balance of powerˌbalance of ˈpower noun [singular] 
a situation in which political or military strength is shared evenly政治或军事力量均衡分配的局面situación en la que el poder político o militar está distribuido de manera equitativasituação em que o poder político ou militar é distribuído de forma equilibrada政治的または軍事的な力が均等に分配されている状況정치적 또는 군사적 힘이 균등하게 분배된 상황: 
The election of so many Republicans to Congress has changed the balance of power in Washington.大批共和党人当选国会议员，改变了华盛顿的权力均势。La elección de tantos republicanos al Congreso ha cambiado el equilibrio de poder en Washington.A eleição de tantos republicanos para o Congresso mudou o equilíbrio de poder em Washington.多くの共和党員が議会に選出されたことで、ワシントンの勢力均衡が変わった。수많은 공화당원이 의회에 선출되면서 워싱턴의 세력 균형이 바뀌었다. A small centre party holds the balance of power (=is able to make either side more powerful than the other by supporting them) in the Assembly.议会中一个小型中间党派掌握着权力均衡的关键（=通过支持某一方，使其比另一方更具优势）。Un pequeño partido de centro tiene en sus manos el equilibrio de poder (=puede inclinar la balanza a favor de cualquiera de los dos lados apoyándolo) en la Asamblea.Um pequeno partido de centro detém o equilíbrio de poder (=é capaz de tornar qualquer um dos lados mais poderoso do que o outro ao apoiá-lo) na Assembleia.小さな中道政党が議会において勢力均衡の鍵を握っている（=どちらかの側を支持することで、その側をもう一方より優位に立たせることができる）。소규모 중도 정당이 의회에서 세력 균형의 열쇠를 쥐고 있다（=어느 한쪽을 지지함으로써 그쪽을 상대방보다 더 강하게 만들 수 있다）.
a situation in which political or military strength is shared evenly政治或军事力量均衡分配的局面situación en la que el poder político o militar está distribuido de manera equitativasituação em que o poder político ou militar é distribuído de forma equilibrada政治的または軍事的な力が均等に分配されている状況정치적 또는 군사적 힘이 균등하게 분배된 상황: The election of so many Republicans to Congress has changed the balance of power in Washington.大批共和党人当选国会议员，改变了华盛顿的权力均势。La elección de tantos republicanos al Congreso ha cambiado el equilibrio de poder en Washington.A eleição de tantos republicanos para o Congresso mudou o equilíbrio de poder em Washington.多くの共和党員が議会に選出されたことで、ワシントンの勢力均衡が変わった。수많은 공화당원이 의회에 선출되면서 워싱턴의 세력 균형이 바뀌었다. A small centre party holds the balance of power (=is able to make either side more powerful than the other by supporting them) in the Assembly.议会中一个小型中间党派掌握着权力均衡的关键（=通过支持某一方，使其比另一方更具优势）。Un pequeño partido de centro tiene en sus manos el equilibrio de poder (=puede inclinar la balanza a favor de cualquiera de los dos lados apoyándolo) en la Asamblea.Um pequeno partido de centro detém o equilíbrio de poder (=é capaz de tornar qualquer um dos lados mais poderoso do que o outro ao apoiá-lo) na Assembleia.小さな中道政党が議会において勢力均衡の鍵を握っている（=どちらかの側を支持することで、その側をもう一方より優位に立たせることができる）。소규모 중도 정당이 의회에서 세력 균형의 열쇠를 쥐고 있다（=어느 한쪽을 지지함으로써 그쪽을 상대방보다 더 강하게 만들 수 있다）.