arrangearrange /əˈreɪndʒ/ verb 
1[intransitive, transitive] to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip为会议、聚会或旅行等事项进行组织或制定计划organizar o planificar algo, como una reunión, una fiesta o un viajeorganizar ou fazer planos para algo, como uma reunião, uma festa ou uma viagem会議やパーティー、旅行などを手配・計画する회의, 파티, 여행 등을 조직하거나 계획하다: 
Contact your local branch to arrange an appointment.请联系您当地的分支机构预约。Póngase en contacto con su sucursal local para concertar una cita.Entre em contato com sua agência local para marcar uma consulta.地元の支店に連絡して予約を手配してください。예약을 잡으려면 가까운 지점에 연락하세요. I’d like to arrange a business loan.我想办理一笔商业贷款。Me gustaría gestionar un préstamo empresarial.Gostaria de providenciar um empréstimo empresarial.事業向けのローンを手配したいのですが。사업 대출을 알아보고 싶습니다.arrange to do something Have you arranged to meet Mark this weekend?你安排好这个周末和马克见面了吗？¿Has quedado con Mark este fin de semana?Você já combinou de encontrar o Mark neste fim de semana?今週末、マークと会う約束はしましたか？이번 주말에 Mark를 만나기로 약속했나요?arrange something with somebody Beth arranged a meeting with the marketing director.贝丝安排了与市场营销总监的会议。Beth concertó una reunión con el director de marketing.Beth marcou uma reunião com o diretor de marketing.ベスはマーケティング部長との会議を手配した。Beth는 마케팅 이사와의 회의를 주선했다.arrange when/where/how etc We still have to arrange how to get home.我们还得安排怎么回家。Todavía tenemos que organizar cómo volver a casa.Ainda precisamos combinar como voltar para casa.まだ家への帰り方を決めないといけない。집에 어떻게 돌아갈지 아직 정해야 한다.arrange that We had arranged that I would go for the weekend.我们已约定我去过那个周末。Habíamos acordado que yo iría el fin de semana.Tínhamos combinado que eu iria no fim de semana.私が週末に行くということで話がついていた。내가 주말에 가기로 약속이 되어 있었다. Matthew arrived at 2 o'clock as arranged.马修按约定在两点钟到达了。Matthew llegó a las 2 en punto según lo acordado.Matthew chegou às 2 horas conforme combinado.マシューは約束どおり2時に到着した。Matthew는 약속대로 2시에 도착했다.2[intransitive, transitive] to make it possible for someone to have or do something为某人提供拥有或做某事的可能性hacer posible que alguien tenga o haga algotornar possível que alguém tenha ou faça algo誰かが何かを持てるよう、または何かができるよう取り計らう누군가가 무언가를 갖거나 할 수 있도록 마련하다arrange for something The company will arrange for a taxi to meet you at the airport.公司将安排出租车在机场接您。La empresa organizará un taxi que lo recoja en el aeropuerto.A empresa vai providenciar um táxi para buscá-lo no aeroporto.会社が空港まで迎えのタクシーを手配してくれます。회사에서 공항으로 마중 나올 택시를 마련해 드릴 것입니다.arrange for somebody to do something Dave arranged for someone to drive him home.戴夫安排了人开车送他回家。Dave hizo arreglos para que alguien lo llevara a casa en coche.Dave combinou que alguém o levaria de carro para casa.デイヴは誰かに車で家まで送ってもらう手配をした。Dave는 누군가가 자신을 차로 집까지 데려다 주도록 준비했다.3[transitive] to put a group of things or people in a particular order or position将一组事物或人按特定顺序或位置排列colocar un grupo de cosas o personas en un orden o posición determinadoscolocar um grupo de coisas ou pessoas em uma ordem ou posição específica物や人のグループを特定の順序や位置に並べる사물이나 사람들을 특정 순서나 위치에 배열하다: Ben arranged the flowers in a vase.本把花插进花瓶里。Ben arregló las flores en un jarrón.Ben arranjou as flores em um vaso.ベンは花瓶に花を活けた。Ben은 꽃을 꽃병에 꽂아 정리했다. The list is arranged alphabetically.列表按字母顺序排列。La lista está ordenada alfabéticamente.A lista está organizada em ordem alfabética.リストはアルファベット順に並んでいる。목록은 알파벳 순으로 정렬되어 있다.arrange something in pairs/groups etc The children were arranged in lines according to height.孩子们按身高排成队列。Los niños fueron colocados en filas según su estatura.As crianças foram enfileiradas de acordo com a altura.子どもたちは身長順に列を作って並べられた。아이들은 키 순서에 따라 줄을 맞춰 세워졌다.4[transitive] to write or change a piece of music so that it is suitable for a particular instrument为某一特定乐器改编或改写一段音乐escribir o adaptar una pieza musical para que sea adecuada para un instrumento determinadoescrever ou adaptar uma peça musical para que seja adequada a um instrumento específico特定の楽器向けに楽曲を編曲・改作する특정 악기에 맞게 악곡을 작성하거나 편곡하다arrange something for something a symphony arranged for the piano改编为钢琴演奏的交响曲una sinfonía arreglada para pianouma sinfonia arranjada para pianoピアノ用に編曲された交響曲피아노를 위해 편곡된 교향곡THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to put in order整理；排列poner en ordencolocar em ordem順に並べる순서대로 정리하다arrange to put things in a particular order or position将事物按特定顺序或位置排放colocar las cosas en un orden o posición determinadoscolocar as coisas em uma ordem ou posição específica物を特定の順序や位置に並べる사물을 특정 순서나 위치에 놓다: · I like the way you’ve arranged the room.· 我喜欢你布置房间的方式。· Me gusta cómo has dispuesto la habitación.· Gosto de como você arrumou o quarto.· あなたの部屋の配置が気に入っています。· 방을 꾸며 놓은 방식이 마음에 들어요.· a group of numbers arranged in any order· 以任意顺序排列的一组数字· un grupo de números dispuestos en cualquier orden· um grupo de números organizados em qualquer ordem· 任意の順で並べられた数のグループ· 임의의 순서로 배열된 숫자 그룹organize to arrange things in order according to a system, so that they are more effective or easier to use按某种体系将事物有序排列，以使其更有效或更易于使用ordenar las cosas según un sistema para que sean más eficaces o más fáciles de usarorganizar as coisas em ordem de acordo com um sistema, para que sejam mais eficientes ou fáceis de usar物事をシステムに従って整理し、より効果的または使いやすくする체계에 따라 사물을 순서대로 정리하여 더 효과적이거나 사용하기 쉽게 하다: · The book is organized into three sections.· 这本书分为三个部分。· El libro está organizado en tres secciones.· O livro está organizado em três seções.· その本は三つのセクションに整理されている。· 그 책은 세 부분으로 구성되어 있다.· How is the equipment organized?· 设备是如何分类整理的？· ¿Cómo está organizado el equipo?· Como o equipamento está organizado?· 機器はどのように整理されていますか？· 장비는 어떻게 정리되어 있나요?order to arrange a group of things so that one comes after the other in a particular order将一组事物排列，使其按特定顺序依次排列ordenar un grupo de cosas de modo que una venga después de la otra en un orden determinadoorganizar um grupo de coisas de modo que uma venha após a outra em uma ordem específica物のグループを特定の順序で一つずつ順番に並べる사물들을 특정 순서대로 하나씩 차례로 배열하다: · The books are ordered according to title.· 书籍按书名排序。· Los libros están ordenados por título.· Os livros estão ordenados por título.· 本はタイトル順に並んでいる。· 책들은 제목 순서로 정렬되어 있다.classify to arrange things in groups, and give each group a title将事物分组排列，并为每组命名organizar las cosas en grupos y asignar un título a cada unoorganizar as coisas em grupos e dar um título a cada grupo物事をグループに分けて並べ、各グループに名称をつける사물을 그룹으로 나누고 각 그룹에 이름을 붙이다: · The towns were classified according to population size.· 城镇按人口规模进行了分类。· Las ciudades fueron clasificadas según el tamaño de su población.· As cidades foram classificadas de acordo com o tamanho da população.· その町々は人口規模に従って分類された。· 도시들은 인구 규모에 따라 분류되었다.set out to arrange a group of things on the floor, on a table, on a shelf etc, ready to be used将一组物品摆放在地板、桌子、架子等处，准备使用colocar un grupo de cosas en el suelo, sobre una mesa, en un estante, etc., listas para ser usadasdispor um grupo de coisas no chão, sobre uma mesa, em uma prateleira etc., prontas para uso床・テーブル・棚などに物を並べ、使える状態にしておく바닥, 탁자, 선반 등에 사물들을 사용할 수 있도록 정렬해 놓다: · If we set out the chairs now, they’ll be ready for tonight’s meeting.· 如果我们现在摆好椅子，今晚开会就可以直接用了。· Si colocamos las sillas ahora, estarán listas para la reunión de esta noche.· Se colocarmos as cadeiras agora, elas estarão prontas para a reunião de hoje à noite.· 今椅子を並べておけば、今夜の会議の準備が整います。· 지금 의자를 배치해 두면 오늘 밤 회의에 바로 쓸 수 있을 거예요.be laid out to be arranged according to a particular plan – used especially about cities, buildings, and pages按特定方案布局——尤指城市、建筑和页面estar dispuesto según un plan determinado — usado especialmente para ciudades, edificios y páginasestar organizado de acordo com um plano específico — usado especialmente para cidades, edifícios e páginas特定の計画に従って配置される——特に都市・建物・ページについて用いる특정 계획에 따라 배치되다 — 특히 도시, 건물, 페이지에 대해 사용함: · Kyoto is laid out according to a grid system.· 京都按棋盘格式布局。· Kioto está trazada según un sistema de cuadrícula.· Kyoto é planejada segundo um sistema de grade.· 京都は碁盤の目状に配置されている。· 교토는 격자 체계에 따라 배치되어 있다.to arrange to do something安排做某事quedar en hacer algo; acordar hacer algocombinar de fazer algo何かをする手配をする무언가를 하기로 약속하다arrange to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip为会议、聚会或旅行等事项进行组织或制定计划organizar o planificar algo, como una reunión, una fiesta o un viajeorganizar ou fazer planos para algo, como uma reunião, uma festa ou uma viagem会議やパーティー、旅行などを手配・計画する회의, 파티, 여행 등을 조직하거나 계획하다: · He had arranged to meet Marcia outside the restaurant.· 他约好在餐厅外面与玛西娅见面。· Había quedado en encontrarse con Marcia fuera del restaurante.· Ele havia combinado de encontrar Marcia do lado de fora do restaurante.· 彼はレストランの外でマーシャと会う約束をしていた。· 그는 레스토랑 밖에서 Marcia를 만나기로 약속했다.· The company arranges skiing trips.· 该公司安排滑雪旅行。· La empresa organiza viajes de esquí.· A empresa organiza viagens de esqui.· その会社はスキー旅行を手配している。· 그 회사는 스키 여행을 주선한다.fix/fix up especially British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to arrange something, especially for someone else为某事做安排，尤指为他人安排gestionar u organizar algo, especialmente para otra personaorganizar algo, especialmente para outra pessoa何かを手配する、特に他の人のために무언가를 마련하다, 특히 다른 사람을 위해: · John had fixed up for me to give a talk.· 约翰为我安排了一场演讲。· John había gestionado para que yo diera una charla.· John tinha arranjado para que eu fizesse uma palestra.· ジョンが私のために講演の手配をしてくれた。· John이 내가 강연을 할 수 있도록 준비해 주었다.· I’ve fixed an appointment for you at the doctor’s.· 我已经帮你预约了医生。· Te he concertado una cita con el médico.· Marquei uma consulta para você no médico.· 診察の予約を取っておきましたよ。· 병원 예약을 잡아 드렸어요.organize (also -ise British English) to make the arrangements for an event, especially a big public event为活动（尤指大型公共活动）做组织安排organizar los preparativos de un evento, especialmente uno público de gran envergadurafazer os preparativos para um evento, especialmente um grande evento públicoイベント、特に大規模な公共イベントの準備・手配をする행사, 특히 대규모 공개 행사를 준비하고 조직하다: · They had organized a protest against the war.· 他们组织了一场反战抗议活动。· Habían organizado una protesta contra la guerra.· Eles tinham organizado um protesto contra a guerra.· 彼らは戦争に反対するデモを組織した。· 그들은 전쟁에 반대하는 시위를 조직했다.set a time/date (also fix a time/date British English) to arrange for something to happen at a particular time or on a particular day安排某事在特定时间或特定日期发生fijar que algo ocurra en un momento o día concretomarcar para que algo aconteça em um horário ou dia específico特定の時間または日に何かが行われるよう取り決める특정 시간이나 날에 무언가가 일어나도록 정하다: · Have you set a date for the wedding yet?· 婚礼定日期了吗？· ¿Ya han fijado la fecha de la boda?· Já marcaram uma data para o casamento?· 結婚式の日取りはもう決まりましたか？· 결혼식 날짜를 정했나요?· We fixed a time for me to visit.· 我们确定了我去拜访的时间。· Fijamos una hora para que yo hiciera la visita.· Combinamos um horário para eu visitar.· 私が訪問する時間を決めた。· 내가 방문할 시간을 정했다.reserve/book to arrange to stay in a place, go to a theatre, travel on a plane etc安排住宿、去剧院、乘飞机等reservar alojamiento, entradas para el teatro, un vuelo, etc.reservar hospedagem, ir ao teatro, viajar de avião etc.宿泊・劇場・飛行機などを予約・手配する숙박, 극장 관람, 항공편 등을 예약하다: · I’ve booked the flight to Zurich.· 我已预订了飞往苏黎世的航班。· He reservado el vuelo a Zúrich.· Reservei o voo para Zurique.· チューリッヒ行きのフライトを予約しました。· 취리히행 항공편을 예약했어요.· He had reserved a table at the restaurant.· 他已在餐厅预订了一张桌子。· Había reservado una mesa en el restaurante.· Ele havia reservado uma mesa no restaurante.· 彼はレストランにテーブルを予約していた。· 그는 레스토랑에 자리를 예약해 두었다.take care of/make the arrangements to arrange all the details of an event安排活动的所有细节organizar todos los detalles de un eventoprovidenciar todos os detalhes de um eventoイベントの細部をすべて手配する행사의 모든 세부 사항을 준비하다: · Uncle James is making all the funeral arrangements.· 詹姆斯叔叔正在操办所有的葬礼事宜。· El tío James está haciendo todos los preparativos del funeral.· O tio James está cuidando de todos os preparativos do funeral.· ジェームズ叔父さんが葬儀の手配をすべて行っている。· James 삼촌이 장례식 준비를 모두 맡아서 하고 있다.
1[intransitive, transitive] to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip为会议、聚会或旅行等事项进行组织或制定计划organizar o planificar algo, como una reunión, una fiesta o un viajeorganizar ou fazer planos para algo, como uma reunião, uma festa ou uma viagem会議やパーティー、旅行などを手配・計画する회의, 파티, 여행 등을 조직하거나 계획하다: Contact your local branch to arrange an appointment.请联系您当地的分支机构预约。Póngase en contacto con su sucursal local para concertar una cita.Entre em contato com sua agência local para marcar uma consulta.地元の支店に連絡して予約を手配してください。예약을 잡으려면 가까운 지점에 연락하세요. I’d like to arrange a business loan.我想办理一笔商业贷款。Me gustaría gestionar un préstamo empresarial.Gostaria de providenciar um empréstimo empresarial.事業向けのローンを手配したいのですが。사업 대출을 알아보고 싶습니다.arrange to do something Have you arranged to meet Mark this weekend?你安排好这个周末和马克见面了吗？¿Has quedado con Mark este fin de semana?Você já combinou de encontrar o Mark neste fim de semana?今週末、マークと会う約束はしましたか？이번 주말에 Mark를 만나기로 약속했나요?arrange something with somebody Beth arranged a meeting with the marketing director.贝丝安排了与市场营销总监的会议。Beth concertó una reunión con el director de marketing.Beth marcou uma reunião com o diretor de marketing.ベスはマーケティング部長との会議を手配した。Beth는 마케팅 이사와의 회의를 주선했다.arrange when/where/how etc We still have to arrange how to get home.我们还得安排怎么回家。Todavía tenemos que organizar cómo volver a casa.Ainda precisamos combinar como voltar para casa.まだ家への帰り方を決めないといけない。집에 어떻게 돌아갈지 아직 정해야 한다.arrange that We had arranged that I would go for the weekend.我们已约定我去过那个周末。Habíamos acordado que yo iría el fin de semana.Tínhamos combinado que eu iria no fim de semana.私が週末に行くということで話がついていた。내가 주말에 가기로 약속이 되어 있었다. Matthew arrived at 2 o'clock as arranged.马修按约定在两点钟到达了。Matthew llegó a las 2 en punto según lo acordado.Matthew chegou às 2 horas conforme combinado.マシューは約束どおり2時に到着した。Matthew는 약속대로 2시에 도착했다.2[intransitive, transitive] to make it possible for someone to have or do something为某人提供拥有或做某事的可能性hacer posible que alguien tenga o haga algotornar possível que alguém tenha ou faça algo誰かが何かを持てるよう、または何かができるよう取り計らう누군가가 무언가를 갖거나 할 수 있도록 마련하다arrange for something The company will arrange for a taxi to meet you at the airport.公司将安排出租车在机场接您。La empresa organizará un taxi que lo recoja en el aeropuerto.A empresa vai providenciar um táxi para buscá-lo no aeroporto.会社が空港まで迎えのタクシーを手配してくれます。회사에서 공항으로 마중 나올 택시를 마련해 드릴 것입니다.arrange for somebody to do something Dave arranged for someone to drive him home.戴夫安排了人开车送他回家。Dave hizo arreglos para que alguien lo llevara a casa en coche.Dave combinou que alguém o levaria de carro para casa.デイヴは誰かに車で家まで送ってもらう手配をした。Dave는 누군가가 자신을 차로 집까지 데려다 주도록 준비했다.3[transitive] to put a group of things or people in a particular order or position将一组事物或人按特定顺序或位置排列colocar un grupo de cosas o personas en un orden o posición determinadoscolocar um grupo de coisas ou pessoas em uma ordem ou posição específica物や人のグループを特定の順序や位置に並べる사물이나 사람들을 특정 순서나 위치에 배열하다: Ben arranged the flowers in a vase.本把花插进花瓶里。Ben arregló las flores en un jarrón.Ben arranjou as flores em um vaso.ベンは花瓶に花を活けた。Ben은 꽃을 꽃병에 꽂아 정리했다. The list is arranged alphabetically.列表按字母顺序排列。La lista está ordenada alfabéticamente.A lista está organizada em ordem alfabética.リストはアルファベット順に並んでいる。목록은 알파벳 순으로 정렬되어 있다.arrange something in pairs/groups etc The children were arranged in lines according to height.孩子们按身高排成队列。Los niños fueron colocados en filas según su estatura.As crianças foram enfileiradas de acordo com a altura.子どもたちは身長順に列を作って並べられた。아이들은 키 순서에 따라 줄을 맞춰 세워졌다.4[transitive] to write or change a piece of music so that it is suitable for a particular instrument为某一特定乐器改编或改写一段音乐escribir o adaptar una pieza musical para que sea adecuada para un instrumento determinadoescrever ou adaptar uma peça musical para que seja adequada a um instrumento específico特定の楽器向けに楽曲を編曲・改作する특정 악기에 맞게 악곡을 작성하거나 편곡하다arrange something for something a symphony arranged for the piano改编为钢琴演奏的交响曲una sinfonía arreglada para pianouma sinfonia arranjada para pianoピアノ用に編曲された交響曲피아노를 위해 편곡된 교향곡THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어to put in order整理；排列poner en ordencolocar em ordem順に並べる순서대로 정리하다arrange to put things in a particular order or position将事物按特定顺序或位置排放colocar las cosas en un orden o posición determinadoscolocar as coisas em uma ordem ou posição específica物を特定の順序や位置に並べる사물을 특정 순서나 위치에 놓다: · I like the way you’ve arranged the room.· 我喜欢你布置房间的方式。· Me gusta cómo has dispuesto la habitación.· Gosto de como você arrumou o quarto.· あなたの部屋の配置が気に入っています。· 방을 꾸며 놓은 방식이 마음에 들어요.· a group of numbers arranged in any order· 以任意顺序排列的一组数字· un grupo de números dispuestos en cualquier orden· um grupo de números organizados em qualquer ordem· 任意の順で並べられた数のグループ· 임의의 순서로 배열된 숫자 그룹organize to arrange things in order according to a system, so that they are more effective or easier to use按某种体系将事物有序排列，以使其更有效或更易于使用ordenar las cosas según un sistema para que sean más eficaces o más fáciles de usarorganizar as coisas em ordem de acordo com um sistema, para que sejam mais eficientes ou fáceis de usar物事をシステムに従って整理し、より効果的または使いやすくする체계에 따라 사물을 순서대로 정리하여 더 효과적이거나 사용하기 쉽게 하다: · The book is organized into three sections.· 这本书分为三个部分。· El libro está organizado en tres secciones.· O livro está organizado em três seções.· その本は三つのセクションに整理されている。· 그 책은 세 부분으로 구성되어 있다.· How is the equipment organized?· 设备是如何分类整理的？· ¿Cómo está organizado el equipo?· Como o equipamento está organizado?· 機器はどのように整理されていますか？· 장비는 어떻게 정리되어 있나요?order to arrange a group of things so that one comes after the other in a particular order将一组事物排列，使其按特定顺序依次排列ordenar un grupo de cosas de modo que una venga después de la otra en un orden determinadoorganizar um grupo de coisas de modo que uma venha após a outra em uma ordem específica物のグループを特定の順序で一つずつ順番に並べる사물들을 특정 순서대로 하나씩 차례로 배열하다: · The books are ordered according to title.· 书籍按书名排序。· Los libros están ordenados por título.· Os livros estão ordenados por título.· 本はタイトル順に並んでいる。· 책들은 제목 순서로 정렬되어 있다.classify to arrange things in groups, and give each group a title将事物分组排列，并为每组命名organizar las cosas en grupos y asignar un título a cada unoorganizar as coisas em grupos e dar um título a cada grupo物事をグループに分けて並べ、各グループに名称をつける사물을 그룹으로 나누고 각 그룹에 이름을 붙이다: · The towns were classified according to population size.· 城镇按人口规模进行了分类。· Las ciudades fueron clasificadas según el tamaño de su población.· As cidades foram classificadas de acordo com o tamanho da população.· その町々は人口規模に従って分類された。· 도시들은 인구 규모에 따라 분류되었다.set out to arrange a group of things on the floor, on a table, on a shelf etc, ready to be used将一组物品摆放在地板、桌子、架子等处，准备使用colocar un grupo de cosas en el suelo, sobre una mesa, en un estante, etc., listas para ser usadasdispor um grupo de coisas no chão, sobre uma mesa, em uma prateleira etc., prontas para uso床・テーブル・棚などに物を並べ、使える状態にしておく바닥, 탁자, 선반 등에 사물들을 사용할 수 있도록 정렬해 놓다: · If we set out the chairs now, they’ll be ready for tonight’s meeting.· 如果我们现在摆好椅子，今晚开会就可以直接用了。· Si colocamos las sillas ahora, estarán listas para la reunión de esta noche.· Se colocarmos as cadeiras agora, elas estarão prontas para a reunião de hoje à noite.· 今椅子を並べておけば、今夜の会議の準備が整います。· 지금 의자를 배치해 두면 오늘 밤 회의에 바로 쓸 수 있을 거예요.be laid out to be arranged according to a particular plan – used especially about cities, buildings, and pages按特定方案布局——尤指城市、建筑和页面estar dispuesto según un plan determinado — usado especialmente para ciudades, edificios y páginasestar organizado de acordo com um plano específico — usado especialmente para cidades, edifícios e páginas特定の計画に従って配置される——特に都市・建物・ページについて用いる특정 계획에 따라 배치되다 — 특히 도시, 건물, 페이지에 대해 사용함: · Kyoto is laid out according to a grid system.· 京都按棋盘格式布局。· Kioto está trazada según un sistema de cuadrícula.· Kyoto é planejada segundo um sistema de grade.· 京都は碁盤の目状に配置されている。· 교토는 격자 체계에 따라 배치되어 있다.to arrange to do something安排做某事quedar en hacer algo; acordar hacer algocombinar de fazer algo何かをする手配をする무언가를 하기로 약속하다arrange to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip为会议、聚会或旅行等事项进行组织或制定计划organizar o planificar algo, como una reunión, una fiesta o un viajeorganizar ou fazer planos para algo, como uma reunião, uma festa ou uma viagem会議やパーティー、旅行などを手配・計画する회의, 파티, 여행 등을 조직하거나 계획하다: · He had arranged to meet Marcia outside the restaurant.· 他约好在餐厅外面与玛西娅见面。· Había quedado en encontrarse con Marcia fuera del restaurante.· Ele havia combinado de encontrar Marcia do lado de fora do restaurante.· 彼はレストランの外でマーシャと会う約束をしていた。· 그는 레스토랑 밖에서 Marcia를 만나기로 약속했다.· The company arranges skiing trips.· 该公司安排滑雪旅行。· La empresa organiza viajes de esquí.· A empresa organiza viagens de esqui.· その会社はスキー旅行を手配している。· 그 회사는 스키 여행을 주선한다.fix/fix up especially British English spoken口语oraloral話し言葉구어 to arrange something, especially for someone else为某事做安排，尤指为他人安排gestionar u organizar algo, especialmente para otra personaorganizar algo, especialmente para outra pessoa何かを手配する、特に他の人のために무언가를 마련하다, 특히 다른 사람을 위해: · John had fixed up for me to give a talk.· 约翰为我安排了一场演讲。· John había gestionado para que yo diera una charla.· John tinha arranjado para que eu fizesse uma palestra.· ジョンが私のために講演の手配をしてくれた。· John이 내가 강연을 할 수 있도록 준비해 주었다.· I’ve fixed an appointment for you at the doctor’s.· 我已经帮你预约了医生。· Te he concertado una cita con el médico.· Marquei uma consulta para você no médico.· 診察の予約を取っておきましたよ。· 병원 예약을 잡아 드렸어요.organize (also -ise British English) to make the arrangements for an event, especially a big public event为活动（尤指大型公共活动）做组织安排organizar los preparativos de un evento, especialmente uno público de gran envergadurafazer os preparativos para um evento, especialmente um grande evento públicoイベント、特に大規模な公共イベントの準備・手配をする행사, 특히 대규모 공개 행사를 준비하고 조직하다: · They had organized a protest against the war.· 他们组织了一场反战抗议活动。· Habían organizado una protesta contra la guerra.· Eles tinham organizado um protesto contra a guerra.· 彼らは戦争に反対するデモを組織した。· 그들은 전쟁에 반대하는 시위를 조직했다.set a time/date (also fix a time/date British English) to arrange for something to happen at a particular time or on a particular day安排某事在特定时间或特定日期发生fijar que algo ocurra en un momento o día concretomarcar para que algo aconteça em um horário ou dia específico特定の時間または日に何かが行われるよう取り決める특정 시간이나 날에 무언가가 일어나도록 정하다: · Have you set a date for the wedding yet?· 婚礼定日期了吗？· ¿Ya han fijado la fecha de la boda?· Já marcaram uma data para o casamento?· 結婚式の日取りはもう決まりましたか？· 결혼식 날짜를 정했나요?· We fixed a time for me to visit.· 我们确定了我去拜访的时间。· Fijamos una hora para que yo hiciera la visita.· Combinamos um horário para eu visitar.· 私が訪問する時間を決めた。· 내가 방문할 시간을 정했다.reserve/book to arrange to stay in a place, go to a theatre, travel on a plane etc安排住宿、去剧院、乘飞机等reservar alojamiento, entradas para el teatro, un vuelo, etc.reservar hospedagem, ir ao teatro, viajar de avião etc.宿泊・劇場・飛行機などを予約・手配する숙박, 극장 관람, 항공편 등을 예약하다: · I’ve booked the flight to Zurich.· 我已预订了飞往苏黎世的航班。· He reservado el vuelo a Zúrich.· Reservei o voo para Zurique.· チューリッヒ行きのフライトを予約しました。· 취리히행 항공편을 예약했어요.· He had reserved a table at the restaurant.· 他已在餐厅预订了一张桌子。· Había reservado una mesa en el restaurante.· Ele havia reservado uma mesa no restaurante.· 彼はレストランにテーブルを予約していた。· 그는 레스토랑에 자리를 예약해 두었다.take care of/make the arrangements to arrange all the details of an event安排活动的所有细节organizar todos los detalles de un eventoprovidenciar todos os detalhes de um eventoイベントの細部をすべて手配する행사의 모든 세부 사항을 준비하다: · Uncle James is making all the funeral arrangements.· 詹姆斯叔叔正在操办所有的葬礼事宜。· El tío James está haciendo todos los preparativos del funeral.· O tio James está cuidando de todos os preparativos do funeral.· ジェームズ叔父さんが葬儀の手配をすべて行っている。· James 삼촌이 장례식 준비를 모두 맡아서 하고 있다.