ball gameˈball game noun [countable] 
1American English a game of baseball, football, or basketball棒球、橄榄球或篮球比赛partido de béisbol, fútbol americano o baloncestojogo de beisebol, futebol americano ou basquete野球、フットボール、またはバスケットボールの試合야구, 미식축구 또는 농구 경기2British English any game played with a ball任何球类运动cualquier juego que se practique con una pelotaqualquer jogo praticado com bolaボールを使う競技全般공을 사용하는 모든 경기3a whole new ball game a situation that is very different from the one you are used to与以往截然不同的情形una situación muy diferente a la que uno está acostumbradouma situação muito diferente daquela a que você está acostumado慣れ親しんだものとはまったく異なる状況익숙한 것과는 전혀 다른 상황: 
I used to be a teacher, so working in an office is a whole new ball game.我以前是老师，所以在办公室工作对我来说完全是另一回事。Antes era profesor, así que trabajar en una oficina es un mundo completamente diferente.Eu era professor, então trabalhar em um escritório é uma situação completamente diferente.以前は教師だったので、オフィスで働くのはまったく勝手が違う。저는 예전에 교사였기 때문에, 사무실에서 일하는 것은 완전히 새로운 세계입니다.
1American English a game of baseball, football, or basketball棒球、橄榄球或篮球比赛partido de béisbol, fútbol americano o baloncestojogo de beisebol, futebol americano ou basquete野球、フットボール、またはバスケットボールの試合야구, 미식축구 또는 농구 경기2British English any game played with a ball任何球类运动cualquier juego que se practique con una pelotaqualquer jogo praticado com bolaボールを使う競技全般공을 사용하는 모든 경기3a whole new ball game a situation that is very different from the one you are used to与以往截然不同的情形una situación muy diferente a la que uno está acostumbradouma situação muito diferente daquela a que você está acostumado慣れ親しんだものとはまったく異なる状況익숙한 것과는 전혀 다른 상황: I used to be a teacher, so working in an office is a whole new ball game.我以前是老师，所以在办公室工作对我来说完全是另一回事。Antes era profesor, así que trabajar en una oficina es un mundo completamente diferente.Eu era professor, então trabalhar em um escritório é uma situação completamente diferente.以前は教師だったので、オフィスで働くのはまったく勝手が違う。저는 예전에 교사였기 때문에, 사무실에서 일하는 것은 완전히 새로운 세계입니다.