barkbark1 /bɑːk $ bɑːrk/ verb 
1[intransitive] when a dog barks, it makes a short loud sound or series of sounds狗吠叫时，发出短促洪亮的一声或一连串叫声dicho de un perro: emitir un sonido corto y fuerte, o una serie de sonidos(de um cachorro) latir; emitir um som curto e alto ou uma série de sons（犬が）吠える；短く大きな声や連続した声を出す(개가) 짖다; 짧고 큰 소리나 연속적인 소리를 내다bark at
The dog always barks at strangers.这条狗总是对陌生人吠叫。El perro siempre ladra a los desconocidos.O cachorro sempre late para estranhos.その犬はいつも見知らぬ人に吠える。그 개는 항상 낯선 사람에게 짖는다.2 (also bark out) [transitive] to say something quickly in a loud voice大声急促地说；厉声喝道decir algo rápidamente y en voz altadizer algo rapidamente e em voz alta大声で素早く言う；怒鳴るように言う큰 소리로 빠르게 말하다bark at ‘Don’t just stand there, give me a hand,’ she barked at the shop assistant."别愣在那儿，来帮我一把，"她对售货员厉声喝道。«No te quedes ahí parado, échame una mano», le espetó al dependiente."Não fique aí parado, me dê uma mão", ela berrou com o atendente.「突っ立ってないで、手を貸してよ」と彼女は店員に怒鳴りつけた。"그냥 거기 서 있지 말고 좀 도와줘요"라고 그녀는 점원에게 쏘아붙였다.3bark up the wrong tree informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a wrong idea, or do something in a way that will not give you the information or result you want想法有误，或做法不当，无法获得所需信息或达到想要的结果tener una idea equivocada, o actuar de un modo que no le dará la información o el resultado que buscater uma ideia errada ou agir de forma que não trará as informações ou o resultado desejado見当違いな考えを持つ、あるいは求める情報や結果を得られないやり方で行動する잘못된 생각을 갖거나 원하는 정보나 결과를 얻을 수 없는 방식으로 행동하다: The police spent three months barking up the wrong tree on the murder investigation.警方在这起谋杀案的调查中跑错了方向，白忙了三个月。La policía perdió tres meses siguiendo una pista equivocada en la investigación del asesinato.A polícia passou três meses na direção errada durante a investigação do assassinato.警察は殺人事件の捜査で、3か月間まったく的外れな方向を追い続けた。경찰은 살인 수사에서 세 달 동안 엉뚱한 방향으로 수사를 진행했다.4[transitive] to rub the skin off your knee, elbow etc by falling or knocking against something因跌倒或碰撞而擦破膝盖、手肘等处的皮肤rasparse la piel de la rodilla, el codo, etc., al caerse o golpearse contra algoarranhar ou esfolar a pele do joelho, cotovelo etc. ao cair ou se bater em algo転んだりぶつかったりして、膝や肘などの皮膚をすりむく넘어지거나 무언가에 부딪혀 무릎, 팔꿈치 등의 피부를 벗기다 SYN graze: I barked my shin against the step.我的小腿磕在台阶上，蹭破了皮。Me raspé la espinilla contra el escalón.Esfolei a canela no degrau.階段に脛をぶつけてすりむいた。계단에 정강이를 부딪혀 피부가 벗겨졌다.
1[intransitive] when a dog barks, it makes a short loud sound or series of sounds狗吠叫时，发出短促洪亮的一声或一连串叫声dicho de un perro: emitir un sonido corto y fuerte, o una serie de sonidos(de um cachorro) latir; emitir um som curto e alto ou uma série de sons（犬が）吠える；短く大きな声や連続した声を出す(개가) 짖다; 짧고 큰 소리나 연속적인 소리를 내다bark at The dog always barks at strangers.这条狗总是对陌生人吠叫。El perro siempre ladra a los desconocidos.O cachorro sempre late para estranhos.その犬はいつも見知らぬ人に吠える。그 개는 항상 낯선 사람에게 짖는다.2 (also bark out) [transitive] to say something quickly in a loud voice大声急促地说；厉声喝道decir algo rápidamente y en voz altadizer algo rapidamente e em voz alta大声で素早く言う；怒鳴るように言う큰 소리로 빠르게 말하다bark at ‘Don’t just stand there, give me a hand,’ she barked at the shop assistant."别愣在那儿，来帮我一把，"她对售货员厉声喝道。«No te quedes ahí parado, échame una mano», le espetó al dependiente."Não fique aí parado, me dê uma mão", ela berrou com o atendente.「突っ立ってないで、手を貸してよ」と彼女は店員に怒鳴りつけた。"그냥 거기 서 있지 말고 좀 도와줘요"라고 그녀는 점원에게 쏘아붙였다.3bark up the wrong tree informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to have a wrong idea, or do something in a way that will not give you the information or result you want想法有误，或做法不当，无法获得所需信息或达到想要的结果tener una idea equivocada, o actuar de un modo que no le dará la información o el resultado que buscater uma ideia errada ou agir de forma que não trará as informações ou o resultado desejado見当違いな考えを持つ、あるいは求める情報や結果を得られないやり方で行動する잘못된 생각을 갖거나 원하는 정보나 결과를 얻을 수 없는 방식으로 행동하다: The police spent three months barking up the wrong tree on the murder investigation.警方在这起谋杀案的调查中跑错了方向，白忙了三个月。La policía perdió tres meses siguiendo una pista equivocada en la investigación del asesinato.A polícia passou três meses na direção errada durante a investigação do assassinato.警察は殺人事件の捜査で、3か月間まったく的外れな方向を追い続けた。경찰은 살인 수사에서 세 달 동안 엉뚱한 방향으로 수사를 진행했다.4[transitive] to rub the skin off your knee, elbow etc by falling or knocking against something因跌倒或碰撞而擦破膝盖、手肘等处的皮肤rasparse la piel de la rodilla, el codo, etc., al caerse o golpearse contra algoarranhar ou esfolar a pele do joelho, cotovelo etc. ao cair ou se bater em algo転んだりぶつかったりして、膝や肘などの皮膚をすりむく넘어지거나 무언가에 부딪혀 무릎, 팔꿈치 등의 피부를 벗기다 SYN graze: I barked my shin against the step.我的小腿磕在台阶上，蹭破了皮。Me raspé la espinilla contra el escalón.Esfolei a canela no degrau.階段に脛をぶつけてすりむいた。계단에 정강이를 부딪혀 피부가 벗겨졌다.barkbark2 noun 1[countable] the sharp loud sound made by a dog狗发出的短促洪亮叫声el sonido corto y fuerte emitido por un perroo som curto e alto emitido por um cachorro犬の鋭く大きな鳴き声개가 내는 날카롭고 큰 소리2[uncountable] the outer covering of a tree树木的外层覆盖物la cubierta exterior de un árbola cobertura exterior de uma árvore木の外側を覆うもの나무의 바깥쪽을 덮는 것3[countable] a loud sound or voice响亮的声音或嗓音un sonido o una voz fuertesum som ou voz altos大きな音や声큰 소리나 목소리: Amy’s voice was a hoarse bark.艾米的声音沙哑而响亮。La voz de Amy era un ladrido ronco.A voz de Amy era um latido rouco.エイミーの声は、しゃがれた大声だった。에이미의 목소리는 쉰 듯 크고 거친 소리였다.4somebody’s bark is worse than their bite used to say that someone who seems unpleasant or difficult to deal with is not really too bad用于表示某人看似令人不快或难以相处，实则并没有那么难对付se usa para decir que alguien que parece desagradable o difícil de tratar en realidad no es tan malousado para dizer que alguém que parece desagradável ou difícil de lidar não é realmente tão ruim assim怖そうに見えたり付き合いにくそうに見えたりする人が、実際はそれほど悪くないことを表すときに使う불쾌하거나 다루기 어려워 보이는 사람이 실제로는 그리 나쁘지 않다는 것을 말할 때 쓰임
1[countable] the sharp loud sound made by a dog狗发出的短促洪亮叫声el sonido corto y fuerte emitido por un perroo som curto e alto emitido por um cachorro犬の鋭く大きな鳴き声개가 내는 날카롭고 큰 소리2[uncountable] the outer covering of a tree树木的外层覆盖物la cubierta exterior de un árbola cobertura exterior de uma árvore木の外側を覆うもの나무의 바깥쪽을 덮는 것3[countable] a loud sound or voice响亮的声音或嗓音un sonido o una voz fuertesum som ou voz altos大きな音や声큰 소리나 목소리: Amy’s voice was a hoarse bark.艾米的声音沙哑而响亮。La voz de Amy era un ladrido ronco.A voz de Amy era um latido rouco.エイミーの声は、しゃがれた大声だった。에이미의 목소리는 쉰 듯 크고 거친 소리였다.4somebody’s bark is worse than their bite used to say that someone who seems unpleasant or difficult to deal with is not really too bad用于表示某人看似令人不快或难以相处，实则并没有那么难对付se usa para decir que alguien que parece desagradable o difícil de tratar en realidad no es tan malousado para dizer que alguém que parece desagradável ou difícil de lidar não é realmente tão ruim assim怖そうに見えたり付き合いにくそうに見えたりする人が、実際はそれほど悪くないことを表すときに使う불쾌하거나 다루기 어려워 보이는 사람이 실제로는 그리 나쁘지 않다는 것을 말할 때 쓰임