backchatbackchat /ˈbæktʃæt/ noun [uncountable] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 
a rude reply to someone who is telling you what to do对指使你做事的人粗鲁顶嘴respuesta irrespetuosa a alguien que te está dando órdenesresposta rude a alguém que está te mandando fazer algo指図する人への無礼な口答え지시하는 사람에게 버릇없이 대꾸하는 말 SYN backtalk American English: 
None of your backchat – do your homework!少跟我顶嘴——去做作业！¡Nada de impertinencias! ¡Haz los deberes!Chega de resposta atrevida – vai fazer o dever de casa!口答えはやめなさい——宿題をしなさい！말대꾸하지 마 – 숙제해!
a rude reply to someone who is telling you what to do对指使你做事的人粗鲁顶嘴respuesta irrespetuosa a alguien que te está dando órdenesresposta rude a alguém que está te mandando fazer algo指図する人への無礼な口答え지시하는 사람에게 버릇없이 대꾸하는 말 SYN backtalk American English: None of your backchat – do your homework!少跟我顶嘴——去做作业！¡Nada de impertinencias! ¡Haz los deberes!Chega de resposta atrevida – vai fazer o dever de casa!口答えはやめなさい——宿題をしなさい！말대꾸하지 마 – 숙제해!