buildbuild1 /bɪld/ verb (past tense and past participle built /bɪlt/) 
1make something [intransitive, transitive] to make something, especially a building or something large建造某物，尤指建筑物或大型物体construir algo, especialmente un edificio o algo grandeconstruir algo, especialmente um edifício ou algo grande何かを作る。特に建物や大きなものを建設する무언가를 만들다, 특히 건물이나 큰 구조물을: 
The purpose is to build new houses for local people.目的是为当地居民建造新房。El propósito es construir casas nuevas para la gente local.O objetivo é construir casas novas para a população local.目的は地域住民のために新しい家を建てることだ。목적은 지역 주민들을 위한 새 주택을 짓는 것이다. The road took many years to build.这条路花了许多年才建成。La carretera tardó muchos años en construirse.A estrada levou muitos anos para ser construída.その道路を建設するのに何年もかかった。그 도로는 건설하는 데 수년이 걸렸다. They needed $3 million to build the bridge.他们需要300万美元来建造这座桥。Necesitaban 3 millones de dólares para construir el puente.Eles precisavam de 3 milhões de dólares para construir a ponte.橋を建設するには300万ドルが必要だった。그들은 다리를 건설하는 데 300만 달러가 필요했다. It is the female birds that build the nests.筑巢的是雌鸟。Son las aves hembra las que construyen los nidos.São as aves fêmeas que constroem os ninhos.巣を作るのは雌の鳥だ。둥지를 짓는 것은 암컷 새들이다. Developers want to build on the site of the old gasworks.开发商想在旧煤气厂的地址上建造房屋。Los promotores inmobiliarios quieren construir en el solar de la antigua fábrica de gas.Os incorporadores querem construir no terreno da antiga fábrica de gás.開発業者は旧ガス工場の跡地に建設したいと考えている。개발업자들은 옛 가스 공장 부지에 건물을 짓고 싶어 한다. a row of recently built houses一排新近建成的房屋una hilera de casas construidas recientementeuma fileira de casas recém-construídas最近建てられた家が並ぶ一列최근에 지어진 집들이 늘어선 줄build somebody something He’s going to build the children a doll’s house.他打算为孩子们做一个玩具屋。Va a construirle a los niños una casa de muñecas.Ele vai construir uma casinha de bonecas para as crianças.彼は子供たちに人形の家を作ってあげるつもりだ。그는 아이들에게 인형의 집을 만들어 줄 것이다.2make something develop (also build up) [transitive] to make something develop or form使某事物发展或形成hacer que algo se desarrolle o tome formafazer algo se desenvolver ou se formar何かを発展させたり形成したりする무언가를 발전시키거나 형성하다: She had built a reputation as a criminal lawyer.她已建立起刑事律师的名声。Se había ganado una reputación como abogada penalista.Ela havia construído uma reputação como advogada criminalista.彼女は刑事弁護士としての評判を築いていた。그녀는 형사 변호사로서의 명성을 쌓아 왔다. She’s been busy building her career.她一直忙于发展自己的事业。Ha estado ocupada construyendo su carrera profesional.Ela tem estado ocupada construindo sua carreira.彼女はキャリアを築くのに忙しかった。그녀는 자신의 경력을 쌓느라 바빴다. Ross took 20 years to build up his business.罗斯花了20年将自己的生意做大。Ross tardó 20 años en hacer crecer su negocio.Ross levou 20 anos para desenvolver seu negócio.ロスはビジネスを築き上げるのに20年かかった。로스는 사업을 키우는 데 20년이 걸렸다.build (up) a picture of somebody/something (=form a clear idea about someone or something)（=对某人或某事形成清晰的认识）(=formarse una idea clara sobre alguien o algo)(=formar uma ideia clara sobre alguém ou algo)（=人や物事について明確なイメージを形成する）（=누군가나 무언가에 대해 명확한 생각을 형성하다） We’re trying to build up a picture of what happened.我们正在努力拼凑出事情经过的全貌。Estamos intentando formarnos una idea de lo que ocurrió.Estamos tentando montar um quadro do que aconteceu.私たちは何が起きたかの全体像を把握しようとしている。우리는 무슨 일이 있었는지에 대한 전체적인 그림을 그려보려 하고 있다.3be built of something to be made using particular materials用特定材料建造estar construido con materiales específicosser construído com materiais específicos特定の材料で作られている특정 재료로 만들어지다: The church was built of brick.这座教堂是用砖建造的。La iglesia fue construida de ladrillo.A igreja foi construída de tijolo.その教会はレンガで建てられた。그 교회는 벽돌로 지어졌다.4feeling (also build up) [intransitive, transitive] if a feeling builds, or if you build it, it increases gradually over a period of time如果某种情绪积聚，或你让它积聚，它会在一段时间内逐渐增强si un sentimiento se intensifica, o si lo intensificas, aumenta gradualmente con el tiempose um sentimento cresce, ou se você o desenvolve, ele aumenta gradualmente ao longo do tempo感情が高まる、またはそれを高める場合、時間をかけて徐々に増大する감정이 고조되거나 고조시키면, 일정 기간에 걸쳐 점차 증가하다: Tension began to build as they argued more frequently.随着他们争吵越来越频繁，紧张气氛开始积聚。La tensión comenzó a aumentar a medida que discutían con más frecuencia.A tensão começou a crescer à medida que eles discutiam com mais frequência.口論が増えるにつれ、緊張が高まり始めた。그들이 더 자주 다투면서 긴장감이 쌓이기 시작했다. In order to build your self-esteem, set yourself targets you can reach.为了提升自尊心，给自己设定可以实现的目标。Para fortalecer tu autoestima, fíjate metas que puedas alcanzar.Para desenvolver sua autoestima, estabeleça metas que você consiga alcançar.自己肯定感を高めるには、達成できる目標を自分に設定しなさい。자존감을 키우려면 달성할 수 있는 목표를 스스로 설정하세요.5build bridges to try to establish a better relationship between people who do not like each other试图在相互不喜欢的人之间建立更好的关系intentar establecer una mejor relación entre personas que no se llevan biententar estabelecer um relacionamento melhor entre pessoas que não se gostam互いに好意を持っていない人々の間によりよい関係を築こうとする서로 좋아하지 않는 사람들 사이에 더 나은 관계를 형성하려 하다: Peter needs to try and build bridges with Lizzie.彼得需要尝试与莉齐修好关系。Peter necesita intentar tender puentes con Lizzie.Peter precisa tentar construir pontes com Lizzie.ピーターはリジーと関係を修復しようとする必要がある。피터는 리지와 관계를 회복하려고 노력해야 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어build to make a house, road, wall, bridge etc using bricks, stone, wood, or other materials用砖块、石头、木材或其他材料建造房屋、道路、墙壁、桥梁等construir una casa, carretera, muro, puente, etc. con ladrillos, piedra, madera u otros materialesconstruir uma casa, estrada, muro, ponte etc. usando tijolos, pedra, madeira ou outros materiaisレンガ、石、木材などの材料を使って家、道路、壁、橋などを建てる벽돌, 돌, 나무 또는 기타 재료를 사용하여 집, 도로, 벽, 다리 등을 짓다: · A new stadium will be built for the Olympics.· 将为奥运会建造一座新体育场。· Se construirá un nuevo estadio para los Juegos Olímpicos.· Um novo estádio será construído para as Olimpíadas.· オリンピックのために新しいスタジアムが建設される。· 올림픽을 위한 새 경기장이 건설될 것이다.construct to build a building, bridge, machine etc. Construct is more formal than build建造建筑物、桥梁、机器等。construct 比 build 更正式construir un edificio, puente, máquina, etc. Construct es más formal que buildconstruir um edifício, ponte, máquina etc. Construct é mais formal que build建物、橋、機械などを建設する。construct は build より改まった語건물, 다리, 기계 등을 건설하다. construct는 build보다 격식체: · The council plans to construct two new schools.· 市政会计划建造两所新学校。· El ayuntamiento planea construir dos escuelas nuevas.· A prefeitura planeja construir duas novas escolas.· 市議会は新しい学校を2校建設する計画だ。· 시의회는 새로운 학교 두 곳을 건설할 계획이다.put up something to build a wall, fence, or building, or put a statue somewhere. Put up is less formal than build建造墙、围栏或建筑物，或在某处竖立雕像。put up 比 build 更不正式construir un muro, una valla o un edificio, o colocar una estatua en algún lugar. Put up es menos formal que buildconstruir um muro, uma cerca ou um edifício, ou colocar uma estátua em algum lugar. Put up é menos formal que build壁、柵、建物を建てる、または像を設置する。put up は build より口語的벽, 울타리 또는 건물을 세우거나 동상을 어딘가에 놓다. put up은 build보다 덜 격식적: · The neighbours have put up a new wooden fence.· 邻居们搭起了一道新的木围栏。· Los vecinos han levantado una nueva valla de madera.· Os vizinhos ergueram uma nova cerca de madeira.· 隣人たちは新しい木製の柵を設置した。· 이웃들이 새 나무 울타리를 세웠다.erect formal正式formalformalフォーマル격식체 to build a wall, fence, or building, especially a public building, or put a statue somewhere建造墙、围栏或建筑物（尤指公共建筑），或在某处竖立雕像construir un muro, una valla o un edificio, especialmente un edificio público, o colocar una estatua en algún lugarconstruir um muro, uma cerca ou um edifício, especialmente um edifício público, ou colocar uma estátua em algum lugar壁、柵、建物（特に公共建物）を建てる、または像を設置する벽, 울타리 또는 건물(특히 공공건물)을 세우거나 동상을 어딘가에 놓다: · A monument to the Canadian soldiers was erected in Green Park.· 格林公园竖起了一座纪念加拿大士兵的纪念碑。· Se erigió un monumento a los soldados canadienses en Green Park.· Um monumento aos soldados canadenses foi erguido no Green Park.· カナダ兵を記念する碑がグリーンパークに建立された。· 캐나다 군인들을 기리는 기념비가 그린 파크에 세워졌다.throw something up British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to build something very quickly非常迅速地建造某物construir algo muy rápidamenteconstruir algo muito rapidamente何かをとても素早く建てる무언가를 매우 빠르게 짓다: · Developers have hastily thrown up family homes in the area.· 开发商在该地区仓促建起了一批家庭住宅。· Los promotores han levantado apresuradamente viviendas familiares en la zona.· Os incorporadores ergueram casas para famílias na área às pressas.· 開発業者はその地域に家族向け住宅を急いで建て上げた。· 개발업자들이 그 지역에 급하게 주택들을 지어 올렸다.put together to make something from its parts, for example a piece of furniture用零件组装某物，例如一件家具fabricar algo a partir de sus piezas, por ejemplo un mueblemontar algo a partir de suas peças, por exemplo um móvel部品から何かを作る。例えば家具など부품으로 무언가를 만들다, 예를 들어 가구 한 점: · It took an hour to put the bookcase together.· 把书架组装好花了一个小时。· Se tardó una hora en montar la estantería.· Levou uma hora para montar a estante.· 本棚を組み立てるのに1時間かかった。· 책장을 조립하는 데 한 시간이 걸렸다.assemble formal正式formalformalフォーマル격식체 to put all the parts of something such as a machine or a piece of furniture together将机器或家具等物品的所有零件组装在一起ensamblar todas las piezas de algo, como una máquina o un mueblemontar todas as peças de algo, como uma máquina ou um móvel機械や家具などの全部品を組み立てる기계나 가구 등의 모든 부품을 조립하다: · A line of robots assemble the cars.· 一排机器人负责组装汽车。· Una hilera de robots ensambla los autos.· Uma linha de robôs monta os carros.· ロボットの列が自動車を組み立てる。· 로봇들이 줄지어 자동차를 조립한다.build something around something phrasal verb to base something on an idea or thing and develop it from there以某个想法或事物为基础并在此基础上发展basar algo en una idea o cosa y desarrollarlo a partir de ahíbasear algo em uma ideia ou coisa e desenvolvê-lo a partir daíある考えや物事を土台にして発展させる어떤 생각이나 사물을 기반으로 삼아 그로부터 발전시키다: Successful businesses are built around good personal relationships.成功的企业建立在良好的人际关系之上。Los negocios exitosos se construyen en torno a buenas relaciones personales.Negócios bem-sucedidos são construídos em torno de bons relacionamentos pessoais.成功するビジネスは良好な人間関係を中心に築かれる。성공적인 사업은 좋은 인간관계를 중심으로 구축된다.build something ↔ in phrasal verb to make something so that it is a permanent part of a wall, room etc将某物建造成墙壁、房间等的永久嵌入部分construir algo de forma que quede integrado permanentemente en una pared, habitación, etc.construir algo de forma que se torne parte permanente de uma parede, cômodo etc.壁や部屋などの恒久的な一部となるよう作りつける벽이나 방 등의 영구적인 일부가 되도록 만들어 넣다: You could build in a wardrobe with mirrored doors.你可以建一个带镜面门的嵌入式衣橱。Podrías instalar un armario empotrado con puertas de espejo.Você poderia construir um guarda-roupa embutido com portas espelhadas.鏡張りのドアがついた作りつけのワードローブを設けることができる。거울 달린 문이 있는 붙박이 옷장을 만들어 넣을 수 있다. → built-inbuild something into something phrasal verb1to make something so that it is a permanent part of a wall, room etc将某物建造成墙壁、房间等的永久嵌入部分construir algo de manera que quede incorporado permanentemente en una pared, habitación, etc.construir algo de modo que se torne parte permanente de uma parede, cômodo etc.壁や部屋などの恒久的な一部となるよう作りつける벽이나 방 등의 영구적인 일부가 되도록 만들어 넣다: There are three cash machines built into the wall.墙上嵌有三台自动取款机。Hay tres cajeros automáticos integrados en la pared.Há três caixas eletrônicos embutidos na parede.壁には現金自動支払機が3台埋め込まれている。벽 안에 현금 인출기 세 대가 설치되어 있다.2to make something a permanent part of a system, agreement etc使某事物成为某个体系、协议等的永久组成部分hacer que algo sea una parte permanente de un sistema, acuerdo, etc.tornar algo uma parte permanente de um sistema, acordo etc.何かをシステムや合意などの恒久的な一部にする무언가를 시스템, 협정 등의 영구적인 일부로 만들다: Opportunities for reviewing the timings should be built into the plan.审查时间安排的机会应被纳入计划之中。Las oportunidades para revisar los plazos deberían integrarse en el plan.Oportunidades para revisar os prazos devem ser incorporadas ao plano.スケジュールを見直す機会を計画に組み込んでおくべきだ。일정을 검토할 기회가 계획에 반드시 포함되어야 한다.build on phrasal verb1build something on something to base something on an idea or thing以某个想法或事物为基础basar algo en una idea o cosabasear algo em uma ideia ou coisa何かをある考えや物事に基づかせる무언가를 어떤 생각이나 사물에 기반하다: Our relationship is built on trust.我们的关系建立在信任之上。Nuestra relación está construida sobre la confianza.Nosso relacionamento é construído sobre a confiança.私たちの関係は信頼の上に築かれている。우리의 관계는 신뢰 위에 세워져 있다.2build on something to use your achievements as a base for further development以自己的成就为基础进行进一步发展usar los logros propios como base para un mayor desarrollousar suas conquistas como base para um desenvolvimento maior自分の成果をさらなる発展の土台として活用する자신의 성취를 토대로 삼아 더 발전하다: The new plan will build on the success of the previous programme.新计划将在前一个项目成功的基础上进一步发展。El nuevo plan se basará en el éxito del programa anterior.O novo plano vai se desenvolver a partir do sucesso do programa anterior.新しい計画は前のプログラムの成功を土台にする。새 계획은 이전 프로그램의 성공을 바탕으로 발전할 것이다.3to add another room to a building in order to have more space为了扩大空间而在建筑上增建另一个房间añadir otra habitación a un edificio para tener más espacioacrescentar outro cômodo a um edifício para ter mais espaçoスペースを増やすために建物に部屋を増築する더 많은 공간을 확보하기 위해 건물에 방을 하나 더 증축하다build something ↔ on We’re planning to build on a conservatory.我们计划增建一个玻璃阳光房。Estamos planeando añadir un jardín de invierno.Estamos planejando construir um jardim de inverno.私たちはサンルームを増築する計画を立てている。우리는 선룸을 증축할 계획이다.build up phrasal verb1increase gradually if something builds up somewhere, or if you build it up, it gradually becomes bigger or greater如果某物在某处积聚，或你让它积聚，它会逐渐变大或增多si algo se acumula en algún lugar, o si lo acumulas, va aumentando gradualmentese algo se acumula em algum lugar, ou se você o acumula, ele vai crescendo gradualmente何かがどこかに蓄積される、または蓄積させると、徐々に大きくなったり増えたりする무언가가 어딘가에 쌓이거나 쌓아 올리면, 점차 더 커지거나 더 많아지다: the rate at which the pension builds up养老金积累的速度la tasa a la que se acumula la pensióna taxa em que a aposentadoria se acumula年金が積み上がる速度연금이 쌓이는 속도build something ↔ up The museum has built up a fine art collection.该博物馆已积累了一批精美的艺术藏品。El museo ha acumulado una excelente colección de arte.O museu construiu uma excelente coleção de arte.その博物館は優れた美術コレクションを築き上げた。그 박물관은 훌륭한 미술 컬렉션을 구축해 왔다. → build-up2develop build something ↔ up to make something develop or form使某事物发展或形成hacer que algo se desarrolle o tome formafazer algo se desenvolver ou se formar何かを発展させたり形成したりする무언가를 발전시키거나 형성하다build up into He’s built up the family firm into a multinational company.他已将家族企业发展成为一家跨国公司。Ha convertido la empresa familiar en una compañía multinacional.Ele transformou a empresa da família em uma empresa multinacional.彼は家族経営の会社を多国籍企業に育て上げた。그는 가족 회사를 다국적 기업으로 성장시켰다.3feeling if a feeling builds up, or if you build it up, it increases gradually over a period of time如果某种情绪积聚，或你让它积聚，它会在一段时间内逐渐增强si un sentimiento se acumula, o si lo acumulas, aumenta gradualmente con el tiempose um sentimento cresce, ou se você o alimenta, ele aumenta gradualmente ao longo do tempo感情が高まる、またはそれを高めると、時間をかけて徐々に増大する감정이 쌓이거나 쌓이게 하면, 일정 기간에 걸쳐 점차 증가하다: If you don’t express your feelings, frustration and anger can build up.如果你不表达自己的感受，挫败感和愤怒就会积聚。Si no expresas tus sentimientos, la frustración y la ira pueden acumularse.Se você não expressar seus sentimentos, a frustração e a raiva podem se acumular.感情を表に出さないと、フラストレーションや怒りが積み重なることがある。감정을 표현하지 않으면 좌절감과 분노가 쌓일 수 있다.build up something You have to build up trust.你必须建立信任。Tienes que generar confianza.Você precisa construir confiança.信頼を積み上げていかなければならない。신뢰를 쌓아야 한다.4make healthy build somebody/something ↔ up to make someone well and strong again, especially after an illness使某人（尤指病后）恢复健康和体力hacer que alguien se recupere y se fortalezca, especialmente después de una enfermedadfazer alguém se recuperar e ficar forte novamente, especialmente após uma doença（特に病後に）元気を取り戻させ、体を丈夫にする특히 병후에 누군가가 건강하고 강해지도록 돕다: Taking exercise will build up your strength.锻炼将增强你的体力。Hacer ejercicio fortalecerá tu cuerpo.Fazer exercício vai aumentar sua força.運動することで体力がつく。운동을 하면 체력이 길러진다.5praise build somebody/something ↔ up to praise someone or something so that other people think they are really good, or so that they have more confidence称赞某人或某事，使别人认为他们真的很好，或使他们更有自信elogiar a alguien o algo para que los demás piensen que son muy buenos, o para que tengan más confianza en sí mismoselogiar alguém ou algo para que outras pessoas achem que são realmente bons, ou para que tenham mais confiança他の人がすごいと思うよう、また自信が持てるよう、誰かや何かを褒める다른 사람들이 정말 훌륭하다고 생각하도록, 또는 자신감을 갖도록 누군가나 무언가를 칭찬하다: The coach has been building his men up before the match.教练一直在赛前为队员鼓劲。El entrenador ha estado animando a sus jugadores antes del partido.O treinador tem estado motivando seus jogadores antes do jogo.コーチは試合前に選手たちを鼓舞してきた。코치는 경기 전에 선수들의 사기를 북돋아 왔다.6 build up somebody’s hopes (also build somebody's hopes up) to unfairly encourage someone to think that they will get what they hope for不公平地鼓励某人认为他们会得到所希望的东西alentar injustamente a alguien a creer que conseguirá lo que esperaencorajar injustamente alguém a acreditar que vai conseguir o que espera望むものが手に入ると相手に不当に思わせる원하는 것을 얻을 것이라고 부당하게 기대하게 만들다: Don’t build your hopes up too much.不要对自己的期望过于乐观。No te hagas demasiadas ilusiones.Não alimente esperanças demais.あまり期待を膨らませすぎてはいけない。너무 큰 기대를 품지 마라.build up to something phrasal verb to prepare for a particular moment or event为某个特定时刻或事件做准备prepararse para un momento o evento particularpreparar-se para um momento ou evento específico特定の瞬間や出来事に向けて準備する특정 순간이나 사건을 향해 준비하다: I could tell she was building up to some kind of announcement.我看出她正在为某种宣告做铺垫。Podía notar que se estaba preparando para hacer algún tipo de anuncio.Eu percebia que ela estava se preparando para fazer algum tipo de anúncio.彼女が何かの発表に向けて準備しているのがわかった。나는 그녀가 무슨 발표를 위해 준비하고 있다는 것을 알 수 있었다.
1make something [intransitive, transitive] to make something, especially a building or something large建造某物，尤指建筑物或大型物体construir algo, especialmente un edificio o algo grandeconstruir algo, especialmente um edifício ou algo grande何かを作る。特に建物や大きなものを建設する무언가를 만들다, 특히 건물이나 큰 구조물을: The purpose is to build new houses for local people.目的是为当地居民建造新房。El propósito es construir casas nuevas para la gente local.O objetivo é construir casas novas para a população local.目的は地域住民のために新しい家を建てることだ。목적은 지역 주민들을 위한 새 주택을 짓는 것이다. The road took many years to build.这条路花了许多年才建成。La carretera tardó muchos años en construirse.A estrada levou muitos anos para ser construída.その道路を建設するのに何年もかかった。그 도로는 건설하는 데 수년이 걸렸다. They needed $3 million to build the bridge.他们需要300万美元来建造这座桥。Necesitaban 3 millones de dólares para construir el puente.Eles precisavam de 3 milhões de dólares para construir a ponte.橋を建設するには300万ドルが必要だった。그들은 다리를 건설하는 데 300만 달러가 필요했다. It is the female birds that build the nests.筑巢的是雌鸟。Son las aves hembra las que construyen los nidos.São as aves fêmeas que constroem os ninhos.巣を作るのは雌の鳥だ。둥지를 짓는 것은 암컷 새들이다. Developers want to build on the site of the old gasworks.开发商想在旧煤气厂的地址上建造房屋。Los promotores inmobiliarios quieren construir en el solar de la antigua fábrica de gas.Os incorporadores querem construir no terreno da antiga fábrica de gás.開発業者は旧ガス工場の跡地に建設したいと考えている。개발업자들은 옛 가스 공장 부지에 건물을 짓고 싶어 한다. a row of recently built houses一排新近建成的房屋una hilera de casas construidas recientementeuma fileira de casas recém-construídas最近建てられた家が並ぶ一列최근에 지어진 집들이 늘어선 줄build somebody something He’s going to build the children a doll’s house.他打算为孩子们做一个玩具屋。Va a construirle a los niños una casa de muñecas.Ele vai construir uma casinha de bonecas para as crianças.彼は子供たちに人形の家を作ってあげるつもりだ。그는 아이들에게 인형의 집을 만들어 줄 것이다.2make something develop (also build up) [transitive] to make something develop or form使某事物发展或形成hacer que algo se desarrolle o tome formafazer algo se desenvolver ou se formar何かを発展させたり形成したりする무언가를 발전시키거나 형성하다: She had built a reputation as a criminal lawyer.她已建立起刑事律师的名声。Se había ganado una reputación como abogada penalista.Ela havia construído uma reputação como advogada criminalista.彼女は刑事弁護士としての評判を築いていた。그녀는 형사 변호사로서의 명성을 쌓아 왔다. She’s been busy building her career.她一直忙于发展自己的事业。Ha estado ocupada construyendo su carrera profesional.Ela tem estado ocupada construindo sua carreira.彼女はキャリアを築くのに忙しかった。그녀는 자신의 경력을 쌓느라 바빴다. Ross took 20 years to build up his business.罗斯花了20年将自己的生意做大。Ross tardó 20 años en hacer crecer su negocio.Ross levou 20 anos para desenvolver seu negócio.ロスはビジネスを築き上げるのに20年かかった。로스는 사업을 키우는 데 20년이 걸렸다.build (up) a picture of somebody/something (=form a clear idea about someone or something)（=对某人或某事形成清晰的认识）(=formarse una idea clara sobre alguien o algo)(=formar uma ideia clara sobre alguém ou algo)（=人や物事について明確なイメージを形成する）（=누군가나 무언가에 대해 명확한 생각을 형성하다） We’re trying to build up a picture of what happened.我们正在努力拼凑出事情经过的全貌。Estamos intentando formarnos una idea de lo que ocurrió.Estamos tentando montar um quadro do que aconteceu.私たちは何が起きたかの全体像を把握しようとしている。우리는 무슨 일이 있었는지에 대한 전체적인 그림을 그려보려 하고 있다.3be built of something to be made using particular materials用特定材料建造estar construido con materiales específicosser construído com materiais específicos特定の材料で作られている특정 재료로 만들어지다: The church was built of brick.这座教堂是用砖建造的。La iglesia fue construida de ladrillo.A igreja foi construída de tijolo.その教会はレンガで建てられた。그 교회는 벽돌로 지어졌다.4feeling (also build up) [intransitive, transitive] if a feeling builds, or if you build it, it increases gradually over a period of time如果某种情绪积聚，或你让它积聚，它会在一段时间内逐渐增强si un sentimiento se intensifica, o si lo intensificas, aumenta gradualmente con el tiempose um sentimento cresce, ou se você o desenvolve, ele aumenta gradualmente ao longo do tempo感情が高まる、またはそれを高める場合、時間をかけて徐々に増大する감정이 고조되거나 고조시키면, 일정 기간에 걸쳐 점차 증가하다: Tension began to build as they argued more frequently.随着他们争吵越来越频繁，紧张气氛开始积聚。La tensión comenzó a aumentar a medida que discutían con más frecuencia.A tensão começou a crescer à medida que eles discutiam com mais frequência.口論が増えるにつれ、緊張が高まり始めた。그들이 더 자주 다투면서 긴장감이 쌓이기 시작했다. In order to build your self-esteem, set yourself targets you can reach.为了提升自尊心，给自己设定可以实现的目标。Para fortalecer tu autoestima, fíjate metas que puedas alcanzar.Para desenvolver sua autoestima, estabeleça metas que você consiga alcançar.自己肯定感を高めるには、達成できる目標を自分に設定しなさい。자존감을 키우려면 달성할 수 있는 목표를 스스로 설정하세요.5build bridges to try to establish a better relationship between people who do not like each other试图在相互不喜欢的人之间建立更好的关系intentar establecer una mejor relación entre personas que no se llevan biententar estabelecer um relacionamento melhor entre pessoas que não se gostam互いに好意を持っていない人々の間によりよい関係を築こうとする서로 좋아하지 않는 사람들 사이에 더 나은 관계를 형성하려 하다: Peter needs to try and build bridges with Lizzie.彼得需要尝试与莉齐修好关系。Peter necesita intentar tender puentes con Lizzie.Peter precisa tentar construir pontes com Lizzie.ピーターはリジーと関係を修復しようとする必要がある。피터는 리지와 관계를 회복하려고 노력해야 한다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어build to make a house, road, wall, bridge etc using bricks, stone, wood, or other materials用砖块、石头、木材或其他材料建造房屋、道路、墙壁、桥梁等construir una casa, carretera, muro, puente, etc. con ladrillos, piedra, madera u otros materialesconstruir uma casa, estrada, muro, ponte etc. usando tijolos, pedra, madeira ou outros materiaisレンガ、石、木材などの材料を使って家、道路、壁、橋などを建てる벽돌, 돌, 나무 또는 기타 재료를 사용하여 집, 도로, 벽, 다리 등을 짓다: · A new stadium will be built for the Olympics.· 将为奥运会建造一座新体育场。· Se construirá un nuevo estadio para los Juegos Olímpicos.· Um novo estádio será construído para as Olimpíadas.· オリンピックのために新しいスタジアムが建設される。· 올림픽을 위한 새 경기장이 건설될 것이다.construct to build a building, bridge, machine etc. Construct is more formal than build建造建筑物、桥梁、机器等。construct 比 build 更正式construir un edificio, puente, máquina, etc. Construct es más formal que buildconstruir um edifício, ponte, máquina etc. Construct é mais formal que build建物、橋、機械などを建設する。construct は build より改まった語건물, 다리, 기계 등을 건설하다. construct는 build보다 격식체: · The council plans to construct two new schools.· 市政会计划建造两所新学校。· El ayuntamiento planea construir dos escuelas nuevas.· A prefeitura planeja construir duas novas escolas.· 市議会は新しい学校を2校建設する計画だ。· 시의회는 새로운 학교 두 곳을 건설할 계획이다.put up something to build a wall, fence, or building, or put a statue somewhere. Put up is less formal than build建造墙、围栏或建筑物，或在某处竖立雕像。put up 比 build 更不正式construir un muro, una valla o un edificio, o colocar una estatua en algún lugar. Put up es menos formal que buildconstruir um muro, uma cerca ou um edifício, ou colocar uma estátua em algum lugar. Put up é menos formal que build壁、柵、建物を建てる、または像を設置する。put up は build より口語的벽, 울타리 또는 건물을 세우거나 동상을 어딘가에 놓다. put up은 build보다 덜 격식적: · The neighbours have put up a new wooden fence.· 邻居们搭起了一道新的木围栏。· Los vecinos han levantado una nueva valla de madera.· Os vizinhos ergueram uma nova cerca de madeira.· 隣人たちは新しい木製の柵を設置した。· 이웃들이 새 나무 울타리를 세웠다.erect formal正式formalformalフォーマル격식체 to build a wall, fence, or building, especially a public building, or put a statue somewhere建造墙、围栏或建筑物（尤指公共建筑），或在某处竖立雕像construir un muro, una valla o un edificio, especialmente un edificio público, o colocar una estatua en algún lugarconstruir um muro, uma cerca ou um edifício, especialmente um edifício público, ou colocar uma estátua em algum lugar壁、柵、建物（特に公共建物）を建てる、または像を設置する벽, 울타리 또는 건물(특히 공공건물)을 세우거나 동상을 어딘가에 놓다: · A monument to the Canadian soldiers was erected in Green Park.· 格林公园竖起了一座纪念加拿大士兵的纪念碑。· Se erigió un monumento a los soldados canadienses en Green Park.· Um monumento aos soldados canadenses foi erguido no Green Park.· カナダ兵を記念する碑がグリーンパークに建立された。· 캐나다 군인들을 기리는 기념비가 그린 파크에 세워졌다.throw something up British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to build something very quickly非常迅速地建造某物construir algo muy rápidamenteconstruir algo muito rapidamente何かをとても素早く建てる무언가를 매우 빠르게 짓다: · Developers have hastily thrown up family homes in the area.· 开发商在该地区仓促建起了一批家庭住宅。· Los promotores han levantado apresuradamente viviendas familiares en la zona.· Os incorporadores ergueram casas para famílias na área às pressas.· 開発業者はその地域に家族向け住宅を急いで建て上げた。· 개발업자들이 그 지역에 급하게 주택들을 지어 올렸다.put together to make something from its parts, for example a piece of furniture用零件组装某物，例如一件家具fabricar algo a partir de sus piezas, por ejemplo un mueblemontar algo a partir de suas peças, por exemplo um móvel部品から何かを作る。例えば家具など부품으로 무언가를 만들다, 예를 들어 가구 한 점: · It took an hour to put the bookcase together.· 把书架组装好花了一个小时。· Se tardó una hora en montar la estantería.· Levou uma hora para montar a estante.· 本棚を組み立てるのに1時間かかった。· 책장을 조립하는 데 한 시간이 걸렸다.assemble formal正式formalformalフォーマル격식체 to put all the parts of something such as a machine or a piece of furniture together将机器或家具等物品的所有零件组装在一起ensamblar todas las piezas de algo, como una máquina o un mueblemontar todas as peças de algo, como uma máquina ou um móvel機械や家具などの全部品を組み立てる기계나 가구 등의 모든 부품을 조립하다: · A line of robots assemble the cars.· 一排机器人负责组装汽车。· Una hilera de robots ensambla los autos.· Uma linha de robôs monta os carros.· ロボットの列が自動車を組み立てる。· 로봇들이 줄지어 자동차를 조립한다.build something around something phrasal verb to base something on an idea or thing and develop it from there以某个想法或事物为基础并在此基础上发展basar algo en una idea o cosa y desarrollarlo a partir de ahíbasear algo em uma ideia ou coisa e desenvolvê-lo a partir daíある考えや物事を土台にして発展させる어떤 생각이나 사물을 기반으로 삼아 그로부터 발전시키다: Successful businesses are built around good personal relationships.成功的企业建立在良好的人际关系之上。Los negocios exitosos se construyen en torno a buenas relaciones personales.Negócios bem-sucedidos são construídos em torno de bons relacionamentos pessoais.成功するビジネスは良好な人間関係を中心に築かれる。성공적인 사업은 좋은 인간관계를 중심으로 구축된다.build something ↔ in phrasal verb to make something so that it is a permanent part of a wall, room etc将某物建造成墙壁、房间等的永久嵌入部分construir algo de forma que quede integrado permanentemente en una pared, habitación, etc.construir algo de forma que se torne parte permanente de uma parede, cômodo etc.壁や部屋などの恒久的な一部となるよう作りつける벽이나 방 등의 영구적인 일부가 되도록 만들어 넣다: You could build in a wardrobe with mirrored doors.你可以建一个带镜面门的嵌入式衣橱。Podrías instalar un armario empotrado con puertas de espejo.Você poderia construir um guarda-roupa embutido com portas espelhadas.鏡張りのドアがついた作りつけのワードローブを設けることができる。거울 달린 문이 있는 붙박이 옷장을 만들어 넣을 수 있다. → built-inbuild something into something phrasal verb1to make something so that it is a permanent part of a wall, room etc将某物建造成墙壁、房间等的永久嵌入部分construir algo de manera que quede incorporado permanentemente en una pared, habitación, etc.construir algo de modo que se torne parte permanente de uma parede, cômodo etc.壁や部屋などの恒久的な一部となるよう作りつける벽이나 방 등의 영구적인 일부가 되도록 만들어 넣다: There are three cash machines built into the wall.墙上嵌有三台自动取款机。Hay tres cajeros automáticos integrados en la pared.Há três caixas eletrônicos embutidos na parede.壁には現金自動支払機が3台埋め込まれている。벽 안에 현금 인출기 세 대가 설치되어 있다.2to make something a permanent part of a system, agreement etc使某事物成为某个体系、协议等的永久组成部分hacer que algo sea una parte permanente de un sistema, acuerdo, etc.tornar algo uma parte permanente de um sistema, acordo etc.何かをシステムや合意などの恒久的な一部にする무언가를 시스템, 협정 등의 영구적인 일부로 만들다: Opportunities for reviewing the timings should be built into the plan.审查时间安排的机会应被纳入计划之中。Las oportunidades para revisar los plazos deberían integrarse en el plan.Oportunidades para revisar os prazos devem ser incorporadas ao plano.スケジュールを見直す機会を計画に組み込んでおくべきだ。일정을 검토할 기회가 계획에 반드시 포함되어야 한다.build on phrasal verb1build something on something to base something on an idea or thing以某个想法或事物为基础basar algo en una idea o cosabasear algo em uma ideia ou coisa何かをある考えや物事に基づかせる무언가를 어떤 생각이나 사물에 기반하다: Our relationship is built on trust.我们的关系建立在信任之上。Nuestra relación está construida sobre la confianza.Nosso relacionamento é construído sobre a confiança.私たちの関係は信頼の上に築かれている。우리의 관계는 신뢰 위에 세워져 있다.2build on something to use your achievements as a base for further development以自己的成就为基础进行进一步发展usar los logros propios como base para un mayor desarrollousar suas conquistas como base para um desenvolvimento maior自分の成果をさらなる発展の土台として活用する자신의 성취를 토대로 삼아 더 발전하다: The new plan will build on the success of the previous programme.新计划将在前一个项目成功的基础上进一步发展。El nuevo plan se basará en el éxito del programa anterior.O novo plano vai se desenvolver a partir do sucesso do programa anterior.新しい計画は前のプログラムの成功を土台にする。새 계획은 이전 프로그램의 성공을 바탕으로 발전할 것이다.3to add another room to a building in order to have more space为了扩大空间而在建筑上增建另一个房间añadir otra habitación a un edificio para tener más espacioacrescentar outro cômodo a um edifício para ter mais espaçoスペースを増やすために建物に部屋を増築する더 많은 공간을 확보하기 위해 건물에 방을 하나 더 증축하다build something ↔ on We’re planning to build on a conservatory.我们计划增建一个玻璃阳光房。Estamos planeando añadir un jardín de invierno.Estamos planejando construir um jardim de inverno.私たちはサンルームを増築する計画を立てている。우리는 선룸을 증축할 계획이다.build up phrasal verb1increase gradually if something builds up somewhere, or if you build it up, it gradually becomes bigger or greater如果某物在某处积聚，或你让它积聚，它会逐渐变大或增多si algo se acumula en algún lugar, o si lo acumulas, va aumentando gradualmentese algo se acumula em algum lugar, ou se você o acumula, ele vai crescendo gradualmente何かがどこかに蓄積される、または蓄積させると、徐々に大きくなったり増えたりする무언가가 어딘가에 쌓이거나 쌓아 올리면, 점차 더 커지거나 더 많아지다: the rate at which the pension builds up养老金积累的速度la tasa a la que se acumula la pensióna taxa em que a aposentadoria se acumula年金が積み上がる速度연금이 쌓이는 속도build something ↔ up The museum has built up a fine art collection.该博物馆已积累了一批精美的艺术藏品。El museo ha acumulado una excelente colección de arte.O museu construiu uma excelente coleção de arte.その博物館は優れた美術コレクションを築き上げた。그 박물관은 훌륭한 미술 컬렉션을 구축해 왔다. → build-up2develop build something ↔ up to make something develop or form使某事物发展或形成hacer que algo se desarrolle o tome formafazer algo se desenvolver ou se formar何かを発展させたり形成したりする무언가를 발전시키거나 형성하다build up into He’s built up the family firm into a multinational company.他已将家族企业发展成为一家跨国公司。Ha convertido la empresa familiar en una compañía multinacional.Ele transformou a empresa da família em uma empresa multinacional.彼は家族経営の会社を多国籍企業に育て上げた。그는 가족 회사를 다국적 기업으로 성장시켰다.3feeling if a feeling builds up, or if you build it up, it increases gradually over a period of time如果某种情绪积聚，或你让它积聚，它会在一段时间内逐渐增强si un sentimiento se acumula, o si lo acumulas, aumenta gradualmente con el tiempose um sentimento cresce, ou se você o alimenta, ele aumenta gradualmente ao longo do tempo感情が高まる、またはそれを高めると、時間をかけて徐々に増大する감정이 쌓이거나 쌓이게 하면, 일정 기간에 걸쳐 점차 증가하다: If you don’t express your feelings, frustration and anger can build up.如果你不表达自己的感受，挫败感和愤怒就会积聚。Si no expresas tus sentimientos, la frustración y la ira pueden acumularse.Se você não expressar seus sentimentos, a frustração e a raiva podem se acumular.感情を表に出さないと、フラストレーションや怒りが積み重なることがある。감정을 표현하지 않으면 좌절감과 분노가 쌓일 수 있다.build up something You have to build up trust.你必须建立信任。Tienes que generar confianza.Você precisa construir confiança.信頼を積み上げていかなければならない。신뢰를 쌓아야 한다.4make healthy build somebody/something ↔ up to make someone well and strong again, especially after an illness使某人（尤指病后）恢复健康和体力hacer que alguien se recupere y se fortalezca, especialmente después de una enfermedadfazer alguém se recuperar e ficar forte novamente, especialmente após uma doença（特に病後に）元気を取り戻させ、体を丈夫にする특히 병후에 누군가가 건강하고 강해지도록 돕다: Taking exercise will build up your strength.锻炼将增强你的体力。Hacer ejercicio fortalecerá tu cuerpo.Fazer exercício vai aumentar sua força.運動することで体力がつく。운동을 하면 체력이 길러진다.5praise build somebody/something ↔ up to praise someone or something so that other people think they are really good, or so that they have more confidence称赞某人或某事，使别人认为他们真的很好，或使他们更有自信elogiar a alguien o algo para que los demás piensen que son muy buenos, o para que tengan más confianza en sí mismoselogiar alguém ou algo para que outras pessoas achem que são realmente bons, ou para que tenham mais confiança他の人がすごいと思うよう、また自信が持てるよう、誰かや何かを褒める다른 사람들이 정말 훌륭하다고 생각하도록, 또는 자신감을 갖도록 누군가나 무언가를 칭찬하다: The coach has been building his men up before the match.教练一直在赛前为队员鼓劲。El entrenador ha estado animando a sus jugadores antes del partido.O treinador tem estado motivando seus jogadores antes do jogo.コーチは試合前に選手たちを鼓舞してきた。코치는 경기 전에 선수들의 사기를 북돋아 왔다.6 build up somebody’s hopes (also build somebody's hopes up) to unfairly encourage someone to think that they will get what they hope for不公平地鼓励某人认为他们会得到所希望的东西alentar injustamente a alguien a creer que conseguirá lo que esperaencorajar injustamente alguém a acreditar que vai conseguir o que espera望むものが手に入ると相手に不当に思わせる원하는 것을 얻을 것이라고 부당하게 기대하게 만들다: Don’t build your hopes up too much.不要对自己的期望过于乐观。No te hagas demasiadas ilusiones.Não alimente esperanças demais.あまり期待を膨らませすぎてはいけない。너무 큰 기대를 품지 마라.build up to something phrasal verb to prepare for a particular moment or event为某个特定时刻或事件做准备prepararse para un momento o evento particularpreparar-se para um momento ou evento específico特定の瞬間や出来事に向けて準備する특정 순간이나 사건을 향해 준비하다: I could tell she was building up to some kind of announcement.我看出她正在为某种宣告做铺垫。Podía notar que se estaba preparando para hacer algún tipo de anuncio.Eu percebia que ela estava se preparando para fazer algum tipo de anúncio.彼女が何かの発表に向けて準備しているのがわかった。나는 그녀가 무슨 발표를 위해 준비하고 있다는 것을 알 수 있었다.buildbuild2 noun [singular, uncountable] the shape and size of someone’s body某人身体的形态和体格la forma y el tamaño del cuerpo de alguiena forma e o tamanho do corpo de alguém人の体の形と大きさ；体格사람의 몸의 형태와 크기; 체형: a woman of slim build身材苗条的女性una mujer de complexión delgadauma mulher de constituição física esguiaほっそりした体格の女性날씬한 체형의 여성 You’re a surprisingly strong swimmer for one of such a slight build.对于体型如此纤细的人来说，你的游泳实力出奇地强。Eres un nadador sorprendentemente fuerte para alguien de complexión tan delgada.Você é um nadador surpreendentemente forte para alguém de constituição tão frágil.そんなに細身な体格にしては、驚くほど泳ぎが力強いですね。그렇게 가냘픈 체형치고는 수영 실력이 놀라울 정도로 강하군요. I wanted a more athletic and muscular build.我想要更加健美、肌肉发达的体型。Quería una complexión más atlética y musculosa.Eu queria uma constituição mais atlética e musculosa.もっと運動的で筋肉質な体格が欲しかった。나는 더 운동선수 같고 근육질인 체형을 원했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사medium/average build· He was of medium build and wearing a light-coloured jacket.· 他身材中等，穿着一件浅色夹克。· Era de complexión mediana y llevaba una chaqueta de color claro.· Ele tinha uma constituição média e usava uma jaqueta de cor clara.· 彼は中肉中背で、明るい色のジャケットを着ていた。· 그는 중간 체형이었고 밝은 색 재킷을 입고 있었다.slim/slender build· She was very strong despite her slender build.· 尽管身材纤细，她却非常强壮。· Era muy fuerte a pesar de su complexión esbelta.· Ela era muito forte apesar de sua constituição esbelta.· 彼女は細身の体格にもかかわらず、とても力が強かった。· 그녀는 날씬한 체형에도 불구하고 매우 강했다.thin build· He had the thin build of a long-distance runner.· 他有着长跑运动员那种消瘦的体型。· Tenía la complexión delgada de un corredor de fondo.· Ele tinha a constituição magra de um corredor de longa distância.· 彼は長距離ランナーのような細い体格をしていた。· 그는 장거리 달리기 선수 특유의 마른 체형을 가지고 있었다.slight build (=fairly thin)· Simpson was of slight build and shy in character.· 辛普森体型纤弱，性格内向。· Simpson era de complexión delgada y de carácter tímido.· Simpson era de constituição frágil e de caráter tímido.· シンプソンは細身で内気な性格だった。· 심프슨은 가냘픈 체형에 수줍은 성격이었다.stocky build (=not very tall, but broad and strong)· The man was described as of stocky build with dark hair.· 该男子被描述为体型矮壮、留有深色头发。· El hombre fue descrito como de complexión robusta y con cabello oscuro.· O homem foi descrito como de constituição atarracada e com cabelo escuro.· その男性はがっしりした体格で黒い髪と描写された。· 그 남자는 다부진 체형에 검은 머리를 가진 것으로 묘사되었다.sturdy build (=not very tall but strong and healthy)· an eight-year-old boy of sturdy build· 一个体格结实的八岁男孩· un niño de ocho años de complexión robusta· um menino de oito anos de constituição robusta· がっしりした体格の8歳の男の子· 탄탄한 체형의 여덟 살 남자아이muscular build· These exercises will help you achieve a strong muscular build.· 这些锻炼将帮助你练就强健的肌肉体型。· Estos ejercicios te ayudarán a lograr una complexión musculosa y fuerte.· Estes exercícios vão ajudá-lo a conquistar uma constituição muscular forte.· これらの運動は、たくましい筋肉質の体格を手に入れるのに役立ちます。· 이 운동들은 강한 근육질 체형을 갖추는 데 도움이 될 것이다.athletic build· She admired his athletic build.· 她很欣赏他那运动员般的体型。· Ella admiraba su complexión atlética.· Ela admirava sua constituição atlética.· 彼女は彼の引き締まった体格に見とれた。· 그녀는 그의 운동선수 같은 체형을 감탄스럽게 바라봤다.
the shape and size of someone’s body某人身体的形态和体格la forma y el tamaño del cuerpo de alguiena forma e o tamanho do corpo de alguém人の体の形と大きさ；体格사람의 몸의 형태와 크기; 체형: a woman of slim build身材苗条的女性una mujer de complexión delgadauma mulher de constituição física esguiaほっそりした体格の女性날씬한 체형의 여성 You’re a surprisingly strong swimmer for one of such a slight build.对于体型如此纤细的人来说，你的游泳实力出奇地强。Eres un nadador sorprendentemente fuerte para alguien de complexión tan delgada.Você é um nadador surpreendentemente forte para alguém de constituição tão frágil.そんなに細身な体格にしては、驚くほど泳ぎが力強いですね。그렇게 가냘픈 체형치고는 수영 실력이 놀라울 정도로 강하군요. I wanted a more athletic and muscular build.我想要更加健美、肌肉发达的体型。Quería una complexión más atlética y musculosa.Eu queria uma constituição mais atlética e musculosa.もっと運動的で筋肉質な体格が欲しかった。나는 더 운동선수 같고 근육질인 체형을 원했다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사medium/average build· He was of medium build and wearing a light-coloured jacket.· 他身材中等，穿着一件浅色夹克。· Era de complexión mediana y llevaba una chaqueta de color claro.· Ele tinha uma constituição média e usava uma jaqueta de cor clara.· 彼は中肉中背で、明るい色のジャケットを着ていた。· 그는 중간 체형이었고 밝은 색 재킷을 입고 있었다.slim/slender build· She was very strong despite her slender build.· 尽管身材纤细，她却非常强壮。· Era muy fuerte a pesar de su complexión esbelta.· Ela era muito forte apesar de sua constituição esbelta.· 彼女は細身の体格にもかかわらず、とても力が強かった。· 그녀는 날씬한 체형에도 불구하고 매우 강했다.thin build· He had the thin build of a long-distance runner.· 他有着长跑运动员那种消瘦的体型。· Tenía la complexión delgada de un corredor de fondo.· Ele tinha a constituição magra de um corredor de longa distância.· 彼は長距離ランナーのような細い体格をしていた。· 그는 장거리 달리기 선수 특유의 마른 체형을 가지고 있었다.slight build (=fairly thin)· Simpson was of slight build and shy in character.· 辛普森体型纤弱，性格内向。· Simpson era de complexión delgada y de carácter tímido.· Simpson era de constituição frágil e de caráter tímido.· シンプソンは細身で内気な性格だった。· 심프슨은 가냘픈 체형에 수줍은 성격이었다.stocky build (=not very tall, but broad and strong)· The man was described as of stocky build with dark hair.· 该男子被描述为体型矮壮、留有深色头发。· El hombre fue descrito como de complexión robusta y con cabello oscuro.· O homem foi descrito como de constituição atarracada e com cabelo escuro.· その男性はがっしりした体格で黒い髪と描写された。· 그 남자는 다부진 체형에 검은 머리를 가진 것으로 묘사되었다.sturdy build (=not very tall but strong and healthy)· an eight-year-old boy of sturdy build· 一个体格结实的八岁男孩· un niño de ocho años de complexión robusta· um menino de oito anos de constituição robusta· がっしりした体格の8歳の男の子· 탄탄한 체형의 여덟 살 남자아이muscular build· These exercises will help you achieve a strong muscular build.· 这些锻炼将帮助你练就强健的肌肉体型。· Estos ejercicios te ayudarán a lograr una complexión musculosa y fuerte.· Estes exercícios vão ajudá-lo a conquistar uma constituição muscular forte.· これらの運動は、たくましい筋肉質の体格を手に入れるのに役立ちます。· 이 운동들은 강한 근육질 체형을 갖추는 데 도움이 될 것이다.athletic build· She admired his athletic build.· 她很欣赏他那运动员般的体型。· Ella admiraba su complexión atlética.· Ela admirava sua constituição atlética.· 彼女は彼の引き締まった体格に見とれた。· 그녀는 그의 운동선수 같은 체형을 감탄스럽게 바라봤다.