basicallybasically /ˈbeɪsɪkli/ adverb
1[sentence adverb] spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize the most important reason or fact about something, or a simple explanation of something用于强调某事最重要的原因或事实,或对某事作简单的解释se usa para enfatizar la razón o el hecho más importante de algo, o para dar una explicación sencilla de algousado para enfatizar a razão ou o fato mais importante sobre algo, ou para dar uma explicação simples de algo物事の最も重要な理由や事実を強調したり、簡単に説明したりするときに使う어떤 것에 대한 가장 중요한 이유나 사실을 강조하거나, 간단한 설명을 할 때 사용함:
Basically, I’m just lazy.说白了,我就是懒。Básicamente, soy un vago.Basicamente, sou preguiçoso mesmo.要するに、私はただの怠け者なんです。기본적으로, 저는 그냥 게을러요.
Well, basically, it’s a matter of filling in a few forms.嗯,说白了,就是填几张表的事。Bueno, básicamente, es cuestión de rellenar unos pocos formularios.Bom, basicamente, é só questão de preencher alguns formulários.まあ、要するに、いくつかの書類に記入するだけの話ですよ。뭐, 기본적으로, 몇 가지 양식을 작성하는 문제예요.
I used to see him every night, basically.我以前基本上每晚都会见他。Antes lo veía todas las noches, básicamente.Eu costumava vê-lo toda noite, basicamente.基本的に、毎晩彼に会っていました。기본적으로, 저는 매일 밤 그를 만나곤 했어요.2in the main or most important ways, without considering additional details or differences在主要或最重要的方面,不考虑额外的细节或差异en los aspectos principales o más importantes, sin tener en cuenta detalles o diferencias adicionalesnos aspectos principais ou mais importantes, sem considerar detalhes ou diferenças adicionais細かい詳細や違いを考慮せずに、主要または最も重要な点において추가적인 세부 사항이나 차이를 고려하지 않고, 주요하거나 가장 중요한 면에서 SYN fundamentally:
All cheeses are made in basically the same way.所有奶酪的制作方式基本上相同。Todos los quesos se elaboran básicamente de la misma manera.Todos os queijos são feitos basicamente da mesma forma.チーズはどれも基本的に同じ方法で作られます。모든 치즈는 기본적으로 같은 방식으로 만들어진다.
I believe that human beings are basically good.我相信人类在本质上是善良的。Creo que los seres humanos son básicamente buenos.Acredito que os seres humanos são basicamente bons.人間は根本的に善だと私は信じています。나는 인간이 기본적으로 선하다고 믿는다.
Basically, he hadn’t changed at all.从根本上来说,他一点都没变。En lo fundamental, él no había cambiado nada.No fundo, ele não havia mudado nada.基本的に、彼はまったく変わっていなかった。근본적으로, 그는 전혀 변하지 않았다.
1[sentence adverb] spoken口语oraloral話し言葉구어 used to emphasize the most important reason or fact about something, or a simple explanation of something用于强调某事最重要的原因或事实,或对某事作简单的解释se usa para enfatizar la razón o el hecho más importante de algo, o para dar una explicación sencilla de algousado para enfatizar a razão ou o fato mais importante sobre algo, ou para dar uma explicação simples de algo物事の最も重要な理由や事実を強調したり、簡単に説明したりするときに使う어떤 것에 대한 가장 중요한 이유나 사실을 강조하거나, 간단한 설명을 할 때 사용함:
Basically, I’m just lazy.说白了,我就是懒。Básicamente, soy un vago.Basicamente, sou preguiçoso mesmo.要するに、私はただの怠け者なんです。기본적으로, 저는 그냥 게을러요.
Well, basically, it’s a matter of filling in a few forms.嗯,说白了,就是填几张表的事。Bueno, básicamente, es cuestión de rellenar unos pocos formularios.Bom, basicamente, é só questão de preencher alguns formulários.まあ、要するに、いくつかの書類に記入するだけの話ですよ。뭐, 기본적으로, 몇 가지 양식을 작성하는 문제예요.
I used to see him every night, basically.我以前基本上每晚都会见他。Antes lo veía todas las noches, básicamente.Eu costumava vê-lo toda noite, basicamente.基本的に、毎晩彼に会っていました。기본적으로, 저는 매일 밤 그를 만나곤 했어요.2in the main or most important ways, without considering additional details or differences在主要或最重要的方面,不考虑额外的细节或差异en los aspectos principales o más importantes, sin tener en cuenta detalles o diferencias adicionalesnos aspectos principais ou mais importantes, sem considerar detalhes ou diferenças adicionais細かい詳細や違いを考慮せずに、主要または最も重要な点において추가적인 세부 사항이나 차이를 고려하지 않고, 주요하거나 가장 중요한 면에서 SYN fundamentally:
All cheeses are made in basically the same way.所有奶酪的制作方式基本上相同。Todos los quesos se elaboran básicamente de la misma manera.Todos os queijos são feitos basicamente da mesma forma.チーズはどれも基本的に同じ方法で作られます。모든 치즈는 기본적으로 같은 방식으로 만들어진다.
I believe that human beings are basically good.我相信人类在本质上是善良的。Creo que los seres humanos son básicamente buenos.Acredito que os seres humanos são basicamente bons.人間は根本的に善だと私は信じています。나는 인간이 기본적으로 선하다고 믿는다.
Basically, he hadn’t changed at all.从根本上来说,他一点都没变。En lo fundamental, él no había cambiado nada.No fundo, ele não havia mudado nada.基本的に、彼はまったく変わっていなかった。근본적으로, 그는 전혀 변하지 않았다.