PolyDict.cc
    becomebecome /bɪˈkʌm/ verb (past tense became /-ˈkeɪm/, past participle become) 1[linking verb] to start to have a feeling or quality, or to start to develop into something开始具有某种感觉或特质,或开始发展成某种状态empezar a tener un sentimiento o una cualidad, o empezar a convertirse en algocomeçar a ter um sentimento ou qualidade, ou começar a se desenvolver em algo感情や性質を持ち始める、またはある状態へと発展し始める감정이나 특성을 갖기 시작하다, 또는 무언가로 발전하기 시작하다:  The weather became warmer.天气变暖了。El tiempo se volvió más cálido.O tempo ficou mais quente.天気が暖かくなった。날씨가 더 따뜻해졌다. Slowly my eyes became accustomed to the darkness.我的眼睛慢慢适应了黑暗。Lentamente mis ojos se fueron acostumbrando a la oscuridad.Meus olhos foram se acostumando lentamente à escuridão.次第に目が暗さに慣れてきた。서서히 내 눈이 어둠에 익숙해졌다. Helen became increasingly anxious about her husband’s strange behaviour.海伦对丈夫的怪异行为越来越感到担忧。Helen se fue poniendo cada vez más ansiosa por el extraño comportamiento de su marido.Helen foi ficando cada vez mais ansiosa com o comportamento estranho do marido.ヘレンは夫の奇妙な行動にしだいに不安を募らせた。헬렌은 남편의 이상한 행동에 점점 더 불안해졌다. Pollution from cars has become a major problem.汽车尾气污染已成为一个严重问题。La contaminación de los coches se ha convertido en un problema grave.A poluição causada por carros se tornou um problema grave.自動車による汚染は深刻な問題となっている。자동차 오염이 심각한 문제가 되었다.2[linking verb] to start to have a job or position开始担任某职务或职位empezar a tener un trabajo o una posicióncomeçar a ter um emprego ou uma posição仕事や地位を持ち始める직업이나 직위를 갖기 시작하다:  George became king at the age of 54.乔治在54岁时成为国王。George se convirtió en rey a los 54 años.George se tornou rei aos 54 anos.ジョージは54歳で王になった。조지는 54세에 왕이 되었다. When did you first want to become a teacher?你最初是什么时候想当老师的?¿Cuándo quisiste ser maestro por primera vez?Quando você quis ser professor pela primeira vez?初めて先生になりたいと思ったのはいつですか?처음으로 선생님이 되고 싶었던 게 언제였나요?3[transitive not in progressive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to be suitable for someone, or to look attractive on them适合某人,或使某人显得有吸引力ser adecuado para alguien o quedarle bienser adequado para alguém ou ficar bem nessa pessoa人に似合う、またはその人を引き立てる어울리다, 또는 매력적으로 보이게 하다 SYN  suit:  Blue really becomes her.蓝色真的很适合她。El azul le queda realmente bien.O azul fica muito bem nela.青色は本当に彼女に似合っている。파란색이 그녀에게 정말 잘 어울린다. Don’t try to be clever – it doesn’t become you.别装聪明——那不适合你。No intentes hacerte el listo, no te queda bien.Não tente parecer esperto — isso não combina com você.賢そうに見せようとしないで——あなたには似合わない。똑똑한 척하려 하지 마세요 — 당신에게 어울리지 않아요.4what became of ... ? whatever will become of ... ? used to ask what has happened to someone or something, especially when you have not seen them for a long time, or what will happen to someone that you are worried about用于询问某人或某物发生了什么,尤指久未见面时,或询问令人担心的人将来会怎样se usa para preguntar qué ha pasado con alguien o algo, especialmente cuando no los has visto durante mucho tiempo, o qué será de alguien que te preocupausado para perguntar o que aconteceu com alguém ou algo, especialmente quando não os vê há muito tempo, ou o que acontecerá com alguém que lhe preocupa特に長い間会っていない人や物に何が起きたかを尋ねる、または心配している人がどうなるかを尋ねるときに使う오랫동안 보지 못한 사람이나 사물에 무슨 일이 있었는지, 또는 걱정되는 사람이 어떻게 될지를 물을 때 쓰임:  What became of those Chinese vases that Mum used to have?妈妈以前收藏的那些中国花瓶后来怎么了?¿Qué fue de esos jarrones chinos que tenía mamá?O que aconteceu com aqueles vasos chineses que a mamãe costumava ter?お母さんがよく持っていたあの中国の花瓶はどうなったの?엄마가 가지고 있던 그 중국 꽃병들은 어떻게 됐어요? Whatever will become of Sam when his wife dies?萨姆的妻子去世后,他将何去何从?¿Qué será de Sam cuando su esposa muera?O que será de Sam quando a esposa dele morrer?妻が亡くなったら、サムはどうなるのだろう?아내가 죽으면 샘은 어떻게 될까?GRAMMAR: Linking verbs语法:系动词GRAMÁTICA: Verbos copulativosGRAMÁTICA: Verbos de ligação文法:連結動詞문법: 연결동사Become is a linking verb. This type of verb links the subject of the sentence with an adjective or noun: · It became more difficult.· She hoped to become a lawyer.become 是系动词。这类动词将句子主语与形容词或名词相连:· It became more difficult.· She hoped to become a lawyer.Become es un verbo copulativo. Este tipo de verbo une el sujeto de la oración con un adjetivo o un sustantivo: · It became more difficult.· She hoped to become a lawyer.Become é um verbo de ligação. Esse tipo de verbo conecta o sujeito da frase com um adjetivo ou substantivo: · It became more difficult.· She hoped to become a lawyer.become は連結動詞です。この種の動詞は文の主語を形容詞または名詞と結びつけます:· It became more difficult.· She hoped to become a lawyer.become은 연결동사입니다. 이 유형의 동사는 문장의 주어를 형용사나 명사와 연결합니다: · It became more difficult.· She hoped to become a lawyer.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어become to start to have a feeling or quality, or to start to develop into something开始具有某种感觉或特质,或开始发展成某种状态empezar a tener un sentimiento o una cualidad, o empezar a convertirse en algocomeçar a ter um sentimento ou qualidade, ou começar a se desenvolver em algo感情や性質を持ち始める、またはある状態へと発展し始める감정이나 특성을 갖기 시작하다, 또는 무언가로 발전하기 시작하다: · His parents became worried when he was late home from school.· 他放学回家迟了,父母很担心。· Sus padres se preocuparon cuando llegó tarde a casa desde la escuela.· Os pais ficaram preocupados quando ele chegou tarde da escola para casa.· 彼が学校から帰るのが遅くなると、両親は心配になった。· 그가 학교에서 늦게 돌아오자 부모님은 걱정이 되었다.· Violent crime is becoming a major problem.· 暴力犯罪正成为一个严重问题。· La delincuencia violenta se está convirtiendo en un problema grave.· A criminalidade violenta está se tornando um problema grave.· 凶悪犯罪が深刻な問題になりつつある。· 강력 범죄가 심각한 문제가 되어가고 있다.· She became more confident when she joined a drama group.· 她加入戏剧社团后变得更加自信了。· Se volvió más segura de sí misma cuando se unió a un grupo de teatro.· Ela ficou mais confiante quando entrou para um grupo de teatro.· 演劇グループに入ってから、彼女はより自信を持つようになった。· 그녀는 연극 그룹에 가입한 후 더 자신감 있어졌다.get to start to have a feeling or quality. Get is less formal than become and is much more commonly used in everyday English开始具有某种感觉或特质。get 比 become 更非正式,在日常英语中使用频率高得多empezar a tener un sentimiento o una cualidad. Get es menos formal que become y se usa con mucha más frecuencia en el inglés cotidianocomeçar a ter um sentimento ou qualidade. Get é menos formal do que become e é muito mais usado no inglês cotidiano感情や性質を持ち始める。get は become より口語的で、日常英語ではるかに多く使われる감정이나 특성을 갖기 시작하다. get은 become보다 덜 격식적이며 일상 영어에서 훨씬 더 흔히 쓰인다: · I was getting very tired.· 我越来越累了。· Me estaba poniendo muy cansado.· Eu estava ficando muito cansado.· とても疲れてきた。· 나는 매우 피곤해지고 있었다.· Make sure you’re home before it gets dark.· 天黑之前一定要到家。· Asegúrate de estar en casa antes de que anochezca.· Certifique-se de estar em casa antes de escurecer.· 暗くなる前に必ず帰宅してください。· 어두워지기 전에 꼭 집에 와 있어라.go to become something – used about things becoming a different colour, or things or people becoming worse in some way变成某种状态——用于描述事物变成另一种颜色,或事物、人以某种方式变差convertirse en algo — se usa para hablar de cosas que cambian de color, o de cosas o personas que empeoran de algún modotornar-se algo — usado para coisas que ficam de uma cor diferente, ou coisas ou pessoas que pioram de alguma forma何かになる——色が変わる場合、または物事や人が何らかの点で悪化する場合に使う무언가가 되다 — 사물이 다른 색으로 변하거나, 사물이나 사람이 어떤 방식으로 나빠질 때 쓰임: · Her hair was going grey.· 她的头发开始变灰白了。· Su cabello se estaba poniendo canoso.· O cabelo dela estava ficando grisalho.· 彼女の髪が白くなりはじめていた。· 그녀의 머리카락이 회색으로 변해가고 있었다.· He went blind.· 他失明了。· Se quedó ciego.· Ele ficou cego.· 彼は目が見えなくなった。· 그는 눈이 멀었다.· I think I’m going mad.· 我觉得我快疯了。· Creo que me estoy volviendo loco.· Acho que estou ficando louco.· 気が狂いそうだ。· 나는 미쳐가고 있는 것 같다.turn to become something – used about things becoming a different colour, or the weather or people’s behaviour changing变成某种状态——用于描述事物变成另一种颜色,或天气、人的行为发生变化convertirse en algo — se usa para hablar de cosas que cambian de color, o del tiempo o el comportamiento de las personas que cambiatornar-se algo — usado para coisas que ficam de uma cor diferente, ou para mudanças no tempo ou no comportamento das pessoas何かになる——色が変わる場合、または天気や人の行動が変化する場合に使う무언가가 되다 — 사물이 다른 색으로 변하거나, 날씨나 사람의 행동이 변할 때 쓰임: · The water had turned bright green.· 水变成了鲜绿色。· El agua se había vuelto de un verde brillante.· A água tinha ficado verde-vivo.· 水が鮮やかな緑色に変わっていた。· 물이 밝은 초록색으로 변해 있었다.· The weather is expected to turn cold again.· 天气预计将再次转冷。· Se espera que el tiempo se vuelva frío de nuevo.· Espera-se que o tempo fique frio novamente.· 天気はまた寒くなると予想されている。· 날씨가 다시 추워질 것으로 예상된다.· He suddenly turned nasty.· 他突然变得凶狠起来。· De repente se puso agresivo.· Ele de repente ficou agressivo.· 彼は突然意地悪になった。· 그는 갑자기 험악해졌다.grow especially written尤用于书面语especialmente en lenguaje escritoespecialmente na linguagem escrita特に書き言葉で특히 문어체에서 to gradually become something逐渐变成某种状态convertirse gradualmente en algotornar-se gradualmente algo徐々に何かになる점차 무언가가 되다: · People were growing impatient.· 人们变得越来越不耐烦了。· La gente se estaba poniendo impaciente.· As pessoas estavam ficando impacientes.· 人々は次第にいらいらしてきた。· 사람들은 점점 초조해지고 있었다.· The rich grew richer.· 富人愈发富有。· Los ricos se hicieron más ricos.· Os ricos ficaram mais ricos.· 富める者はさらに豊かになった。· 부자는 더 부유해졌다.come undone/loose/apart to become undone, loose, or separated into pieces变得散开、松动或分解成碎块soltarse, aflojarse o separarse en pedazosdesfazer-se, afrouxar ou separar-se em pedaçosほどける、緩む、またはバラバラになる풀리다, 느슨해지다, 또는 조각으로 분리되다: · The screws had come loose.· 螺丝松动了。· Los tornillos se habían aflojado.· Os parafusos tinham se soltado.· ねじが緩んでいた。· 나사가 느슨해져 있었다.change into something to become something completely different变成完全不同的事物convertirse en algo completamente diferentetornar-se algo completamente diferenteまったく別のものになる완전히 다른 무언가가 되다: · The caterpillar changed into a beautiful butterfly.· 毛毛虫变成了一只美丽的蝴蝶。· La oruga se transformó en una hermosa mariposa.· A lagarta se transformou em uma bela borboleta.· イモムシが美しい蝶に変わった。· 애벌레가 아름다운 나비로 변했다.