arrivalarrival /əˈraɪvəl/ noun
1[countable, uncountable] when someone or something arrives somewhere某人或某物到达某处(的情形)momento en que alguien o algo llega a algún lugarquando alguém ou algo chega a algum lugar人や物がどこかに到着すること사람이나 사물이 어딘가에 도착하는 것 OPP departure:
Only the timely arrival of the police prevented the situation from becoming worse.警察及时赶到,才使局势没有进一步恶化。Solo la llegada oportuna de la policía evitó que la situación empeorara.Somente a chegada oportuna da polícia impediu que a situação piorasse.警察が適時に到着したことだけが、事態がさらに悪化するのを防いだ。경찰의 적시 도착만이 상황이 더 악화되는 것을 막았다.
Traffic problems account for one third of late arrivals.交通问题造成了三分之一的延误到达。Los problemas de tráfico son responsables de un tercio de las llegadas tardías.Os problemas de trânsito respondem por um terço dos atrasos de chegada.遅着の3分の1は交通問題が原因である。교통 문제가 늦은 도착의 3분의 1을 차지한다.arrival at/in
Shortly after our arrival in London, Lisa was attacked.我们抵达伦敦后不久,丽莎遭到了袭击。Poco después de nuestra llegada a Londres, Lisa fue atacada.Logo após nossa chegada a Londres, Lisa foi atacada.ロンドンに到着してまもなく、リサは襲われた。우리가 런던에 도착한 지 얼마 지나지 않아 Lisa가 공격을 받았다.on arrival
A deposit is payable on arrival (=when you arrive).到达时须支付押金(即您抵达时)。Se debe pagar un depósito a la llegada (=cuando usted llegue).Um depósito deve ser pago na chegada (=quando você chegar).到着時(=到着したとき)に保証金をお支払いいただく必要があります。도착 시(=도착했을 때) 보증금을 지불해야 합니다.2the arrival of something a)the time when a new idea, product etc is first used or discovered新思想、新产品等首次被使用或发现的时刻momento en que una nueva idea, producto, etc. se usa o descubre por primera vezo momento em que uma nova ideia, produto etc. é usado ou descoberto pela primeira vez新しいアイデアや製品などが初めて使われたり発見されたりする時새로운 아이디어, 제품 등이 처음 사용되거나 발견되는 시점:
The demand for phone numbers has increased since the arrival of mobile phones.自手机问世以来,对电话号码的需求不断增加。La demanda de números de teléfono ha aumentado desde la llegada de los teléfonos móviles.A demanda por números de telefone aumentou desde o surgimento dos celulares.携帯電話の登場以来、電話番号の需要が増加している。휴대전화의 등장 이후 전화번호에 대한 수요가 증가했다. b)the time when an event or period of time starts to happen某事件或某时期开始发生的时刻momento en que un acontecimiento o período de tiempo comienza a ocurriro momento em que um evento ou período de tempo começa a acontecerある出来事や時期が始まる時어떤 사건이나 시기가 시작되는 때:
The arrival of winter can make many people feel depressed.冬天的到来会让许多人感到抑郁。La llegada del invierno puede hacer que muchas personas se sientan deprimidas.A chegada do inverno pode fazer muitas pessoas se sentirem deprimidas.冬の訪れは多くの人を憂うつにさせることがある。겨울의 도래는 많은 사람들을 우울하게 만들 수 있다.3[countable] someone who has just arrived in a place刚到某处的人alguien que acaba de llegar a un lugaralguém que acabou de chegar a um lugarある場所に着いたばかりの人어느 곳에 막 도착한 사람:
New arrivals were greeted with suspicion.新来者受到了怀疑的对待。Los recién llegados fueron recibidos con desconfianza.Os recém-chegados foram recebidos com desconfiança.新参者たちは疑いの目で迎えられた。새로 도착한 사람들은 의심 어린 시선을 받았다.
Late arrivals will not be admitted to the theatre.迟到者将不得入场。Los que lleguen tarde no serán admitidos en el teatro.Quem chegar atrasado não será admitido no teatro.遅刻した方は劇場への入場をお断りします。늦게 도착한 분들은 극장에 입장하실 수 없습니다.4arrivals the place at an airport where people arrive when they get off a plane机场中旅客下机后抵达的区域el lugar en un aeropuerto adonde llegan las personas al bajar del avióno local em um aeroporto onde as pessoas chegam ao desembarcar do avião空港内で飛行機を降りた人が到着する場所공항에서 비행기에서 내린 사람들이 도착하는 장소:
the arrivals lounge到达厅la sala de llegadaso saguão de chegadas到着ロビー도착 라운지5new arrival a baby who has just been born刚出生的婴儿un bebé que acaba de nacerum bebê que acabou de nascer生まれたばかりの赤ちゃん막 태어난 아기
1[countable, uncountable] when someone or something arrives somewhere某人或某物到达某处(的情形)momento en que alguien o algo llega a algún lugarquando alguém ou algo chega a algum lugar人や物がどこかに到着すること사람이나 사물이 어딘가에 도착하는 것 OPP departure:
Only the timely arrival of the police prevented the situation from becoming worse.警察及时赶到,才使局势没有进一步恶化。Solo la llegada oportuna de la policía evitó que la situación empeorara.Somente a chegada oportuna da polícia impediu que a situação piorasse.警察が適時に到着したことだけが、事態がさらに悪化するのを防いだ。경찰의 적시 도착만이 상황이 더 악화되는 것을 막았다.
Traffic problems account for one third of late arrivals.交通问题造成了三分之一的延误到达。Los problemas de tráfico son responsables de un tercio de las llegadas tardías.Os problemas de trânsito respondem por um terço dos atrasos de chegada.遅着の3分の1は交通問題が原因である。교통 문제가 늦은 도착의 3분의 1을 차지한다.arrival at/in
Shortly after our arrival in London, Lisa was attacked.我们抵达伦敦后不久,丽莎遭到了袭击。Poco después de nuestra llegada a Londres, Lisa fue atacada.Logo após nossa chegada a Londres, Lisa foi atacada.ロンドンに到着してまもなく、リサは襲われた。우리가 런던에 도착한 지 얼마 지나지 않아 Lisa가 공격을 받았다.on arrival
A deposit is payable on arrival (=when you arrive).到达时须支付押金(即您抵达时)。Se debe pagar un depósito a la llegada (=cuando usted llegue).Um depósito deve ser pago na chegada (=quando você chegar).到着時(=到着したとき)に保証金をお支払いいただく必要があります。도착 시(=도착했을 때) 보증금을 지불해야 합니다.2the arrival of something a)the time when a new idea, product etc is first used or discovered新思想、新产品等首次被使用或发现的时刻momento en que una nueva idea, producto, etc. se usa o descubre por primera vezo momento em que uma nova ideia, produto etc. é usado ou descoberto pela primeira vez新しいアイデアや製品などが初めて使われたり発見されたりする時새로운 아이디어, 제품 등이 처음 사용되거나 발견되는 시점:
The demand for phone numbers has increased since the arrival of mobile phones.自手机问世以来,对电话号码的需求不断增加。La demanda de números de teléfono ha aumentado desde la llegada de los teléfonos móviles.A demanda por números de telefone aumentou desde o surgimento dos celulares.携帯電話の登場以来、電話番号の需要が増加している。휴대전화의 등장 이후 전화번호에 대한 수요가 증가했다. b)the time when an event or period of time starts to happen某事件或某时期开始发生的时刻momento en que un acontecimiento o período de tiempo comienza a ocurriro momento em que um evento ou período de tempo começa a acontecerある出来事や時期が始まる時어떤 사건이나 시기가 시작되는 때:
The arrival of winter can make many people feel depressed.冬天的到来会让许多人感到抑郁。La llegada del invierno puede hacer que muchas personas se sientan deprimidas.A chegada do inverno pode fazer muitas pessoas se sentirem deprimidas.冬の訪れは多くの人を憂うつにさせることがある。겨울의 도래는 많은 사람들을 우울하게 만들 수 있다.3[countable] someone who has just arrived in a place刚到某处的人alguien que acaba de llegar a un lugaralguém que acabou de chegar a um lugarある場所に着いたばかりの人어느 곳에 막 도착한 사람:
New arrivals were greeted with suspicion.新来者受到了怀疑的对待。Los recién llegados fueron recibidos con desconfianza.Os recém-chegados foram recebidos com desconfiança.新参者たちは疑いの目で迎えられた。새로 도착한 사람들은 의심 어린 시선을 받았다.
Late arrivals will not be admitted to the theatre.迟到者将不得入场。Los que lleguen tarde no serán admitidos en el teatro.Quem chegar atrasado não será admitido no teatro.遅刻した方は劇場への入場をお断りします。늦게 도착한 분들은 극장에 입장하실 수 없습니다.4arrivals the place at an airport where people arrive when they get off a plane机场中旅客下机后抵达的区域el lugar en un aeropuerto adonde llegan las personas al bajar del avióno local em um aeroporto onde as pessoas chegam ao desembarcar do avião空港内で飛行機を降りた人が到着する場所공항에서 비행기에서 내린 사람들이 도착하는 장소:
the arrivals lounge到达厅la sala de llegadaso saguão de chegadas到着ロビー도착 라운지5new arrival a baby who has just been born刚出生的婴儿un bebé que acaba de nacerum bebê que acabou de nascer生まれたばかりの赤ちゃん막 태어난 아기