breachbreach1 /briːtʃ/ noun 
1[countable, uncountable] an action that breaks a law, rule, or agreement违反法律、规则或协议的行为acción que infringe una ley, norma o acuerdoação que viola uma lei, regra ou acordo法律、規則、または合意を破る行為법률, 규칙 또는 협약을 어기는 행위breach of
This was a clear breach of the 1994 Trade Agreement.这明显违反了1994年贸易协议。Esto fue una clara violación del Acuerdo Comercial de 1994.Isso foi uma clara violação do Acordo Comercial de 1994.これは1994年貿易協定の明らかな違反だった。이것은 1994년 무역협정의 명백한 위반이었다. They sued the company for breach of contract.他们以违反合同为由起诉了该公司。Demandaron a la empresa por incumplimiento de contrato.Eles processaram a empresa por violação de contrato.彼らは契約違反を理由に会社を訴えた。그들은 계약 위반으로 그 회사를 고소했다. a breach of professional duty违反职业职责incumplimiento del deber profesionalviolação do dever profissional職業上の義務違反직업적 의무 위반be in breach of something He was clearly in breach of the law.他明显违反了法律。Estaba claramente infringiendo la ley.Ele estava claramente infringindo a lei.彼は明らかに法律に違反していた。그는 명백히 법을 위반하고 있었다.2[countable] a serious disagreement between people, groups, or countries人与人、团体或国家之间的严重分歧desacuerdo grave entre personas, grupos o paísesdesentendimento grave entre pessoas, grupos ou países人、グループ、または国家間の深刻な対立사람, 집단 또는 국가 간의 심각한 불화breach with Britain did not want to risk a breach with the US over sanctions.英国不想因制裁问题而冒险与美国产生决裂。Gran Bretaña no quería arriesgarse a una ruptura con EE. UU. por las sanciones.A Grã-Bretanha não queria arriscar uma ruptura com os EUA por causa das sanções.イギリスは制裁問題でアメリカとの関係を決裂させるリスクを冒したくなかった。영국은 제재 문제로 미국과의 결별을 감수하고 싶지 않았다.breach between What had caused the sudden breach between Henry and his son?是什么导致了亨利与其子之间突然的决裂？¿Qué había causado la repentina ruptura entre Henry y su hijo?O que havia causado a ruptura repentina entre Henry e seu filho?ヘンリーと息子の間の突然の亀裂をもたらしたものは何だったのか？헨리와 그의 아들 사이에 갑작스러운 불화를 일으킨 것은 무엇이었을까? She wanted to help heal the breach between them.她想帮助弥合他们之间的裂痕。Ella quería ayudar a sanar la ruptura entre ellos.Ela queria ajudar a curar a ruptura entre eles.彼女は彼らの間の亀裂を修復する助けをしたかった。그녀는 그들 사이의 불화를 치유하는 데 도움을 주고 싶었다.3breach of confidence/trust an action in which someone does something that people have trusted them not to do某人做出他人信任其不会去做之事的行为acción en que alguien hace algo que otros confiaban en que no haríaação em que alguém faz algo que os outros confiavam que não faria人々がしないと信頼していたことをする行為다른 사람들이 하지 않으리라 믿었던 일을 하는 행위: We regard the publication of this information as a serious breach of trust.我们认为发布这一信息是严重的背信行为。Consideramos la publicación de esta información como una grave violación de la confianza.Consideramos a publicação dessas informações uma grave violação de confiança.我々はこの情報の公開を深刻な背信行為とみなす。우리는 이 정보의 공개를 심각한 신뢰 위반으로 간주한다.4breach of security an action in which someone manages to learn secret information or manages to get into a place that is guarded某人设法获取机密信息或进入受保护场所的行为acción en que alguien logra obtener información secreta o acceder a un lugar vigiladoação em que alguém consegue obter informações secretas ou acessar um local vigiado秘密情報を入手したり、警備された場所に侵入したりすることに成功する行為비밀 정보를 알아내거나 경비가 있는 장소에 침입하는 행위: There had been a major breach of security at the airbase.空军基地发生了严重的安全漏洞事件。Había habido una grave violación de seguridad en la base aérea.Havia ocorrido uma grave falha de segurança na base aérea.空軍基地で重大なセキュリティ侵害が発生していた。공군 기지에서 심각한 보안 침해 사건이 있었다.5breach of the peace British English the crime of making too much noise or fighting in a public place在公共场所制造噪音或打架斗殴的犯罪行为delito de causar demasiado ruido o peleas en un lugar públicocrime de fazer barulho excessivo ou brigar em lugar público公共の場で過度の騒音を起こしたり喧嘩したりする犯罪行為공공장소에서 지나친 소음을 내거나 싸우는 범죄: He was arrested and charged with breach of the peace.他被逮捕，被控扰乱公共秩序罪。Fue arrestado y acusado de alteración del orden público.Ele foi preso e acusado de perturbação da ordem pública.彼は逮捕され、治安妨害の罪で起訴された。그는 체포되어 치안 방해죄로 기소되었다.6[countable] a hole made in a wall that is intended to protect a place在用于保护某地的墙上打开的缺口abertura hecha en un muro destinado a proteger un lugarabertura feita em uma parede destinada a proteger um lugar場所を守るための壁に開けられた穴장소를 보호하기 위한 벽에 만들어진 구멍breach in a breach in the castle wall城墙上的缺口una brecha en la muralla del castillouma brecha na muralha do castelo城壁の突破口성벽의 틈7step into the breach to help by doing someone else’s job or work when they are unable to do it在他人无法完成其工作时代为承担，从而提供帮助ayudar haciendo el trabajo de otra persona cuando esta no puede realizarloajudar fazendo o trabalho de outra pessoa quando ela não consegue fazê-lo他の人が仕事をこなせないときに代わりに行って助けること다른 사람이 자신의 일을 할 수 없을 때 대신 해줌으로써 돕는 것 SYN step in: Thanks for stepping into the breach last week.感谢你上周挺身救急。Gracias por cubrir el hueco la semana pasada.Obrigado por entrar na brecha na semana passada.先週、ピンチのときに助けてくれてありがとう。지난주에 빈자리를 메워줘서 고마워.
1[countable, uncountable] an action that breaks a law, rule, or agreement违反法律、规则或协议的行为acción que infringe una ley, norma o acuerdoação que viola uma lei, regra ou acordo法律、規則、または合意を破る行為법률, 규칙 또는 협약을 어기는 행위breach of This was a clear breach of the 1994 Trade Agreement.这明显违反了1994年贸易协议。Esto fue una clara violación del Acuerdo Comercial de 1994.Isso foi uma clara violação do Acordo Comercial de 1994.これは1994年貿易協定の明らかな違反だった。이것은 1994년 무역협정의 명백한 위반이었다. They sued the company for breach of contract.他们以违反合同为由起诉了该公司。Demandaron a la empresa por incumplimiento de contrato.Eles processaram a empresa por violação de contrato.彼らは契約違反を理由に会社を訴えた。그들은 계약 위반으로 그 회사를 고소했다. a breach of professional duty违反职业职责incumplimiento del deber profesionalviolação do dever profissional職業上の義務違反직업적 의무 위반be in breach of something He was clearly in breach of the law.他明显违反了法律。Estaba claramente infringiendo la ley.Ele estava claramente infringindo a lei.彼は明らかに法律に違反していた。그는 명백히 법을 위반하고 있었다.2[countable] a serious disagreement between people, groups, or countries人与人、团体或国家之间的严重分歧desacuerdo grave entre personas, grupos o paísesdesentendimento grave entre pessoas, grupos ou países人、グループ、または国家間の深刻な対立사람, 집단 또는 국가 간의 심각한 불화breach with Britain did not want to risk a breach with the US over sanctions.英国不想因制裁问题而冒险与美国产生决裂。Gran Bretaña no quería arriesgarse a una ruptura con EE. UU. por las sanciones.A Grã-Bretanha não queria arriscar uma ruptura com os EUA por causa das sanções.イギリスは制裁問題でアメリカとの関係を決裂させるリスクを冒したくなかった。영국은 제재 문제로 미국과의 결별을 감수하고 싶지 않았다.breach between What had caused the sudden breach between Henry and his son?是什么导致了亨利与其子之间突然的决裂？¿Qué había causado la repentina ruptura entre Henry y su hijo?O que havia causado a ruptura repentina entre Henry e seu filho?ヘンリーと息子の間の突然の亀裂をもたらしたものは何だったのか？헨리와 그의 아들 사이에 갑작스러운 불화를 일으킨 것은 무엇이었을까? She wanted to help heal the breach between them.她想帮助弥合他们之间的裂痕。Ella quería ayudar a sanar la ruptura entre ellos.Ela queria ajudar a curar a ruptura entre eles.彼女は彼らの間の亀裂を修復する助けをしたかった。그녀는 그들 사이의 불화를 치유하는 데 도움을 주고 싶었다.3breach of confidence/trust an action in which someone does something that people have trusted them not to do某人做出他人信任其不会去做之事的行为acción en que alguien hace algo que otros confiaban en que no haríaação em que alguém faz algo que os outros confiavam que não faria人々がしないと信頼していたことをする行為다른 사람들이 하지 않으리라 믿었던 일을 하는 행위: We regard the publication of this information as a serious breach of trust.我们认为发布这一信息是严重的背信行为。Consideramos la publicación de esta información como una grave violación de la confianza.Consideramos a publicação dessas informações uma grave violação de confiança.我々はこの情報の公開を深刻な背信行為とみなす。우리는 이 정보의 공개를 심각한 신뢰 위반으로 간주한다.4breach of security an action in which someone manages to learn secret information or manages to get into a place that is guarded某人设法获取机密信息或进入受保护场所的行为acción en que alguien logra obtener información secreta o acceder a un lugar vigiladoação em que alguém consegue obter informações secretas ou acessar um local vigiado秘密情報を入手したり、警備された場所に侵入したりすることに成功する行為비밀 정보를 알아내거나 경비가 있는 장소에 침입하는 행위: There had been a major breach of security at the airbase.空军基地发生了严重的安全漏洞事件。Había habido una grave violación de seguridad en la base aérea.Havia ocorrido uma grave falha de segurança na base aérea.空軍基地で重大なセキュリティ侵害が発生していた。공군 기지에서 심각한 보안 침해 사건이 있었다.5breach of the peace British English the crime of making too much noise or fighting in a public place在公共场所制造噪音或打架斗殴的犯罪行为delito de causar demasiado ruido o peleas en un lugar públicocrime de fazer barulho excessivo ou brigar em lugar público公共の場で過度の騒音を起こしたり喧嘩したりする犯罪行為공공장소에서 지나친 소음을 내거나 싸우는 범죄: He was arrested and charged with breach of the peace.他被逮捕，被控扰乱公共秩序罪。Fue arrestado y acusado de alteración del orden público.Ele foi preso e acusado de perturbação da ordem pública.彼は逮捕され、治安妨害の罪で起訴された。그는 체포되어 치안 방해죄로 기소되었다.6[countable] a hole made in a wall that is intended to protect a place在用于保护某地的墙上打开的缺口abertura hecha en un muro destinado a proteger un lugarabertura feita em uma parede destinada a proteger um lugar場所を守るための壁に開けられた穴장소를 보호하기 위한 벽에 만들어진 구멍breach in a breach in the castle wall城墙上的缺口una brecha en la muralla del castillouma brecha na muralha do castelo城壁の突破口성벽의 틈7step into the breach to help by doing someone else’s job or work when they are unable to do it在他人无法完成其工作时代为承担，从而提供帮助ayudar haciendo el trabajo de otra persona cuando esta no puede realizarloajudar fazendo o trabalho de outra pessoa quando ela não consegue fazê-lo他の人が仕事をこなせないときに代わりに行って助けること다른 사람이 자신의 일을 할 수 없을 때 대신 해줌으로써 돕는 것 SYN step in: Thanks for stepping into the breach last week.感谢你上周挺身救急。Gracias por cubrir el hueco la semana pasada.Obrigado por entrar na brecha na semana passada.先週、ピンチのときに助けてくれてありがとう。지난주에 빈자리를 메워줘서 고마워.breachbreach2 verb [transitive] 1to break a law, rule, or agreement违反法律、规则或协议infringir una ley, norma o acuerdoviolar uma lei, regra ou acordo法律、規則、または合意を破る법률, 규칙 또는 협약을 위반하다 SYN break: The company accused him of breaching his contract.公司指控他违反了合同。La empresa lo acusó de incumplir su contrato.A empresa o acusou de violar seu contrato.会社は彼が契約に違反したと非難した。회사는 그가 계약을 위반했다고 비난했다.2to break a hole in a wall that is intended to protect a place在用于保护某地的墙上打出缺口abrir una brecha en un muro destinado a proteger un lugarabrir uma brecha em uma parede destinada a proteger um lugar場所を守るための壁に穴を開ける장소를 보호하기 위한 벽에 구멍을 뚫다: The storm had breached the sea wall in two places.风暴在两处冲破了海堤。La tormenta había abierto brechas en el dique en dos lugares.A tempestade havia aberto brechas no dique em dois lugares.嵐は2か所で防潮堤を突き破っていた。폭풍이 두 곳에서 방조제를 무너뜨렸다.
1to break a law, rule, or agreement违反法律、规则或协议infringir una ley, norma o acuerdoviolar uma lei, regra ou acordo法律、規則、または合意を破る법률, 규칙 또는 협약을 위반하다 SYN break: The company accused him of breaching his contract.公司指控他违反了合同。La empresa lo acusó de incumplir su contrato.A empresa o acusou de violar seu contrato.会社は彼が契約に違反したと非難した。회사는 그가 계약을 위반했다고 비난했다.2to break a hole in a wall that is intended to protect a place在用于保护某地的墙上打出缺口abrir una brecha en un muro destinado a proteger un lugarabrir uma brecha em uma parede destinada a proteger um lugar場所を守るための壁に穴を開ける장소를 보호하기 위한 벽에 구멍을 뚫다: The storm had breached the sea wall in two places.风暴在两处冲破了海堤。La tormenta había abierto brechas en el dique en dos lugares.A tempestade havia aberto brechas no dique em dois lugares.嵐は2か所で防潮堤を突き破っていた。폭풍이 두 곳에서 방조제를 무너뜨렸다.