behaviourbehaviour British English, behavior American English /bɪˈheɪvjə $ -ər/ noun [uncountable] 
1the things that a person or animal does人或动物的所作所为；行为las cosas que hace una persona o un animalas coisas que uma pessoa ou animal faz人や動物がすること；行動사람이나 동물이 하는 행동: 
It is important to reward good behaviour.奖励良好行为是很重要的。Es importante recompensar el buen comportamiento.É importante recompensar o bom comportamento.よい行動を褒めることは大切です。좋은 행동에 보상을 주는 것이 중요하다.behaviour towards She complained of her boss’s inappropriate behavior towards her.她抱怨上司对她的不当行为。Ella se quejó del comportamiento inapropiado de su jefe hacia ella.Ela reclamou do comportamento inadequado do chefe em relação a ela.彼女は上司の自分への不適切な振る舞いについて不満を述べた。그녀는 상사의 부적절한 행동에 대해 불만을 토로했다. the effects of alcohol on human behaviour酒精对人类行为的影响los efectos del alcohol en el comportamiento humanoos efeitos do álcool no comportamento humanoアルコールが人間の行動に与える影響알코올이 인간 행동에 미치는 영향2be on your best behaviour to behave as well and politely as you can in order to please someone尽力表现得体有礼，以取悦他人comportarse de la mejor manera posible para agradar a alguiencomportar-se da melhor forma possível para agradar a alguém誰かを喜ばせるために、できる限り礼儀正しく振る舞うこと누군가를 기쁘게 하기 위해 최대한 예의 바르게 행동하다: I want you both to be on your best behaviour at Grandad’s.我希望你们两个在爷爷家要表现得体。Quiero que los dos se porten de la mejor manera posible en casa del abuelo.Quero que vocês dois se comportem da melhor forma possível na casa do vovô.おじいちゃんの家では、二人ともきちんと行儀よくしてほしい。할아버지 댁에서는 둘 다 최대한 예의 바르게 행동해 주길 바란다.3the things that something in science normally does（科学中）某物通常表现出的特性或运作方式lo que algo normalmente hace en cienciao que algo na ciência normalmente faz科学において物事が通常示す動きや特性과학에서 어떤 것이 통상적으로 나타내는 특성이나 작용behaviour of the behaviour of human chromosomes人类染色体的行为el comportamiento de los cromosomas humanoso comportamento dos cromossomos humanosヒト染色体の振る舞い인간 염색체의 행동 양식—behavioural adjective: behavioural science行为科学ciencia del comportamientociência comportamental行動科学행동과학—behaviourally adverbCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사good/bad· The boys were suspended from school for bad behaviour.这些男孩因行为不端而被学校停学。Los chicos fueron suspendidos del colegio por mal comportamiento.Os meninos foram suspensos da escola por mau comportamento.その少年たちは素行不良で停学処分を受けた。그 남학생들은 나쁜 행동으로 인해 학교에서 정학 처분을 받았다.· His good behaviour did not last long.他的良好表现没有持续多久。Su buen comportamiento no duró mucho.Seu bom comportamento não durou muito.彼の良い振る舞いは長くは続かなかった。그의 좋은 행동은 오래가지 않았다.normal/abnormal· They thought their son’s behaviour was perfectly normal.他们认为儿子的行为完全正常。Pensaban que el comportamiento de su hijo era perfectamente normal.Eles achavam que o comportamento do filho era completamente normal.彼らは息子の行動はまったく普通だと思っていた。그들은 아들의 행동이 완전히 정상이라고 생각했다.· Were there any signs of abnormal behaviour?有没有任何异常行为的迹象？¿Había algún signo de comportamiento anormal?Havia algum sinal de comportamento anormal?異常な行動の兆候はありましたか？비정상적인 행동의 징후가 있었습니까?aggressive/violent/threatening· His behavior became increasingly violent.他的行为变得越来越暴力。Su comportamiento se volvió cada vez más violento.Seu comportamento foi se tornando cada vez mais violento.彼の行動はますます暴力的になっていった。그의 행동은 점점 더 폭력적으로 변해갔다.antisocial· antisocial behaviour such as spitting and swearing in public在公共场所吐痰、骂人等反社会行为comportamiento antisocial como escupir y decir palabrotas en públicocomportamento antissocial como cuspir e xingar em público公共の場での唾吐きや暴言などの反社会的行動공공장소에서 침 뱉기나 욕설과 같은 반사회적 행동acceptable/unacceptable· This sort of behavior is completely unacceptable.这种行为是完全不可接受的。Este tipo de comportamiento es completamente inaceptable.Esse tipo de comportamento é completamente inaceitável.このような行動はまったく容認できない。이런 종류의 행동은 전혀 용납될 수 없다.appropriate/inappropriate formal正式formalformalフォーマル격식체 (=suitable/not suitable for that situation)· Within the official school framework there are penalties for inappropriate behaviour.在学校的官方规定框架内，不当行为会受到处罚。Dentro del marco oficial del colegio existen sanciones por comportamiento inapropiado.Dentro do sistema oficial da escola, há penalidades para comportamento inadequado.学校の公式な規則の枠組みの中では、不適切な行動に対して罰則が設けられている。학교의 공식 체계 내에서 부적절한 행동에 대한 처벌 규정이 있다.human/animal behaviour· the scientific study of human behaviour对人类行为的科学研究el estudio científico del comportamiento humanoo estudo científico do comportamento humano人間の行動の科学的研究인간 행동에 대한 과학적 연구· detailed observations of animal behaviour对动物行为的详细观察observaciones detalladas del comportamiento animalobservações detalhadas do comportamento animal動物の行動に関する詳細な観察동물 행동에 대한 상세한 관찰criminal behaviour· There are many theories as to what causes criminal behaviour.关于犯罪行为成因，有许多种理论。Existen muchas teorías sobre qué causa el comportamiento criminal.Há muitas teorias sobre o que causa o comportamento criminoso.犯罪行動の原因については多くの理論がある。범죄 행동을 유발하는 원인에 관한 이론이 많이 있다.sexual behaviour· a survey of human sexual behaviour一项关于人类性行为的调查una encuesta sobre el comportamiento sexual humanouma pesquisa sobre o comportamento sexual humano人間の性行動に関する調査인간의 성적 행동에 관한 조사behaviour + NOUNbehaviour + 名词behaviour + SUSTANTIVObehaviour + SUBSTANTIVObehaviour + 名詞behaviour + 명사behaviour problems· She teaches children with behaviour problems.她教有行为问题的孩子。Ella enseña a niños con problemas de comportamiento.Ela ensina crianças com problemas de comportamento.彼女は行動上の問題を抱える子どもたちを教えている。그녀는 행동 문제가 있는 아이들을 가르친다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구standards of behaviour· declining standards of behaviour among young people年轻人行为标准的下滑el deterioro de los estándares de comportamiento entre los jóvenesa queda dos padrões de comportamento entre os jovens若者の間での行動基準の低下젊은이들 사이에서 행동 기준의 저하· It’s a parent’s job to instruct children in acceptable standards of behaviour.教导孩子符合规范的行为标准是父母的职责。Es responsabilidad de los padres instruir a los hijos en los estándares de comportamiento aceptables.É dever dos pais instruir os filhos sobre os padrões aceitáveis de comportamento.子どもに受け入れられる行動基準を教えるのは親の役目です。수용 가능한 행동 기준을 자녀에게 가르치는 것은 부모의 역할이다.a pattern of behaviour· Different patterns of behaviour exist in different cultures.不同文化中存在不同的行为模式。En diferentes culturas existen distintos patrones de comportamiento.Diferentes padrões de comportamento existem em diferentes culturas.異なる文化には異なる行動パターンが存在する。서로 다른 문화에는 서로 다른 행동 양식이 존재한다.verbs动词verbosverbos動詞동사change your behaviour (also modify your behaviour formal正式formalformalフォーマル격식체)· He has no reason to change his behaviour.他没有理由改变自己的行为。Él no tiene ninguna razón para cambiar su comportamiento.Ele não tem razão para mudar seu comportamento.彼には自分の行動を変える理由がない。그는 자신의 행동을 바꿀 이유가 없다.influence somebody’s behaviour· The genes we inherit influence our behaviour.我们遗传的基因会影响我们的行为。Los genes que heredamos influyen en nuestro comportamiento.Os genes que herdamos influenciam nosso comportamento.私たちが受け継ぐ遺伝子は私たちの行動に影響を与える。우리가 물려받는 유전자는 우리의 행동에 영향을 미친다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어behaviour British English, behavior American English the way someone behaves某人的举止方式la manera en que alguien se comportaa maneira como alguém se comporta人の振る舞い方누군가가 행동하는 방식: · Chemicals added to food may be responsible for children’s bad behaviour.食品添加剂可能是造成儿童不良行为的原因。Los productos químicos añadidos a los alimentos pueden ser responsables del mal comportamiento de los niños.Os produtos químicos adicionados aos alimentos podem ser responsáveis pelo mau comportamento das crianças.食品に添加された化学物質が子どもたちの素行不良の原因である可能性がある。식품에 첨가된 화학물질이 어린이들의 나쁜 행동의 원인일 수 있다.· Tatsuya apologized for his behaviour towards me.Tatsuya 为他对我的行为向我道了歉。Tatsuya se disculpó por su comportamiento hacia mí.Tatsuya se desculpou pelo seu comportamento em relação a mim.タツヤは私への自分の振る舞いについて謝罪した。Tatsuya는 나에 대한 자신의 행동에 대해 사과했다.conduct formal正式formalformalフォーマル격식체 the way someone behaves in public or in their job – used mainly in official or legal contexts某人在公开场合或工作中的举止——主要用于正式或法律语境la manera en que alguien se comporta en público o en el trabajo, usada principalmente en contextos oficiales o legalesa maneira como alguém se comporta em público ou no trabalho – usada principalmente em contextos oficiais ou jurídicos人が公の場や職場で振る舞う方法——主に公的または法的な文脈で使われる공공장소나 직장에서 누군가가 행동하는 방식 – 주로 공식적 또는 법적 맥락에서 사용됨: · Bates was arrested and charged with disorderly conduct (=noisy and violent).Bates 因扰乱公共秩序（即喧闹暴力行为）而被捕并受到指控。Bates fue arrestado y acusado de conducta desordenada (=ruidosa y violenta).Bates foi preso e indiciado por conduta desordeira (=barulhenta e violenta).ベイツは騒乱行為（＝騒々しく暴力的な行為）で逮捕・起訴された。Bates는 무질서한 행동(=시끄럽고 폭력적인)으로 체포되어 기소되었다.· The committee found him guilty of unsatisfactory professional conduct.委员会裁定他犯有不合格的职业行为。El comité lo declaró culpable de conducta profesional insatisfactoria.O comitê o considerou culpado de conduta profissional insatisfatória.委員会は彼が不適切な職業上の行為を行ったと認定した。위원회는 그가 불만족스러운 직업적 행동에 대해 유죄라고 판정했다.manner the way someone behaves when they are talking to or dealing with other people, which is shown in their expression, their voice etc某人与他人交谈或打交道时的举止方式，体现在表情、声音等方面la manera en que alguien se comporta al hablar con o tratar a otras personas, manifestada en su expresión, su voz, etc.a maneira como alguém se comporta ao falar ou lidar com outras pessoas, expressa em sua expressão, sua voz etc.他者と話したり接したりするときの振る舞い方で、表情や声などに表れるもの다른 사람과 대화하거나 대처할 때 나타나는 행동 방식으로, 표정이나 목소리 등에서 드러남: · She had a pleasant friendly manner.她举止愉快亲切。Tenía una manera de ser agradable y amable.Ela tinha um jeito agradável e simpático.彼女は感じが良く親しみやすい物腰をしていた。그녀는 상냥하고 친근한 태도를 지니고 있었다.· Suddenly his whole manner changed, and he started shouting.他的整个态度突然变了，开始大喊大叫。De repente, toda su actitud cambió y empezó a gritar.De repente, toda a sua postura mudou e ele começou a gritar.突然、彼の態度が一変し、怒鳴り始めた。갑자기 그의 태도 전체가 바뀌더니 소리를 지르기 시작했다.· His initial manner towards her had been rather formal.他最初对她的态度相当正式。Su actitud inicial hacia ella había sido bastante formal.Sua postura inicial em relação a ela tinha sido bastante formal.彼女に対する彼の最初の態度は、かなりよそよそしいものだった。그녀에 대한 그의 초기 태도는 꽤 격식 차린 것이었다.demeanour British English, demeanor American English formal正式formalformalフォーマル격식체 the way someone looks and behaves, which shows you something about their character or feelings某人的外表和举止，能体现其性格或情感la manera en que alguien se ve y se comporta, que revela algo sobre su carácter o sus sentimientosa maneira como alguém aparenta e se comporta, revelando algo sobre seu caráter ou sentimentos人の外見や振る舞いで、その人の性格や感情を示すもの누군가의 외모와 행동 방식으로, 그 사람의 성격이나 감정을 드러냄: · She maintained a calm demeanour at all times.她始终保持镇定的仪态。Ella mantuvo una actitud tranquila en todo momento.Ela manteve uma postura calma em todos os momentos.彼女はいつも落ち着いた物腰を保っていた。그녀는 항상 침착한 태도를 유지했다.· Wenger’s demeanour suggested that he was not happy with the situation.温格的神态表明他对这一局面并不满意。El semblante de Wenger sugería que no estaba satisfecho con la situación.A postura de Wenger sugeria que ele não estava satisfeito com a situação.ベンゲルの様子は、彼がその状況に満足していないことをうかがわせた。벵거의 태도는 그가 그 상황에 만족하지 않는다는 것을 시사했다.antics someone’s behaviour – used when you think it is silly, funny, strange, or annoying某人的行为——用于表示认为其滑稽、好笑、奇怪或令人恼火el comportamiento de alguien — se usa cuando se considera que es ridículo, divertido, extraño o irritanteo comportamento de alguém – usado quando se considera que é bobo, engraçado, estranho ou irritante人の行動——馬鹿げている、おかしい、奇妙、または迷惑だと感じるときに使う누군가의 행동 – 어리석거나, 우습거나, 이상하거나, 짜증스럽다고 생각될 때 사용함: · The drunken antics of some English football fans has brought shame on the country.一些英格兰足球球迷的醉酒闹剧给国家带来了耻辱。Las payasadas de borrachos de algunos aficionados ingleses al fútbol han traído vergüenza al país.As palhaçadas bêbadas de alguns torcedores ingleses de futebol trouxeram vergonha ao país.一部のイングランドサッカーファンの泥酔した醜態が国の恥となっている。일부 잉글랜드 축구 팬들의 취한 추태가 나라에 수치를 안겨주었다.· The actor is becoming known for his increasingly bizarre off-screen antics.这位演员因其银幕外越来越怪异的行为而逐渐出名。El actor se está haciendo conocido por sus cada vez más extravagantes excentricidades fuera de la pantalla.O ator está ficando conhecido por suas extravagâncias fora das câmeras, cada vez mais bizarras.その俳優は、スクリーン外でのますます奇妙な言動で知られるようになっている。그 배우는 점점 더 기이해지는 스크린 밖 행동으로 알려지기 시작하고 있다.
1the things that a person or animal does人或动物的所作所为；行为las cosas que hace una persona o un animalas coisas que uma pessoa ou animal faz人や動物がすること；行動사람이나 동물이 하는 행동: It is important to reward good behaviour.奖励良好行为是很重要的。Es importante recompensar el buen comportamiento.É importante recompensar o bom comportamento.よい行動を褒めることは大切です。좋은 행동에 보상을 주는 것이 중요하다.behaviour towards She complained of her boss’s inappropriate behavior towards her.她抱怨上司对她的不当行为。Ella se quejó del comportamiento inapropiado de su jefe hacia ella.Ela reclamou do comportamento inadequado do chefe em relação a ela.彼女は上司の自分への不適切な振る舞いについて不満を述べた。그녀는 상사의 부적절한 행동에 대해 불만을 토로했다. the effects of alcohol on human behaviour酒精对人类行为的影响los efectos del alcohol en el comportamiento humanoos efeitos do álcool no comportamento humanoアルコールが人間の行動に与える影響알코올이 인간 행동에 미치는 영향2be on your best behaviour to behave as well and politely as you can in order to please someone尽力表现得体有礼，以取悦他人comportarse de la mejor manera posible para agradar a alguiencomportar-se da melhor forma possível para agradar a alguém誰かを喜ばせるために、できる限り礼儀正しく振る舞うこと누군가를 기쁘게 하기 위해 최대한 예의 바르게 행동하다: I want you both to be on your best behaviour at Grandad’s.我希望你们两个在爷爷家要表现得体。Quiero que los dos se porten de la mejor manera posible en casa del abuelo.Quero que vocês dois se comportem da melhor forma possível na casa do vovô.おじいちゃんの家では、二人ともきちんと行儀よくしてほしい。할아버지 댁에서는 둘 다 최대한 예의 바르게 행동해 주길 바란다.3the things that something in science normally does（科学中）某物通常表现出的特性或运作方式lo que algo normalmente hace en cienciao que algo na ciência normalmente faz科学において物事が通常示す動きや特性과학에서 어떤 것이 통상적으로 나타내는 특성이나 작용behaviour of the behaviour of human chromosomes人类染色体的行为el comportamiento de los cromosomas humanoso comportamento dos cromossomos humanosヒト染色体の振る舞い인간 염색체의 행동 양식—behavioural adjective: behavioural science行为科学ciencia del comportamientociência comportamental行動科学행동과학—behaviourally adverbCOLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사good/bad· The boys were suspended from school for bad behaviour.这些男孩因行为不端而被学校停学。Los chicos fueron suspendidos del colegio por mal comportamiento.Os meninos foram suspensos da escola por mau comportamento.その少年たちは素行不良で停学処分を受けた。그 남학생들은 나쁜 행동으로 인해 학교에서 정학 처분을 받았다.· His good behaviour did not last long.他的良好表现没有持续多久。Su buen comportamiento no duró mucho.Seu bom comportamento não durou muito.彼の良い振る舞いは長くは続かなかった。그의 좋은 행동은 오래가지 않았다.normal/abnormal· They thought their son’s behaviour was perfectly normal.他们认为儿子的行为完全正常。Pensaban que el comportamiento de su hijo era perfectamente normal.Eles achavam que o comportamento do filho era completamente normal.彼らは息子の行動はまったく普通だと思っていた。그들은 아들의 행동이 완전히 정상이라고 생각했다.· Were there any signs of abnormal behaviour?有没有任何异常行为的迹象？¿Había algún signo de comportamiento anormal?Havia algum sinal de comportamento anormal?異常な行動の兆候はありましたか？비정상적인 행동의 징후가 있었습니까?aggressive/violent/threatening· His behavior became increasingly violent.他的行为变得越来越暴力。Su comportamiento se volvió cada vez más violento.Seu comportamento foi se tornando cada vez mais violento.彼の行動はますます暴力的になっていった。그의 행동은 점점 더 폭력적으로 변해갔다.antisocial· antisocial behaviour such as spitting and swearing in public在公共场所吐痰、骂人等反社会行为comportamiento antisocial como escupir y decir palabrotas en públicocomportamento antissocial como cuspir e xingar em público公共の場での唾吐きや暴言などの反社会的行動공공장소에서 침 뱉기나 욕설과 같은 반사회적 행동acceptable/unacceptable· This sort of behavior is completely unacceptable.这种行为是完全不可接受的。Este tipo de comportamiento es completamente inaceptable.Esse tipo de comportamento é completamente inaceitável.このような行動はまったく容認できない。이런 종류의 행동은 전혀 용납될 수 없다.appropriate/inappropriate formal正式formalformalフォーマル격식체 (=suitable/not suitable for that situation)· Within the official school framework there are penalties for inappropriate behaviour.在学校的官方规定框架内，不当行为会受到处罚。Dentro del marco oficial del colegio existen sanciones por comportamiento inapropiado.Dentro do sistema oficial da escola, há penalidades para comportamento inadequado.学校の公式な規則の枠組みの中では、不適切な行動に対して罰則が設けられている。학교의 공식 체계 내에서 부적절한 행동에 대한 처벌 규정이 있다.human/animal behaviour· the scientific study of human behaviour对人类行为的科学研究el estudio científico del comportamiento humanoo estudo científico do comportamento humano人間の行動の科学的研究인간 행동에 대한 과학적 연구· detailed observations of animal behaviour对动物行为的详细观察observaciones detalladas del comportamiento animalobservações detalhadas do comportamento animal動物の行動に関する詳細な観察동물 행동에 대한 상세한 관찰criminal behaviour· There are many theories as to what causes criminal behaviour.关于犯罪行为成因，有许多种理论。Existen muchas teorías sobre qué causa el comportamiento criminal.Há muitas teorias sobre o que causa o comportamento criminoso.犯罪行動の原因については多くの理論がある。범죄 행동을 유발하는 원인에 관한 이론이 많이 있다.sexual behaviour· a survey of human sexual behaviour一项关于人类性行为的调查una encuesta sobre el comportamiento sexual humanouma pesquisa sobre o comportamento sexual humano人間の性行動に関する調査인간의 성적 행동에 관한 조사behaviour + NOUNbehaviour + 名词behaviour + SUSTANTIVObehaviour + SUBSTANTIVObehaviour + 名詞behaviour + 명사behaviour problems· She teaches children with behaviour problems.她教有行为问题的孩子。Ella enseña a niños con problemas de comportamiento.Ela ensina crianças com problemas de comportamento.彼女は行動上の問題を抱える子どもたちを教えている。그녀는 행동 문제가 있는 아이들을 가르친다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구standards of behaviour· declining standards of behaviour among young people年轻人行为标准的下滑el deterioro de los estándares de comportamiento entre los jóvenesa queda dos padrões de comportamento entre os jovens若者の間での行動基準の低下젊은이들 사이에서 행동 기준의 저하· It’s a parent’s job to instruct children in acceptable standards of behaviour.教导孩子符合规范的行为标准是父母的职责。Es responsabilidad de los padres instruir a los hijos en los estándares de comportamiento aceptables.É dever dos pais instruir os filhos sobre os padrões aceitáveis de comportamento.子どもに受け入れられる行動基準を教えるのは親の役目です。수용 가능한 행동 기준을 자녀에게 가르치는 것은 부모의 역할이다.a pattern of behaviour· Different patterns of behaviour exist in different cultures.不同文化中存在不同的行为模式。En diferentes culturas existen distintos patrones de comportamiento.Diferentes padrões de comportamento existem em diferentes culturas.異なる文化には異なる行動パターンが存在する。서로 다른 문화에는 서로 다른 행동 양식이 존재한다.verbs动词verbosverbos動詞동사change your behaviour (also modify your behaviour formal正式formalformalフォーマル격식체)· He has no reason to change his behaviour.他没有理由改变自己的行为。Él no tiene ninguna razón para cambiar su comportamiento.Ele não tem razão para mudar seu comportamento.彼には自分の行動を変える理由がない。그는 자신의 행동을 바꿀 이유가 없다.influence somebody’s behaviour· The genes we inherit influence our behaviour.我们遗传的基因会影响我们的行为。Los genes que heredamos influyen en nuestro comportamiento.Os genes que herdamos influenciam nosso comportamento.私たちが受け継ぐ遺伝子は私たちの行動に影響を与える。우리가 물려받는 유전자는 우리의 행동에 영향을 미친다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어behaviour British English, behavior American English the way someone behaves某人的举止方式la manera en que alguien se comportaa maneira como alguém se comporta人の振る舞い方누군가가 행동하는 방식: · Chemicals added to food may be responsible for children’s bad behaviour.食品添加剂可能是造成儿童不良行为的原因。Los productos químicos añadidos a los alimentos pueden ser responsables del mal comportamiento de los niños.Os produtos químicos adicionados aos alimentos podem ser responsáveis pelo mau comportamento das crianças.食品に添加された化学物質が子どもたちの素行不良の原因である可能性がある。식품에 첨가된 화학물질이 어린이들의 나쁜 행동의 원인일 수 있다.· Tatsuya apologized for his behaviour towards me.Tatsuya 为他对我的行为向我道了歉。Tatsuya se disculpó por su comportamiento hacia mí.Tatsuya se desculpou pelo seu comportamento em relação a mim.タツヤは私への自分の振る舞いについて謝罪した。Tatsuya는 나에 대한 자신의 행동에 대해 사과했다.conduct formal正式formalformalフォーマル격식체 the way someone behaves in public or in their job – used mainly in official or legal contexts某人在公开场合或工作中的举止——主要用于正式或法律语境la manera en que alguien se comporta en público o en el trabajo, usada principalmente en contextos oficiales o legalesa maneira como alguém se comporta em público ou no trabalho – usada principalmente em contextos oficiais ou jurídicos人が公の場や職場で振る舞う方法——主に公的または法的な文脈で使われる공공장소나 직장에서 누군가가 행동하는 방식 – 주로 공식적 또는 법적 맥락에서 사용됨: · Bates was arrested and charged with disorderly conduct (=noisy and violent).Bates 因扰乱公共秩序（即喧闹暴力行为）而被捕并受到指控。Bates fue arrestado y acusado de conducta desordenada (=ruidosa y violenta).Bates foi preso e indiciado por conduta desordeira (=barulhenta e violenta).ベイツは騒乱行為（＝騒々しく暴力的な行為）で逮捕・起訴された。Bates는 무질서한 행동(=시끄럽고 폭력적인)으로 체포되어 기소되었다.· The committee found him guilty of unsatisfactory professional conduct.委员会裁定他犯有不合格的职业行为。El comité lo declaró culpable de conducta profesional insatisfactoria.O comitê o considerou culpado de conduta profissional insatisfatória.委員会は彼が不適切な職業上の行為を行ったと認定した。위원회는 그가 불만족스러운 직업적 행동에 대해 유죄라고 판정했다.manner the way someone behaves when they are talking to or dealing with other people, which is shown in their expression, their voice etc某人与他人交谈或打交道时的举止方式，体现在表情、声音等方面la manera en que alguien se comporta al hablar con o tratar a otras personas, manifestada en su expresión, su voz, etc.a maneira como alguém se comporta ao falar ou lidar com outras pessoas, expressa em sua expressão, sua voz etc.他者と話したり接したりするときの振る舞い方で、表情や声などに表れるもの다른 사람과 대화하거나 대처할 때 나타나는 행동 방식으로, 표정이나 목소리 등에서 드러남: · She had a pleasant friendly manner.她举止愉快亲切。Tenía una manera de ser agradable y amable.Ela tinha um jeito agradável e simpático.彼女は感じが良く親しみやすい物腰をしていた。그녀는 상냥하고 친근한 태도를 지니고 있었다.· Suddenly his whole manner changed, and he started shouting.他的整个态度突然变了，开始大喊大叫。De repente, toda su actitud cambió y empezó a gritar.De repente, toda a sua postura mudou e ele começou a gritar.突然、彼の態度が一変し、怒鳴り始めた。갑자기 그의 태도 전체가 바뀌더니 소리를 지르기 시작했다.· His initial manner towards her had been rather formal.他最初对她的态度相当正式。Su actitud inicial hacia ella había sido bastante formal.Sua postura inicial em relação a ela tinha sido bastante formal.彼女に対する彼の最初の態度は、かなりよそよそしいものだった。그녀에 대한 그의 초기 태도는 꽤 격식 차린 것이었다.demeanour British English, demeanor American English formal正式formalformalフォーマル격식체 the way someone looks and behaves, which shows you something about their character or feelings某人的外表和举止，能体现其性格或情感la manera en que alguien se ve y se comporta, que revela algo sobre su carácter o sus sentimientosa maneira como alguém aparenta e se comporta, revelando algo sobre seu caráter ou sentimentos人の外見や振る舞いで、その人の性格や感情を示すもの누군가의 외모와 행동 방식으로, 그 사람의 성격이나 감정을 드러냄: · She maintained a calm demeanour at all times.她始终保持镇定的仪态。Ella mantuvo una actitud tranquila en todo momento.Ela manteve uma postura calma em todos os momentos.彼女はいつも落ち着いた物腰を保っていた。그녀는 항상 침착한 태도를 유지했다.· Wenger’s demeanour suggested that he was not happy with the situation.温格的神态表明他对这一局面并不满意。El semblante de Wenger sugería que no estaba satisfecho con la situación.A postura de Wenger sugeria que ele não estava satisfeito com a situação.ベンゲルの様子は、彼がその状況に満足していないことをうかがわせた。벵거의 태도는 그가 그 상황에 만족하지 않는다는 것을 시사했다.antics someone’s behaviour – used when you think it is silly, funny, strange, or annoying某人的行为——用于表示认为其滑稽、好笑、奇怪或令人恼火el comportamiento de alguien — se usa cuando se considera que es ridículo, divertido, extraño o irritanteo comportamento de alguém – usado quando se considera que é bobo, engraçado, estranho ou irritante人の行動——馬鹿げている、おかしい、奇妙、または迷惑だと感じるときに使う누군가의 행동 – 어리석거나, 우습거나, 이상하거나, 짜증스럽다고 생각될 때 사용함: · The drunken antics of some English football fans has brought shame on the country.一些英格兰足球球迷的醉酒闹剧给国家带来了耻辱。Las payasadas de borrachos de algunos aficionados ingleses al fútbol han traído vergüenza al país.As palhaçadas bêbadas de alguns torcedores ingleses de futebol trouxeram vergonha ao país.一部のイングランドサッカーファンの泥酔した醜態が国の恥となっている。일부 잉글랜드 축구 팬들의 취한 추태가 나라에 수치를 안겨주었다.· The actor is becoming known for his increasingly bizarre off-screen antics.这位演员因其银幕外越来越怪异的行为而逐渐出名。El actor se está haciendo conocido por sus cada vez más extravagantes excentricidades fuera de la pantalla.O ator está ficando conhecido por suas extravagâncias fora das câmeras, cada vez mais bizarras.その俳優は、スクリーン外でのますます奇妙な言動で知られるようになっている。그 배우는 점점 더 기이해지는 스크린 밖 행동으로 알려지기 시작하고 있다.