bombbomb1 /bɒm $ bɑːm/ noun [countable] 
1weapon a weapon made of material that will explode由爆炸性材料制成的武器arma hecha de material explosivoarma feita de material explosivo爆発する素材でできた兵器폭발하는 물질로 만들어진 무기: 
The bomb went off at 9.30 in the morning.炸弹在早上9点30分爆炸了。La bomba estalló a las 9.30 de la mañana.A bomba explodiu às 9h30 da manhã.爆弾は朝9時30分に爆発した。폭탄은 오전 9시 30분에 폭발했다. Enemy planes dropped over 200 bombs during the raid.敌机在这次空袭中投下了200多枚炸弹。Los aviones enemigos lanzaron más de 200 bombas durante el ataque.Os aviões inimigos lançaram mais de 200 bombas durante o ataque.敵の飛行機はその空襲で200発以上の爆弾を投下した。적 비행기들은 공습 중 200발이 넘는 폭탄을 투하했다. He was killed in a bomb explosion.他在一次炸弹爆炸中身亡。Murió en una explosión de bomba.Ele morreu em uma explosão de bomba.彼は爆弾の爆発で死亡した。그는 폭탄 폭발로 사망했다. → smoke bomb, stink bomb2bad performance/event American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a play, film, event etc that is not successful不成功的戏剧、电影、活动等；失败之作obra de teatro, película, evento, etc. que no tiene éxito; fracasopeça de teatro, filme, evento etc. que não tem sucesso; fracasso成功しない演劇・映画・イベントなど；失敗作성공하지 못한 연극, 영화, 행사 등; 실패작: This is just another one of Hollywood’s bland and boring bombs.这不过是好莱坞众多平淡无聊的烂片之一。Este es solo otro de los aburridos y sosos fracasos de Hollywood.Este é apenas mais um dos filmes sem graça e entediantes de Hollywood.これはハリウッドの単調でつまらない失敗作のひとつにすぎない。이것은 헐리우드의 밋밋하고 지루한 실패작 중 하나일 뿐이다.3be the bomb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very good or exciting非常好或令人兴奋ser muy bueno o emocionanteser muito bom ou empolgante非常に良い、または興奮させる매우 좋거나 흥미진진하다: That new P Diddy CD is the bomb.P Diddy那张新CD超棒。Ese nuevo CD de P Diddy es lo máximo.Esse CD novo do P Diddy é demais.P Diddyの新しいCDは最高だよ。P Diddy의 새 CD는 완전 대박이야.4the bomb used to describe nuclear weapons, and especially the hydrogen bomb用于指核武器，尤指氢弹usado para referirse a las armas nucleares y especialmente a la bomba de hidrógenousado para descrever armas nucleares, especialmente a bomba de hidrogênio核兵器、特に水素爆弾を指すのに使われる핵무기, 특히 수소폭탄을 가리키는 데 사용됨: Voices of dissent began to rise against the bomb.反对核武器的异见声音开始兴起。Empezaron a surgir voces de disidencia contra la bomba.Vozes de dissidência começaram a surgir contra a bomba.核爆弾に反対する異論の声が上がり始めた。핵폭탄에 반대하는 반대 목소리가 높아지기 시작했다.5cost a bomb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to cost a lot of money花费大量金钱costar mucho dinerocustar muito dinheiro多額の費用がかかる많은 돈이 들다6make a bomb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to get a lot of money by doing something通过做某事赚大钱ganar mucho dinero haciendo algoganhar muito dinheiro fazendo algo何かをして大金を得る어떤 일을 해서 큰돈을 벌다7drop the c-bomb/f-bomb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to say a very rude word beginning with C or F说出以C或F开头的极粗鲁词语decir una palabra muy grosera que empieza por C o por Fdizer uma palavra muito rude começando com C ou FCまたはFで始まる非常に下品な言葉を口にするC나 F로 시작하는 매우 무례한 단어를 말하다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사a bomb explodes/goes off· Forty people were injured when the bomb exploded.炸弹爆炸时，四十人受伤。Cuarenta personas resultaron heridas cuando explotó la bomba.Quarenta pessoas ficaram feridas quando a bomba explodiu.爆弾が爆発したとき、40人が負傷した。폭탄이 폭발했을 때 40명이 부상을 입었다.· A 200 pound bomb went off in the car park.一枚200磅的炸弹在停车场爆炸了。Una bomba de 200 libras estalló en el aparcamiento.Uma bomba de 200 libras explodiu no estacionamento.200ポンド爆弾が駐車場で爆発した。200파운드짜리 폭탄이 주차장에서 폭발했다.set off a bomb (also detonate a bomb formal正式formalformalフォーマル격식체) (=make a bomb explode)· The area was cleared and the police safely detonated the bomb.该区域已清场，警方安全引爆了炸弹。Se evacuó la zona y la policía detonó la bomba de forma segura.A área foi desocupada e a polícia detonou a bomba com segurança.周辺が退避されたのち、警察は安全に爆弾を爆発させた。해당 지역이 통제되고 경찰이 안전하게 폭탄을 폭파시켰다.drop a bomb (=from a plane)· Government forces began dropping bombs on rebel positions.政府军开始向叛军阵地投掷炸弹。Las fuerzas gubernamentales comenzaron a lanzar bombas sobre las posiciones rebeldes.As forças governamentais começaram a lançar bombas sobre as posições rebeldes.政府軍は反乱軍の陣地への爆弾投下を開始した。정부군은 반군 진지에 폭탄을 투하하기 시작했다.a bomb falls on something· A bomb fell on the cathedral during the war.战争期间，一枚炸弹落在了大教堂上。Una bomba cayó sobre la catedral durante la guerra.Uma bomba caiu sobre a catedral durante a guerra.戦争中、大聖堂に爆弾が落ちた。전쟁 중에 폭탄이 대성당에 떨어졌다.plant a bomb (=put a bomb somewhere)· It is thought that right-wing extremists planted the bomb.据认为，这枚炸弹是右翼极端分子安放的。Se cree que extremistas de derecha colocaron la bomba.Acredita-se que extremistas de direita plantaram a bomba.右翼過激派が爆弾を仕掛けたと考えられている。우익 극단주의자들이 폭탄을 설치한 것으로 알려져 있다.ADJECTIVES/NOUN + bomb形容词/名词 + bombADJETIVOS/SUSTANTIVO + bombADJETIVOS/SUBSTANTIVO + bomb形容詞/名詞 + bomb형용사/명사 + bomba nuclear/hydrogen bomb· The North Koreans were developing a nuclear bomb.朝鲜正在研发核弹。Los norcoreanos estaban desarrollando una bomba nuclear.Os norte-coreanos estavam desenvolvendo uma bomba nuclear.北朝鮮は核爆弾を開発していた。북한은 핵폭탄을 개발하고 있었다.an atom/atomic bomb· Oppenheimer was the father of the atomic bomb.Oppenheimer是原子弹之父。Oppenheimer fue el padre de la bomba atómica.Oppenheimer foi o pai da bomba atômica.Oppenheimerは原子爆弾の父だった。Oppenheimer는 원자폭탄의 아버지였다.a neutron bomb (=that kills people but does not damage buildings much)a car bomb (=that makes a car explode)· The car bomb killed 21 shoppers.汽车炸弹造成21名购物者死亡。El coche bomba mató a 21 compradores.O carro-bomba matou 21 compradores.自動車爆弾で買い物客21人が死亡した。차량 폭탄으로 쇼핑객 21명이 사망했다.a letter bomb (also a parcel bomb British English) (=sent in a letter or parcel)· A second letter bomb was found among the unopened mail.在未拆封的邮件中又发现了一枚邮件炸弹。Se encontró una segunda carta bomba entre el correo sin abrir.Uma segunda carta-bomba foi encontrada entre a correspondência não aberta.未開封の郵便物の中からもう一つの郵便爆弾が発見された。개봉되지 않은 우편물 중에서 두 번째 편지 폭탄이 발견되었다.a time bomb (=that is set to explode at a particular time)· The terrorists’ time bomb was planned to cause the maximum carnage.恐怖分子的定时炸弹是为了造成最大规模的杀戮而预谋的。La bomba de tiempo de los terroristas fue planeada para causar la mayor masacre posible.A bomba-relógio dos terroristas foi planejada para causar a maior carnificina possível.テロリストの時限爆弾は最大限の殺傷を引き起こすように計画されたものだった。테러리스트들의 시한폭탄은 최대한의 학살을 유발하기 위해 계획된 것이었다.a petrol bomb British English (=containing petrol)· A petrol bomb was hurled at police as they chased the car.警察追车时，一枚燃烧弹被投向警方。Se lanzó una bomba de gasolina contra la policía mientras perseguían el coche.Uma bomba de gasolina foi arremessada contra a polícia enquanto eles perseguiam o carro.警察が車を追跡している最中に、火炎瓶が警官めがけて投げつけられた。경찰이 차를 추격하는 동안 화염병이 경찰을 향해 던져졌다.a nail bomb (=containing nails)a cluster bomb (=that sends out smaller bombs when it explodes)a dirty bomb (=that spreads radioactive material)a smart bomb (=that is guided to the right place)a terrorist bomb· The aircraft was blown apart by a terrorist bomb.飞机被一枚恐怖分子的炸弹炸得粉碎。El avión fue destruido por una bomba terrorista.A aeronave foi destruída por uma bomba terrorista.航空機はテロリストの爆弾で吹き飛ばされた。항공기는 테러리스트의 폭탄에 의해 산산조각이 났다.a suicide bomb (=the person carrying the bomb dies when it explodes)· Each time there is a suicide bomb it is a new blow to peace.每发生一次自杀式炸弹袭击，都是对和平的新打击。Cada vez que hay un atentado suicida con bomba es un nuevo golpe para la paz.Cada vez que há um atentado suicida com bomba, é um novo golpe para a paz.自爆爆弾が起きるたびに、それは平和への新たな打撃となる。자살 폭탄이 발생할 때마다 평화에 대한 새로운 타격이 된다.a homemade bomb· Officers discovered several homemade bombs in the trunk of his car.警察在他的汽车后备箱中发现了数枚自制炸弹。Los agentes descubrieron varias bombas caseras en el maletero de su coche.Os policiais descobriram várias bombas caseiras no porta-malas do carro dele.警察官は彼の車のトランクから自家製爆弾を数個発見した。경찰관들은 그의 차 트렁크에서 수제 폭탄 여러 개를 발견했다.an unexploded bomb· The workmen found an unexploded bomb.工人们发现了一枚未爆炸的炸弹。Los obreros encontraron una bomba sin explotar.Os operários encontraram uma bomba que não havia explodido.作業員が不発弾を発見した。인부들이 불발탄을 발견했다.bomb + NOUNbomb + 名词bomb + SUSTANTIVObomb + SUBSTANTIVObomb + 名詞bomb + 명사a bomb blast/explosion· The restaurant was destroyed in a massive bomb blast.餐厅在一场大规模炸弹爆炸中被摧毁。El restaurante fue destruido en una enorme explosión de bomba.O restaurante foi destruído em uma enorme explosão de bomba.レストランは大規模な爆弾の爆発で破壊された。식당은 대규모 폭탄 폭발로 파괴되었다.a bomb attack· No one has yet claimed responsibility for the bomb attack.迄今尚无人宣称对这次炸弹袭击负责。Nadie ha reivindicado todavía la responsabilidad del atentado con bomba.Ninguém reivindicou ainda a responsabilidade pelo ataque com bomba.爆弾攻撃について、まだ誰も犯行声明を出していない。아직 아무도 폭탄 공격에 대한 책임을 주장하지 않았다.a bomb threat (=when someone leaves a message saying there is a bomb somewhere)· He delayed his flight home because of a bomb threat.他因炸弹威胁推迟了回家的航班。Retrasó su vuelo de regreso a casa a causa de una amenaza de bomba.Ele adiou seu voo de volta para casa por causa de uma ameaça de bomba.彼は爆弾予告のため帰国便を遅らせた。그는 폭탄 위협으로 인해 귀국 항공편을 연기했다.a bomb scare (=when people think there might be a bomb somewhere)· The building was evacuated after a bomb scare.炸弹恐慌发生后，大楼人员被疏散。El edificio fue evacuado tras una alarma de bomba.O prédio foi evacuado após um alerta de bomba.爆弾騒ぎを受けてビルから避難した。폭탄 소동 후 건물에서 대피가 이루어졌다.bomb disposal (=the job of dealing with bombs that have not exploded)· a bomb disposal expert拆弹专家un experto en desactivación de bombasum especialista em desativação de bombas爆弾処理の専門家폭탄 처리 전문가bomb-making equipment· Police found guns and bomb-making equipment in the house.警方在屋内发现了枪支和制造炸弹的设备。La policía encontró armas y material para fabricar bombas en la casa.A polícia encontrou armas e equipamentos para fabricar bombas na casa.警察は家の中から銃器と爆弾製造器具を発見した。경찰은 집에서 총기와 폭탄 제조 장비를 발견했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어bomb a weapon that explodes能够爆炸的武器arma que explotaarma que explode爆発する兵器폭발하는 무기: · The bomb exploded on a bus in Jerusalem during the city’s morning rush hour.炸弹在耶路撒冷清晨上班高峰时段在一辆公共汽车上爆炸。La bomba explotó en un autobús en Jerusalén durante la hora punta matutina de la ciudad.A bomba explodiu em um ônibus em Jerusalém durante o horário de pico matinal da cidade.爆弾はエルサレムの朝のラッシュアワーにバスの中で爆発した。폭탄은 예루살렘의 아침 러시아워 동안 버스 안에서 폭발했다.· Fifty-five people were injured in a car bomb attack in Baghdad.巴格达一次汽车炸弹袭击中，55人受伤。Cincuenta y cinco personas resultaron heridas en un atentado con coche bomba en Bagdad.Cinquenta e cinco pessoas ficaram feridas em um ataque com carro-bomba em Bagdá.バグダッドでの自動車爆弾攻撃で55人が負傷した。바그다드의 차량 폭탄 공격으로 55명이 부상을 입었다.· Morrow was convicted in 1998 of sending four letter bombs (=a small bomb hidden in a package and sent to someone in order to hurt or kill them) to government officials.Morrow于1998年被定罪，罪名是向政府官员寄送了四枚邮件炸弹（=藏在包裹中寄给某人以伤害或杀害对方的小型炸弹）。Morrow fue condenado en 1998 por enviar cuatro cartas bomba (=una pequeña bomba escondida en un paquete y enviada a alguien para herirlo o matarlo) a funcionarios del gobierno.Morrow foi condenado em 1998 por enviar quatro cartas-bomba (=uma pequena bomba escondida em um pacote e enviada a alguém para feri-lo ou matá-lo) a funcionários do governo.Morrowは1998年、政府高官に4つの郵便爆弾（=人を傷つけたり殺したりするために小包に隠して送りつける小型爆弾）を送った罪で有罪判決を受けた。Morrow는 1998년 정부 관리들에게 편지 폭탄 4개(=누군가를 다치게 하거나 죽이기 위해 소포에 숨겨 보내는 소형 폭탄)를 발송한 혐의로 유죄 판결을 받았다.· People were worried that terrorists would try to detonate a dirty bomb (=a bomb that contains nuclear materials)in the city centre.人们担心恐怖分子会试图在市中心引爆脏弹（=含有核材料的炸弹）。La gente temía que los terroristas intentaran detonar una bomba sucia (=una bomba que contiene materiales nucleares) en el centro de la ciudad.As pessoas estavam preocupadas que terroristas tentassem detonar uma bomba suja (=uma bomba que contém materiais nucleares) no centro da cidade.人々は、テロリストが市の中心部で汚い爆弾（=核物質を含む爆弾）を爆発させようとするのではないかと心配していた。사람들은 테러리스트들이 도심에서 더러운 폭탄(=핵 물질을 포함한 폭탄)을 폭발시키려 할까봐 걱정했다.explosives bombs or substances that can cause explosions能引起爆炸的炸弹或物质bombas o sustancias que pueden causar explosionesbombas ou substâncias que podem causar explosões爆発を引き起こす爆弾または物質폭발을 일으킬 수 있는 폭탄이나 물질: · They used explosives to blow the door off the front of the building.他们使用炸药将建筑物正面的门炸开。Usaron explosivos para volar la puerta delantera del edificio.Eles usaram explosivos para explodir a porta da frente do prédio.彼らは爆薬を使って建物の正面ドアを吹き飛ばした。그들은 폭발물을 사용하여 건물 정면의 문을 폭파시켰다.· The car was packed with 1,000 lbs of high explosives (=powerful explosives).车内装有1,000磅高性能炸药（=威力强大的炸药）。El coche estaba cargado con 1.000 libras de explosivos de alta potencia (=explosivos muy potentes).O carro estava carregado com 1.000 libras de explosivos de alta potência (=explosivos muito potentes).車には1,000ポンドの高性能爆薬（=強力な爆薬）が詰め込まれていた。차 안에는 1,000파운드의 고성능 폭발물(=강력한 폭발물)이 가득 실려 있었다.device a bomb – used especially in news reports炸弹——尤用于新闻报道中bomba — usado especialmente en noticiasbomba — usado especialmente em noticiários爆弾——特にニュース報道で用いられる폭탄 — 특히 뉴스 보도에서 사용됨: · Police found the device hidden in a suitcase.警方发现该装置藏在一只手提箱里。La policía encontró el artefacto escondido en una maleta.A polícia encontrou o artefato escondido em uma mala.警察はスーツケースに隠された装置を発見した。경찰은 여행 가방 안에 숨겨진 장치를 발견했다.· A bomb threat was received and the building was evacuated, but no device was found.接到炸弹威胁后，大楼人员被疏散，但未发现任何装置。Se recibió una amenaza de bomba y el edificio fue evacuado, pero no se encontró ningún artefacto.Uma ameaça de bomba foi recebida e o prédio foi evacuado, mas nenhum artefato foi encontrado.爆弾の予告を受けてビルが避難されたが、装置は発見されなかった。폭탄 위협이 접수되어 건물이 대피되었지만 장치는 발견되지 않았다.IED a bomb that has been made using whatever materials are available, especially one used to blow up soldiers travelling through a place. IED is short for ‘improvised explosive device’用一切可得材料制成的炸弹，尤指用于炸毁途经某地的士兵的装置。IED是"improvised explosive device"（简易爆炸装置）的缩写bomba fabricada con los materiales disponibles, especialmente la usada para hacer explotar a soldados que transitan por un lugar. IED es la abreviatura de "improvised explosive device" (artefacto explosivo improvisado)bomba feita com qualquer material disponível, especialmente usada para explodir soldados que passam por um lugar. IED é a abreviatura de "improvised explosive device" (dispositivo explosivo improvisado)入手できる材料で作られた爆弾。特にある場所を通過する兵士を爆破するために使われるもの。IEDは"improvised explosive device"（即席爆発装置）の略구할 수 있는 재료로 만든 폭탄으로, 특히 어떤 지역을 이동하는 군인들을 폭파시키기 위해 사용됨. IED는 "improvised explosive device"(즉석 폭발 장치)의 약자: · Several soldiers were killed when an IED exploded as their convoy drove by.车队驶过时，一枚简易爆炸装置爆炸，数名士兵遇难。Varios soldados murieron cuando un IED explotó al pasar su convoy.Vários soldados foram mortos quando um IED explodiu enquanto o comboio passava.車列が通りがかった際にIEDが爆発し、複数の兵士が死亡した。호송 차량이 지나가는 동안 IED가 폭발하여 여러 명의 군인이 사망했다.mine a type of bomb that is hidden just below the ground or under water, and that explodes when it is touched一种埋于地下浅处或水中、被触碰即爆炸的炸弹tipo de bomba que se esconde justo bajo tierra o bajo el agua y que explota al ser tocadatipo de bomba escondida logo abaixo do solo ou sob a água, que explode ao ser tocada地面のすぐ下や水中に隠され、触れると爆発する種類の爆弾지면 바로 아래나 물속에 숨겨져 있으며 건드리면 폭발하는 종류의 폭탄: · The fields are still full of landmines.这些田野里仍然布满了地雷。Los campos siguen llenos de minas terrestres.Os campos ainda estão cheios de minas terrestres.野原にはいまだに地雷が散在している。들판에는 여전히 지뢰가 가득하다.· The ship struck a mine and sank.这艘船触上水雷后沉没了。El barco chocó con una mina y se hundió.O navio atingiu uma mina e afundou.船は機雷に触れて沈没した。배는 기뢰에 부딪혀 침몰했다.grenade (also hand grenade) a small bomb that can be thrown by hand or fired from a special gun可用手投掷或用特种枪发射的小型炸弹pequeña bomba que puede lanzarse a mano o dispararse con un arma especialpequena bomba que pode ser arremessada com a mão ou disparada por uma arma especial手で投げたり特殊な銃から発射したりできる小型爆弾손으로 던지거나 특수 총으로 발사할 수 있는 소형 폭탄: · He pulled the pin and threw a grenade toward the enemy’s position.他拔出保险销，将一枚手榴弹扔向敌军阵地。Sacó el seguro y lanzó una granada hacia la posición enemiga.Ele puxou o pino e jogou uma granada em direção à posição do inimigo.彼はピンを抜き、敵の陣地に向かって手榴弾を投げた。그는 핀을 뽑고 적의 진지를 향해 수류탄을 던졌다.
1weapon a weapon made of material that will explode由爆炸性材料制成的武器arma hecha de material explosivoarma feita de material explosivo爆発する素材でできた兵器폭발하는 물질로 만들어진 무기: The bomb went off at 9.30 in the morning.炸弹在早上9点30分爆炸了。La bomba estalló a las 9.30 de la mañana.A bomba explodiu às 9h30 da manhã.爆弾は朝9時30分に爆発した。폭탄은 오전 9시 30분에 폭발했다. Enemy planes dropped over 200 bombs during the raid.敌机在这次空袭中投下了200多枚炸弹。Los aviones enemigos lanzaron más de 200 bombas durante el ataque.Os aviões inimigos lançaram mais de 200 bombas durante o ataque.敵の飛行機はその空襲で200発以上の爆弾を投下した。적 비행기들은 공습 중 200발이 넘는 폭탄을 투하했다. He was killed in a bomb explosion.他在一次炸弹爆炸中身亡。Murió en una explosión de bomba.Ele morreu em uma explosão de bomba.彼は爆弾の爆発で死亡した。그는 폭탄 폭발로 사망했다. → smoke bomb, stink bomb2bad performance/event American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a play, film, event etc that is not successful不成功的戏剧、电影、活动等；失败之作obra de teatro, película, evento, etc. que no tiene éxito; fracasopeça de teatro, filme, evento etc. que não tem sucesso; fracasso成功しない演劇・映画・イベントなど；失敗作성공하지 못한 연극, 영화, 행사 등; 실패작: This is just another one of Hollywood’s bland and boring bombs.这不过是好莱坞众多平淡无聊的烂片之一。Este es solo otro de los aburridos y sosos fracasos de Hollywood.Este é apenas mais um dos filmes sem graça e entediantes de Hollywood.これはハリウッドの単調でつまらない失敗作のひとつにすぎない。이것은 헐리우드의 밋밋하고 지루한 실패작 중 하나일 뿐이다.3be the bomb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very good or exciting非常好或令人兴奋ser muy bueno o emocionanteser muito bom ou empolgante非常に良い、または興奮させる매우 좋거나 흥미진진하다: That new P Diddy CD is the bomb.P Diddy那张新CD超棒。Ese nuevo CD de P Diddy es lo máximo.Esse CD novo do P Diddy é demais.P Diddyの新しいCDは最高だよ。P Diddy의 새 CD는 완전 대박이야.4the bomb used to describe nuclear weapons, and especially the hydrogen bomb用于指核武器，尤指氢弹usado para referirse a las armas nucleares y especialmente a la bomba de hidrógenousado para descrever armas nucleares, especialmente a bomba de hidrogênio核兵器、特に水素爆弾を指すのに使われる핵무기, 특히 수소폭탄을 가리키는 데 사용됨: Voices of dissent began to rise against the bomb.反对核武器的异见声音开始兴起。Empezaron a surgir voces de disidencia contra la bomba.Vozes de dissidência começaram a surgir contra a bomba.核爆弾に反対する異論の声が上がり始めた。핵폭탄에 반대하는 반대 목소리가 높아지기 시작했다.5cost a bomb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to cost a lot of money花费大量金钱costar mucho dinerocustar muito dinheiro多額の費用がかかる많은 돈이 들다6make a bomb British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to get a lot of money by doing something通过做某事赚大钱ganar mucho dinero haciendo algoganhar muito dinheiro fazendo algo何かをして大金を得る어떤 일을 해서 큰돈을 벌다7drop the c-bomb/f-bomb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to say a very rude word beginning with C or F说出以C或F开头的极粗鲁词语decir una palabra muy grosera que empieza por C o por Fdizer uma palavra muito rude começando com C ou FCまたはFで始まる非常に下品な言葉を口にするC나 F로 시작하는 매우 무례한 단어를 말하다COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사a bomb explodes/goes off· Forty people were injured when the bomb exploded.炸弹爆炸时，四十人受伤。Cuarenta personas resultaron heridas cuando explotó la bomba.Quarenta pessoas ficaram feridas quando a bomba explodiu.爆弾が爆発したとき、40人が負傷した。폭탄이 폭발했을 때 40명이 부상을 입었다.· A 200 pound bomb went off in the car park.一枚200磅的炸弹在停车场爆炸了。Una bomba de 200 libras estalló en el aparcamiento.Uma bomba de 200 libras explodiu no estacionamento.200ポンド爆弾が駐車場で爆発した。200파운드짜리 폭탄이 주차장에서 폭발했다.set off a bomb (also detonate a bomb formal正式formalformalフォーマル격식체) (=make a bomb explode)· The area was cleared and the police safely detonated the bomb.该区域已清场，警方安全引爆了炸弹。Se evacuó la zona y la policía detonó la bomba de forma segura.A área foi desocupada e a polícia detonou a bomba com segurança.周辺が退避されたのち、警察は安全に爆弾を爆発させた。해당 지역이 통제되고 경찰이 안전하게 폭탄을 폭파시켰다.drop a bomb (=from a plane)· Government forces began dropping bombs on rebel positions.政府军开始向叛军阵地投掷炸弹。Las fuerzas gubernamentales comenzaron a lanzar bombas sobre las posiciones rebeldes.As forças governamentais começaram a lançar bombas sobre as posições rebeldes.政府軍は反乱軍の陣地への爆弾投下を開始した。정부군은 반군 진지에 폭탄을 투하하기 시작했다.a bomb falls on something· A bomb fell on the cathedral during the war.战争期间，一枚炸弹落在了大教堂上。Una bomba cayó sobre la catedral durante la guerra.Uma bomba caiu sobre a catedral durante a guerra.戦争中、大聖堂に爆弾が落ちた。전쟁 중에 폭탄이 대성당에 떨어졌다.plant a bomb (=put a bomb somewhere)· It is thought that right-wing extremists planted the bomb.据认为，这枚炸弹是右翼极端分子安放的。Se cree que extremistas de derecha colocaron la bomba.Acredita-se que extremistas de direita plantaram a bomba.右翼過激派が爆弾を仕掛けたと考えられている。우익 극단주의자들이 폭탄을 설치한 것으로 알려져 있다.ADJECTIVES/NOUN + bomb形容词/名词 + bombADJETIVOS/SUSTANTIVO + bombADJETIVOS/SUBSTANTIVO + bomb形容詞/名詞 + bomb형용사/명사 + bomba nuclear/hydrogen bomb· The North Koreans were developing a nuclear bomb.朝鲜正在研发核弹。Los norcoreanos estaban desarrollando una bomba nuclear.Os norte-coreanos estavam desenvolvendo uma bomba nuclear.北朝鮮は核爆弾を開発していた。북한은 핵폭탄을 개발하고 있었다.an atom/atomic bomb· Oppenheimer was the father of the atomic bomb.Oppenheimer是原子弹之父。Oppenheimer fue el padre de la bomba atómica.Oppenheimer foi o pai da bomba atômica.Oppenheimerは原子爆弾の父だった。Oppenheimer는 원자폭탄의 아버지였다.a neutron bomb (=that kills people but does not damage buildings much)a car bomb (=that makes a car explode)· The car bomb killed 21 shoppers.汽车炸弹造成21名购物者死亡。El coche bomba mató a 21 compradores.O carro-bomba matou 21 compradores.自動車爆弾で買い物客21人が死亡した。차량 폭탄으로 쇼핑객 21명이 사망했다.a letter bomb (also a parcel bomb British English) (=sent in a letter or parcel)· A second letter bomb was found among the unopened mail.在未拆封的邮件中又发现了一枚邮件炸弹。Se encontró una segunda carta bomba entre el correo sin abrir.Uma segunda carta-bomba foi encontrada entre a correspondência não aberta.未開封の郵便物の中からもう一つの郵便爆弾が発見された。개봉되지 않은 우편물 중에서 두 번째 편지 폭탄이 발견되었다.a time bomb (=that is set to explode at a particular time)· The terrorists’ time bomb was planned to cause the maximum carnage.恐怖分子的定时炸弹是为了造成最大规模的杀戮而预谋的。La bomba de tiempo de los terroristas fue planeada para causar la mayor masacre posible.A bomba-relógio dos terroristas foi planejada para causar a maior carnificina possível.テロリストの時限爆弾は最大限の殺傷を引き起こすように計画されたものだった。테러리스트들의 시한폭탄은 최대한의 학살을 유발하기 위해 계획된 것이었다.a petrol bomb British English (=containing petrol)· A petrol bomb was hurled at police as they chased the car.警察追车时，一枚燃烧弹被投向警方。Se lanzó una bomba de gasolina contra la policía mientras perseguían el coche.Uma bomba de gasolina foi arremessada contra a polícia enquanto eles perseguiam o carro.警察が車を追跡している最中に、火炎瓶が警官めがけて投げつけられた。경찰이 차를 추격하는 동안 화염병이 경찰을 향해 던져졌다.a nail bomb (=containing nails)a cluster bomb (=that sends out smaller bombs when it explodes)a dirty bomb (=that spreads radioactive material)a smart bomb (=that is guided to the right place)a terrorist bomb· The aircraft was blown apart by a terrorist bomb.飞机被一枚恐怖分子的炸弹炸得粉碎。El avión fue destruido por una bomba terrorista.A aeronave foi destruída por uma bomba terrorista.航空機はテロリストの爆弾で吹き飛ばされた。항공기는 테러리스트의 폭탄에 의해 산산조각이 났다.a suicide bomb (=the person carrying the bomb dies when it explodes)· Each time there is a suicide bomb it is a new blow to peace.每发生一次自杀式炸弹袭击，都是对和平的新打击。Cada vez que hay un atentado suicida con bomba es un nuevo golpe para la paz.Cada vez que há um atentado suicida com bomba, é um novo golpe para a paz.自爆爆弾が起きるたびに、それは平和への新たな打撃となる。자살 폭탄이 발생할 때마다 평화에 대한 새로운 타격이 된다.a homemade bomb· Officers discovered several homemade bombs in the trunk of his car.警察在他的汽车后备箱中发现了数枚自制炸弹。Los agentes descubrieron varias bombas caseras en el maletero de su coche.Os policiais descobriram várias bombas caseiras no porta-malas do carro dele.警察官は彼の車のトランクから自家製爆弾を数個発見した。경찰관들은 그의 차 트렁크에서 수제 폭탄 여러 개를 발견했다.an unexploded bomb· The workmen found an unexploded bomb.工人们发现了一枚未爆炸的炸弹。Los obreros encontraron una bomba sin explotar.Os operários encontraram uma bomba que não havia explodido.作業員が不発弾を発見した。인부들이 불발탄을 발견했다.bomb + NOUNbomb + 名词bomb + SUSTANTIVObomb + SUBSTANTIVObomb + 名詞bomb + 명사a bomb blast/explosion· The restaurant was destroyed in a massive bomb blast.餐厅在一场大规模炸弹爆炸中被摧毁。El restaurante fue destruido en una enorme explosión de bomba.O restaurante foi destruído em uma enorme explosão de bomba.レストランは大規模な爆弾の爆発で破壊された。식당은 대규모 폭탄 폭발로 파괴되었다.a bomb attack· No one has yet claimed responsibility for the bomb attack.迄今尚无人宣称对这次炸弹袭击负责。Nadie ha reivindicado todavía la responsabilidad del atentado con bomba.Ninguém reivindicou ainda a responsabilidade pelo ataque com bomba.爆弾攻撃について、まだ誰も犯行声明を出していない。아직 아무도 폭탄 공격에 대한 책임을 주장하지 않았다.a bomb threat (=when someone leaves a message saying there is a bomb somewhere)· He delayed his flight home because of a bomb threat.他因炸弹威胁推迟了回家的航班。Retrasó su vuelo de regreso a casa a causa de una amenaza de bomba.Ele adiou seu voo de volta para casa por causa de uma ameaça de bomba.彼は爆弾予告のため帰国便を遅らせた。그는 폭탄 위협으로 인해 귀국 항공편을 연기했다.a bomb scare (=when people think there might be a bomb somewhere)· The building was evacuated after a bomb scare.炸弹恐慌发生后，大楼人员被疏散。El edificio fue evacuado tras una alarma de bomba.O prédio foi evacuado após um alerta de bomba.爆弾騒ぎを受けてビルから避難した。폭탄 소동 후 건물에서 대피가 이루어졌다.bomb disposal (=the job of dealing with bombs that have not exploded)· a bomb disposal expert拆弹专家un experto en desactivación de bombasum especialista em desativação de bombas爆弾処理の専門家폭탄 처리 전문가bomb-making equipment· Police found guns and bomb-making equipment in the house.警方在屋内发现了枪支和制造炸弹的设备。La policía encontró armas y material para fabricar bombas en la casa.A polícia encontrou armas e equipamentos para fabricar bombas na casa.警察は家の中から銃器と爆弾製造器具を発見した。경찰은 집에서 총기와 폭탄 제조 장비를 발견했다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어bomb a weapon that explodes能够爆炸的武器arma que explotaarma que explode爆発する兵器폭발하는 무기: · The bomb exploded on a bus in Jerusalem during the city’s morning rush hour.炸弹在耶路撒冷清晨上班高峰时段在一辆公共汽车上爆炸。La bomba explotó en un autobús en Jerusalén durante la hora punta matutina de la ciudad.A bomba explodiu em um ônibus em Jerusalém durante o horário de pico matinal da cidade.爆弾はエルサレムの朝のラッシュアワーにバスの中で爆発した。폭탄은 예루살렘의 아침 러시아워 동안 버스 안에서 폭발했다.· Fifty-five people were injured in a car bomb attack in Baghdad.巴格达一次汽车炸弹袭击中，55人受伤。Cincuenta y cinco personas resultaron heridas en un atentado con coche bomba en Bagdad.Cinquenta e cinco pessoas ficaram feridas em um ataque com carro-bomba em Bagdá.バグダッドでの自動車爆弾攻撃で55人が負傷した。바그다드의 차량 폭탄 공격으로 55명이 부상을 입었다.· Morrow was convicted in 1998 of sending four letter bombs (=a small bomb hidden in a package and sent to someone in order to hurt or kill them) to government officials.Morrow于1998年被定罪，罪名是向政府官员寄送了四枚邮件炸弹（=藏在包裹中寄给某人以伤害或杀害对方的小型炸弹）。Morrow fue condenado en 1998 por enviar cuatro cartas bomba (=una pequeña bomba escondida en un paquete y enviada a alguien para herirlo o matarlo) a funcionarios del gobierno.Morrow foi condenado em 1998 por enviar quatro cartas-bomba (=uma pequena bomba escondida em um pacote e enviada a alguém para feri-lo ou matá-lo) a funcionários do governo.Morrowは1998年、政府高官に4つの郵便爆弾（=人を傷つけたり殺したりするために小包に隠して送りつける小型爆弾）を送った罪で有罪判決を受けた。Morrow는 1998년 정부 관리들에게 편지 폭탄 4개(=누군가를 다치게 하거나 죽이기 위해 소포에 숨겨 보내는 소형 폭탄)를 발송한 혐의로 유죄 판결을 받았다.· People were worried that terrorists would try to detonate a dirty bomb (=a bomb that contains nuclear materials)in the city centre.人们担心恐怖分子会试图在市中心引爆脏弹（=含有核材料的炸弹）。La gente temía que los terroristas intentaran detonar una bomba sucia (=una bomba que contiene materiales nucleares) en el centro de la ciudad.As pessoas estavam preocupadas que terroristas tentassem detonar uma bomba suja (=uma bomba que contém materiais nucleares) no centro da cidade.人々は、テロリストが市の中心部で汚い爆弾（=核物質を含む爆弾）を爆発させようとするのではないかと心配していた。사람들은 테러리스트들이 도심에서 더러운 폭탄(=핵 물질을 포함한 폭탄)을 폭발시키려 할까봐 걱정했다.explosives bombs or substances that can cause explosions能引起爆炸的炸弹或物质bombas o sustancias que pueden causar explosionesbombas ou substâncias que podem causar explosões爆発を引き起こす爆弾または物質폭발을 일으킬 수 있는 폭탄이나 물질: · They used explosives to blow the door off the front of the building.他们使用炸药将建筑物正面的门炸开。Usaron explosivos para volar la puerta delantera del edificio.Eles usaram explosivos para explodir a porta da frente do prédio.彼らは爆薬を使って建物の正面ドアを吹き飛ばした。그들은 폭발물을 사용하여 건물 정면의 문을 폭파시켰다.· The car was packed with 1,000 lbs of high explosives (=powerful explosives).车内装有1,000磅高性能炸药（=威力强大的炸药）。El coche estaba cargado con 1.000 libras de explosivos de alta potencia (=explosivos muy potentes).O carro estava carregado com 1.000 libras de explosivos de alta potência (=explosivos muito potentes).車には1,000ポンドの高性能爆薬（=強力な爆薬）が詰め込まれていた。차 안에는 1,000파운드의 고성능 폭발물(=강력한 폭발물)이 가득 실려 있었다.device a bomb – used especially in news reports炸弹——尤用于新闻报道中bomba — usado especialmente en noticiasbomba — usado especialmente em noticiários爆弾——特にニュース報道で用いられる폭탄 — 특히 뉴스 보도에서 사용됨: · Police found the device hidden in a suitcase.警方发现该装置藏在一只手提箱里。La policía encontró el artefacto escondido en una maleta.A polícia encontrou o artefato escondido em uma mala.警察はスーツケースに隠された装置を発見した。경찰은 여행 가방 안에 숨겨진 장치를 발견했다.· A bomb threat was received and the building was evacuated, but no device was found.接到炸弹威胁后，大楼人员被疏散，但未发现任何装置。Se recibió una amenaza de bomba y el edificio fue evacuado, pero no se encontró ningún artefacto.Uma ameaça de bomba foi recebida e o prédio foi evacuado, mas nenhum artefato foi encontrado.爆弾の予告を受けてビルが避難されたが、装置は発見されなかった。폭탄 위협이 접수되어 건물이 대피되었지만 장치는 발견되지 않았다.IED a bomb that has been made using whatever materials are available, especially one used to blow up soldiers travelling through a place. IED is short for ‘improvised explosive device’用一切可得材料制成的炸弹，尤指用于炸毁途经某地的士兵的装置。IED是"improvised explosive device"（简易爆炸装置）的缩写bomba fabricada con los materiales disponibles, especialmente la usada para hacer explotar a soldados que transitan por un lugar. IED es la abreviatura de "improvised explosive device" (artefacto explosivo improvisado)bomba feita com qualquer material disponível, especialmente usada para explodir soldados que passam por um lugar. IED é a abreviatura de "improvised explosive device" (dispositivo explosivo improvisado)入手できる材料で作られた爆弾。特にある場所を通過する兵士を爆破するために使われるもの。IEDは"improvised explosive device"（即席爆発装置）の略구할 수 있는 재료로 만든 폭탄으로, 특히 어떤 지역을 이동하는 군인들을 폭파시키기 위해 사용됨. IED는 "improvised explosive device"(즉석 폭발 장치)의 약자: · Several soldiers were killed when an IED exploded as their convoy drove by.车队驶过时，一枚简易爆炸装置爆炸，数名士兵遇难。Varios soldados murieron cuando un IED explotó al pasar su convoy.Vários soldados foram mortos quando um IED explodiu enquanto o comboio passava.車列が通りがかった際にIEDが爆発し、複数の兵士が死亡した。호송 차량이 지나가는 동안 IED가 폭발하여 여러 명의 군인이 사망했다.mine a type of bomb that is hidden just below the ground or under water, and that explodes when it is touched一种埋于地下浅处或水中、被触碰即爆炸的炸弹tipo de bomba que se esconde justo bajo tierra o bajo el agua y que explota al ser tocadatipo de bomba escondida logo abaixo do solo ou sob a água, que explode ao ser tocada地面のすぐ下や水中に隠され、触れると爆発する種類の爆弾지면 바로 아래나 물속에 숨겨져 있으며 건드리면 폭발하는 종류의 폭탄: · The fields are still full of landmines.这些田野里仍然布满了地雷。Los campos siguen llenos de minas terrestres.Os campos ainda estão cheios de minas terrestres.野原にはいまだに地雷が散在している。들판에는 여전히 지뢰가 가득하다.· The ship struck a mine and sank.这艘船触上水雷后沉没了。El barco chocó con una mina y se hundió.O navio atingiu uma mina e afundou.船は機雷に触れて沈没した。배는 기뢰에 부딪혀 침몰했다.grenade (also hand grenade) a small bomb that can be thrown by hand or fired from a special gun可用手投掷或用特种枪发射的小型炸弹pequeña bomba que puede lanzarse a mano o dispararse con un arma especialpequena bomba que pode ser arremessada com a mão ou disparada por uma arma especial手で投げたり特殊な銃から発射したりできる小型爆弾손으로 던지거나 특수 총으로 발사할 수 있는 소형 폭탄: · He pulled the pin and threw a grenade toward the enemy’s position.他拔出保险销，将一枚手榴弹扔向敌军阵地。Sacó el seguro y lanzó una granada hacia la posición enemiga.Ele puxou o pino e jogou uma granada em direção à posição do inimigo.彼はピンを抜き、敵の陣地に向かって手榴弾を投げた。그는 핀을 뽑고 적의 진지를 향해 수류탄을 던졌다.bombbomb2 verb 1[transitive] to attack a place by leaving a bomb there, or by dropping bombs on it from a plane通过在某地安置炸弹或从飞机上向其投弹进行攻击atacar un lugar dejando una bomba allí o lanzando bombas sobre él desde un aviónatacar um lugar deixando uma bomba lá ou lançando bombas sobre ele a partir de um aviãoある場所に爆弾を仕掛けるか、飛行機から爆弾を投下してその場所を攻撃する어떤 장소에 폭탄을 놓아두거나 비행기에서 폭탄을 투하하여 공격하다: The town was heavily bombed in World War II.该镇在第二次世界大战中遭到猛烈轰炸。La ciudad fue intensamente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.A cidade foi intensamente bombardeada na Segunda Guerra Mundial.その町は第二次世界大戦中に激しく爆撃された。그 마을은 제2차 세계대전 중 심하게 폭격을 받았다. Government aircraft have been bombing civilian areas.政府飞机一直在轰炸平民区。Los aviones del gobierno han estado bombardeando zonas civiles.Aviões do governo têm bombardeado áreas civis.政府の航空機が民間地域を爆撃し続けている。정부 항공기들이 민간 지역을 폭격해 왔다. → carpet-bomb, dive-bomb2[intransitive always + adverb/preposition] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to move or drive very quickly快速移动或行驶moverse o conducir muy rápidomover-se ou dirigir muito rapidamente非常に速く移動または走行する매우 빠르게 이동하거나 운전하다: Suddenly a police car came bombing down the high street.突然，一辆警车沿着大街风驰而来。De repente, un coche de policía bajó a toda velocidad por la calle principal.De repente, um carro de polícia veio em disparada pela rua principal.突然、パトカーが目抜き通りを猛スピードで走ってきた。갑자기 경찰차 한 대가 중심가를 빠른 속도로 달려왔다.3[intransitive, transitive] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to fail a test very badly考试考得很差sacar una nota muy mala en un examenir muito mal em uma prova試験にひどく失敗する시험에서 매우 나쁜 성적을 받다: I bombed my midterm.我期中考试考砸了。Saqué muy mala nota en mi examen parcial.Fui muito mal na minha prova do meio do semestre.中間試験でひどい点を取ってしまった。나는 중간고사를 완전히 망쳤다.4[intransitive] American English if a play, film, event etc bombs, it is not successful戏剧、电影、活动等：失败，不成功dicho de una obra, película, evento, etc.: fracasar, no tener éxitodito de uma peça, filme, evento etc.: fracassar, não ter sucesso演劇・映画・イベントなどが大失敗する、成功しない연극, 영화, 행사 등이 실패하다, 성공하지 못하다: His latest play bombed on Broadway.他最新的戏剧在Broadway一败涂地。Su última obra fracasó estrepitosamente en Broadway.Sua peça mais recente fracassou na Broadway.彼の最新作はブロードウェイで大失敗した。그의 최신 연극은 브로드웨이에서 완전히 실패했다.be bombed out phrasal verb if a building or the people in it are bombed out, the building is completely destroyed建筑物或其中的人遭到轰炸，建筑物被彻底摧毁si un edificio o sus ocupantes son bombardeados, el edificio queda completamente destruidose um prédio ou seus ocupantes são bombardeados, o prédio é completamente destruído建物またはその中の人が爆撃を受け、建物が完全に破壊される건물이나 그 안의 사람들이 폭격을 받아 건물이 완전히 파괴되다: My family were bombed out in 1941.我的家人在1941年被炸得无家可归。Mi familia fue desalojada por los bombardeos en 1941.Minha família perdeu sua casa nos bombardeios em 1941.私の家族は1941年に爆撃で家を失った。우리 가족은 1941년에 폭격으로 집을 잃었다.
1[transitive] to attack a place by leaving a bomb there, or by dropping bombs on it from a plane通过在某地安置炸弹或从飞机上向其投弹进行攻击atacar un lugar dejando una bomba allí o lanzando bombas sobre él desde un aviónatacar um lugar deixando uma bomba lá ou lançando bombas sobre ele a partir de um aviãoある場所に爆弾を仕掛けるか、飛行機から爆弾を投下してその場所を攻撃する어떤 장소에 폭탄을 놓아두거나 비행기에서 폭탄을 투하하여 공격하다: The town was heavily bombed in World War II.该镇在第二次世界大战中遭到猛烈轰炸。La ciudad fue intensamente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.A cidade foi intensamente bombardeada na Segunda Guerra Mundial.その町は第二次世界大戦中に激しく爆撃された。그 마을은 제2차 세계대전 중 심하게 폭격을 받았다. Government aircraft have been bombing civilian areas.政府飞机一直在轰炸平民区。Los aviones del gobierno han estado bombardeando zonas civiles.Aviões do governo têm bombardeado áreas civis.政府の航空機が民間地域を爆撃し続けている。정부 항공기들이 민간 지역을 폭격해 왔다. → carpet-bomb, dive-bomb2[intransitive always + adverb/preposition] British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to move or drive very quickly快速移动或行驶moverse o conducir muy rápidomover-se ou dirigir muito rapidamente非常に速く移動または走行する매우 빠르게 이동하거나 운전하다: Suddenly a police car came bombing down the high street.突然，一辆警车沿着大街风驰而来。De repente, un coche de policía bajó a toda velocidad por la calle principal.De repente, um carro de polícia veio em disparada pela rua principal.突然、パトカーが目抜き通りを猛スピードで走ってきた。갑자기 경찰차 한 대가 중심가를 빠른 속도로 달려왔다.3[intransitive, transitive] American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to fail a test very badly考试考得很差sacar una nota muy mala en un examenir muito mal em uma prova試験にひどく失敗する시험에서 매우 나쁜 성적을 받다: I bombed my midterm.我期中考试考砸了。Saqué muy mala nota en mi examen parcial.Fui muito mal na minha prova do meio do semestre.中間試験でひどい点を取ってしまった。나는 중간고사를 완전히 망쳤다.4[intransitive] American English if a play, film, event etc bombs, it is not successful戏剧、电影、活动等：失败，不成功dicho de una obra, película, evento, etc.: fracasar, no tener éxitodito de uma peça, filme, evento etc.: fracassar, não ter sucesso演劇・映画・イベントなどが大失敗する、成功しない연극, 영화, 행사 등이 실패하다, 성공하지 못하다: His latest play bombed on Broadway.他最新的戏剧在Broadway一败涂地。Su última obra fracasó estrepitosamente en Broadway.Sua peça mais recente fracassou na Broadway.彼の最新作はブロードウェイで大失敗した。그의 최신 연극은 브로드웨이에서 완전히 실패했다.be bombed out phrasal verb if a building or the people in it are bombed out, the building is completely destroyed建筑物或其中的人遭到轰炸，建筑物被彻底摧毁si un edificio o sus ocupantes son bombardeados, el edificio queda completamente destruidose um prédio ou seus ocupantes são bombardeados, o prédio é completamente destruído建物またはその中の人が爆撃を受け、建物が完全に破壊される건물이나 그 안의 사람들이 폭격을 받아 건물이 완전히 파괴되다: My family were bombed out in 1941.我的家人在1941年被炸得无家可归。Mi familia fue desalojada por los bombardeos en 1941.Minha família perdeu sua casa nos bombardeios em 1941.私の家族は1941年に爆撃で家を失った。우리 가족은 1941년에 폭격으로 집을 잃었다.