axeaxe1 (also ax American English) /æks/ noun [countable] 
1
a tool with a heavy metal blade on the end of a long handle, used to cut down trees or split pieces of wood斧子；长柄末端装有厚重金属刃的工具，用于伐木或劈柴herramienta con una pesada hoja de metal en el extremo de un mango largo, usada para talar árboles o partir leñaferramenta com uma lâmina de metal pesada na extremidade de um cabo longo, usada para cortar árvores ou rachar lenha長い柄の先端に重い金属の刃がついた道具。木を切り倒したり、薪を割ったりするのに使う。긴 손잡이 끝에 무거운 금속 날이 달린 도구로, 나무를 베거나 장작을 패는 데 사용함 → pickaxe2the axe informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if someone gets the axe, they are dismissed from their jobget the axe 意为某人被解雇get the axe significa que alguien es despedido de su trabajoget the axe significa que alguém é demitido do empregoget the axeとは、仕事をクビにされることを意味するget the axe는 직장에서 해고된다는 뜻: 
A hundred workers are facing the axe in a cost-cutting exercise.一百名工人在这次削减成本的行动中面临被解雇的命运。Cien trabajadores se enfrentan al despido en una medida de reducción de costes.Cem trabalhadores enfrentam a demissão em uma medida de corte de custos.費用削減の取り組みの中、100人の労働者が解雇の危機に直面している。비용 절감 조치의 일환으로 100명의 노동자들이 해고 위기에 처해 있다.3the axe informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a plan, system, or service gets the axe, someone gets rid of itget the axe 意为某项计划、制度或服务遭到废除get the axe significa que un plan, un sistema o un servicio es eliminadoget the axe significa que um plano, sistema ou serviço é eliminado計画・制度・サービスが get the axeとは、廃止・取り消しにされることを意味する계획, 제도, 서비스가 get the axe 되면 폐지된다는 뜻: MPs know there will be cuts in public spending but do not know on which department the axe will fall.议员们知道公共支出将会削减，但不知道削减的刀会落在哪个部门。Los diputados saben que habrá recortes en el gasto público, pero no saben en qué departamento caerá el hacha.Os parlamentares sabem que haverá cortes nos gastos públicos, mas não sabem em qual departamento o corte vai recair.国会議員たちは公共支出が削減されることは知っているが、どの省庁が削減の対象になるかは分かっていない。국회의원들은 공공 지출이 삭감될 것임을 알고 있지만, 어느 부처에 칼날이 떨어질지는 모른다.4have an axe to grind to have a strong personal opinion about something which is the reason why you do something对某事持有强烈的个人立场，并以此为行事的动机tener una opinión o un interés personal muy marcado sobre algo, que es la razón por la que uno actúater uma opinião ou interesse pessoal forte sobre algo, que é a razão pela qual se age de determinada maneira何かについて強い個人的な考えや思惑があり、それが行動の動機となっている어떤 일에 대해 강한 개인적 입장이나 의도가 있어서 그것이 행동의 이유가 되다: I need objective advice from someone with no axe to grind.我需要一个没有个人目的的人给我提出客观建议。Necesito un consejo objetivo de alguien sin intereses personales en el asunto.Preciso de um conselho objetivo de alguém que não tenha interesses pessoais no assunto.私は、個人的な思惑のない人からの客観的なアドバイスが必要だ。나는 사심이 없는 사람에게서 객관적인 조언이 필요하다.
1a tool with a heavy metal blade on the end of a long handle, used to cut down trees or split pieces of wood斧子；长柄末端装有厚重金属刃的工具，用于伐木或劈柴herramienta con una pesada hoja de metal en el extremo de un mango largo, usada para talar árboles o partir leñaferramenta com uma lâmina de metal pesada na extremidade de um cabo longo, usada para cortar árvores ou rachar lenha長い柄の先端に重い金属の刃がついた道具。木を切り倒したり、薪を割ったりするのに使う。긴 손잡이 끝에 무거운 금속 날이 달린 도구로, 나무를 베거나 장작을 패는 데 사용함 → pickaxe2the axe informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if someone gets the axe, they are dismissed from their jobget the axe 意为某人被解雇get the axe significa que alguien es despedido de su trabajoget the axe significa que alguém é demitido do empregoget the axeとは、仕事をクビにされることを意味するget the axe는 직장에서 해고된다는 뜻: A hundred workers are facing the axe in a cost-cutting exercise.一百名工人在这次削减成本的行动中面临被解雇的命运。Cien trabajadores se enfrentan al despido en una medida de reducción de costes.Cem trabalhadores enfrentam a demissão em uma medida de corte de custos.費用削減の取り組みの中、100人の労働者が解雇の危機に直面している。비용 절감 조치의 일환으로 100명의 노동자들이 해고 위기에 처해 있다.3the axe informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if a plan, system, or service gets the axe, someone gets rid of itget the axe 意为某项计划、制度或服务遭到废除get the axe significa que un plan, un sistema o un servicio es eliminadoget the axe significa que um plano, sistema ou serviço é eliminado計画・制度・サービスが get the axeとは、廃止・取り消しにされることを意味する계획, 제도, 서비스가 get the axe 되면 폐지된다는 뜻: MPs know there will be cuts in public spending but do not know on which department the axe will fall.议员们知道公共支出将会削减，但不知道削减的刀会落在哪个部门。Los diputados saben que habrá recortes en el gasto público, pero no saben en qué departamento caerá el hacha.Os parlamentares sabem que haverá cortes nos gastos públicos, mas não sabem em qual departamento o corte vai recair.国会議員たちは公共支出が削減されることは知っているが、どの省庁が削減の対象になるかは分かっていない。국회의원들은 공공 지출이 삭감될 것임을 알고 있지만, 어느 부처에 칼날이 떨어질지는 모른다.4have an axe to grind to have a strong personal opinion about something which is the reason why you do something对某事持有强烈的个人立场，并以此为行事的动机tener una opinión o un interés personal muy marcado sobre algo, que es la razón por la que uno actúater uma opinião ou interesse pessoal forte sobre algo, que é a razão pela qual se age de determinada maneira何かについて強い個人的な考えや思惑があり、それが行動の動機となっている어떤 일에 대해 강한 개인적 입장이나 의도가 있어서 그것이 행동의 이유가 되다: I need objective advice from someone with no axe to grind.我需要一个没有个人目的的人给我提出客观建议。Necesito un consejo objetivo de alguien sin intereses personales en el asunto.Preciso de um conselho objetivo de alguém que não tenha interesses pessoais no assunto.私は、個人的な思惑のない人からの客観的なアドバイスが必要だ。나는 사심이 없는 사람에게서 객관적인 조언이 필요하다.axeaxe2 (also ax American English) verb [transitive] 1to suddenly dismiss someone from their job突然将某人解雇despedir a alguien de su trabajo de repentedemitir alguém do emprego repentinamente突然、誰かを解雇する갑자기 누군가를 직장에서 해고하다: There are plans to axe 2,600 staff.有计划裁减2600名员工。Hay planes para despedir a 2600 empleados.Há planos para demitir 2.600 funcionários.2,600人の職員を解雇する計画がある。직원 2,600명을 해고할 계획이 있다.2to get rid of a plan, system, or service, especially in order to save money废除某项计划、制度或服务，尤指为了节省开支eliminar un plan, un sistema o un servicio, especialmente para ahorrar dineroeliminar um plano, sistema ou serviço, especialmente para economizar dinheiro計画・制度・サービスを廃止する。特に経費削減のために行うことが多い。특히 비용 절감을 위해 계획, 제도, 서비스를 폐지하다: TV’s longest running show is to be axed.播出时间最长的电视节目即将被取消。El programa de televisión de mayor duración va a ser cancelado.O programa de TV de maior duração no ar será cancelado.テレビで最も長く続いてきた番組が打ち切られる予定だ。TV에서 가장 오래 방영된 프로그램이 폐지될 예정이다.
1to suddenly dismiss someone from their job突然将某人解雇despedir a alguien de su trabajo de repentedemitir alguém do emprego repentinamente突然、誰かを解雇する갑자기 누군가를 직장에서 해고하다: There are plans to axe 2,600 staff.有计划裁减2600名员工。Hay planes para despedir a 2600 empleados.Há planos para demitir 2.600 funcionários.2,600人の職員を解雇する計画がある。직원 2,600명을 해고할 계획이 있다.2to get rid of a plan, system, or service, especially in order to save money废除某项计划、制度或服务，尤指为了节省开支eliminar un plan, un sistema o un servicio, especialmente para ahorrar dineroeliminar um plano, sistema ou serviço, especialmente para economizar dinheiro計画・制度・サービスを廃止する。特に経費削減のために行うことが多い。특히 비용 절감을 위해 계획, 제도, 서비스를 폐지하다: TV’s longest running show is to be axed.播出时间最长的电视节目即将被取消。El programa de televisión de mayor duración va a ser cancelado.O programa de TV de maior duração no ar será cancelado.テレビで最も長く続いてきた番組が打ち切られる予定だ。TV에서 가장 오래 방영된 프로그램이 폐지될 예정이다.