backupbackup /ˈbækʌp/ noun
1[countable] something that you can use to replace something that does not work or is lost备用物;用以替换故障或丢失之物algo que se puede usar para reemplazar algo que no funciona o se ha perdidoalgo que pode ser usado para substituir algo que não funciona ou foi perdido故障したり失われたりしたものの代替として使えるもの작동하지 않거나 분실된 것을 대체하는 데 쓸 수 있는 것:
Always have a backup plan.始终要有备用方案。Siempre ten un plan de respaldo.Sempre tenha um plano alternativo.常にバックアッププランを用意しておきなさい。항상 대비책을 마련해 두어라.
a backup generator备用发电机un generador de respaldoum gerador de reserva予備の発電機예비 발전기2[countable] a copy of a computer document, program etc, which is made in case the original becomes lost or damaged计算机文档、程序等的备份副本,以防原件丢失或损坏copia de un documento, programa, etc. de computadora, hecha por si el original se pierde o dañacópia de um documento, programa etc. de computador, feita caso o original seja perdido ou danificadoコンピューターの文書やプログラムなどのバックアップコピー。原本の紛失・損傷に備えて作成するもの컴퓨터 문서, 프로그램 등의 백업 사본으로, 원본이 분실되거나 손상될 경우에 대비해 만들어 두는 것:
Make a backup of any work you do on the computer.将您在电脑上所做的任何工作都备份一份。Haz una copia de seguridad de todo el trabajo que hagas en la computadora.Faça um backup de todo trabalho que você fizer no computador.パソコンで行ったすべての作業のバックアップを取りなさい。컴퓨터에서 하는 모든 작업의 백업을 만들어 두어라.3[uncountable] people or things that can be used to provide support and help if they are needed在需要时可提供支援和帮助的人员或物资personas o cosas que se pueden utilizar para brindar apoyo y ayuda cuando sean necesariaspessoas ou coisas que podem ser usadas para fornecer suporte e ajuda quando necessário必要に応じて支援や助けを提供できる人員や物資필요할 때 지원과 도움을 제공하는 데 쓸 수 있는 사람이나 물자:
Army units can only operate if they have sufficient backup.陆军部队只有在获得充足后援的情况下才能行动。Las unidades del ejército solo pueden operar si cuentan con suficiente respaldo.As unidades do exército só conseguem operar se tiverem apoio suficiente.陸軍部隊は十分な支援がなければ作戦行動できない。육군 부대는 충분한 지원이 있어야만 작전을 수행할 수 있다.
a backup team后援队伍un equipo de apoyouma equipe de apoioバックアップチーム지원 팀4[countable] American English someone who will play in a sports team if one of the other players is injured or ill当球队其他球员受伤或生病时代替上场的运动员jugador que entra en un equipo deportivo cuando otro jugador se lesiona o enfermajogador que entra em uma equipe esportiva quando outro jogador se machuca ou adoeceチームの他の選手が負傷または病気になった際に代わりに出場するスポーツ選手다른 선수가 부상당하거나 아플 때 스포츠 팀에서 출전하는 선수 SYN reserve:
a backup goalie替补守门员un portero suplenteum goleiro reserva控えゴールキーパー후보 골키퍼
1[countable] something that you can use to replace something that does not work or is lost备用物;用以替换故障或丢失之物algo que se puede usar para reemplazar algo que no funciona o se ha perdidoalgo que pode ser usado para substituir algo que não funciona ou foi perdido故障したり失われたりしたものの代替として使えるもの작동하지 않거나 분실된 것을 대체하는 데 쓸 수 있는 것:
Always have a backup plan.始终要有备用方案。Siempre ten un plan de respaldo.Sempre tenha um plano alternativo.常にバックアッププランを用意しておきなさい。항상 대비책을 마련해 두어라.
a backup generator备用发电机un generador de respaldoum gerador de reserva予備の発電機예비 발전기2[countable] a copy of a computer document, program etc, which is made in case the original becomes lost or damaged计算机文档、程序等的备份副本,以防原件丢失或损坏copia de un documento, programa, etc. de computadora, hecha por si el original se pierde o dañacópia de um documento, programa etc. de computador, feita caso o original seja perdido ou danificadoコンピューターの文書やプログラムなどのバックアップコピー。原本の紛失・損傷に備えて作成するもの컴퓨터 문서, 프로그램 등의 백업 사본으로, 원본이 분실되거나 손상될 경우에 대비해 만들어 두는 것:
Make a backup of any work you do on the computer.将您在电脑上所做的任何工作都备份一份。Haz una copia de seguridad de todo el trabajo que hagas en la computadora.Faça um backup de todo trabalho que você fizer no computador.パソコンで行ったすべての作業のバックアップを取りなさい。컴퓨터에서 하는 모든 작업의 백업을 만들어 두어라.3[uncountable] people or things that can be used to provide support and help if they are needed在需要时可提供支援和帮助的人员或物资personas o cosas que se pueden utilizar para brindar apoyo y ayuda cuando sean necesariaspessoas ou coisas que podem ser usadas para fornecer suporte e ajuda quando necessário必要に応じて支援や助けを提供できる人員や物資필요할 때 지원과 도움을 제공하는 데 쓸 수 있는 사람이나 물자:
Army units can only operate if they have sufficient backup.陆军部队只有在获得充足后援的情况下才能行动。Las unidades del ejército solo pueden operar si cuentan con suficiente respaldo.As unidades do exército só conseguem operar se tiverem apoio suficiente.陸軍部隊は十分な支援がなければ作戦行動できない。육군 부대는 충분한 지원이 있어야만 작전을 수행할 수 있다.
a backup team后援队伍un equipo de apoyouma equipe de apoioバックアップチーム지원 팀4[countable] American English someone who will play in a sports team if one of the other players is injured or ill当球队其他球员受伤或生病时代替上场的运动员jugador que entra en un equipo deportivo cuando otro jugador se lesiona o enfermajogador que entra em uma equipe esportiva quando outro jogador se machuca ou adoeceチームの他の選手が負傷または病気になった際に代わりに出場するスポーツ選手다른 선수가 부상당하거나 아플 때 스포츠 팀에서 출전하는 선수 SYN reserve:
a backup goalie替补守门员un portero suplenteum goleiro reserva控えゴールキーパー후보 골키퍼