boggleboggle /ˈbɒɡəl $ ˈbɑː-/ verb 
the/your mind boggles, (also something makes the/your mind boggle, something boggles the/your mind) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if your mind boggles when you think of something, it is difficult for you to imagine or accept it当你想到某事时，如果思维感到震惊困惑，说明你难以想象或接受它si tu mente se queda atónita al pensar en algo, significa que te resulta difícil imaginarlo o aceptarlose sua mente fica atônita ao pensar em algo, significa que é difícil para você imaginar ou aceitar isso何かについて考えたとき、それを想像したり受け入れたりすることが難しいと感じること무언가를 생각할 때 그것을 상상하거나 받아들이기 어렵다고 느끼는 것: 
The sheer amount of data makes the mind boggle.如此庞大的数据量令人难以置信。La enorme cantidad de datos deja la mente atónita.A quantidade enorme de dados deixa a mente perplexa.データの膨大な量には、ただただ圧倒される。그 엄청난 양의 데이터는 도저히 믿기 어렵다.boggle at My mind boggles at the amount of work still to do.想到还有那么多工作要做，我实在难以置信。Me quedo atónito ante la cantidad de trabajo que aún queda por hacer.Fico atônito com a quantidade de trabalho que ainda precisa ser feito.まだこれほど多くの仕事が残っているとは、ただただ驚くばかりだ。아직 해야 할 일의 양을 생각하면 머릿속이 멍해진다.
the/your mind boggles, (also something makes the/your mind boggle, something boggles the/your mind) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 if your mind boggles when you think of something, it is difficult for you to imagine or accept it当你想到某事时，如果思维感到震惊困惑，说明你难以想象或接受它si tu mente se queda atónita al pensar en algo, significa que te resulta difícil imaginarlo o aceptarlose sua mente fica atônita ao pensar em algo, significa que é difícil para você imaginar ou aceitar isso何かについて考えたとき、それを想像したり受け入れたりすることが難しいと感じること무언가를 생각할 때 그것을 상상하거나 받아들이기 어렵다고 느끼는 것: The sheer amount of data makes the mind boggle.如此庞大的数据量令人难以置信。La enorme cantidad de datos deja la mente atónita.A quantidade enorme de dados deixa a mente perplexa.データの膨大な量には、ただただ圧倒される。그 엄청난 양의 데이터는 도저히 믿기 어렵다.boggle at My mind boggles at the amount of work still to do.想到还有那么多工作要做，我实在难以置信。Me quedo atónito ante la cantidad de trabajo que aún queda por hacer.Fico atônito com a quantidade de trabalho que ainda precisa ser feito.まだこれほど多くの仕事が残っているとは、ただただ驚くばかりだ。아직 해야 할 일의 양을 생각하면 머릿속이 멍해진다.