beginningbeginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ noun [countable usually singular] 
1the start or first part of an event, story, period of time etc事件、故事、一段时间等的开端或最初部分el inicio o la primera parte de un evento, historia, período de tiempo, etc.o início ou a primeira parte de um evento, história, período de tempo etc.出来事・物語・時代などの始まりまたは最初の部分사건, 이야기, 시간적 기간 등의 시작 또는 첫 번째 부분beginning of
She’s been here since the beginning of the year.她从年初就在这里了。Ella ha estado aquí desde el comienzo del año.Ela está aqui desde o começo do ano.彼女は年の初めからここにいる。그녀는 연초부터 여기에 있었다. There’s a short poem at the beginning of every chapter.每章开头都有一首短诗。Hay un poema corto al comienzo de cada capítulo.Há um poema curto no início de cada capítulo.各章の冒頭に短い詩がある。각 장의 시작 부분에 짧은 시가 있다. From the beginning of my career as a journalist, I’ve been writing about gender issues.从我记者生涯的起步，我就一直在撰写有关性别问题的文章。Desde el comienzo de mi carrera como periodista, he escrito sobre temas de género.Desde o início da minha carreira como jornalista, tenho escrito sobre questões de gênero.ジャーナリストとしてのキャリアの最初から、ずっとジェンダー問題について書き続けてきた。기자로서의 경력 초기부터 나는 젠더 문제에 관한 글을 써왔다. I thought he loved me; perhaps he did in the beginning.我以为他爱我；也许起初他确实爱我。Pensé que me amaba; quizás al principio sí lo hacía.Eu achei que ele me amava; talvez no começo ele me amasse.彼は私を愛していると思っていた。もしかすると、最初のうちはそうだったのかもしれない。그가 나를 사랑한다고 생각했다. 처음에는 그랬을지도 모른다. That chance meeting marked the beginning of a long and happy relationship.那次偶然的相遇标志着一段漫长而幸福的关系的开始。Ese encuentro casual marcó el comienzo de una relación larga y feliz.Aquele encontro casual marcou o início de um relacionamento longo e feliz.その偶然の出会いが、長く幸せな関係の始まりとなった。그 우연한 만남은 길고 행복한 관계의 시작을 알렸다. This is just the beginning of a new and different life for you.这只不过是你全新而不同的生活的开端。Esto es solo el comienzo de una vida nueva y diferente para ti.Isso é só o começo de uma vida nova e diferente para você.これはあなたにとって、新しく異なる人生の始まりにすぎない。이것은 당신에게 새롭고 다른 삶의 시작에 불과하다. I said he would cause trouble, right from the beginning.我一开始就说过他会惹麻烦的。Dije que causaría problemas, desde el mismísimo principio.Eu disse que ele causaria problemas, desde o início.彼は問題を起こすと、最初から言っていた。나는 처음부터 그가 문제를 일으킬 것이라고 말했다. I opposed it from the very beginning.我从一开始就反对这件事。Me opuse a ello desde el principio mismo.Eu me opus a isso desde o início.私は最初から反対していた。나는 처음부터 그것에 반대했다. The whole trip was a disaster from beginning to end.整个旅途从头到尾都是一场灾难。Todo el viaje fue un desastre de principio a fin.A viagem inteira foi um desastre do começo ao fim.その旅は始まりから終わりまで、まったくの惨事だった。그 여행은 처음부터 끝까지 재앙이었다. I feel like I’ve been offered a new beginning.我感觉自己获得了一个新的开始。Siento que me han ofrecido un nuevo comienzo.Sinto que me foi oferecido um novo começo.新たな出発のチャンスをもらえた気がする。새로운 시작을 부여받은 것 같은 느낌이 든다. Could we start at the beginning? Tell me where you first met him.我们可以从头说起吗？告诉我你们是在哪里第一次见面的。¿Podríamos empezar desde el principio? Dime dónde lo conociste por primera vez.Podemos começar do início? Me conta onde você o conheceu pela primeira vez.最初から話してもらえますか？彼とどこで初めて会ったか教えてください。처음부터 시작해도 될까요? 그를 처음 만난 곳을 말해주세요.2beginnings [plural] the early signs or stages of something that later develops into something bigger or more important某事物早期的迹象或阶段，日后会发展成更大或更重要的事物las primeras señales o etapas de algo que luego se convierte en algo mayor o más importanteos primeiros sinais ou estágios de algo que depois se desenvolve em algo maior ou mais importante後により大きく重要なものへと発展する何かの初期の兆候や段階나중에 더 크거나 더 중요한 것으로 발전하는 어떤 것의 초기 징후 또는 단계beginning of I think I have the beginnings of a cold.我觉得我好像要感冒了。Creo que tengo los primeros síntomas de un resfriado.Acho que estou no início de um resfriado.風邪の引きはじめのような気がする。나는 감기 초기 증상이 있는 것 같다.from humble/small beginnings He rose from humble beginnings to great wealth.他出身卑微，最终跻身大富之列。Surgió de orígenes humildes hasta alcanzar una gran riqueza.Ele saiu de origens humildes e chegou a uma grande riqueza.彼は貧しい生まれから身を起こし、大きな富を築いた。그는 미천한 출신에서 큰 부를 이뤘다.3the beginning of the end the time when something good starts to end好事开始走向终结的时刻el momento en que algo bueno empieza a terminaro momento em que algo bom começa a acabar良いものが終わりに向かい始める時좋은 것이 끝나기 시작하는 때GRAMMAR: Prepositions with beginning语法：beginning 的介词用法GRAMÁTICA: Preposiciones con beginningGRAMÁTICA: Preposições com beginning文法：beginning に使う前置詞문법：beginning과 함께 쓰는 전치사• You say in the beginning: · In the beginning, she didn’t like him.• 表示"起初"时用 in the beginning：· 起初，她不喜欢他。• Se dice in the beginning: · Al principio, a ella no le gustaba él.• Usa-se in the beginning: · No começo, ela não gostava dele.• 「最初は」という意味では in the beginning を使う：· 最初は、彼女は彼のことが好きではなかった。• "처음에는"이라는 뜻으로 in the beginning을 쓴다：· 처음에는 그녀가 그를 좋아하지 않았다.• You say at the beginning of a period of time: · I started my new job at the beginning of the year. ✗Don’t say: in the beginning of the year• 表示某段时间的起点时用 at the beginning of：· 我在年初开始了新工作。✗不要说：in the beginning of the year• Se dice at the beginning of con un período de tiempo: · Empecé mi nuevo trabajo al comienzo del año. ✗No se dice: in the beginning of the year• Usa-se at the beginning of com um período de tempo: · Comecei meu novo emprego no início do ano. ✗Não se diz: in the beginning of the year• 期間の始まりには at the beginning of を使う：· 私は年の初めに新しい仕事を始めた。✗in the beginning of the year とは言わない• 시간적 기간의 시작에는 at the beginning of를 쓴다：· 나는 연초에 새 직장을 시작했다. ✗in the beginning of the year라고 하지 않는다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a new beginning· The country needed a new government and a new beginning.· 这个国家需要一个新政府和一个新的开端。· El país necesitaba un nuevo gobierno y un nuevo comienzo.· O país precisava de um novo governo e de um novo começo.· その国には新しい政府と新たな出発が必要だった。· 그 나라는 새 정부와 새로운 출발이 필요했다.verbs动词verbosverbos動詞동사mark the beginning of something (also signal/herald the beginning of something) (=show that something is starting to happen)· This event marked the beginning of a ten-year worldwide depression.· 这一事件标志着长达十年的世界性萧条的开始。· Este acontecimiento marcó el comienzo de una depresión mundial de diez años.· Este evento marcou o início de uma depressão mundial de dez anos.· この出来事は10年にわたる世界的な不況の始まりとなった。· 이 사건은 10년간의 세계적인 불황의 시작을 알렸다.see the beginning of something (=be the time when something important starts to happen)· The 1970s saw the beginning of a technological revolution.· 20世纪70年代见证了一场技术革命的开端。· Los años 70 fueron testigos del comienzo de una revolución tecnológica.· A década de 1970 foi palco do início de uma revolução tecnológica.· 1970年代には技術革命の幕が開けた。· 1970년대는 기술 혁명의 시작을 목격했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구right at/from the beginning (=used for emphasis)· That’s what I suggested right at the beginning.· 那正是我一开始就建议的。· Eso fue exactamente lo que sugerí al principio.· Foi exatamente isso que eu sugeri logo no início.· それがまさに私が最初に提案したことだ。· 그것이 바로 내가 처음에 제안한 것이었다.at/from the very beginning (=used for emphasis)· He had been lying to me from the very beginning.· 他从一开始就一直在欺骗我。· Me había estado mintiendo desde el principio mismo.· Ele havia mentido para mim desde o início.· 彼は最初からずっと私に嘘をついていた。· 그는 처음부터 줄곧 나에게 거짓말을 해왔다.start at the beginning (=start a story or activity at the first part)· Just start at the beginning and tell us exactly what happened.· 就从头说起，告诉我们到底发生了什么事。· Empieza por el principio y cuéntanos exactamente qué pasó.· Comece do início e nos conte exatamente o que aconteceu.· 最初から始めて、何が起こったか正確に話してください。· 처음부터 시작해서 무슨 일이 있었는지 정확히 말해주세요.from beginning to end· The whole project was full of problems from beginning to end.· 整个项目从头到尾问题不断。· Todo el proyecto estuvo lleno de problemas de principio a fin.· O projeto inteiro foi repleto de problemas do começo ao fim.· そのプロジェクト全体は、最初から最後まで問題だらけだった。· 그 프로젝트 전체가 처음부터 끝까지 문제로 가득했다.something is just/only the beginning (=used to emphasize that many more things will happen)· Signing the contract is just the beginning of a long process.· 签合同只不过是一个漫长过程的开始。· Firmar el contrato es solo el comienzo de un largo proceso.· Assinar o contrato é apenas o início de um longo processo.· 契約書に署名することは、長い過程の始まりにすぎない。· 계약서에 서명하는 것은 긴 과정의 시작에 불과하다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어beginning the first part of something such as a story, event, or period of time故事、事件或一段时间等的最初部分la primera parte de algo como una historia, un evento o un período de tiempoa primeira parte de algo como uma história, evento ou período de tempo物語・出来事・時代などの最初の部分이야기, 사건 또는 시간적 기간 등의 첫 번째 부분: · The beginning of the movie is very violent.· 这部电影的开头非常暴力。· El comienzo de la película es muy violento.· O início do filme é muito violento.· その映画の冒頭はとても暴力的だ。· 그 영화의 시작 부분은 매우 폭력적이다.· Let’s go back to the beginning.· 让我们回到起点。· Volvamos al principio.· Vamos voltar ao início.· 最初に戻ろう。· 처음으로 돌아가자.start the beginning of something, or the way something begins某事物的开始，或某事物开始的方式el comienzo de algo, o la manera en que algo empiezao início de algo, ou a maneira como algo começa何かの始まり、または何かが始まる様子어떤 것의 시작, 또는 어떤 것이 시작되는 방식: · Tomorrow marks the start of the presidential election campaign.· 明天标志着总统大选竞选活动的开始。· Mañana marca el inicio de la campaña electoral presidencial.· Amanhã marca o início da campanha eleitoral presidencial.· 明日は大統領選挙キャンペーンの開始を告げる日だ。· 내일은 대통령 선거 캠페인의 시작을 알리는 날이다.· It was not a good start to the day.· 这一天的开始并不顺利。· No fue un buen comienzo para el día.· Não foi um bom começo para o dia.· その日は幸先のよいスタートではなかった。· 하루를 시작하기에 좋은 출발이 아니었다.· The runners lined up for the start of the race.· 跑步选手排列就位，等待比赛开始。· Los corredores se alinearon para el inicio de la carrera.· Os corredores se alinharam para o início da corrida.· ランナーたちはレースのスタートに向けて整列した。· 주자들은 경기 시작을 위해 줄을 섰다.commencement formal正式formalformalフォーマル격식체 the beginning of something – used especially in official contexts某事物的开端——尤用于正式场合el comienzo de algo — usado especialmente en contextos oficialeso início de algo — usado especialmente em contextos oficiais何かの始まり——特に公式な文脈で用いる어떤 것의 시작 — 특히 공식적인 맥락에서 사용함: · the commencement of the academic year· 学年开始· el inicio del año académico· o início do ano letivo· 学年の始まり· 학년도의 시작· the commencement of the contract· 合同的生效· el inicio del contrato· o início do contrato· 契約の開始· 계약의 개시origin the point from which something starts to exist某事物开始存在的起点el punto desde el que algo comienza a existiro ponto a partir do qual algo começa a existir何かが存在し始める起点어떤 것이 존재하기 시작하는 기점: · He wrote a book about the origins of the universe.· 他写了一本关于宇宙起源的书。· Escribió un libro sobre los orígenes del universo.· Ele escreveu um livro sobre as origens do universo.· 彼は宇宙の起源についての本を書いた。· 그는 우주의 기원에 관한 책을 썼다.· The tradition has its origins in medieval times.· 这一传统起源于中世纪。· La tradición tiene sus orígenes en la época medieval.· A tradição tem suas origens na Idade Média.· その伝統は中世に起源を持つ。· 그 전통은 중세 시대에 기원을 두고 있다.the onset of something the time when something bad begins, such as illness, old age, or cold weather某种不好的事物（如疾病、老年或寒冷天气）开始的时刻el momento en que algo malo comienza, como una enfermedad, la vejez o el fríoo momento em que algo ruim começa, como uma doença, a velhice ou o frio病気・老齢・寒冷など、好ましくないものが始まる時질병, 노년, 추운 날씨 등 나쁜 것이 시작되는 때: · the onset of winter· 冬天的来临· la llegada del invierno· o início do inverno· 冬の到来· 겨울의 시작· An active lifestyle can delay the onset of many diseases common to aging.· 积极的生活方式可以推迟许多老年常见疾病的发生。· Un estilo de vida activo puede retrasar la aparición de muchas enfermedades comunes del envejecimiento.· Um estilo de vida ativo pode retardar o início de muitas doenças comuns no envelhecimento.· 活動的なライフスタイルは、老化に伴う多くの疾患の発症を遅らせることができる。· 활동적인 생활 방식은 노화에 흔한 많은 질병의 발병을 늦출 수 있다.dawn literary文学literarioliterário文語문어체 the beginning of an important period of time in history历史上某一重要时期的开端el comienzo de un período de tiempo importante en la historiao início de um período de tempo importante na história歴史における重要な時代の始まり역사적으로 중요한 시대의 시작: · People have worshipped gods since the dawn of civilization.· 自文明伊始，人们便开始敬拜神灵。· La gente ha adorado a los dioses desde los albores de la civilización.· As pessoas adoram deuses desde o alvorecer da civilização.· 文明の夜明け以来、人々は神々を崇拝してきた。· 사람들은 문명의 여명부터 신을 숭배해왔다.birth the beginning of something important that will change many people’s lives将改变许多人生活的某件重要事物的开端el comienzo de algo importante que cambiará la vida de muchas personaso início de algo importante que mudará a vida de muitas pessoas多くの人の生活を変えるような重要なものの始まり많은 사람들의 삶을 바꿀 중요한 것의 시작: · the birth of democracy in South Africa· 民主在南非的诞生· el nacimiento de la democracia en Sudáfrica· o nascimento da democracia na África do Sul· 南アフリカにおける民主主義の誕生· 남아프리카의 민주주의 탄생· the birth of the environmental movement· 环保运动的诞生· el nacimiento del movimiento ecologista· o nascimento do movimento ambientalista· 環境運動の誕生· 환경 운동의 탄생
1the start or first part of an event, story, period of time etc事件、故事、一段时间等的开端或最初部分el inicio o la primera parte de un evento, historia, período de tiempo, etc.o início ou a primeira parte de um evento, história, período de tempo etc.出来事・物語・時代などの始まりまたは最初の部分사건, 이야기, 시간적 기간 등의 시작 또는 첫 번째 부분beginning of She’s been here since the beginning of the year.她从年初就在这里了。Ella ha estado aquí desde el comienzo del año.Ela está aqui desde o começo do ano.彼女は年の初めからここにいる。그녀는 연초부터 여기에 있었다. There’s a short poem at the beginning of every chapter.每章开头都有一首短诗。Hay un poema corto al comienzo de cada capítulo.Há um poema curto no início de cada capítulo.各章の冒頭に短い詩がある。각 장의 시작 부분에 짧은 시가 있다. From the beginning of my career as a journalist, I’ve been writing about gender issues.从我记者生涯的起步，我就一直在撰写有关性别问题的文章。Desde el comienzo de mi carrera como periodista, he escrito sobre temas de género.Desde o início da minha carreira como jornalista, tenho escrito sobre questões de gênero.ジャーナリストとしてのキャリアの最初から、ずっとジェンダー問題について書き続けてきた。기자로서의 경력 초기부터 나는 젠더 문제에 관한 글을 써왔다. I thought he loved me; perhaps he did in the beginning.我以为他爱我；也许起初他确实爱我。Pensé que me amaba; quizás al principio sí lo hacía.Eu achei que ele me amava; talvez no começo ele me amasse.彼は私を愛していると思っていた。もしかすると、最初のうちはそうだったのかもしれない。그가 나를 사랑한다고 생각했다. 처음에는 그랬을지도 모른다. That chance meeting marked the beginning of a long and happy relationship.那次偶然的相遇标志着一段漫长而幸福的关系的开始。Ese encuentro casual marcó el comienzo de una relación larga y feliz.Aquele encontro casual marcou o início de um relacionamento longo e feliz.その偶然の出会いが、長く幸せな関係の始まりとなった。그 우연한 만남은 길고 행복한 관계의 시작을 알렸다. This is just the beginning of a new and different life for you.这只不过是你全新而不同的生活的开端。Esto es solo el comienzo de una vida nueva y diferente para ti.Isso é só o começo de uma vida nova e diferente para você.これはあなたにとって、新しく異なる人生の始まりにすぎない。이것은 당신에게 새롭고 다른 삶의 시작에 불과하다. I said he would cause trouble, right from the beginning.我一开始就说过他会惹麻烦的。Dije que causaría problemas, desde el mismísimo principio.Eu disse que ele causaria problemas, desde o início.彼は問題を起こすと、最初から言っていた。나는 처음부터 그가 문제를 일으킬 것이라고 말했다. I opposed it from the very beginning.我从一开始就反对这件事。Me opuse a ello desde el principio mismo.Eu me opus a isso desde o início.私は最初から反対していた。나는 처음부터 그것에 반대했다. The whole trip was a disaster from beginning to end.整个旅途从头到尾都是一场灾难。Todo el viaje fue un desastre de principio a fin.A viagem inteira foi um desastre do começo ao fim.その旅は始まりから終わりまで、まったくの惨事だった。그 여행은 처음부터 끝까지 재앙이었다. I feel like I’ve been offered a new beginning.我感觉自己获得了一个新的开始。Siento que me han ofrecido un nuevo comienzo.Sinto que me foi oferecido um novo começo.新たな出発のチャンスをもらえた気がする。새로운 시작을 부여받은 것 같은 느낌이 든다. Could we start at the beginning? Tell me where you first met him.我们可以从头说起吗？告诉我你们是在哪里第一次见面的。¿Podríamos empezar desde el principio? Dime dónde lo conociste por primera vez.Podemos começar do início? Me conta onde você o conheceu pela primeira vez.最初から話してもらえますか？彼とどこで初めて会ったか教えてください。처음부터 시작해도 될까요? 그를 처음 만난 곳을 말해주세요.2beginnings [plural] the early signs or stages of something that later develops into something bigger or more important某事物早期的迹象或阶段，日后会发展成更大或更重要的事物las primeras señales o etapas de algo que luego se convierte en algo mayor o más importanteos primeiros sinais ou estágios de algo que depois se desenvolve em algo maior ou mais importante後により大きく重要なものへと発展する何かの初期の兆候や段階나중에 더 크거나 더 중요한 것으로 발전하는 어떤 것의 초기 징후 또는 단계beginning of I think I have the beginnings of a cold.我觉得我好像要感冒了。Creo que tengo los primeros síntomas de un resfriado.Acho que estou no início de um resfriado.風邪の引きはじめのような気がする。나는 감기 초기 증상이 있는 것 같다.from humble/small beginnings He rose from humble beginnings to great wealth.他出身卑微，最终跻身大富之列。Surgió de orígenes humildes hasta alcanzar una gran riqueza.Ele saiu de origens humildes e chegou a uma grande riqueza.彼は貧しい生まれから身を起こし、大きな富を築いた。그는 미천한 출신에서 큰 부를 이뤘다.3the beginning of the end the time when something good starts to end好事开始走向终结的时刻el momento en que algo bueno empieza a terminaro momento em que algo bom começa a acabar良いものが終わりに向かい始める時좋은 것이 끝나기 시작하는 때GRAMMAR: Prepositions with beginning语法：beginning 的介词用法GRAMÁTICA: Preposiciones con beginningGRAMÁTICA: Preposições com beginning文法：beginning に使う前置詞문법：beginning과 함께 쓰는 전치사• You say in the beginning: · In the beginning, she didn’t like him.• 表示"起初"时用 in the beginning：· 起初，她不喜欢他。• Se dice in the beginning: · Al principio, a ella no le gustaba él.• Usa-se in the beginning: · No começo, ela não gostava dele.• 「最初は」という意味では in the beginning を使う：· 最初は、彼女は彼のことが好きではなかった。• "처음에는"이라는 뜻으로 in the beginning을 쓴다：· 처음에는 그녀가 그를 좋아하지 않았다.• You say at the beginning of a period of time: · I started my new job at the beginning of the year. ✗Don’t say: in the beginning of the year• 表示某段时间的起点时用 at the beginning of：· 我在年初开始了新工作。✗不要说：in the beginning of the year• Se dice at the beginning of con un período de tiempo: · Empecé mi nuevo trabajo al comienzo del año. ✗No se dice: in the beginning of the year• Usa-se at the beginning of com um período de tempo: · Comecei meu novo emprego no início do ano. ✗Não se diz: in the beginning of the year• 期間の始まりには at the beginning of を使う：· 私は年の初めに新しい仕事を始めた。✗in the beginning of the year とは言わない• 시간적 기간의 시작에는 at the beginning of를 쓴다：· 나는 연초에 새 직장을 시작했다. ✗in the beginning of the year라고 하지 않는다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a new beginning· The country needed a new government and a new beginning.· 这个国家需要一个新政府和一个新的开端。· El país necesitaba un nuevo gobierno y un nuevo comienzo.· O país precisava de um novo governo e de um novo começo.· その国には新しい政府と新たな出発が必要だった。· 그 나라는 새 정부와 새로운 출발이 필요했다.verbs动词verbosverbos動詞동사mark the beginning of something (also signal/herald the beginning of something) (=show that something is starting to happen)· This event marked the beginning of a ten-year worldwide depression.· 这一事件标志着长达十年的世界性萧条的开始。· Este acontecimiento marcó el comienzo de una depresión mundial de diez años.· Este evento marcou o início de uma depressão mundial de dez anos.· この出来事は10年にわたる世界的な不況の始まりとなった。· 이 사건은 10년간의 세계적인 불황의 시작을 알렸다.see the beginning of something (=be the time when something important starts to happen)· The 1970s saw the beginning of a technological revolution.· 20世纪70年代见证了一场技术革命的开端。· Los años 70 fueron testigos del comienzo de una revolución tecnológica.· A década de 1970 foi palco do início de uma revolução tecnológica.· 1970年代には技術革命の幕が開けた。· 1970년대는 기술 혁명의 시작을 목격했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구right at/from the beginning (=used for emphasis)· That’s what I suggested right at the beginning.· 那正是我一开始就建议的。· Eso fue exactamente lo que sugerí al principio.· Foi exatamente isso que eu sugeri logo no início.· それがまさに私が最初に提案したことだ。· 그것이 바로 내가 처음에 제안한 것이었다.at/from the very beginning (=used for emphasis)· He had been lying to me from the very beginning.· 他从一开始就一直在欺骗我。· Me había estado mintiendo desde el principio mismo.· Ele havia mentido para mim desde o início.· 彼は最初からずっと私に嘘をついていた。· 그는 처음부터 줄곧 나에게 거짓말을 해왔다.start at the beginning (=start a story or activity at the first part)· Just start at the beginning and tell us exactly what happened.· 就从头说起，告诉我们到底发生了什么事。· Empieza por el principio y cuéntanos exactamente qué pasó.· Comece do início e nos conte exatamente o que aconteceu.· 最初から始めて、何が起こったか正確に話してください。· 처음부터 시작해서 무슨 일이 있었는지 정확히 말해주세요.from beginning to end· The whole project was full of problems from beginning to end.· 整个项目从头到尾问题不断。· Todo el proyecto estuvo lleno de problemas de principio a fin.· O projeto inteiro foi repleto de problemas do começo ao fim.· そのプロジェクト全体は、最初から最後まで問題だらけだった。· 그 프로젝트 전체가 처음부터 끝까지 문제로 가득했다.something is just/only the beginning (=used to emphasize that many more things will happen)· Signing the contract is just the beginning of a long process.· 签合同只不过是一个漫长过程的开始。· Firmar el contrato es solo el comienzo de un largo proceso.· Assinar o contrato é apenas o início de um longo processo.· 契約書に署名することは、長い過程の始まりにすぎない。· 계약서에 서명하는 것은 긴 과정의 시작에 불과하다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어beginning the first part of something such as a story, event, or period of time故事、事件或一段时间等的最初部分la primera parte de algo como una historia, un evento o un período de tiempoa primeira parte de algo como uma história, evento ou período de tempo物語・出来事・時代などの最初の部分이야기, 사건 또는 시간적 기간 등의 첫 번째 부분: · The beginning of the movie is very violent.· 这部电影的开头非常暴力。· El comienzo de la película es muy violento.· O início do filme é muito violento.· その映画の冒頭はとても暴力的だ。· 그 영화의 시작 부분은 매우 폭력적이다.· Let’s go back to the beginning.· 让我们回到起点。· Volvamos al principio.· Vamos voltar ao início.· 最初に戻ろう。· 처음으로 돌아가자.start the beginning of something, or the way something begins某事物的开始，或某事物开始的方式el comienzo de algo, o la manera en que algo empiezao início de algo, ou a maneira como algo começa何かの始まり、または何かが始まる様子어떤 것의 시작, 또는 어떤 것이 시작되는 방식: · Tomorrow marks the start of the presidential election campaign.· 明天标志着总统大选竞选活动的开始。· Mañana marca el inicio de la campaña electoral presidencial.· Amanhã marca o início da campanha eleitoral presidencial.· 明日は大統領選挙キャンペーンの開始を告げる日だ。· 내일은 대통령 선거 캠페인의 시작을 알리는 날이다.· It was not a good start to the day.· 这一天的开始并不顺利。· No fue un buen comienzo para el día.· Não foi um bom começo para o dia.· その日は幸先のよいスタートではなかった。· 하루를 시작하기에 좋은 출발이 아니었다.· The runners lined up for the start of the race.· 跑步选手排列就位，等待比赛开始。· Los corredores se alinearon para el inicio de la carrera.· Os corredores se alinharam para o início da corrida.· ランナーたちはレースのスタートに向けて整列した。· 주자들은 경기 시작을 위해 줄을 섰다.commencement formal正式formalformalフォーマル격식체 the beginning of something – used especially in official contexts某事物的开端——尤用于正式场合el comienzo de algo — usado especialmente en contextos oficialeso início de algo — usado especialmente em contextos oficiais何かの始まり——特に公式な文脈で用いる어떤 것의 시작 — 특히 공식적인 맥락에서 사용함: · the commencement of the academic year· 学年开始· el inicio del año académico· o início do ano letivo· 学年の始まり· 학년도의 시작· the commencement of the contract· 合同的生效· el inicio del contrato· o início do contrato· 契約の開始· 계약의 개시origin the point from which something starts to exist某事物开始存在的起点el punto desde el que algo comienza a existiro ponto a partir do qual algo começa a existir何かが存在し始める起点어떤 것이 존재하기 시작하는 기점: · He wrote a book about the origins of the universe.· 他写了一本关于宇宙起源的书。· Escribió un libro sobre los orígenes del universo.· Ele escreveu um livro sobre as origens do universo.· 彼は宇宙の起源についての本を書いた。· 그는 우주의 기원에 관한 책을 썼다.· The tradition has its origins in medieval times.· 这一传统起源于中世纪。· La tradición tiene sus orígenes en la época medieval.· A tradição tem suas origens na Idade Média.· その伝統は中世に起源を持つ。· 그 전통은 중세 시대에 기원을 두고 있다.the onset of something the time when something bad begins, such as illness, old age, or cold weather某种不好的事物（如疾病、老年或寒冷天气）开始的时刻el momento en que algo malo comienza, como una enfermedad, la vejez o el fríoo momento em que algo ruim começa, como uma doença, a velhice ou o frio病気・老齢・寒冷など、好ましくないものが始まる時질병, 노년, 추운 날씨 등 나쁜 것이 시작되는 때: · the onset of winter· 冬天的来临· la llegada del invierno· o início do inverno· 冬の到来· 겨울의 시작· An active lifestyle can delay the onset of many diseases common to aging.· 积极的生活方式可以推迟许多老年常见疾病的发生。· Un estilo de vida activo puede retrasar la aparición de muchas enfermedades comunes del envejecimiento.· Um estilo de vida ativo pode retardar o início de muitas doenças comuns no envelhecimento.· 活動的なライフスタイルは、老化に伴う多くの疾患の発症を遅らせることができる。· 활동적인 생활 방식은 노화에 흔한 많은 질병의 발병을 늦출 수 있다.dawn literary文学literarioliterário文語문어체 the beginning of an important period of time in history历史上某一重要时期的开端el comienzo de un período de tiempo importante en la historiao início de um período de tempo importante na história歴史における重要な時代の始まり역사적으로 중요한 시대의 시작: · People have worshipped gods since the dawn of civilization.· 自文明伊始，人们便开始敬拜神灵。· La gente ha adorado a los dioses desde los albores de la civilización.· As pessoas adoram deuses desde o alvorecer da civilização.· 文明の夜明け以来、人々は神々を崇拝してきた。· 사람들은 문명의 여명부터 신을 숭배해왔다.birth the beginning of something important that will change many people’s lives将改变许多人生活的某件重要事物的开端el comienzo de algo importante que cambiará la vida de muchas personaso início de algo importante que mudará a vida de muitas pessoas多くの人の生活を変えるような重要なものの始まり많은 사람들의 삶을 바꿀 중요한 것의 시작: · the birth of democracy in South Africa· 民主在南非的诞生· el nacimiento de la democracia en Sudáfrica· o nascimento da democracia na África do Sul· 南アフリカにおける民主主義の誕生· 남아프리카의 민주주의 탄생· the birth of the environmental movement· 环保运动的诞生· el nacimiento del movimiento ecologista· o nascimento do movimento ambientalista· 環境運動の誕生· 환경 운동의 탄생