announcementannouncement /əˈnaʊnsmənt/ noun 
1[countable] an important or official statement重要或正式的声明declaración importante u oficialdeclaração importante ou oficial重要または公式の声明중요하거나 공식적인 성명: 
The minister made the announcement at a news conference.该部长在新闻发布会上发表了这一声明。El ministro hizo el anuncio en una conferencia de prensa.O ministro fez o anúncio em uma coletiva de imprensa.大臣は記者会見でその発表を行った。장관은 기자 회견에서 그 발표를 했다.announcement about an important announcement about tax increases一则关于增税的重要公告un anuncio importante sobre aumentos de impuestosum anúncio importante sobre aumentos de impostos増税に関する重要な発表세금 인상에 관한 중요한 발표announcement that They heard the announcement that the mayor was resigning.他们听到了市长将要辞职的公告。Escucharon el anuncio de que el alcalde iba a renunciar.Eles ouviram o anúncio de que o prefeito estava renunciando.彼らは市長が辞任するという発表を聞いた。그들은 시장이 사임한다는 발표를 들었다.2[uncountable] the act of telling people that something important is going to happen告知众人某重要事件即将发生的行为el acto de comunicar a la gente que algo importante va a ocurriro ato de informar as pessoas de que algo importante vai acontecer何か重要なことが起こることを人々に知らせる行為중요한 일이 일어날 것임을 사람들에게 알리는 행위announcement of the announcement of the company’s annual results公司年度业绩的公布el anuncio de los resultados anuales de la empresao anúncio dos resultados anuais da empresa会社の年次業績の発表회사의 연간 실적 발표3[countable] a small advertisement or statement in a newspaper报纸上的小广告或启事un pequeño anuncio o comunicado en un periódicoum pequeno anúncio ou comunicado em jornal新聞に掲載された小さな広告または告知신문에 실린 소규모 광고 또는 공지: a wedding announcement in the local paper当地报纸上的婚礼启事un anuncio de boda en el periódico localum anúncio de casamento no jornal local地元紙に掲載された結婚告知지역 신문에 실린 결혼 공고COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make/issue an announcement· The next day an announcement was issued to staff, saying the company would be closing.· 第二天，公司向员工发出公告，称公司即将关闭。· Al día siguiente se emitió un comunicado al personal informando que la empresa cerraría.· No dia seguinte, foi emitido um comunicado aos funcionários informando que a empresa fecharia.· 翌日、会社が閉鎖されるという通知が従業員に向けて出された。· 다음 날 회사가 문을 닫을 것이라는 공지가 직원들에게 전달되었다.· The government issued an announcement saying that it was not prepared to negotiate with terrorists.· 政府发表声明，称不打算与恐怖分子进行谈判。· El gobierno emitió un comunicado afirmando que no estaba dispuesto a negociar con terroristas.· O governo emitiu um comunicado afirmando que não estava disposto a negociar com terroristas.· 政府はテロリストとの交渉には応じないとする声明を発表した。· 정부는 테러리스트와 협상할 의사가 없다는 성명을 발표했다.hear an announcement· Everyone was shocked when they heard the announcement.· 听到这一公告时，所有人都震惊了。· Todos se quedaron impactados cuando escucharon el anuncio.· Todos ficaram chocados quando ouviram o anúncio.· その発表を聞いたとき、全員が衝撃を受けた。· 발표를 들었을 때 모든 사람이 충격을 받았다.welcome an announcement (=say that you are pleased about it)· Environmental groups welcomed the announcement.· 各环保团体对这一公告表示欢迎。· Los grupos ecologistas acogieron favorablemente el anuncio.· Grupos ambientalistas receberam o anúncio com satisfação.· 環境団体はその発表を歓迎した。· 환경 단체들은 그 발표를 환영했다.greet an announcement formal正式formalformalフォーマル격식체 (=react to it in a particular way)· The announcement was. greeted with cheers on both sides of the House.· 这一公告在议会两侧均引发了欢呼声。· El anuncio fue recibido con vítores en ambos lados de la Cámara.· O anúncio foi recebido com aplausos dos dois lados da Câmara.· その発表は議会の両側から歓声で迎えられた。· 그 발표는 의회 양측에서 환호를 받았다.an announcement comes (=it happens)· His announcement came after two days of peace talks.· 他的这一声明是在两天的和平谈判之后发出的。· Su anuncio llegó después de dos días de conversaciones de paz.· Seu anúncio veio após dois dias de conversas de paz.· 彼の発表は2日間の和平交渉の後に行われた。· 그의 발표는 이틀간의 평화 회담 이후에 나왔다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a formal announcement· A formal announcement will be made in Parliament.· 议会将发布一项正式公告。· Se hará un anuncio formal en el Parlamento.· Um anúncio formal será feito no Parlamento.· 正式な発表が議会で行われる予定だ。· 공식 발표가 의회에서 이루어질 것이다.an official announcement· No official announcement is expected until next year.· 预计明年之前不会有任何官方公告。· No se espera ningún anuncio oficial hasta el próximo año.· Nenhum anúncio oficial é esperado até o próximo ano.· 来年まで公式発表はないと見込まれている。· 내년까지는 공식 발표가 없을 것으로 예상된다.a surprise announcement/an unexpected announcement· The Senator made the surprise announcement that he will not be seeking re-election.· 该参议员出人意料地宣布，他将不寻求连任。· El senador hizo el sorpresivo anuncio de que no buscará la reelección.· O senador fez o surpreendente anúncio de que não buscará a reeleição.· その上院議員は再選を目指さないという突然の発表を行った。· 그 상원의원은 재선을 추구하지 않겠다는 깜짝 발표를 했다.a dramatic announcement (=sudden and important)· The dramatic announcement came after a cabinet meeting on Tuesday.· 这一令人震惊的声明是在周二内阁会议后发出的。· El dramático anuncio llegó después de una reunión de gabinete el martes.· O anúncio dramático veio após uma reunião de gabinete na terça-feira.· その衝撃的な発表は火曜日の閣議の後に行われた。· 그 극적인 발표는 화요일 내각 회의 이후에 나왔다.a further announcement· A further announcement will be made in the near future.· 近期将会发布进一步公告。· Se realizará un nuevo anuncio en un futuro próximo.· Um novo anúncio será feito em um futuro próximo.· 近い将来、さらなる発表が行われる予定だ。· 가까운 시일 내에 추가 발표가 있을 예정이다.
1[countable] an important or official statement重要或正式的声明declaración importante u oficialdeclaração importante ou oficial重要または公式の声明중요하거나 공식적인 성명: The minister made the announcement at a news conference.该部长在新闻发布会上发表了这一声明。El ministro hizo el anuncio en una conferencia de prensa.O ministro fez o anúncio em uma coletiva de imprensa.大臣は記者会見でその発表を行った。장관은 기자 회견에서 그 발표를 했다.announcement about an important announcement about tax increases一则关于增税的重要公告un anuncio importante sobre aumentos de impuestosum anúncio importante sobre aumentos de impostos増税に関する重要な発表세금 인상에 관한 중요한 발표announcement that They heard the announcement that the mayor was resigning.他们听到了市长将要辞职的公告。Escucharon el anuncio de que el alcalde iba a renunciar.Eles ouviram o anúncio de que o prefeito estava renunciando.彼らは市長が辞任するという発表を聞いた。그들은 시장이 사임한다는 발표를 들었다.2[uncountable] the act of telling people that something important is going to happen告知众人某重要事件即将发生的行为el acto de comunicar a la gente que algo importante va a ocurriro ato de informar as pessoas de que algo importante vai acontecer何か重要なことが起こることを人々に知らせる行為중요한 일이 일어날 것임을 사람들에게 알리는 행위announcement of the announcement of the company’s annual results公司年度业绩的公布el anuncio de los resultados anuales de la empresao anúncio dos resultados anuais da empresa会社の年次業績の発表회사의 연간 실적 발표3[countable] a small advertisement or statement in a newspaper报纸上的小广告或启事un pequeño anuncio o comunicado en un periódicoum pequeno anúncio ou comunicado em jornal新聞に掲載された小さな広告または告知신문에 실린 소규모 광고 또는 공지: a wedding announcement in the local paper当地报纸上的婚礼启事un anuncio de boda en el periódico localum anúncio de casamento no jornal local地元紙に掲載された結婚告知지역 신문에 실린 결혼 공고COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사make/issue an announcement· The next day an announcement was issued to staff, saying the company would be closing.· 第二天，公司向员工发出公告，称公司即将关闭。· Al día siguiente se emitió un comunicado al personal informando que la empresa cerraría.· No dia seguinte, foi emitido um comunicado aos funcionários informando que a empresa fecharia.· 翌日、会社が閉鎖されるという通知が従業員に向けて出された。· 다음 날 회사가 문을 닫을 것이라는 공지가 직원들에게 전달되었다.· The government issued an announcement saying that it was not prepared to negotiate with terrorists.· 政府发表声明，称不打算与恐怖分子进行谈判。· El gobierno emitió un comunicado afirmando que no estaba dispuesto a negociar con terroristas.· O governo emitiu um comunicado afirmando que não estava disposto a negociar com terroristas.· 政府はテロリストとの交渉には応じないとする声明を発表した。· 정부는 테러리스트와 협상할 의사가 없다는 성명을 발표했다.hear an announcement· Everyone was shocked when they heard the announcement.· 听到这一公告时，所有人都震惊了。· Todos se quedaron impactados cuando escucharon el anuncio.· Todos ficaram chocados quando ouviram o anúncio.· その発表を聞いたとき、全員が衝撃を受けた。· 발표를 들었을 때 모든 사람이 충격을 받았다.welcome an announcement (=say that you are pleased about it)· Environmental groups welcomed the announcement.· 各环保团体对这一公告表示欢迎。· Los grupos ecologistas acogieron favorablemente el anuncio.· Grupos ambientalistas receberam o anúncio com satisfação.· 環境団体はその発表を歓迎した。· 환경 단체들은 그 발표를 환영했다.greet an announcement formal正式formalformalフォーマル격식체 (=react to it in a particular way)· The announcement was. greeted with cheers on both sides of the House.· 这一公告在议会两侧均引发了欢呼声。· El anuncio fue recibido con vítores en ambos lados de la Cámara.· O anúncio foi recebido com aplausos dos dois lados da Câmara.· その発表は議会の両側から歓声で迎えられた。· 그 발표는 의회 양측에서 환호를 받았다.an announcement comes (=it happens)· His announcement came after two days of peace talks.· 他的这一声明是在两天的和平谈判之后发出的。· Su anuncio llegó después de dos días de conversaciones de paz.· Seu anúncio veio após dois dias de conversas de paz.· 彼の発表は2日間の和平交渉の後に行われた。· 그의 발표는 이틀간의 평화 회담 이후에 나왔다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a formal announcement· A formal announcement will be made in Parliament.· 议会将发布一项正式公告。· Se hará un anuncio formal en el Parlamento.· Um anúncio formal será feito no Parlamento.· 正式な発表が議会で行われる予定だ。· 공식 발표가 의회에서 이루어질 것이다.an official announcement· No official announcement is expected until next year.· 预计明年之前不会有任何官方公告。· No se espera ningún anuncio oficial hasta el próximo año.· Nenhum anúncio oficial é esperado até o próximo ano.· 来年まで公式発表はないと見込まれている。· 내년까지는 공식 발표가 없을 것으로 예상된다.a surprise announcement/an unexpected announcement· The Senator made the surprise announcement that he will not be seeking re-election.· 该参议员出人意料地宣布，他将不寻求连任。· El senador hizo el sorpresivo anuncio de que no buscará la reelección.· O senador fez o surpreendente anúncio de que não buscará a reeleição.· その上院議員は再選を目指さないという突然の発表を行った。· 그 상원의원은 재선을 추구하지 않겠다는 깜짝 발표를 했다.a dramatic announcement (=sudden and important)· The dramatic announcement came after a cabinet meeting on Tuesday.· 这一令人震惊的声明是在周二内阁会议后发出的。· El dramático anuncio llegó después de una reunión de gabinete el martes.· O anúncio dramático veio após uma reunião de gabinete na terça-feira.· その衝撃的な発表は火曜日の閣議の後に行われた。· 그 극적인 발표는 화요일 내각 회의 이후에 나왔다.a further announcement· A further announcement will be made in the near future.· 近期将会发布进一步公告。· Se realizará un nuevo anuncio en un futuro próximo.· Um novo anúncio será feito em um futuro próximo.· 近い将来、さらなる発表が行われる予定だ。· 가까운 시일 내에 추가 발표가 있을 예정이다.