behavebehave /bɪˈheɪv/ verb [intransitive] 
1[always + adverb/preposition] to do things that are good, bad, sensible etc做出好的、坏的、明智的等行为举止hacer cosas buenas, malas, sensatas, etc.fazer coisas boas, ruins, sensatas etc.良い、悪い、思慮深いなどさまざまな行動をとる좋거나 나쁘거나 분별 있는 등의 행동을 하다 SYN act: 
She behaved in a very responsible way.她的行为非常负责任。Ella se comportó de una manera muy responsable.Ela se comportou de uma forma muito responsável.彼女はとても責任感のある行動をとった。그녀는 매우 책임감 있는 방식으로 행동했다.behave towards I think he behaved disgracefully towards you.我认为他对你的行为极为可耻。Creo que se comportó de manera vergonzosa contigo.Acho que ele se comportou de forma vergonhosa com você.彼はあなたに対してひどい振る舞いをしたと思う。나는 그가 당신에게 매우 수치스럽게 행동했다고 생각한다.behave like grown men behaving like schoolboys成年男人举止像小学生一样hombres adultos comportándose como colegialeshomens adultos se comportando como colegiais学童のように振る舞う大人の男性たち학생처럼 행동하는 어른 남성들behave as if/though He was a little boy, but he behaved as if he was an adult.他是个小男孩，但举止却像成年人一样。Era un niño pequeño, pero se comportaba como si fuera un adulto.Ele era um menino pequeno, mas se comportava como se fosse um adulto.彼は小さな男の子だったが、まるで大人のように振る舞っていた。그는 어린 남자아이였지만 어른인 것처럼 행동했다.2 (also behave yourself) to not do things that annoy or offend people不做令人烦恼或冒犯他人的事；行为得体no hacer cosas que molesten u ofendan a los demás; portarse biennão fazer coisas que incomodem ou ofendam as pessoas; comportar-se bem人を困らせたり不快にさせたりすることをしない；行儀よくする사람들을 짜증나게 하거나 불쾌하게 하는 행동을 하지 않다; 얌전히 굴다 OPP misbehave: Will you children please behave!孩子们，请规矩点！¡Niños, pórtense bien, por favor!Crianças, por favor, se comportem!みんな、行儀よくしてください！얘들아, 제발 얌전히 굴어! I hope Nicholas behaved himself at the party.我希望尼古拉斯在派对上表现得体。Espero que Nicholas se haya portado bien en la fiesta.Espero que Nicholas tenha se comportado bem na festa.ニコラスがパーティーでちゃんと行儀よくしていたといいのだが。나는 니콜라스가 파티에서 얌전히 굴었길 바란다.well-behaved/badly-behaved a badly-behaved class一个行为不端的班级una clase con mal comportamientouma turma com comportamento inadequado素行の悪いクラス행실이 나쁜 학급3[always + adverb/preposition] if something behaves in a particular way, it does those things若某事物以特定方式运作，即表现出相应的特性si algo se comporta de una manera determinada, actúa de esa manerase algo se comporta de determinada maneira, significa que age dessa forma物が特定の方法で振る舞うとは、その物がそのような性質を示すということ어떤 것이 특정 방식으로 작동한다는 것은 그런 특성을 나타낸다는 의미: Quantum mechanics is the study of the way atoms behave.量子力学是研究原子运动方式的学科。La mecánica cuántica es el estudio del comportamiento de los átomos.A mecânica quântica é o estudo do comportamento dos átomos.量子力学は原子の振る舞いを研究する学問である。양자역학은 원자가 작동하는 방식을 연구하는 학문이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어behave to do and say things that are good, bad, normal, strange etc做出或说出好的、坏的、正常的、奇怪的等言行hacer y decir cosas buenas, malas, normales, extrañas, etc.fazer e dizer coisas boas, ruins, normais, estranhas etc.良い、悪い、普通、奇妙などさまざまな言動をとる좋거나 나쁘거나 평범하거나 이상한 등의 말과 행동을 하다: · His teacher said he’d been behaving badly at school.他的老师说他在学校一直表现不好。Su maestro dijo que había estado portándose mal en la escuela.Seu professor disse que ele estava se comportando mal na escola.彼の先生は、学校での彼の行いが悪かったと言った。그의 선생님은 그가 학교에서 행동이 나빴다고 말했다.· I’m not going to talk to her until she starts behaving reasonably.在她开始理智地行事之前，我不会和她说话。No voy a hablarle hasta que empiece a comportarse de manera razonable.Não vou falar com ela até que ela comece a se comportar de forma razoável.彼女が理性的に振る舞い始めるまで、私は彼女に話しかけるつもりはない。그녀가 합리적으로 행동하기 시작할 때까지 나는 그녀에게 말하지 않을 것이다.· Oh, be quiet! You’re behaving like a two-year-old.哦，闭嘴！你的举止像个两岁的孩子。¡Oh, cállate! Te estás comportando como un niño de dos años.Oh, cala a boca! Você está se comportando como uma criança de dois anos.もう、黙ってよ！2歳の子どもみたいな振る舞いをしている。오, 조용히 해! 넌 두 살짜리처럼 행동하고 있잖아.act to behave in a particular way, especially in a way that seems unusual, surprising, or annoying to other people以特定方式行事，尤指在他人看来异常、令人惊讶或令人烦恼的方式comportarse de una manera determinada, especialmente de una forma que a los demás les parece inusual, sorprendente o molestacomportar-se de determinada forma, especialmente de uma maneira que parece incomum, surpreendente ou irritante para outras pessoas特定の方法で行動する。とくに他の人から見て異常・意外・不快に映るような行動をとる특정 방식으로 행동하다. 특히 다른 사람들에게 특이하거나 놀랍거나 짜증스럽게 보이는 방식으로: · Tina’s been acting very strangely lately.蒂娜最近举止非常奇怪。Últimamente Tina ha estado actuando de manera muy extraña.Tina tem agido de forma muito estranha ultimamente.最近、ティナはとても奇妙な振る舞いをしている。티나가 최근에 매우 이상하게 행동하고 있다.· What makes grown people act like that?是什么让成年人会有那样的举止？¿Qué hace que la gente adulta actúe de esa manera?O que faz pessoas adultas agirem desse jeito?大人がそのような行動をとるのはなぜだろうか。어른이 그렇게 행동하는 이유는 무엇인가?treat to behave towards someone or deal with someone in a particular way以特定方式对待某人或与某人相处comportarse de una manera determinada hacia alguien o tratar a alguien de cierta formacomportar-se de determinada forma em relação a alguém ou lidar com alguém de certa maneira特定の方法で誰かに接する、または誰かと関わる특정 방식으로 누군가를 대하거나 누군가와 관계를 맺다: · She said that he’d treated her really badly throughout their two-year marriage.她说他在两年的婚姻中对她的态度非常糟糕。Ella dijo que él la había tratado muy mal durante sus dos años de matrimonio.Ela disse que ele a tratou muito mal durante os dois anos de casamento.2年間の結婚生活を通じて、彼は自分にひどい扱いをしたと彼女は言った。그녀는 그가 2년간의 결혼 생활 내내 자신을 정말 심하게 대했다고 말했다.· I’m sick of my parents treating me like a child.我受够了父母把我当小孩子对待。Estoy harto de que mis padres me traten como a un niño.Estou cansado de meus pais me tratarem como criança.両親が私を子ども扱いするのにはうんざりだ。부모님이 나를 아이 취급하는 것에 지쳤다.conform to behave in the way that most other people in your group or society behave按照所在群体或社会中大多数人的方式行事comportarse de la manera en que se comporta la mayoría de las personas de tu grupo o sociedadcomportar-se da forma como a maioria das pessoas do seu grupo ou sociedade se comporta自分が属するグループや社会の多くの人々と同じように行動する자신이 속한 집단이나 사회의 대부분의 사람들이 행동하는 방식으로 행동하다: · Young people sometimes want to rebel and therefore they refuse to conform.年轻人有时想要反叛，因此拒绝随波逐流。Los jóvenes a veces quieren rebelarse y, por eso, se niegan a conformarse.Os jovens às vezes querem se rebelar e, por isso, se recusam a se conformar.若者はときに反抗したいと思い、そのために慣習に従うことを拒む。젊은이들은 때로 반항하고 싶어서 순응하기를 거부하기도 한다.· Society typically brings pressure on individuals and groups to conform to civilised norms.社会通常会向个人和群体施压，要求他们遵守文明规范。La sociedad suele presionar a los individuos y grupos para que se ajusten a las normas civilizadas.A sociedade geralmente pressiona indivíduos e grupos a se conformarem com as normas civilizadas.社会は通常、個人や集団に対して文明的な規範に従うよう圧力をかける。사회는 일반적으로 개인과 집단이 문명화된 규범을 따르도록 압력을 가한다.conduct yourself formal正式formalformalフォーマル격식체 to behave in a particular way, especially in a situation where people will notice and judge the way you behave以特定方式行事，尤指在他人会注意并评判你的举止的场合comportarse de una manera determinada, especialmente en una situación en la que los demás notarán y juzgarán tu comportamientocomportar-se de determinada forma, especialmente em situações em que as pessoas vão notar e julgar a maneira como você se comporta特定の方法で振る舞う。とくに自分の行動が注目され、評価される場面で특정 방식으로 처신하다. 특히 다른 사람들이 행동 방식을 주목하고 평가하는 상황에서: · Public figures have a duty to conduct themselves responsibly, even in their private lives.公众人物有责任在私生活中也负责任地行事。Las figuras públicas tienen el deber de comportarse de manera responsable, incluso en su vida privada.Figuras públicas têm o dever de se conduzir de forma responsável, mesmo em suas vidas privadas.公人は、私生活においても責任ある行動をとる義務がある。공인은 사생활에서도 책임감 있게 처신할 의무가 있다.· By the end of the course, you should be able to conduct yourself with confidence in any meeting.课程结束时，你应该能够在任何会议中自信地应对。Al final del curso, deberías ser capaz de desenvolverte con confianza en cualquier reunión.Ao final do curso, você deverá ser capaz de se conduzir com confiança em qualquer reunião.コースの終わりには、どんな会議でも自信を持って振る舞えるようになっているはずだ。과정이 끝날 때쯤이면 어떤 회의에서도 자신감 있게 처신할 수 있어야 한다.
1[always + adverb/preposition] to do things that are good, bad, sensible etc做出好的、坏的、明智的等行为举止hacer cosas buenas, malas, sensatas, etc.fazer coisas boas, ruins, sensatas etc.良い、悪い、思慮深いなどさまざまな行動をとる좋거나 나쁘거나 분별 있는 등의 행동을 하다 SYN act: She behaved in a very responsible way.她的行为非常负责任。Ella se comportó de una manera muy responsable.Ela se comportou de uma forma muito responsável.彼女はとても責任感のある行動をとった。그녀는 매우 책임감 있는 방식으로 행동했다.behave towards I think he behaved disgracefully towards you.我认为他对你的行为极为可耻。Creo que se comportó de manera vergonzosa contigo.Acho que ele se comportou de forma vergonhosa com você.彼はあなたに対してひどい振る舞いをしたと思う。나는 그가 당신에게 매우 수치스럽게 행동했다고 생각한다.behave like grown men behaving like schoolboys成年男人举止像小学生一样hombres adultos comportándose como colegialeshomens adultos se comportando como colegiais学童のように振る舞う大人の男性たち학생처럼 행동하는 어른 남성들behave as if/though He was a little boy, but he behaved as if he was an adult.他是个小男孩，但举止却像成年人一样。Era un niño pequeño, pero se comportaba como si fuera un adulto.Ele era um menino pequeno, mas se comportava como se fosse um adulto.彼は小さな男の子だったが、まるで大人のように振る舞っていた。그는 어린 남자아이였지만 어른인 것처럼 행동했다.2 (also behave yourself) to not do things that annoy or offend people不做令人烦恼或冒犯他人的事；行为得体no hacer cosas que molesten u ofendan a los demás; portarse biennão fazer coisas que incomodem ou ofendam as pessoas; comportar-se bem人を困らせたり不快にさせたりすることをしない；行儀よくする사람들을 짜증나게 하거나 불쾌하게 하는 행동을 하지 않다; 얌전히 굴다 OPP misbehave: Will you children please behave!孩子们，请规矩点！¡Niños, pórtense bien, por favor!Crianças, por favor, se comportem!みんな、行儀よくしてください！얘들아, 제발 얌전히 굴어! I hope Nicholas behaved himself at the party.我希望尼古拉斯在派对上表现得体。Espero que Nicholas se haya portado bien en la fiesta.Espero que Nicholas tenha se comportado bem na festa.ニコラスがパーティーでちゃんと行儀よくしていたといいのだが。나는 니콜라스가 파티에서 얌전히 굴었길 바란다.well-behaved/badly-behaved a badly-behaved class一个行为不端的班级una clase con mal comportamientouma turma com comportamento inadequado素行の悪いクラス행실이 나쁜 학급3[always + adverb/preposition] if something behaves in a particular way, it does those things若某事物以特定方式运作，即表现出相应的特性si algo se comporta de una manera determinada, actúa de esa manerase algo se comporta de determinada maneira, significa que age dessa forma物が特定の方法で振る舞うとは、その物がそのような性質を示すということ어떤 것이 특정 방식으로 작동한다는 것은 그런 특성을 나타낸다는 의미: Quantum mechanics is the study of the way atoms behave.量子力学是研究原子运动方式的学科。La mecánica cuántica es el estudio del comportamiento de los átomos.A mecânica quântica é o estudo do comportamento dos átomos.量子力学は原子の振る舞いを研究する学問である。양자역학은 원자가 작동하는 방식을 연구하는 학문이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어behave to do and say things that are good, bad, normal, strange etc做出或说出好的、坏的、正常的、奇怪的等言行hacer y decir cosas buenas, malas, normales, extrañas, etc.fazer e dizer coisas boas, ruins, normais, estranhas etc.良い、悪い、普通、奇妙などさまざまな言動をとる좋거나 나쁘거나 평범하거나 이상한 등의 말과 행동을 하다: · His teacher said he’d been behaving badly at school.他的老师说他在学校一直表现不好。Su maestro dijo que había estado portándose mal en la escuela.Seu professor disse que ele estava se comportando mal na escola.彼の先生は、学校での彼の行いが悪かったと言った。그의 선생님은 그가 학교에서 행동이 나빴다고 말했다.· I’m not going to talk to her until she starts behaving reasonably.在她开始理智地行事之前，我不会和她说话。No voy a hablarle hasta que empiece a comportarse de manera razonable.Não vou falar com ela até que ela comece a se comportar de forma razoável.彼女が理性的に振る舞い始めるまで、私は彼女に話しかけるつもりはない。그녀가 합리적으로 행동하기 시작할 때까지 나는 그녀에게 말하지 않을 것이다.· Oh, be quiet! You’re behaving like a two-year-old.哦，闭嘴！你的举止像个两岁的孩子。¡Oh, cállate! Te estás comportando como un niño de dos años.Oh, cala a boca! Você está se comportando como uma criança de dois anos.もう、黙ってよ！2歳の子どもみたいな振る舞いをしている。오, 조용히 해! 넌 두 살짜리처럼 행동하고 있잖아.act to behave in a particular way, especially in a way that seems unusual, surprising, or annoying to other people以特定方式行事，尤指在他人看来异常、令人惊讶或令人烦恼的方式comportarse de una manera determinada, especialmente de una forma que a los demás les parece inusual, sorprendente o molestacomportar-se de determinada forma, especialmente de uma maneira que parece incomum, surpreendente ou irritante para outras pessoas特定の方法で行動する。とくに他の人から見て異常・意外・不快に映るような行動をとる특정 방식으로 행동하다. 특히 다른 사람들에게 특이하거나 놀랍거나 짜증스럽게 보이는 방식으로: · Tina’s been acting very strangely lately.蒂娜最近举止非常奇怪。Últimamente Tina ha estado actuando de manera muy extraña.Tina tem agido de forma muito estranha ultimamente.最近、ティナはとても奇妙な振る舞いをしている。티나가 최근에 매우 이상하게 행동하고 있다.· What makes grown people act like that?是什么让成年人会有那样的举止？¿Qué hace que la gente adulta actúe de esa manera?O que faz pessoas adultas agirem desse jeito?大人がそのような行動をとるのはなぜだろうか。어른이 그렇게 행동하는 이유는 무엇인가?treat to behave towards someone or deal with someone in a particular way以特定方式对待某人或与某人相处comportarse de una manera determinada hacia alguien o tratar a alguien de cierta formacomportar-se de determinada forma em relação a alguém ou lidar com alguém de certa maneira特定の方法で誰かに接する、または誰かと関わる특정 방식으로 누군가를 대하거나 누군가와 관계를 맺다: · She said that he’d treated her really badly throughout their two-year marriage.她说他在两年的婚姻中对她的态度非常糟糕。Ella dijo que él la había tratado muy mal durante sus dos años de matrimonio.Ela disse que ele a tratou muito mal durante os dois anos de casamento.2年間の結婚生活を通じて、彼は自分にひどい扱いをしたと彼女は言った。그녀는 그가 2년간의 결혼 생활 내내 자신을 정말 심하게 대했다고 말했다.· I’m sick of my parents treating me like a child.我受够了父母把我当小孩子对待。Estoy harto de que mis padres me traten como a un niño.Estou cansado de meus pais me tratarem como criança.両親が私を子ども扱いするのにはうんざりだ。부모님이 나를 아이 취급하는 것에 지쳤다.conform to behave in the way that most other people in your group or society behave按照所在群体或社会中大多数人的方式行事comportarse de la manera en que se comporta la mayoría de las personas de tu grupo o sociedadcomportar-se da forma como a maioria das pessoas do seu grupo ou sociedade se comporta自分が属するグループや社会の多くの人々と同じように行動する자신이 속한 집단이나 사회의 대부분의 사람들이 행동하는 방식으로 행동하다: · Young people sometimes want to rebel and therefore they refuse to conform.年轻人有时想要反叛，因此拒绝随波逐流。Los jóvenes a veces quieren rebelarse y, por eso, se niegan a conformarse.Os jovens às vezes querem se rebelar e, por isso, se recusam a se conformar.若者はときに反抗したいと思い、そのために慣習に従うことを拒む。젊은이들은 때로 반항하고 싶어서 순응하기를 거부하기도 한다.· Society typically brings pressure on individuals and groups to conform to civilised norms.社会通常会向个人和群体施压，要求他们遵守文明规范。La sociedad suele presionar a los individuos y grupos para que se ajusten a las normas civilizadas.A sociedade geralmente pressiona indivíduos e grupos a se conformarem com as normas civilizadas.社会は通常、個人や集団に対して文明的な規範に従うよう圧力をかける。사회는 일반적으로 개인과 집단이 문명화된 규범을 따르도록 압력을 가한다.conduct yourself formal正式formalformalフォーマル격식체 to behave in a particular way, especially in a situation where people will notice and judge the way you behave以特定方式行事，尤指在他人会注意并评判你的举止的场合comportarse de una manera determinada, especialmente en una situación en la que los demás notarán y juzgarán tu comportamientocomportar-se de determinada forma, especialmente em situações em que as pessoas vão notar e julgar a maneira como você se comporta特定の方法で振る舞う。とくに自分の行動が注目され、評価される場面で특정 방식으로 처신하다. 특히 다른 사람들이 행동 방식을 주목하고 평가하는 상황에서: · Public figures have a duty to conduct themselves responsibly, even in their private lives.公众人物有责任在私生活中也负责任地行事。Las figuras públicas tienen el deber de comportarse de manera responsable, incluso en su vida privada.Figuras públicas têm o dever de se conduzir de forma responsável, mesmo em suas vidas privadas.公人は、私生活においても責任ある行動をとる義務がある。공인은 사생활에서도 책임감 있게 처신할 의무가 있다.· By the end of the course, you should be able to conduct yourself with confidence in any meeting.课程结束时，你应该能够在任何会议中自信地应对。Al final del curso, deberías ser capaz de desenvolverte con confianza en cualquier reunión.Ao final do curso, você deverá ser capaz de se conduzir com confiança em qualquer reunião.コースの終わりには、どんな会議でも自信を持って振る舞えるようになっているはずだ。과정이 끝날 때쯤이면 어떤 회의에서도 자신감 있게 처신할 수 있어야 한다.