anotheranother /əˈnʌðə $ -ər/ determiner, pronoun
1additional one more person or thing of the same type同类的又一个人或事物otra persona o cosa más del mismo tipomais uma pessoa ou coisa do mesmo tipo同じ種類のもう一人の人、またはもう一つの物같은 종류의 사람이나 사물이 하나 더:
I’m going to have another cup of coffee.我要再来一杯咖啡。Voy a tomarme otra taza de café.Vou tomar mais uma xícara de café.もう一杯コーヒーを飲もう。나는 커피를 한 잔 더 마실 것이다.
There’ll be another bus along in a few minutes.再过几分钟还有一班公共汽车。En unos minutos llegará otro autobús.Em alguns minutos chegará outro ônibus.数分後にまたバスが来ます。몇 분 후에 버스가 또 올 것입니다.
Buy two CDs and get another completely free.购买两张CD,再免费获赠一张。Compra dos CD y llévate otro completamente gratis.Compre dois CDs e ganhe mais um completamente de graça.CDを2枚買うと、もう1枚が完全無料でもらえます。CD 두 장을 사면 한 장을 완전히 무료로 드립니다.another of
Is this another of your schemes to make money?这又是你的一个赚钱计划吗?¿Es este otro de tus planes para ganar dinero?Isso é mais um dos seus esquemas para ganhar dinheiro?これもあなたのお金儲けの計画のまた一つですか。이것도 돈을 버는 당신의 계획 중 또 하나인가요?
Not another word was spoken.再没有说一个字。No se pronunció ni una palabra más.Nenhuma outra palavra foi dita.それ以上、一言も話されなかった。단 한 마디도 더 말해지지 않았다.
Oh look, there’s another one of those birds.哦,你看,那边又有一只那种鸟。Oh, mira, hay otro de esos pájaros.Oh, olha, tem mais um daqueles pássaros.ああ、見て、また同じ鳥がいますよ。오, 봐요, 저 새가 또 한 마리 있네요.
This misunderstanding is yet another example of bad communication (=there have already been several).这次误解是沟通不良的又一个例子(=之前已有好几次了)。Este malentendido es otro ejemplo más de mala comunicación (=ya ha habido varios).Este mal-entendido é mais um exemplo de comunicação ruim (=já houve vários).この誤解はコミュニケーション不足のまた別の例だ(=すでに何度もあった)。이 오해는 의사소통 불량의 또 다른 예이다(=이미 여러 번 있었다).another 2/10/100 etc (=an additional amount or number)(=额外的数量或数目)(=una cantidad o número adicional)(=uma quantidade ou número adicional)(=追加の量や数)(=추가적인 양이나 수)
We’ll have to wait another three weeks for the results.我们还得再等三周才能得到结果。Tendremos que esperar otras tres semanas para los resultados.Teremos que esperar mais três semanas pelos resultados.結果が出るまでさらに3週間待たなければなりません。결과를 얻으려면 3주를 더 기다려야 할 것입니다.
There’s still another £100 to pay.还有100英镑没付。Todavía quedan otras 100 libras por pagar.Ainda há mais £100 a pagar.まだあと100ポンドの支払いが残っています。아직도 100파운드를 더 내야 합니다.2a different one not the same thing, person etc, but a different one不是同一事物、同一人等,而是不同的一个no la misma cosa, persona, etc., sino una diferentenão a mesma coisa, pessoa etc., mas uma diferente同じ物・人などではなく、別の物・人같은 것, 사람 등이 아니라 다른 것:
They must have returned by another route.他们一定是走了另一条路回来的。Deben de haber regresado por otra ruta.Eles devem ter voltado por outra rota.彼らは別のルートで戻ったに違いない。그들은 다른 경로로 돌아왔음에 틀림없다.
We finally moved to another apartment.我们终于搬到了另一套公寓。Por fin nos mudamos a otro apartamento.Finalmente nos mudamos para outro apartamento.ようやく別のアパートに引っ越した。우리는 마침내 다른 아파트로 이사했다.
I’m busy right now. Could you come back another time?我现在很忙。你能改个时间再来吗?Ahora mismo estoy ocupado. ¿Podrías volver en otro momento?Estou ocupado agora. Você pode voltar em outro momento?今は忙しいです。また別の時に来ていただけますか。지금은 바쁩니다. 다른 때에 다시 오실 수 있나요?
Helen resigned from her last job and has yet to find another.海伦辞去了上一份工作,至今还没找到新的。Helen renunció a su último trabajo y todavía no ha encontrado otro.Helen pediu demissão do último emprego e ainda não encontrou outro.ヘレンは前の仕事を辞め、まだ別の仕事を見つけていない。Helen은 마지막 직장을 그만두고 아직 다른 직장을 찾지 못했다.another of
The gold watch was a present from another of his girlfriends.那块金表是他另一个女友送的礼物。El reloj de oro era un regalo de otra de sus novias.O relógio de ouro era um presente de outra das namoradas dele.その金の時計は彼の別の彼女からのプレゼントだった。그 금시계는 그의 또 다른 여자친구가 준 선물이었다.from one ... to another
She spends the day rushing from one meeting to another.她整天忙着从一个会议赶到另一个会议。Se pasa el día corriendo de una reunión a otra.Ela passa o dia correndo de uma reunião para outra.彼女は一日中、会議から会議へと走り回っている。그녀는 하루 종일 한 회의에서 다른 회의로 뛰어다닌다.3one another used to say that two or more people or things do the same thing to each other or share a relationship用于表示两个或两个以上的人或事物互相做同一件事,或共同拥有某种关系se usa para indicar que dos o más personas o cosas hacen lo mismo entre sí o comparten una relaciónusado para indicar que duas ou mais pessoas ou coisas fazem a mesma coisa entre si ou compartilham uma relação二人以上の人または二つ以上の物が互いに同じことをし合う、または関係を共有することを表すのに使う둘 이상의 사람이나 사물이 서로 같은 일을 하거나 관계를 공유할 때 사용:
They seem to love one another very much.他们似乎彼此深深相爱。Parecen amarse mucho el uno al otro.Eles parecem se amar muito.彼らはとても愛し合っているようだ。그들은 서로를 매우 사랑하는 것 같다.
The streets are all at right angles to one another.这些街道互相垂直相交。Las calles forman ángulos rectos entre sí.As ruas formam ângulos retos entre si.通りはすべて互いに直角に交差している。거리들은 모두 서로 직각을 이루고 있다.4one ... or another used to say that there are many different types of something, or many possibilities, rather than being specific用于表示某事物存在多种类型或多种可能性,而非特指某一种se usa para decir que hay muchos tipos diferentes de algo o muchas posibilidades, en lugar de ser específicousado para dizer que há muitos tipos diferentes de algo, ou muitas possibilidades, em vez de ser específico特定せずに、何かの種類や可能性がたくさんあることを表すのに使う특정하지 않고 어떤 것의 여러 다른 유형이나 많은 가능성이 있음을 나타낼 때 사용:
All the kids in this class have learning difficulties of one sort or another.这个班里的孩子都有这样那样的学习困难。Todos los niños de esta clase tienen algún tipo de dificultad de aprendizaje.Todas as crianças desta turma têm algum tipo de dificuldade de aprendizagem.このクラスの子どもたちは皆、何らかの学習上の困難を抱えている。이 반의 아이들은 모두 한두 가지 학습 장애를 갖고 있다.
people who, for one reason or another, can’t have children因为种种原因不能生育的人personas que, por una razón u otra, no pueden tener hijospessoas que, por um motivo ou outro, não podem ter filhos何らかの理由で子供を持てない人々어떤 이유로든 아이를 가질 수 없는 사람들5 one after another used to talk about a series of similar things or events用于描述一系列相似的事物或事件se usa para hablar de una serie de cosas o eventos similaresusado para falar de uma série de coisas ou eventos semelhantes一連の似たような物事や出来事について話すのに使う유사한 일이나 사건이 연속으로 이어지는 것을 나타낼 때 사용:
Small businesses have been collapsing one after another.小企业一个接一个地倒闭。Las pequeñas empresas han ido cerrando una tras otra.As pequenas empresas têm fechado uma após a outra.中小企業が次々と倒産している。소규모 기업들이 하나씩 잇따라 도산하고 있다.6not another ... ! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when a series of bad or annoying things have happened and something of the same type seems to have just happened again用于表示一系列不好或令人烦恼的事情相继发生后,同类事情似乎又再次发生了se usa cuando han ocurrido una serie de cosas malas o molestas y parece que acaba de ocurrir algo del mismo tipousado quando uma série de coisas ruins ou irritantes aconteceu e algo do mesmo tipo parece ter acontecido de novo嫌なことや厄介なことが続いた後に、また同じような出来事が起きたと感じるときに使う나쁘거나 성가신 일들이 연속으로 일어난 뒤 또 같은 종류의 일이 일어난 것 같을 때 사용:
Oh no! Not another accident!哦,不!又出事故了!¡Oh, no! ¡Otro accidente no!Não! Mais um acidente não!ああ、またか!また事故ですか!이런! 또 사고가 났다!7be another thing/matter used to suggest that something may not be true, possible, easy etc, after mentioning something that is用于在提及某事属实、可行或容易之后,暗示另一件事未必如此se usa para sugerir que algo puede no ser verdad, posible, fácil, etc., después de mencionar algo que sí lo esusado para sugerir que algo pode não ser verdadeiro, possível, fácil etc., após mencionar algo que éあることが真実・可能・容易であると述べた後に、別のことはそうでないかもしれないことを示唆するのに使う어떤 것이 사실이거나 가능하거나 쉬운 경우를 언급한 뒤, 다른 것은 그렇지 않을 수 있음을 암시할 때 사용:
It is true that his programme is original, though whether it is funny is quite another matter.他的节目确实很有原创性,但是否有趣就是另一回事了。Es cierto que su programa es original, aunque si es gracioso ya es otra cuestión muy distinta.É verdade que o programa dele é original, mas se é engraçado já é outra questão bem diferente.彼の番組が独創的なのは確かだが、面白いかどうかはまったく別の話だ。그의 프로그램이 독창적인 것은 사실이지만, 재미있는지는 전혀 다른 문제이다.
It is one thing to talk about ‘involving the students’; it is quite another thing to actually do this.谈论"让学生参与"是一回事,真正付诸实践则完全是另一回事。Una cosa es hablar de "involucrar a los estudiantes"; otra muy distinta es hacerlo de verdad.Uma coisa é falar em "envolver os alunos"; outra bem diferente é realmente fazer isso.「生徒を参加させる」と話すことと、実際にそれを行うことはまったく別のことだ。'학생들을 참여시킨다'고 말하는 것은 하나의 문제이고, 실제로 그렇게 하는 것은 전혀 다른 문제이다.8and another thing spoken口语oraloral話し言葉구어 used to introduce something additional that you want to say to someone about a different subject用于引出想对某人说的另一件不同话题的事情se usa para introducir algo adicional que se quiere decir a alguien sobre un tema diferenteusado para introduzir algo adicional que se quer dizer a alguém sobre um assunto diferente別の話題について、追加で言いたいことを導入するのに使う다른 주제에 대해 추가로 말하고 싶은 것을 꺼낼 때 사용:
And another thing. You were late for work again this morning.还有一件事。你今天早上上班又迟到了。Y otra cosa más. Esta mañana has llegado tarde al trabajo otra vez.E outra coisa. Você chegou atrasado para o trabalho de novo esta manhã.それからもう一つ。今朝もまた仕事に遅刻したね。그리고 또 한 가지. 오늘 아침에 또 지각했잖아요.9similar person/thing used with the name of a well-known person, thing, event etc to mean someone or something else that is similar because they have the same good or bad qualities与知名人物、事物、事件等的名字连用,表示另一个具有相同优缺点的人或事物se usa con el nombre de una persona, cosa o evento conocido para referirse a alguien o algo similar por tener las mismas cualidades (buenas o malas)usado com o nome de uma pessoa, coisa ou evento bem conhecido para indicar outra pessoa ou coisa semelhante pelas mesmas qualidades (boas ou ruins)よく知られた人物・物・出来事などの名前とともに使い、同じ長所や短所を持つ別の人や物を表す잘 알려진 사람, 사물, 사건 등의 이름과 함께 써서 같은 장단점을 가진 유사한 사람이나 사물을 나타낼 때 사용:
warnings that not enough has been done to prevent another Chernobyl关于未能采取足够措施防止再次发生切尔诺贝利式事故的警告advertencias de que no se ha hecho lo suficiente para evitar otro Chernóbilalertas de que não foi feito o suficiente para prevenir outro Chernobylもう一つのチェルノブイリを防ぐための対策が十分でないという警告또 다른 체르노빌을 막기 위한 조치가 충분히 이루어지지 않았다는 경고
There’ll never be another Elvis Presley.永远不会再有另一个猫王。Nunca habrá otro Elvis Presley.Nunca haverá outro Elvis Presley.もう一人のエルヴィス・プレスリーは二度と現れないだろう。또 다른 엘비스 프레슬리는 절대 나오지 않을 것이다.GRAMMAR: Spelling语法:拼写GRAMÁTICA: OrtografíaGRAMÁTICA: Ortografia文法:スペリング문법: 철자Another is written as one word: · There must be another way of doing it. ✗Don’t write: an otheranother 写成一个词:· There must be another way of doing it. ✗不要写成:an otherAnother se escribe como una sola palabra: · There must be another way of doing it. ✗No escribas: an otherAnother se escreve como uma única palavra: · There must be another way of doing it. ✗Não escreva: an otheranother は1語で書きます:· There must be another way of doing it. ✗次のように書かないでください:an otheranother는 한 단어로 씁니다: · There must be another way of doing it. ✗다음과 같이 쓰지 마세요: an other
1additional one more person or thing of the same type同类的又一个人或事物otra persona o cosa más del mismo tipomais uma pessoa ou coisa do mesmo tipo同じ種類のもう一人の人、またはもう一つの物같은 종류의 사람이나 사물이 하나 더:
I’m going to have another cup of coffee.我要再来一杯咖啡。Voy a tomarme otra taza de café.Vou tomar mais uma xícara de café.もう一杯コーヒーを飲もう。나는 커피를 한 잔 더 마실 것이다.
There’ll be another bus along in a few minutes.再过几分钟还有一班公共汽车。En unos minutos llegará otro autobús.Em alguns minutos chegará outro ônibus.数分後にまたバスが来ます。몇 분 후에 버스가 또 올 것입니다.
Buy two CDs and get another completely free.购买两张CD,再免费获赠一张。Compra dos CD y llévate otro completamente gratis.Compre dois CDs e ganhe mais um completamente de graça.CDを2枚買うと、もう1枚が完全無料でもらえます。CD 두 장을 사면 한 장을 완전히 무료로 드립니다.another of
Is this another of your schemes to make money?这又是你的一个赚钱计划吗?¿Es este otro de tus planes para ganar dinero?Isso é mais um dos seus esquemas para ganhar dinheiro?これもあなたのお金儲けの計画のまた一つですか。이것도 돈을 버는 당신의 계획 중 또 하나인가요?
Not another word was spoken.再没有说一个字。No se pronunció ni una palabra más.Nenhuma outra palavra foi dita.それ以上、一言も話されなかった。단 한 마디도 더 말해지지 않았다.
Oh look, there’s another one of those birds.哦,你看,那边又有一只那种鸟。Oh, mira, hay otro de esos pájaros.Oh, olha, tem mais um daqueles pássaros.ああ、見て、また同じ鳥がいますよ。오, 봐요, 저 새가 또 한 마리 있네요.
This misunderstanding is yet another example of bad communication (=there have already been several).这次误解是沟通不良的又一个例子(=之前已有好几次了)。Este malentendido es otro ejemplo más de mala comunicación (=ya ha habido varios).Este mal-entendido é mais um exemplo de comunicação ruim (=já houve vários).この誤解はコミュニケーション不足のまた別の例だ(=すでに何度もあった)。이 오해는 의사소통 불량의 또 다른 예이다(=이미 여러 번 있었다).another 2/10/100 etc (=an additional amount or number)(=额外的数量或数目)(=una cantidad o número adicional)(=uma quantidade ou número adicional)(=追加の量や数)(=추가적인 양이나 수)
We’ll have to wait another three weeks for the results.我们还得再等三周才能得到结果。Tendremos que esperar otras tres semanas para los resultados.Teremos que esperar mais três semanas pelos resultados.結果が出るまでさらに3週間待たなければなりません。결과를 얻으려면 3주를 더 기다려야 할 것입니다.
There’s still another £100 to pay.还有100英镑没付。Todavía quedan otras 100 libras por pagar.Ainda há mais £100 a pagar.まだあと100ポンドの支払いが残っています。아직도 100파운드를 더 내야 합니다.2a different one not the same thing, person etc, but a different one不是同一事物、同一人等,而是不同的一个no la misma cosa, persona, etc., sino una diferentenão a mesma coisa, pessoa etc., mas uma diferente同じ物・人などではなく、別の物・人같은 것, 사람 등이 아니라 다른 것:
They must have returned by another route.他们一定是走了另一条路回来的。Deben de haber regresado por otra ruta.Eles devem ter voltado por outra rota.彼らは別のルートで戻ったに違いない。그들은 다른 경로로 돌아왔음에 틀림없다.
We finally moved to another apartment.我们终于搬到了另一套公寓。Por fin nos mudamos a otro apartamento.Finalmente nos mudamos para outro apartamento.ようやく別のアパートに引っ越した。우리는 마침내 다른 아파트로 이사했다.
I’m busy right now. Could you come back another time?我现在很忙。你能改个时间再来吗?Ahora mismo estoy ocupado. ¿Podrías volver en otro momento?Estou ocupado agora. Você pode voltar em outro momento?今は忙しいです。また別の時に来ていただけますか。지금은 바쁩니다. 다른 때에 다시 오실 수 있나요?
Helen resigned from her last job and has yet to find another.海伦辞去了上一份工作,至今还没找到新的。Helen renunció a su último trabajo y todavía no ha encontrado otro.Helen pediu demissão do último emprego e ainda não encontrou outro.ヘレンは前の仕事を辞め、まだ別の仕事を見つけていない。Helen은 마지막 직장을 그만두고 아직 다른 직장을 찾지 못했다.another of
The gold watch was a present from another of his girlfriends.那块金表是他另一个女友送的礼物。El reloj de oro era un regalo de otra de sus novias.O relógio de ouro era um presente de outra das namoradas dele.その金の時計は彼の別の彼女からのプレゼントだった。그 금시계는 그의 또 다른 여자친구가 준 선물이었다.from one ... to another
She spends the day rushing from one meeting to another.她整天忙着从一个会议赶到另一个会议。Se pasa el día corriendo de una reunión a otra.Ela passa o dia correndo de uma reunião para outra.彼女は一日中、会議から会議へと走り回っている。그녀는 하루 종일 한 회의에서 다른 회의로 뛰어다닌다.3one another used to say that two or more people or things do the same thing to each other or share a relationship用于表示两个或两个以上的人或事物互相做同一件事,或共同拥有某种关系se usa para indicar que dos o más personas o cosas hacen lo mismo entre sí o comparten una relaciónusado para indicar que duas ou mais pessoas ou coisas fazem a mesma coisa entre si ou compartilham uma relação二人以上の人または二つ以上の物が互いに同じことをし合う、または関係を共有することを表すのに使う둘 이상의 사람이나 사물이 서로 같은 일을 하거나 관계를 공유할 때 사용:
They seem to love one another very much.他们似乎彼此深深相爱。Parecen amarse mucho el uno al otro.Eles parecem se amar muito.彼らはとても愛し合っているようだ。그들은 서로를 매우 사랑하는 것 같다.
The streets are all at right angles to one another.这些街道互相垂直相交。Las calles forman ángulos rectos entre sí.As ruas formam ângulos retos entre si.通りはすべて互いに直角に交差している。거리들은 모두 서로 직각을 이루고 있다.4one ... or another used to say that there are many different types of something, or many possibilities, rather than being specific用于表示某事物存在多种类型或多种可能性,而非特指某一种se usa para decir que hay muchos tipos diferentes de algo o muchas posibilidades, en lugar de ser específicousado para dizer que há muitos tipos diferentes de algo, ou muitas possibilidades, em vez de ser específico特定せずに、何かの種類や可能性がたくさんあることを表すのに使う특정하지 않고 어떤 것의 여러 다른 유형이나 많은 가능성이 있음을 나타낼 때 사용:
All the kids in this class have learning difficulties of one sort or another.这个班里的孩子都有这样那样的学习困难。Todos los niños de esta clase tienen algún tipo de dificultad de aprendizaje.Todas as crianças desta turma têm algum tipo de dificuldade de aprendizagem.このクラスの子どもたちは皆、何らかの学習上の困難を抱えている。이 반의 아이들은 모두 한두 가지 학습 장애를 갖고 있다.
people who, for one reason or another, can’t have children因为种种原因不能生育的人personas que, por una razón u otra, no pueden tener hijospessoas que, por um motivo ou outro, não podem ter filhos何らかの理由で子供を持てない人々어떤 이유로든 아이를 가질 수 없는 사람들5 one after another used to talk about a series of similar things or events用于描述一系列相似的事物或事件se usa para hablar de una serie de cosas o eventos similaresusado para falar de uma série de coisas ou eventos semelhantes一連の似たような物事や出来事について話すのに使う유사한 일이나 사건이 연속으로 이어지는 것을 나타낼 때 사용:
Small businesses have been collapsing one after another.小企业一个接一个地倒闭。Las pequeñas empresas han ido cerrando una tras otra.As pequenas empresas têm fechado uma após a outra.中小企業が次々と倒産している。소규모 기업들이 하나씩 잇따라 도산하고 있다.6not another ... ! spoken口语oraloral話し言葉구어 used when a series of bad or annoying things have happened and something of the same type seems to have just happened again用于表示一系列不好或令人烦恼的事情相继发生后,同类事情似乎又再次发生了se usa cuando han ocurrido una serie de cosas malas o molestas y parece que acaba de ocurrir algo del mismo tipousado quando uma série de coisas ruins ou irritantes aconteceu e algo do mesmo tipo parece ter acontecido de novo嫌なことや厄介なことが続いた後に、また同じような出来事が起きたと感じるときに使う나쁘거나 성가신 일들이 연속으로 일어난 뒤 또 같은 종류의 일이 일어난 것 같을 때 사용:
Oh no! Not another accident!哦,不!又出事故了!¡Oh, no! ¡Otro accidente no!Não! Mais um acidente não!ああ、またか!また事故ですか!이런! 또 사고가 났다!7be another thing/matter used to suggest that something may not be true, possible, easy etc, after mentioning something that is用于在提及某事属实、可行或容易之后,暗示另一件事未必如此se usa para sugerir que algo puede no ser verdad, posible, fácil, etc., después de mencionar algo que sí lo esusado para sugerir que algo pode não ser verdadeiro, possível, fácil etc., após mencionar algo que éあることが真実・可能・容易であると述べた後に、別のことはそうでないかもしれないことを示唆するのに使う어떤 것이 사실이거나 가능하거나 쉬운 경우를 언급한 뒤, 다른 것은 그렇지 않을 수 있음을 암시할 때 사용:
It is true that his programme is original, though whether it is funny is quite another matter.他的节目确实很有原创性,但是否有趣就是另一回事了。Es cierto que su programa es original, aunque si es gracioso ya es otra cuestión muy distinta.É verdade que o programa dele é original, mas se é engraçado já é outra questão bem diferente.彼の番組が独創的なのは確かだが、面白いかどうかはまったく別の話だ。그의 프로그램이 독창적인 것은 사실이지만, 재미있는지는 전혀 다른 문제이다.
It is one thing to talk about ‘involving the students’; it is quite another thing to actually do this.谈论"让学生参与"是一回事,真正付诸实践则完全是另一回事。Una cosa es hablar de "involucrar a los estudiantes"; otra muy distinta es hacerlo de verdad.Uma coisa é falar em "envolver os alunos"; outra bem diferente é realmente fazer isso.「生徒を参加させる」と話すことと、実際にそれを行うことはまったく別のことだ。'학생들을 참여시킨다'고 말하는 것은 하나의 문제이고, 실제로 그렇게 하는 것은 전혀 다른 문제이다.8and another thing spoken口语oraloral話し言葉구어 used to introduce something additional that you want to say to someone about a different subject用于引出想对某人说的另一件不同话题的事情se usa para introducir algo adicional que se quiere decir a alguien sobre un tema diferenteusado para introduzir algo adicional que se quer dizer a alguém sobre um assunto diferente別の話題について、追加で言いたいことを導入するのに使う다른 주제에 대해 추가로 말하고 싶은 것을 꺼낼 때 사용:
And another thing. You were late for work again this morning.还有一件事。你今天早上上班又迟到了。Y otra cosa más. Esta mañana has llegado tarde al trabajo otra vez.E outra coisa. Você chegou atrasado para o trabalho de novo esta manhã.それからもう一つ。今朝もまた仕事に遅刻したね。그리고 또 한 가지. 오늘 아침에 또 지각했잖아요.9similar person/thing used with the name of a well-known person, thing, event etc to mean someone or something else that is similar because they have the same good or bad qualities与知名人物、事物、事件等的名字连用,表示另一个具有相同优缺点的人或事物se usa con el nombre de una persona, cosa o evento conocido para referirse a alguien o algo similar por tener las mismas cualidades (buenas o malas)usado com o nome de uma pessoa, coisa ou evento bem conhecido para indicar outra pessoa ou coisa semelhante pelas mesmas qualidades (boas ou ruins)よく知られた人物・物・出来事などの名前とともに使い、同じ長所や短所を持つ別の人や物を表す잘 알려진 사람, 사물, 사건 등의 이름과 함께 써서 같은 장단점을 가진 유사한 사람이나 사물을 나타낼 때 사용:
warnings that not enough has been done to prevent another Chernobyl关于未能采取足够措施防止再次发生切尔诺贝利式事故的警告advertencias de que no se ha hecho lo suficiente para evitar otro Chernóbilalertas de que não foi feito o suficiente para prevenir outro Chernobylもう一つのチェルノブイリを防ぐための対策が十分でないという警告또 다른 체르노빌을 막기 위한 조치가 충분히 이루어지지 않았다는 경고
There’ll never be another Elvis Presley.永远不会再有另一个猫王。Nunca habrá otro Elvis Presley.Nunca haverá outro Elvis Presley.もう一人のエルヴィス・プレスリーは二度と現れないだろう。또 다른 엘비스 프레슬리는 절대 나오지 않을 것이다.GRAMMAR: Spelling语法:拼写GRAMÁTICA: OrtografíaGRAMÁTICA: Ortografia文法:スペリング문법: 철자Another is written as one word: · There must be another way of doing it. ✗Don’t write: an otheranother 写成一个词:· There must be another way of doing it. ✗不要写成:an otherAnother se escribe como una sola palabra: · There must be another way of doing it. ✗No escribas: an otherAnother se escreve como uma única palavra: · There must be another way of doing it. ✗Não escreva: an otheranother は1語で書きます:· There must be another way of doing it. ✗次のように書かないでください:an otheranother는 한 단어로 씁니다: · There must be another way of doing it. ✗다음과 같이 쓰지 마세요: an other