PolyDict.cc
    andand /ənd, ən; strong ænd/ conjunction 1used to join two words, phrases etc referring to things that are related in some way用于连接两个以某种方式相关联的词、短语等se usa para unir dos palabras, frases, etc. que hacen referencia a cosas relacionadas de algún modousado para unir duas palavras, frases etc. que se referem a coisas relacionadas de alguma forma何らかの関連がある事柄を表す二つの語・句などをつなぐのに使う어떤 방식으로 서로 관련된 두 단어, 구 등을 연결하는 데 사용됨:  He’s gone to get some fish and chips.他去买炸鱼薯条了。Ha ido a buscar fish and chips.Ele foi buscar fish and chips.彼はフィッシュアンドチップスを買いに行った。그는 피시 앤 칩스를 사러 갔다. The film starred Jack Lemmon and Shirley Maclaine.这部电影由杰克·莱蒙和雪莉·麦克莱恩主演。La película estuvo protagonizada por Jack Lemmon y Shirley MacLaine.O filme foi estrelado por Jack Lemmon e Shirley MacLaine.その映画はジャック・レモンとシャーリー・マクレーンが主演した。그 영화는 잭 레먼과 셜리 맥클레인이 주연을 맡았다. We’ve dealt with items one, two, and eleven.我们已处理了第一、第二和第十一项。Hemos tratado los puntos uno, dos y once.Tratamos dos itens um, dois e onze.1、2、11番の項目を処理した。우리는 항목 1번, 2번, 11번을 처리했다. He was tall, dark, and handsome.他高大、黝黑、英俊。Era alto, moreno y apuesto.Ele era alto, moreno e bonito.彼は背が高く、浅黒く、ハンサムだった。그는 키가 크고 피부가 검으며 잘생겼다. He plays the guitar and sings folk songs.他弹吉他,唱民谣。Toca la guitarra y canta canciones folklóricas.Ele toca violão e canta músicas folclóricas.彼はギターを弾き、フォークソングを歌う。그는 기타를 치며 포크송을 부른다. She didn’t speak to anyone and nobody spoke to her.她没有跟任何人说话,也没有人跟她说话。Ella no le habló a nadie y nadie le habló a ella.Ela não falou com ninguém e ninguém falou com ela.彼女は誰にも話しかけず、誰も彼女に話しかけなかった。그녀는 아무에게도 말을 걸지 않았고, 아무도 그녀에게 말을 걸지 않았다.2used to say that one action or event follows another用于表示一个动作或事件紧接另一个发生se usa para indicar que una acción o un evento sigue a otrousado para indicar que uma ação ou evento ocorre após outroある動作や出来事が別の動作・出来事に続いて起こることを表すのに使う한 행동이나 사건이 다른 것에 이어서 일어남을 나타내는 데 사용됨:  Sit down and tell me all about it.坐下来,把事情全告诉我。Siéntate y cuéntame todo.Sente-se e me conte tudo.座って、全部話してください。앉아서 다 얘기해 봐. She picked up the kitten and put it in the box.她把小猫抱了起来,放进了箱子里。Recogió al gatito y lo puso en la caja.Ela pegou o gatinho e o colocou na caixa.彼女は子猫を抱き上げ、箱の中に入れた。그녀는 새끼 고양이를 들어 올려 상자에 넣었다. He knocked on the door and went in.他敲了敲门,然后走了进去。Llamó a la puerta y entró.Ele bateu na porta e entrou.彼はドアをノックして中に入った。그는 문을 두드리고 안으로 들어갔다. You’ll have to wait and see what happens.你只能等着瞧,看看会发生什么。Tendrás que esperar para ver qué pasa.Você vai ter que esperar para ver o que acontece.何が起こるか待って見るしかない。어떻게 되는지 기다려 봐야 할 것이다.3used to say that something is caused by something else用于表示某事由另一件事所引起se usa para indicar que algo es causado por otra cosausado para indicar que algo é causado por outra coisaあることが別のことによって引き起こされることを表すのに使う어떤 일이 다른 것에 의해 야기됨을 나타내는 데 사용됨:  I missed supper and I’m starving!我没吃晚饭,饿坏了!Me perdí la cena y estoy muerto de hambre.Perdi o jantar e estou morrendo de fome!夕食を食べ損ねて、おなかがペコペコだ!저녁을 못 먹었더니 배가 너무 고파! She fell downstairs and broke her leg.她从楼梯上摔下来,摔断了腿。Se cayó por las escaleras y se rompió la pierna.Ela caiu escada abaixo e quebrou a perna.彼女は階段を転げ落ちて脚を骨折した。그녀는 계단에서 굴러 떨어져 다리가 부러졌다.4used when adding numbers用于数字相加时se usa al sumar númerosusado ao somar números数を加算するときに使う숫자를 더할 때 사용됨:  Six and four is ten.六加四等于十。Seis y cuatro son diez.Seis e quatro são dez.6足す4は10。6 더하기 4는 10이다.5 especially British English used after verbs such as ‘go’, ‘come’, and ‘try’ to show what your intention is用于"go"、"come"、"try"等动词之后,表示说话者的意图se usa después de verbos como "go", "come" y "try" para indicar la intención del hablanteusado após verbos como "go", "come" e "try" para indicar a intenção意図を示すために、"go"、"come"、"try" などの動詞の後に使う의도를 나타내기 위해 'go', 'come', 'try' 등의 동사 뒤에 사용됨:  Shall we go and have a cup of coffee?我们去喝杯咖啡怎么样?¿Vamos a tomar un café?Vamos tomar uma xícara de café?コーヒーでも飲みに行きませんか?커피 한 잔 하러 갈까요? I’ll see if I can try and persuade her to come.我去试着劝她来吧。Veré si puedo intentar persuadirla para que venga.Vou ver se consigo tentar convencê-la a vir.彼女を来るよう説得できるか、やってみる。그녀를 설득해서 오게 할 수 있는지 해볼게요.6 spoken口语oraloral話し言葉구어 used to introduce a statement, remark, question etc用于引出陈述、评论、问题等se usa para introducir una afirmación, un comentario, una pregunta, etc.usado para introduzir uma afirmação, comentário, pergunta etc.発言・コメント・質問などを切り出すのに使う진술, 발언, 질문 등을 시작할 때 사용됨:  And now I’d like to introduce our next speaker, Mrs Thompson.现在我想介绍我们的下一位演讲者——汤普森女士。Y ahora me gustaría presentar a nuestra próxima oradora, la señora Thompson.E agora gostaria de apresentar nossa próxima palestrante, a senhora Thompson.それでは、次の講演者、トンプソン夫人をご紹介したいと思います。이제 다음 연사인 톰프슨 부인을 소개하겠습니다. ‘She’s getting married in June.’ ‘And who’s the lucky man?’"她六月要结婚了。""那幸运的男士是谁呀?""Se casa en junio." "¿Y quién es el afortunado?""Ela vai se casar em junho." "E quem é o sortudo?"「彼女、6月に結婚するんだって。」「それで、幸運な男性は誰なの?」"그녀가 6월에 결혼한대." "그래서 행운의 신랑은 누구야?"Register语体RegistroRegistro語域어체In written English, avoid starting a sentence with and: And now we come onto the issue of homelessness.We now come onto the issue of homelessness.在书面英语中,避免以 and 开头的句子:And now we come onto the issue of homelessness. ➔ We now come onto the issue of homelessness.En inglés escrito, evite comenzar una oración con and: And now we come onto the issue of homelessness. ➔ We now come onto the issue of homelessness.No inglês escrito, evite começar uma frase com and: And now we come onto the issue of homelessness. ➔ We now come onto the issue of homelessness.書き言葉の英語では、and で文を始めることを避けましょう:And now we come onto the issue of homelessness. ➔ We now come onto the issue of homelessness.문어체 영어에서는 and로 문장을 시작하지 마세요: And now we come onto the issue of homelessness. ➔ We now come onto the issue of homelessness.7used between repeated words to emphasize what you are saying用于重复的词语之间,以强调所说的内容se usa entre palabras repetidas para enfatizar lo que se diceusado entre palavras repetidas para enfatizar o que se está dizendo言いたいことを強調するために、繰り返す語の間に使う말하는 내용을 강조하기 위해 반복되는 단어 사이에 사용됨:  More and more people are losing their jobs.越来越多的人正在失去工作。Cada vez más personas están perdiendo su empleo.Cada vez mais pessoas estão perdendo seus empregos.ますます多くの人が仕事を失っている。점점 더 많은 사람들이 일자리를 잃고 있다. We waited for hours and hours!我们等了好几个小时!¡Esperamos durante horas y horas!Esperamos por horas e horas!何時間も何時間も待った!우리는 몇 시간이고 기다렸다! That was years and years ago.那是很多很多年前的事了。Eso fue hace muchísimos años.Isso foi há muitos e muitos anos.それは何年も何年も前のことだ。그건 몇 년이고 전의 일이다. We ran and ran.我们一直不停地跑。Corrimos y corrimos.Corremos e corremos.私たちはひたすら走り続けた。우리는 계속 달리고 또 달렸다.8a)used before saying the part of a large number which is less than 100用于说一个大数字中小于100的部分之前se usa antes de enunciar la parte de un número grande que es inferior a 100usado antes de dizer a parte de um número grande que é menor que 100大きな数の100未満の部分を言う直前に使う큰 수에서 100 미만의 부분을 말하기 전에 사용됨:  a hundred and four一百零四ciento cuatrocento e quatro百四백사 five hundred and seventy-six五百七十六quinientos setenta y seisquinhentos e setenta e seis五百七十六오백칠십육 by the year two thousand and ten到二〇一〇年para el año dos mil diezaté o ano dois mil e dez2010年までに2010년까지 b)used when saying a number which consists of a whole number followed by a fraction用于表示由整数加分数组成的数时se usa al enunciar un número compuesto por un entero seguido de una fracciónusado ao dizer um número composto por um número inteiro seguido de uma fração整数に分数が続く数を言うときに使う정수 뒤에 분수가 오는 숫자를 말할 때 사용됨:  three and three-quarters三又四分之三tres y tres cuartostrês e três quartos三と四分の三3과 4분의 3 in about two and a half hours’ time大约两个半小时后en unas dos horas y mediaem cerca de duas horas e meia約2時間半後に약 두 시간 반 후에 five and a quarter per cent百分之五又四分之一cinco y un cuarto por cientocinco e um quarto por cento5と4分の1パーセント5와 4분의 1퍼센트9used between repeated plural nouns to say that some things of a particular kind are much better than others用于重复的复数名词之间,表示同类事物中某些比其他的好得多se usa entre sustantivos plurales repetidos para indicar que algunas cosas de un tipo determinado son mucho mejores que otrasusado entre substantivos plurais repetidos para indicar que algumas coisas de um determinado tipo são muito melhores do que outrasある種のものの中には他よりずっと優れたものがあることを示すために、繰り返す複数名詞の間に使う특정 종류의 어떤 것들은 다른 것들보다 훨씬 낫다는 것을 나타내기 위해 반복되는 복수 명사 사이에 사용됨:  ‘They said this guy was an expert.’ ‘Yes, but there are experts and experts.’"他们说这家伙是个专家。""是的,但专家和专家也不一样。""Dijeron que este tipo era un experto." "Sí, pero hay expertos y expertos.""Disseram que esse cara era um especialista." "Sim, mas há especialistas e especialistas."「あの人は専門家だと言われていた。」「そうだね、でも専門家にもいろいろいるから。」"그 사람이 전문가라고 했잖아." "맞아, 하지만 전문가도 천차만별이야."10 and? spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you want someone to add something to what they have just said用于希望对方在刚才所说的话上进一步补充时se usa cuando se quiere que alguien añada algo a lo que acaba de decirusado quando se quer que alguém acrescente algo ao que acabou de dizer相手にたった今言ったことに何かを付け加えてほしいときに使う방금 한 말에 무언가를 덧붙이기를 원할 때 사용됨:  ‘I’m sorry.’ ‘And?’ ‘And I promise it won’t happen again.’"对不起。""还有呢?""还有,我保证不会再发生这种事了。""Lo siento." "¿Y?" "Y prometo que no volverá a ocurrir.""Sinto muito." "E?" "E prometo que não vai acontecer de novo."「すみません。」「それで?」「そして、二度とこんなことはしないと約束します。」"미안해요." "그리고?" "그리고 다시는 이런 일이 없을 거라고 약속해요."