bidbid1 /bɪd/ noun [countable] 
1an offer to pay a particular price for something, especially at an auction（尤指拍卖中）以特定价格购买某物的出价；竞价oferta de pagar un precio determinado por algo, especialmente en una subastaoferta de pagar um preço específico por algo, especialmente em um leilão（特にオークションで）特定の価格を申し出ること；入札(특히 경매에서) 특정 가격을 제시하는 행위; 입찰bid for
They put in a bid for the house.他们对这栋房子出了价。Hicieron una oferta por la casa.Eles fizeram uma oferta pela casa.彼らはその家に入札した。그들은 그 집에 입찰했다. the person who places the highest bid出价最高的人la persona que hace la oferta más altaa pessoa que faz o lance mais alto最高額を入札した人가장 높은 가격을 제시한 사람 We’ve made a bid of nearly £400 million for the company.我们已对该公司出价近4亿英镑。Hemos hecho una oferta de casi 400 millones de libras esterlinas por la empresa.Fizemos uma oferta de quase £400 milhões pela empresa.私たちはその会社に対して4億ポンド近い入札を行った。우리는 그 회사에 거의 4억 파운드의 인수 제안을 했다. A takeover bid for the airline was launched today.今日，一项针对该航空公司的收购要约正式启动。Hoy se lanzó una oferta de adquisición sobre la aerolínea.Uma oferta de aquisição pela companhia aérea foi lançada hoje.今日、その航空会社に対する買収提案が開始された。오늘 그 항공사에 대한 인수 제안이 시작되었다.2an offer to do work or provide services for a specific price以特定价格承揽工程或提供服务的报价；投标oferta para realizar un trabajo o prestar servicios por un precio específicooferta para realizar um trabalho ou prestar serviços por um preço específico特定の価格で仕事をしたりサービスを提供したりする申し出；入札특정 가격으로 일이나 서비스를 제공하겠다는 제안; 입찰bid for rival bids for the cleaning contract针对清洁合同的竞争投标ofertas rivales para el contrato de limpiezapropostas concorrentes para o contrato de limpeza清掃契約をめぐる競合入札청소 계약을 두고 경쟁하는 입찰3an attempt to achieve or obtain something争取或获得某物的尝试intento de lograr u obtener algotentativa de alcançar ou obter algo何かを達成または入手しようとする試み무언가를 이루거나 얻으려는 시도bid for a bid for power争夺权力的尝试un intento de hacerse con el poderuma tentativa de conquistar o poder権力を握ろうとする試み권력을 장악하려는 시도a bid to do something a desperate bid to free herself from a loveless marriage为摆脱无爱婚姻的孤注一掷un intento desesperado de liberarse de un matrimonio sin amoruma tentativa desesperada de se libertar de um casamento sem amor愛のない結婚から逃れようとする必死の試み사랑 없는 결혼에서 벗어나려는 필사적인 시도4a statement of how many points you hope to win in a card game（纸牌游戏中）对希望赢得点数的申报；叫牌declaración del número de puntos que uno espera ganar en un juego de cartasdeclaração de quantos pontos se espera ganhar em um jogo de cartasカードゲームで獲得を見込むポイント数の申告카드 게임에서 획득하기를 바라는 점수를 선언하는 것COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사put in a bid· A big property developer has put in a bid for the land.一家大型房地产开发商已对该土地出价竞购。Un gran promotor inmobiliario ha presentado una oferta por el terreno.Uma grande incorporadora fez uma proposta pelo terreno.大手不動産開発業者がその土地に入札した。대형 부동산 개발업자가 그 땅에 입찰했다.place a bid· The gallery placed the highest bid of $2.5 million.该画廊以250万美元的最高出价竞得。La galería realizó la puja más alta, de 2,5 millones de dólares.A galeria fez o lance mais alto, de US$ 2,5 milhões.画廊は250万ドルという最高額の入札を行った。그 갤러리가 250만 달러로 최고가 입찰을 했다.make a bid· Paramount made a bid for the film rights to the book.派拉蒙公司对该书的电影版权出价竞购。Paramount hizo una oferta por los derechos cinematográficos del libro.A Paramount fez uma oferta pelos direitos cinematográficos do livro.パラマウントはその本の映画化権の入札を行った。파라마운트가 그 책의 영화 판권에 입찰했다.accept a bid· The auctioneer may refuse to accept any bid below a certain price.拍卖师可拒绝接受低于某一底价的任何出价。El subastador puede negarse a aceptar cualquier puja por debajo de cierto precio.O leiloeiro pode recusar qualquer lance abaixo de determinado preço.競売人は一定の価格を下回る入札を受け付けないことがある。경매인은 특정 가격 이하의 입찰을 거부할 수 있다.ADJECTIVES/NOUN + bid形容词／名词 + bidADJETIVOS/SUSTANTIVO + bidADJETIVOS/SUBSTANTIVO + bid形容詞／名詞 + bid형용사/명사 + bida high/low bid· There were several high bids for the painting.这幅画收到了数个高价竞标。Hubo varias pujas elevadas por el cuadro.Houve vários lances altos pelo quadro.その絵画には高値の入札がいくつかあった。그 그림에 대해 여러 건의 높은 입찰이 있었다.an opening bid (=the first bid)· The opening bid was only $10.起拍价仅为10美元。La puja inicial fue de solo 10 dólares.O lance inicial foi de apenas US$ 10.開始入札額はわずか10ドルだった。시작 입찰가는 겨우 10달러였다.a final bid· The unknown man was successful with a final bid of £9,500.那名无名男子以9,500英镑的最终出价成功竞得。El desconocido tuvo éxito con una puja final de £9.500.O homem desconhecido venceu com um lance final de £9.500.その無名の男性は9,500ポンドの最終入札で落札に成功した。그 무명의 남성은 £9,500의 최종 입찰로 낙찰에 성공했다.a takeover bid (=an offer to buy another company)· Staff are afraid that the takeover bid will threaten some of their jobs.员工们担心此次收购要约将威胁到部分人的职位。El personal teme que la oferta de adquisición ponga en peligro algunos de sus puestos de trabajo.Os funcionários temem que a oferta de aquisição ameace alguns de seus empregos.従業員たちは買収提案によって一部の仕事が脅かされることを恐れている。직원들은 인수 제안이 일부 일자리를 위협할 것을 우려하고 있다.a hostile bid (=an offer to buy another company that does not want to be bought)· Airtours launched a £221m hostile bid for Owners Abroad.爱尔图斯以2.21亿英镑对海外旅行者公司发起了敌意收购要约。Airtours lanzó una oferta de adquisición hostil de £221 millones por Owners Abroad.A Airtours lançou uma oferta hostil de £221 milhões pela Owners Abroad.エアツアーズはオーナーズ・アブロードに対して2億2100万ポンドの敵対的買収提案を開始した。에어투어스가 오너스 어브로드에 대해 2억 2,100만 파운드 규모의 적대적 인수 제안을 시작했다.
1an offer to pay a particular price for something, especially at an auction（尤指拍卖中）以特定价格购买某物的出价；竞价oferta de pagar un precio determinado por algo, especialmente en una subastaoferta de pagar um preço específico por algo, especialmente em um leilão（特にオークションで）特定の価格を申し出ること；入札(특히 경매에서) 특정 가격을 제시하는 행위; 입찰bid for They put in a bid for the house.他们对这栋房子出了价。Hicieron una oferta por la casa.Eles fizeram uma oferta pela casa.彼らはその家に入札した。그들은 그 집에 입찰했다. the person who places the highest bid出价最高的人la persona que hace la oferta más altaa pessoa que faz o lance mais alto最高額を入札した人가장 높은 가격을 제시한 사람 We’ve made a bid of nearly £400 million for the company.我们已对该公司出价近4亿英镑。Hemos hecho una oferta de casi 400 millones de libras esterlinas por la empresa.Fizemos uma oferta de quase £400 milhões pela empresa.私たちはその会社に対して4億ポンド近い入札を行った。우리는 그 회사에 거의 4억 파운드의 인수 제안을 했다. A takeover bid for the airline was launched today.今日，一项针对该航空公司的收购要约正式启动。Hoy se lanzó una oferta de adquisición sobre la aerolínea.Uma oferta de aquisição pela companhia aérea foi lançada hoje.今日、その航空会社に対する買収提案が開始された。오늘 그 항공사에 대한 인수 제안이 시작되었다.2an offer to do work or provide services for a specific price以特定价格承揽工程或提供服务的报价；投标oferta para realizar un trabajo o prestar servicios por un precio específicooferta para realizar um trabalho ou prestar serviços por um preço específico特定の価格で仕事をしたりサービスを提供したりする申し出；入札특정 가격으로 일이나 서비스를 제공하겠다는 제안; 입찰bid for rival bids for the cleaning contract针对清洁合同的竞争投标ofertas rivales para el contrato de limpiezapropostas concorrentes para o contrato de limpeza清掃契約をめぐる競合入札청소 계약을 두고 경쟁하는 입찰3an attempt to achieve or obtain something争取或获得某物的尝试intento de lograr u obtener algotentativa de alcançar ou obter algo何かを達成または入手しようとする試み무언가를 이루거나 얻으려는 시도bid for a bid for power争夺权力的尝试un intento de hacerse con el poderuma tentativa de conquistar o poder権力を握ろうとする試み권력을 장악하려는 시도a bid to do something a desperate bid to free herself from a loveless marriage为摆脱无爱婚姻的孤注一掷un intento desesperado de liberarse de un matrimonio sin amoruma tentativa desesperada de se libertar de um casamento sem amor愛のない結婚から逃れようとする必死の試み사랑 없는 결혼에서 벗어나려는 필사적인 시도4a statement of how many points you hope to win in a card game（纸牌游戏中）对希望赢得点数的申报；叫牌declaración del número de puntos que uno espera ganar en un juego de cartasdeclaração de quantos pontos se espera ganhar em um jogo de cartasカードゲームで獲得を見込むポイント数の申告카드 게임에서 획득하기를 바라는 점수를 선언하는 것COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사put in a bid· A big property developer has put in a bid for the land.一家大型房地产开发商已对该土地出价竞购。Un gran promotor inmobiliario ha presentado una oferta por el terreno.Uma grande incorporadora fez uma proposta pelo terreno.大手不動産開発業者がその土地に入札した。대형 부동산 개발업자가 그 땅에 입찰했다.place a bid· The gallery placed the highest bid of $2.5 million.该画廊以250万美元的最高出价竞得。La galería realizó la puja más alta, de 2,5 millones de dólares.A galeria fez o lance mais alto, de US$ 2,5 milhões.画廊は250万ドルという最高額の入札を行った。그 갤러리가 250만 달러로 최고가 입찰을 했다.make a bid· Paramount made a bid for the film rights to the book.派拉蒙公司对该书的电影版权出价竞购。Paramount hizo una oferta por los derechos cinematográficos del libro.A Paramount fez uma oferta pelos direitos cinematográficos do livro.パラマウントはその本の映画化権の入札を行った。파라마운트가 그 책의 영화 판권에 입찰했다.accept a bid· The auctioneer may refuse to accept any bid below a certain price.拍卖师可拒绝接受低于某一底价的任何出价。El subastador puede negarse a aceptar cualquier puja por debajo de cierto precio.O leiloeiro pode recusar qualquer lance abaixo de determinado preço.競売人は一定の価格を下回る入札を受け付けないことがある。경매인은 특정 가격 이하의 입찰을 거부할 수 있다.ADJECTIVES/NOUN + bid形容词／名词 + bidADJETIVOS/SUSTANTIVO + bidADJETIVOS/SUBSTANTIVO + bid形容詞／名詞 + bid형용사/명사 + bida high/low bid· There were several high bids for the painting.这幅画收到了数个高价竞标。Hubo varias pujas elevadas por el cuadro.Houve vários lances altos pelo quadro.その絵画には高値の入札がいくつかあった。그 그림에 대해 여러 건의 높은 입찰이 있었다.an opening bid (=the first bid)· The opening bid was only $10.起拍价仅为10美元。La puja inicial fue de solo 10 dólares.O lance inicial foi de apenas US$ 10.開始入札額はわずか10ドルだった。시작 입찰가는 겨우 10달러였다.a final bid· The unknown man was successful with a final bid of £9,500.那名无名男子以9,500英镑的最终出价成功竞得。El desconocido tuvo éxito con una puja final de £9.500.O homem desconhecido venceu com um lance final de £9.500.その無名の男性は9,500ポンドの最終入札で落札に成功した。그 무명의 남성은 £9,500의 최종 입찰로 낙찰에 성공했다.a takeover bid (=an offer to buy another company)· Staff are afraid that the takeover bid will threaten some of their jobs.员工们担心此次收购要约将威胁到部分人的职位。El personal teme que la oferta de adquisición ponga en peligro algunos de sus puestos de trabajo.Os funcionários temem que a oferta de aquisição ameace alguns de seus empregos.従業員たちは買収提案によって一部の仕事が脅かされることを恐れている。직원들은 인수 제안이 일부 일자리를 위협할 것을 우려하고 있다.a hostile bid (=an offer to buy another company that does not want to be bought)· Airtours launched a £221m hostile bid for Owners Abroad.爱尔图斯以2.21亿英镑对海外旅行者公司发起了敌意收购要约。Airtours lanzó una oferta de adquisición hostil de £221 millones por Owners Abroad.A Airtours lançou uma oferta hostil de £221 milhões pela Owners Abroad.エアツアーズはオーナーズ・アブロードに対して2億2100万ポンドの敵対的買収提案を開始した。에어투어스가 오너스 어브로드에 대해 2억 2,100만 파운드 규모의 적대적 인수 제안을 시작했다.bidbid2 verb (past tense and past participle bid, present participle bidding) 1[intransitive, transitive] to offer to pay a particular price for goods, especially in an auction（尤指在拍卖中）对商品出价；竞价ofrecer pagar un precio determinado por bienes, especialmente en una subastaoferecer pagar um preço específico por bens, especialmente em um leilão（特にオークションで）商品に特定の価格を申し出る；入札する(특히 경매에서) 상품에 특정 가격을 제시하다; 입찰하다bid (somebody) something for something She bid £100 for a Victorian chair.她为一把维多利亚时代的椅子出价100英镑。Ella pujó 100 libras por una silla victoriana.Ela deu um lance de £100 por uma cadeira vitoriana.彼女はビクトリア朝の椅子に100ポンドの値をつけた。그녀는 빅토리아 시대 의자에 100파운드를 입찰했다. What am I bid for lot 227? Shall we start at $500?227号拍品出价几何？从500美元起拍如何？¿Cuánto me ofrecen por el lote 227? ¿Empezamos en 500 dólares?Quanto me oferecem pelo lote 227? Começamos em US$ 500?ロット227への入札はいくらですか？500ドルから始めましょうか？227번 경매품에 얼마를 부르시겠습니까? 500달러부터 시작할까요?bid against The two men ended up bidding against each other at the auction.两名男子最终在拍卖会上相互竞价。Los dos hombres terminaron pujando uno contra el otro en la subasta.Os dois homens acabaram disputando lances um contra o outro no leilão.2人の男性はオークションで互いに競り合う結果になった。두 남자는 결국 경매에서 서로 맞붙어 입찰하게 되었다.2[intransitive] to offer to do work or provide services for a specific price, in competition with other offers以特定价格与他人竞争承揽工程或提供服务；投标ofrecer realizar un trabajo o prestar servicios por un precio específico, compitiendo con otras ofertasoferecer realizar um trabalho ou prestar serviços por um preço específico, em concorrência com outras propostas他の申し出と競いながら、特定の価格で仕事やサービスを提供することを申し出る；入札する다른 제안과 경쟁하여 특정 가격으로 일이나 서비스를 제공하겠다고 제안하다; 입찰하다bid for Three firms bid for the contract on the new buildings.三家公司为新楼项目合同竞标。Tres empresas presentaron ofertas por el contrato de los nuevos edificios.Três empresas fizeram propostas para o contrato dos novos edifícios.3社が新しい建物の工事契約に入札した。세 회사가 새 건물 공사 계약에 입찰했다.3[intransitive, transitive] to say how many points you think you will win in a game of cards（纸牌游戏中）申报预计赢得的点数；叫牌declarar cuántos puntos se cree que se ganarán en un juego de cartasdeclarar quantos pontos se acredita que vai ganhar em um jogo de cartasカードゲームで獲得できると思うポイント数を申告する카드 게임에서 자신이 얻을 것이라고 생각하는 점수를 선언하다
1[intransitive, transitive] to offer to pay a particular price for goods, especially in an auction（尤指在拍卖中）对商品出价；竞价ofrecer pagar un precio determinado por bienes, especialmente en una subastaoferecer pagar um preço específico por bens, especialmente em um leilão（特にオークションで）商品に特定の価格を申し出る；入札する(특히 경매에서) 상품에 특정 가격을 제시하다; 입찰하다bid (somebody) something for something She bid £100 for a Victorian chair.她为一把维多利亚时代的椅子出价100英镑。Ella pujó 100 libras por una silla victoriana.Ela deu um lance de £100 por uma cadeira vitoriana.彼女はビクトリア朝の椅子に100ポンドの値をつけた。그녀는 빅토리아 시대 의자에 100파운드를 입찰했다. What am I bid for lot 227? Shall we start at $500?227号拍品出价几何？从500美元起拍如何？¿Cuánto me ofrecen por el lote 227? ¿Empezamos en 500 dólares?Quanto me oferecem pelo lote 227? Começamos em US$ 500?ロット227への入札はいくらですか？500ドルから始めましょうか？227번 경매품에 얼마를 부르시겠습니까? 500달러부터 시작할까요?bid against The two men ended up bidding against each other at the auction.两名男子最终在拍卖会上相互竞价。Los dos hombres terminaron pujando uno contra el otro en la subasta.Os dois homens acabaram disputando lances um contra o outro no leilão.2人の男性はオークションで互いに競り合う結果になった。두 남자는 결국 경매에서 서로 맞붙어 입찰하게 되었다.2[intransitive] to offer to do work or provide services for a specific price, in competition with other offers以特定价格与他人竞争承揽工程或提供服务；投标ofrecer realizar un trabajo o prestar servicios por un precio específico, compitiendo con otras ofertasoferecer realizar um trabalho ou prestar serviços por um preço específico, em concorrência com outras propostas他の申し出と競いながら、特定の価格で仕事やサービスを提供することを申し出る；入札する다른 제안과 경쟁하여 특정 가격으로 일이나 서비스를 제공하겠다고 제안하다; 입찰하다bid for Three firms bid for the contract on the new buildings.三家公司为新楼项目合同竞标。Tres empresas presentaron ofertas por el contrato de los nuevos edificios.Três empresas fizeram propostas para o contrato dos novos edifícios.3社が新しい建物の工事契約に入札した。세 회사가 새 건물 공사 계약에 입찰했다.3[intransitive, transitive] to say how many points you think you will win in a game of cards（纸牌游戏中）申报预计赢得的点数；叫牌declarar cuántos puntos se cree que se ganarán en un juego de cartasdeclarar quantos pontos se acredita que vai ganhar em um jogo de cartasカードゲームで獲得できると思うポイント数を申告する카드 게임에서 자신이 얻을 것이라고 생각하는 점수를 선언하다bidbid3 verb (past tense bade /bæd, beɪd/ or bid, past participle bid or bidden /ˈbɪdn/, present participle bidding) literary文学literarioliterário文語문어체 1bid somebody good afternoon/good morning etc to greet someone向某人致意；问候saludar a alguiencumprimentar alguém人に挨拶する누군가에게 인사하다2[transitive] to order or tell someone what to do命令或告知某人做某事ordenar o decirle a alguien qué debe hacerordenar ou dizer a alguém o que fazer人に命令する；何をすべきか告げる누군가에게 명령하거나 할 일을 지시하다bid somebody (to) do something The queen bade us enter.女王命令我们进入。La reina nos ordenó entrar.A rainha nos mandou entrar.女王は私たちに入るよう命じた。여왕은 우리에게 들어오라고 명했다.
1bid somebody good afternoon/good morning etc to greet someone向某人致意；问候saludar a alguiencumprimentar alguém人に挨拶する누군가에게 인사하다2[transitive] to order or tell someone what to do命令或告知某人做某事ordenar o decirle a alguien qué debe hacerordenar ou dizer a alguém o que fazer人に命令する；何をすべきか告げる누군가에게 명령하거나 할 일을 지시하다bid somebody (to) do something The queen bade us enter.女王命令我们进入。La reina nos ordenó entrar.A rainha nos mandou entrar.女王は私たちに入るよう命じた。여왕은 우리에게 들어오라고 명했다.