bluffbluff1 /blʌf/ verb [intransitive, transitive] 
to pretend something, especially in order to achieve what you want in a difficult or dangerous situation虚张声势；（尤指在困难或危险处境中）假装某事以达到目的fingir algo, especialmente para conseguir lo que uno quiere en una situación difícil o peligrosafingir algo, especialmente para conseguir o que se quer em uma situação difícil ou perigosa（困難または危険な状況で特に目的を達成するために）はったりをかます；何かのふりをする특히 어렵거나 위험한 상황에서 원하는 것을 얻기 위해 허세를 부리다；뭔가를 가장하다: 
You wouldn’t really tell her. You’re bluffing!你是不会真的告诉她的。你在虚张声势！No se lo dirías de verdad. ¡Estás faroleando!Você não contaria de verdade para ela. Você está blefando!本当に彼女に話すつもりじゃないでしょ。はったりをかけているんでしょ！당신이 그녀에게 정말로 말할 리 없잖아요. 허세 부리는 거잖아요!bluff your way out of/through/past etc somebody/something (=go somewhere or succeed in doing something by deceiving someone)（=通过欺骗他人蒙混过去或成功做成某事）(=ir a algún lugar o lograr algo engañando a alguien)(=ir a algum lugar ou conseguir fazer algo enganando alguém)（=人をだまして、どこかへ行ったり何かをやり遂げたりすること）(=누군가를 속여 어딘가에 가거나 무언가를 해내는 것) I hope we’ll be able to bluff our way past the guard.我希望我们能骗过警卫蒙混过去。Espero que podamos engañar al guardia para pasar.Espero que a gente consiga enganar o segurança para passar.警備員をうまくだまして通り抜けられるといいのだが。경비원을 속여 통과할 수 있으면 좋겠어. ‘I was with Don,’ she said, deciding to bluff it out (=continue to pretend something)."我当时和唐在一起，"她说，决定继续虚张声势下去（=继续假装某事）。—Estaba con Don —dijo ella, decidiendo seguir con el farol (=continuar fingiendo algo).—Eu estava com Don —disse ela, decidindo manter o blefe (=continuar fingindo algo).「ドンと一緒にいたわ」と彼女は言い、しらを切り続けることにした（=何かのふりをし続けること）。"나는 돈과 함께 있었어"라고 그녀는 말하며 계속 시치미를 떼기로 했다（=계속 뭔가를 꾸미는 것）.bluff somebody into (doing) something (=make someone do something by deceiving them)（=通过欺骗使某人做某事）(=hacer que alguien haga algo engañándolo)(=fazer alguém fazer algo enganando-o)（=人をだまして何かをさせること）(=누군가를 속여 무언가를 하게 만드는 것)
to pretend something, especially in order to achieve what you want in a difficult or dangerous situation虚张声势；（尤指在困难或危险处境中）假装某事以达到目的fingir algo, especialmente para conseguir lo que uno quiere en una situación difícil o peligrosafingir algo, especialmente para conseguir o que se quer em uma situação difícil ou perigosa（困難または危険な状況で特に目的を達成するために）はったりをかます；何かのふりをする특히 어렵거나 위험한 상황에서 원하는 것을 얻기 위해 허세를 부리다；뭔가를 가장하다: You wouldn’t really tell her. You’re bluffing!你是不会真的告诉她的。你在虚张声势！No se lo dirías de verdad. ¡Estás faroleando!Você não contaria de verdade para ela. Você está blefando!本当に彼女に話すつもりじゃないでしょ。はったりをかけているんでしょ！당신이 그녀에게 정말로 말할 리 없잖아요. 허세 부리는 거잖아요!bluff your way out of/through/past etc somebody/something (=go somewhere or succeed in doing something by deceiving someone)（=通过欺骗他人蒙混过去或成功做成某事）(=ir a algún lugar o lograr algo engañando a alguien)(=ir a algum lugar ou conseguir fazer algo enganando alguém)（=人をだまして、どこかへ行ったり何かをやり遂げたりすること）(=누군가를 속여 어딘가에 가거나 무언가를 해내는 것) I hope we’ll be able to bluff our way past the guard.我希望我们能骗过警卫蒙混过去。Espero que podamos engañar al guardia para pasar.Espero que a gente consiga enganar o segurança para passar.警備員をうまくだまして通り抜けられるといいのだが。경비원을 속여 통과할 수 있으면 좋겠어. ‘I was with Don,’ she said, deciding to bluff it out (=continue to pretend something)."我当时和唐在一起，"她说，决定继续虚张声势下去（=继续假装某事）。—Estaba con Don —dijo ella, decidiendo seguir con el farol (=continuar fingiendo algo).—Eu estava com Don —disse ela, decidindo manter o blefe (=continuar fingindo algo).「ドンと一緒にいたわ」と彼女は言い、しらを切り続けることにした（=何かのふりをし続けること）。"나는 돈과 함께 있었어"라고 그녀는 말하며 계속 시치미를 떼기로 했다（=계속 뭔가를 꾸미는 것）.bluff somebody into (doing) something (=make someone do something by deceiving them)（=通过欺骗使某人做某事）(=hacer que alguien haga algo engañándolo)(=fazer alguém fazer algo enganando-o)（=人をだまして何かをさせること）(=누군가를 속여 무언가를 하게 만드는 것)bluffbluff2 noun 1[countable, uncountable] an attempt to deceive someone by making them think you will do something, when you do not intend to do it虚张声势；使对方以为你将做某事而实际上并无此意的欺骗行为intento de engañar a alguien haciéndole creer que vas a hacer algo que en realidad no tienes intención de hacertentativa de enganar alguém fazendo-o acreditar que você vai fazer algo que na verdade não pretende fazerはったり；実際にはするつもりがないのに、するかのように相手に思わせる欺き허세；실제로 할 의도가 없으면서 할 것처럼 상대방을 믿게 하는 속임수: The threat was only a bluff.那个威胁不过是虚张声势。La amenaza no era más que un farol.A ameaça foi apenas um blefe.その脅しはただのはったりにすぎなかった。그 협박은 단순한 허세에 불과했다. Whatever you say, you must do it. This isn’t a game of bluff.不管你说了什么，都必须说到做到。这不是虚张声势的游戏。Digas lo que digas, debes cumplirlo. Esto no es un juego de faroles.Seja o que for que você disser, tem que cumprir. Isso não é um jogo de blefe.何を言ったにせよ、やり遂げなければならない。これははったりのゲームじゃない。무슨 말을 하든 반드시 행동으로 옮겨야 해. 이건 허세 부리는 게임이 아니야. → double bluff2call somebody’s bluff to tell someone to do what they have threatened because you do not believe that they will really do it要求某人兑现其威胁，因为你不相信他们真的会那样做decirle a alguien que cumpla con lo que ha amenazado porque no crees que vaya a hacerlo realmentedizer a alguém para cumprir o que ameaçou porque você não acredita que vá realmente fazer isso（相手が本当にそれをするとは思えないため）脅した通りにやってみせろと相手に言う상대방이 실제로 그것을 할 것이라고 믿지 않기 때문에 협박한 대로 행동하라고 말하다3[countable] a very steep cliff or slope极为陡峭的悬崖或斜坡acantilado o pendiente muy escarpadofalésia ou encosta muito íngreme非常に急峻な崖または斜面매우 가파른 절벽 또는 경사면
1[countable, uncountable] an attempt to deceive someone by making them think you will do something, when you do not intend to do it虚张声势；使对方以为你将做某事而实际上并无此意的欺骗行为intento de engañar a alguien haciéndole creer que vas a hacer algo que en realidad no tienes intención de hacertentativa de enganar alguém fazendo-o acreditar que você vai fazer algo que na verdade não pretende fazerはったり；実際にはするつもりがないのに、するかのように相手に思わせる欺き허세；실제로 할 의도가 없으면서 할 것처럼 상대방을 믿게 하는 속임수: The threat was only a bluff.那个威胁不过是虚张声势。La amenaza no era más que un farol.A ameaça foi apenas um blefe.その脅しはただのはったりにすぎなかった。그 협박은 단순한 허세에 불과했다. Whatever you say, you must do it. This isn’t a game of bluff.不管你说了什么，都必须说到做到。这不是虚张声势的游戏。Digas lo que digas, debes cumplirlo. Esto no es un juego de faroles.Seja o que for que você disser, tem que cumprir. Isso não é um jogo de blefe.何を言ったにせよ、やり遂げなければならない。これははったりのゲームじゃない。무슨 말을 하든 반드시 행동으로 옮겨야 해. 이건 허세 부리는 게임이 아니야. → double bluff2call somebody’s bluff to tell someone to do what they have threatened because you do not believe that they will really do it要求某人兑现其威胁，因为你不相信他们真的会那样做decirle a alguien que cumpla con lo que ha amenazado porque no crees que vaya a hacerlo realmentedizer a alguém para cumprir o que ameaçou porque você não acredita que vá realmente fazer isso（相手が本当にそれをするとは思えないため）脅した通りにやってみせろと相手に言う상대방이 실제로 그것을 할 것이라고 믿지 않기 때문에 협박한 대로 행동하라고 말하다3[countable] a very steep cliff or slope极为陡峭的悬崖或斜坡acantilado o pendiente muy escarpadofalésia ou encosta muito íngreme非常に急峻な崖または斜面매우 가파른 절벽 또는 경사면bluffbluff3 adjective a bluff person, usually a man, is pleasant but very direct and does not always consider other people（通常指男性）性格直爽开朗，但说话非常直接，不总顾及他人感受的(dicho generalmente de un hombre) agradable pero muy directo, que no siempre considera los sentimientos de los demás(geralmente dito de um homem) agradável, mas muito direto e que nem sempre considera os outros（主に男性について）感じはよいが非常に率直で、他者への配慮に欠けることがある（주로 남성에 대해）호감은 가지만 매우 직설적이며 다른 사람을 항상 배려하지는 않는: He was a bluff no-nonsense administrator.他是个性格直爽、不绕弯子的行政官员。Era un administrador directo y sin rodeos.Ele era um administrador direto e sem rodeios.彼はざっくばらんで実務的な管理者だった。그는 직설적이고 군더더기 없는 행정가였다.
a bluff person, usually a man, is pleasant but very direct and does not always consider other people（通常指男性）性格直爽开朗，但说话非常直接，不总顾及他人感受的(dicho generalmente de un hombre) agradable pero muy directo, que no siempre considera los sentimientos de los demás(geralmente dito de um homem) agradável, mas muito direto e que nem sempre considera os outros（主に男性について）感じはよいが非常に率直で、他者への配慮に欠けることがある（주로 남성에 대해）호감은 가지만 매우 직설적이며 다른 사람을 항상 배려하지는 않는: He was a bluff no-nonsense administrator.他是个性格直爽、不绕弯子的行政官员。Era un administrador directo y sin rodeos.Ele era um administrador direto e sem rodeios.彼はざっくばらんで実務的な管理者だった。그는 직설적이고 군더더기 없는 행정가였다.