awareaware /əˈweə $ əˈwer/ AWL adjective [not before noun] 
1if you are aware that a situation exists, you realize or know that it exists知道或意识到某种情况的存在darse cuenta o saber que existe una situaciónperceber ou saber que uma situação existeある状況が存在することに気づく、またはそれを知っている어떤 상황이 존재한다는 것을 깨닫거나 알고 있는aware of
The children are aware of the danger of taking drugs.孩子们意识到了吸毒的危险性。Los niños son conscientes del peligro de consumir drogas.As crianças estão cientes do perigo de usar drogas.子どもたちは薬物使用の危険性を認識している。아이들은 마약 복용의 위험성을 인식하고 있다. Mr Braley has been made aware of the need for absolute secrecy.布雷利先生已被告知绝对保密的必要性。Al señor Braley se le ha informado de la necesidad de mantener el secreto absoluto.O Sr. Braley foi informado da necessidade de sigilo absoluto.ブレイリー氏は絶対的な秘密保持の必要性を知らされた。브레일리 씨는 완전한 비밀 유지의 필요성을 전달받았다.aware that Were you aware that Joe had this problem with his knee?你知道乔膝盖有这个问题吗？¿Sabías que Joe tenía este problema con la rodilla?Você sabia que Joe tinha esse problema no joelho?ジョーが膝にこの問題を抱えていることを知っていましたか？Joe가 무릎에 이 문제가 있다는 것을 알고 있었나요?well/fully/acutely aware They were well aware that the company was losing money.他们非常清楚公司正在亏损。Eran muy conscientes de que la empresa estaba perdiendo dinero.Eles estavam bem cientes de que a empresa estava tendo prejuízo.彼らは会社が赤字になっていることをよく分かっていた。그들은 회사가 적자를 내고 있다는 것을 충분히 알고 있었다. As you are aware, a fee will be charged annually.如您所知，费用将按年收取。Como usted sabe, se cobrará una tarifa anualmente.Como você já sabe, será cobrada uma taxa anualmente.ご存知のとおり、料金は毎年請求されます。아시다시피, 요금은 매년 부과됩니다.2if you are aware of something, you notice it, especially because you can see, hear, feel, or smell it注意到某事物，尤指通过视觉、听觉、触觉或嗅觉感知到它notar algo, especialmente porque se puede ver, oír, sentir u olerperceber algo, especialmente porque se pode ver, ouvir, sentir ou cheirar何かに気づいている、特に視覚・聴覚・触覚・嗅覚によってそれを感知することで특히 보거나 듣거나 느끼거나 냄새를 맡음으로써 무언가를 알아차리는aware of She was aware of a tall dark figure watching her.她察觉到一个高大黑影在注视着她。Era consciente de que una figura alta y oscura la observaba.Ela percebeu que uma figura alta e sombria a observava.彼女は背の高い黒い人影が自分を見つめているのに気づいた。그녀는 키 크고 어두운 형체가 자신을 지켜보고 있음을 알아차렸다. He was aware of the wind in his face.他感觉到风吹拂在脸上。Sentía el viento en su cara.Ele sentia o vento no rosto.彼は顔に当たる風を感じた。그는 얼굴에 바람이 닿는 것을 느꼈다.aware that Bill became aware that he was still holding his glass.比尔这才意识到自己还握着杯子。Bill se dio cuenta de que todavía sostenía su vaso.Bill percebeu que ainda estava segurando o copo.ビルはまだグラスを持ったままでいることに気づいた。Bill은 자신이 아직 잔을 들고 있다는 것을 깨달았다.3understanding a lot about what is happening around you and paying attention to it, especially because you realize possible dangers and problems对周围发生的事情有深刻了解并加以关注，尤指认识到潜在的危险与问题que comprende mucho sobre lo que ocurre a su alrededor y le presta atención, especialmente al reconocer posibles peligros y problemasque compreende muito sobre o que acontece ao seu redor e presta atenção nisso, especialmente ao reconhecer possíveis perigos e problemas周囲で起きていることをよく理解し注意を払っている、特に起こりうる危険や問題を認識しているため주변에서 일어나는 일을 잘 이해하고 주의를 기울이는, 특히 잠재적인 위험과 문제를 인식하기 때문에politically/socially/environmentally etc aware the socially aware novels of Dickens狄更斯具有社会意识的小说las novelas socialmente conscientes de Dickensos romances socialmente conscientes de Dickensディケンズの社会意識に富んだ小説사회 의식이 돋보이는 디킨스의 소설 We should promote environmentally aware and responsible science.我们应推动具有环保意识且负责任的科学。Debemos promover una ciencia con conciencia ambiental y responsable.Devemos promover uma ciência ambientalmente consciente e responsável.環境意識が高く責任ある科学を推進すべきだ。우리는 환경 의식이 있고 책임감 있는 과학을 장려해야 한다.4so/as far as I am aware spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are saying something that you think is true, although you might be wrong because you do not know all the facts用于表达自己认为某事属实，但因不了解全部事实而可能有误se usa cuando se dice algo que se cree verdadero, aunque se podría estar equivocado por no conocer todos los hechosusado quando se diz algo que se acredita ser verdadeiro, embora se possa estar errado por não conhecer todos os fatos全ての事実を知っているわけではないため誤っている可能性はあるが、正しいと思うことを述べる際に用いる모든 사실을 알지 못해 틀릴 수도 있지만, 사실이라고 생각하는 것을 말할 때 사용: As far as I am aware, they are a happily married couple.据我所知，他们是一对幸福的已婚夫妻。Que yo sepa, son una pareja felizmente casada.Pelo que eu sei, eles são um casal felizmente casado.私の知る限り、彼らは幸せな夫婦だ。내가 아는 한, 그들은 행복하게 결혼한 부부이다.
1if you are aware that a situation exists, you realize or know that it exists知道或意识到某种情况的存在darse cuenta o saber que existe una situaciónperceber ou saber que uma situação existeある状況が存在することに気づく、またはそれを知っている어떤 상황이 존재한다는 것을 깨닫거나 알고 있는aware of The children are aware of the danger of taking drugs.孩子们意识到了吸毒的危险性。Los niños son conscientes del peligro de consumir drogas.As crianças estão cientes do perigo de usar drogas.子どもたちは薬物使用の危険性を認識している。아이들은 마약 복용의 위험성을 인식하고 있다. Mr Braley has been made aware of the need for absolute secrecy.布雷利先生已被告知绝对保密的必要性。Al señor Braley se le ha informado de la necesidad de mantener el secreto absoluto.O Sr. Braley foi informado da necessidade de sigilo absoluto.ブレイリー氏は絶対的な秘密保持の必要性を知らされた。브레일리 씨는 완전한 비밀 유지의 필요성을 전달받았다.aware that Were you aware that Joe had this problem with his knee?你知道乔膝盖有这个问题吗？¿Sabías que Joe tenía este problema con la rodilla?Você sabia que Joe tinha esse problema no joelho?ジョーが膝にこの問題を抱えていることを知っていましたか？Joe가 무릎에 이 문제가 있다는 것을 알고 있었나요?well/fully/acutely aware They were well aware that the company was losing money.他们非常清楚公司正在亏损。Eran muy conscientes de que la empresa estaba perdiendo dinero.Eles estavam bem cientes de que a empresa estava tendo prejuízo.彼らは会社が赤字になっていることをよく分かっていた。그들은 회사가 적자를 내고 있다는 것을 충분히 알고 있었다. As you are aware, a fee will be charged annually.如您所知，费用将按年收取。Como usted sabe, se cobrará una tarifa anualmente.Como você já sabe, será cobrada uma taxa anualmente.ご存知のとおり、料金は毎年請求されます。아시다시피, 요금은 매년 부과됩니다.2if you are aware of something, you notice it, especially because you can see, hear, feel, or smell it注意到某事物，尤指通过视觉、听觉、触觉或嗅觉感知到它notar algo, especialmente porque se puede ver, oír, sentir u olerperceber algo, especialmente porque se pode ver, ouvir, sentir ou cheirar何かに気づいている、特に視覚・聴覚・触覚・嗅覚によってそれを感知することで특히 보거나 듣거나 느끼거나 냄새를 맡음으로써 무언가를 알아차리는aware of She was aware of a tall dark figure watching her.她察觉到一个高大黑影在注视着她。Era consciente de que una figura alta y oscura la observaba.Ela percebeu que uma figura alta e sombria a observava.彼女は背の高い黒い人影が自分を見つめているのに気づいた。그녀는 키 크고 어두운 형체가 자신을 지켜보고 있음을 알아차렸다. He was aware of the wind in his face.他感觉到风吹拂在脸上。Sentía el viento en su cara.Ele sentia o vento no rosto.彼は顔に当たる風を感じた。그는 얼굴에 바람이 닿는 것을 느꼈다.aware that Bill became aware that he was still holding his glass.比尔这才意识到自己还握着杯子。Bill se dio cuenta de que todavía sostenía su vaso.Bill percebeu que ainda estava segurando o copo.ビルはまだグラスを持ったままでいることに気づいた。Bill은 자신이 아직 잔을 들고 있다는 것을 깨달았다.3understanding a lot about what is happening around you and paying attention to it, especially because you realize possible dangers and problems对周围发生的事情有深刻了解并加以关注，尤指认识到潜在的危险与问题que comprende mucho sobre lo que ocurre a su alrededor y le presta atención, especialmente al reconocer posibles peligros y problemasque compreende muito sobre o que acontece ao seu redor e presta atenção nisso, especialmente ao reconhecer possíveis perigos e problemas周囲で起きていることをよく理解し注意を払っている、特に起こりうる危険や問題を認識しているため주변에서 일어나는 일을 잘 이해하고 주의를 기울이는, 특히 잠재적인 위험과 문제를 인식하기 때문에politically/socially/environmentally etc aware the socially aware novels of Dickens狄更斯具有社会意识的小说las novelas socialmente conscientes de Dickensos romances socialmente conscientes de Dickensディケンズの社会意識に富んだ小説사회 의식이 돋보이는 디킨스의 소설 We should promote environmentally aware and responsible science.我们应推动具有环保意识且负责任的科学。Debemos promover una ciencia con conciencia ambiental y responsable.Devemos promover uma ciência ambientalmente consciente e responsável.環境意識が高く責任ある科学を推進すべきだ。우리는 환경 의식이 있고 책임감 있는 과학을 장려해야 한다.4so/as far as I am aware spoken口语oraloral話し言葉구어 used when you are saying something that you think is true, although you might be wrong because you do not know all the facts用于表达自己认为某事属实，但因不了解全部事实而可能有误se usa cuando se dice algo que se cree verdadero, aunque se podría estar equivocado por no conocer todos los hechosusado quando se diz algo que se acredita ser verdadeiro, embora se possa estar errado por não conhecer todos os fatos全ての事実を知っているわけではないため誤っている可能性はあるが、正しいと思うことを述べる際に用いる모든 사실을 알지 못해 틀릴 수도 있지만, 사실이라고 생각하는 것을 말할 때 사용: As far as I am aware, they are a happily married couple.据我所知，他们是一对幸福的已婚夫妻。Que yo sepa, son una pareja felizmente casada.Pelo que eu sei, eles são um casal felizmente casado.私の知る限り、彼らは幸せな夫婦だ。내가 아는 한, 그들은 행복하게 결혼한 부부이다.