艘油轮停泊在港口。Tres petroleros estaban anclados en el puerto.Três petroleiros estavam ancorados no porto.タンカー三隻が港に停泊していた。세 척의 유조선이 항구에 정박해 있었다.2[transitive] to fasten something firmly so that it cannot move将某物牢固固定使其不能移动sujetar algo firmemente para que no pueda moversefixar algo firmemente para que não possa se mover動かないよう何かをしっかりと固定する움직이지 않도록 무언가를 단단히 고정하다: The shelves should be securely anchored to the wall.架子应牢固地固定在墙上。Los estantes deben estar bien anclados a la pared.As prateleiras devem ser firmemente fixadas à parede.棚は壁にしっかりと固定されなければならない。선반은 벽에 단단히 고정되어야 한다.GRAMMAR Anchor is usually passive in this meaning.3be anchored in something to be strongly connected with a particular system, way of life etc与某一特定体制、生活方式等紧密相连estar fuertemente vinculado a un sistema, modo de vida, etc. determinadoestar fortemente ligado a um sistema, modo de vida etc. específico特定の制度や生き方などと深く結びついている특정 체제, 생활 방식 등에 깊이 연결되다: John’s outlook has always been anchored in the political mainstream.约翰的世界观始终扎根于政治主流。La visión del mundo de John siempre ha estado anclada en la corriente política dominante.A visão de mundo de John sempre esteve ancorada na corrente política dominante.ジョンの世界観は常に政治的主流に根ざしてきた。존의 세계관은 항상 정치적 주류에 뿌리를 두어 왔다.4[transitive] to provide a feeling of support, safety, or help for someone or an organization为某人或某组织提供支撑感、安全感或帮助proporcionar una sensación de apoyo, seguridad o ayuda a alguien o a una organizaciónproporcionar uma sensação de apoio, segurança ou ajuda a alguém ou a uma organização人や組織に支え、安心感、あるいは助けをもたらす사람이나 조직에 지지, 안정감 또는 도움을 제공하다: Steve anchors the team’s defense.史蒂夫是球队防线的核心。Steve es el pilar de la defensa del equipo.Steve é o pilar da defesa do time.スティーブはチームの守備の要だ。스티브는 팀 수비의 핵심이다. Her life was anchored by her religion.她的生活以宗教为精神支柱。Su vida estaba sostenida por su religión.A vida dela era sustentada por sua religião.彼女の生活は宗教によって支えられていた。그녀의 삶은 종교로 굳건히 지탱되었다.5[transitive] American English to be the person who reads the news and introduces reports on television担任电视新闻主播，负责播报新闻并介绍各报道ser la persona que lee las noticias e introduce los reportajes en televisiónser a pessoa que lê as notícias e apresenta as reportagens na televisãoテレビでニュースを読み、リポートを紹介するキャスターを務める텔레비전에서 뉴스를 읽고 보도를 소개하는 앵커를 맡다 SYN present: Collins anchors the 6 o'clock news.柯林斯主播六点钟新闻。Collins presenta el informativo de las 6.Collins apresenta o noticiário das 6 horas.コリンズは6時のニュースのキャスターを務めている。콜린스는 6시 뉴스를 진행한다.
1[intransitive, transitive] to lower the anchor on a ship or boat to hold it in one place放下船锚使船或小艇固定于一处bajar el ancla de un barco o embarcación para mantenerlo fijo en un lugarbaixar a âncora de um navio ou barco para mantê-lo em um lugar船や小舟のいかりを下ろして一か所に固定する배나 보트의 닻을 내려 한 곳에 고정시키다 SYN moor: Three tankers were anchored in the harbor.三艘油轮停泊在港口。Tres petroleros estaban anclados en el puerto.Três petroleiros estavam ancorados no porto.タンカー三隻が港に停泊していた。세 척의 유조선이 항구에 정박해 있었다.2[transitive] to fasten something firmly so that it cannot move将某物牢固固定使其不能移动sujetar algo firmemente para que no pueda moversefixar algo firmemente para que não possa se mover動かないよう何かをしっかりと固定する움직이지 않도록 무언가를 단단히 고정하다: The shelves should be securely anchored to the wall.架子应牢固地固定在墙上。Los estantes deben estar bien anclados a la pared.As prateleiras devem ser firmemente fixadas à parede.棚は壁にしっかりと固定されなければならない。선반은 벽에 단단히 고정되어야 한다.GRAMMAR Anchor is usually passive in this meaning.3be anchored in something to be strongly connected with a particular system, way of life etc与某一特定体制、生活方式等紧密相连estar fuertemente vinculado a un sistema, modo de vida, etc. determinadoestar fortemente ligado a um sistema, modo de vida etc. específico特定の制度や生き方などと深く結びついている특정 체제, 생활 방식 등에 깊이 연결되다: John’s outlook has always been anchored in the political mainstream.约翰的世界观始终扎根于政治主流。La visión del mundo de John siempre ha estado anclada en la corriente política dominante.A visão de mundo de John sempre esteve ancorada na corrente política dominante.ジョンの世界観は常に政治的主流に根ざしてきた。존의 세계관은 항상 정치적 주류에 뿌리를 두어 왔다.4[transitive] to provide a feeling of support, safety, or help for someone or an organization为某人或某组织提供支撑感、安全感或帮助proporcionar una sensación de apoyo, seguridad o ayuda a alguien o a una organizaciónproporcionar uma sensação de apoio, segurança ou ajuda a alguém ou a uma organização人や組織に支え、安心感、あるいは助けをもたらす사람이나 조직에 지지, 안정감 또는 도움을 제공하다: Steve anchors the team’s defense.史蒂夫是球队防线的核心。Steve es el pilar de la defensa del equipo.Steve é o pilar da defesa do time.スティーブはチームの守備の要だ。스티브는 팀 수비의 핵심이다. Her life was anchored by her religion.她的生活以宗教为精神支柱。Su vida estaba sostenida por su religión.A vida dela era sustentada por sua religião.彼女の生活は宗教によって支えられていた。그녀의 삶은 종교로 굳건히 지탱되었다.5[transitive] American English to be the person who reads the news and introduces reports on television担任电视新闻主播，负责播报新闻并介绍各报道ser la persona que lee las noticias e introduce los reportajes en televisiónser a pessoa que lê as notícias e apresenta as reportagens na televisãoテレビでニュースを読み、リポートを紹介するキャスターを務める텔레비전에서 뉴스를 읽고 보도를 소개하는 앵커를 맡다 SYN present: Collins anchors the 6 o'clock news.柯林斯主播六点钟新闻。Collins presenta el informativo de las 6.Collins apresenta o noticiário das 6 horas.コリンズは6時のニュースのキャスターを務めている。콜린스는 6시 뉴스를 진행한다.