busbus1 /bʌs/ noun (plural buses or busses especially American English) [countable] 
1a large vehicle that people pay to travel on一种供人们付费乘坐的大型车辆vehículo grande en el que la gente paga para viajarveículo grande em que as pessoas pagam para viajar人々が料金を払って乗る大型の乗り物사람들이 요금을 내고 타는 대형 차량on a bus
There were a lot of people on the bus.公交车上有很多人。Había mucha gente en el autobús.Havia muitas pessoas no ônibus.バスにはたくさんの人が乗っていた。버스에 사람이 많이 타고 있었다.by bus The best way to get there is by bus.去那里最好的方式是乘公交车。La mejor manera de llegar es en autobús.A melhor maneira de chegar lá é de ônibus.そこへ行くにはバスが一番いい。거기에 가는 가장 좋은 방법은 버스를 타는 것이다. I took a bus to San Francisco.我乘公交车去了旧金山。Tomé un autobús a San Francisco.Peguei um ônibus para São Francisco.サンフランシスコまでバスに乗って行った。나는 샌프란시스코로 가는 버스를 탔다. Buses run at 15 and 30 minutes past the hour.公交车在每小时15分和30分运行。Los autobuses salen a los 15 y 30 minutos de cada hora.Os ônibus circulam aos 15 e 30 minutos após a hora.バスは毎時15分と30分に運行している。버스는 매 시 15분과 30분에 운행한다.2a circuit that connects the main parts of a computer so that signals can be sent from one part of the computer to another连接计算机各主要部件、使信号可在各部件之间传输的电路circuito que conecta las partes principales de un ordenador para que las señales puedan enviarse de una parte a otracircuito que conecta as partes principais de um computador, permitindo que sinais sejam enviados de uma parte a outraコンピューターの主要部品を接続し、各部品間で信号を送受信できるようにする回路컴퓨터의 주요 부품들을 연결하여 각 부품 사이에 신호를 보낼 수 있게 하는 회로GRAMMAR: Patterns with bus语法：bus 的搭配句型GRAMÁTICA: Estructuras con busGRAMÁTICA: Estruturas com bus文法：bus を使ったパターン문법: bus와 함께 쓰이는 패턴• You usually say get on a bus: · I got on the bus at the station. ‘Get in’ is much less common.• 通常说 get on a bus：· 我在车站上了公交车。"Get in"少见得多。• Normalmente se dice get on a bus: · Subí al autobús en la estación. «Get in» es mucho menos frecuente.• Normalmente se diz get on a bus: · Entrei no ônibus na estação. «Get in» é muito menos comum.• 通常は get on a bus と言う：· 私は駅でバスに乗った。「Get in」はあまり使われない。• 보통 get on a bus라고 말한다: · 나는 역에서 버스에 탔다. 'Get in'은 훨씬 드물게 쓰인다.• You usually say get off a bus: · She got off the bus at her usual stop. ‘Get out of’ is much less common.• 通常说 get off a bus：· 她在平常的站点下了公交车。"Get out of"少见得多。• Normalmente se dice get off a bus: · Ella se bajó del autobús en su parada habitual. «Get out of» es mucho menos frecuente.• Normalmente se diz get off a bus: · Ela desceu do ônibus na sua parada habitual. «Get out of» é muito menos comum.• 通常は get off a bus と言う：· 彼女はいつものバス停でバスを降りた。「Get out of」はあまり使われない。• 보통 get off a bus라고 말한다: · 그녀는 늘 내리는 정류장에서 버스에서 내렸다. 'Get out of'는 훨씬 드물게 쓰인다.• You usually say that someone is on a bus: · All the people on the bus stared at me. ‘In a bus’ is much less common.• 通常说某人 on a bus（在公交车上）：· 车上所有人都盯着我看。"In a bus"少见得多。• Normalmente se dice que alguien está on a bus: · Todos los pasajeros del autobús me miraron fijamente. «In a bus» es mucho menos frecuente.• Normalmente se diz que alguém está on a bus: · Todas as pessoas no ônibus ficaram me olhando fixamente. «In a bus» é muito menos comum.• 通常は on a bus（バスに乗っている）と言う：· バスの中の人たちが全員私をじっと見た。「In a bus」はあまり使われない。• 보통 누군가가 on a bus에 있다고 말한다: · 버스에 탄 모든 사람들이 나를 빤히 쳐다봤다. 'In a bus'는 훨씬 드물게 쓰인다.• You go somewhere by bus: · The children travel to school by bus.• 乘公交车去某处用 by bus：· 孩子们乘公交车上学。• Para ir a algún lugar en autobús se usa by bus: · Los niños van al colegio en autobús.• Para ir a algum lugar de ônibus usa-se by bus: · As crianças vão para a escola de ônibus.• バスで行く場合は by bus と言う：· 子どもたちはバスで通学している。• 버스로 어딘가에 가는 것은 by bus라고 한다: · 아이들은 버스로 학교에 다닌다.• You often talk about the bus: · It’s quicker if you take the bus.· I was waiting for the bus for the airport.• 通常用定冠词说 the bus：· 乘公交车更快。· 我在等去机场的公交车。• A menudo se usa the bus con artículo definido: · Es más rápido si tomas el autobús. · Estaba esperando el autobús del aeropuerto.• Frequentemente usa-se the bus com artigo definido: · É mais rápido se você pegar o ônibus. · Eu estava esperando o ônibus para o aeroporto.• 定冠詞をつけて the bus とよく言う：· バスに乗った方が早い。· 空港行きのバスを待っていた。• 정관사를 붙여 the bus라고 자주 말한다: · 버스를 타면 더 빠르다. · 나는 공항 가는 버스를 기다리고 있었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go/travel by bus· I usually go to work by bus.我通常乘公交车上班。Normalmente voy al trabajo en autobús.Normalmente vou trabalhar de ônibus.私はいつもバスで通勤している。나는 보통 버스로 출근한다.go on the bus/use the bus (=travel by bus)· It’s easier to go on the bus than to drive.乘公交车比自己开车更方便。Es más fácil ir en autobús que conducir.É mais fácil ir de ônibus do que dirigir.車を運転するよりバスに乗った方が楽だ。운전하는 것보다 버스를 타는 게 더 편하다.get/take/catch a bus· Can we get a bus from here to Reading?我们能从这里乘公交车去雷丁吗？¿Podemos coger un autobús desde aquí hasta Reading?Podemos pegar um ônibus daqui até Reading?ここからレディングまでバスに乗れますか？여기서 레딩까지 버스를 탈 수 있나요?ride a bus American English· It was the first time Craig had ridden a bus downtown by himself.这是克雷格第一次独自乘公交车去市中心。Era la primera vez que Craig había ido solo en autobús al centro de la ciudad.Era a primeira vez que Craig tinha andado de ônibus sozinho até o centro da cidade.クレイグが一人でバスに乗って繁華街へ行ったのは初めてのことだった。크레이그가 혼자 버스를 타고 시내에 간 것은 그때가 처음이었다.get on/off a bus· Several more passengers got on the bus.又有几名乘客上了公交车。Varios pasajeros más subieron al autobús.Mais alguns passageiros entraram no ônibus.さらに数人の乗客がバスに乗り込んだ。몇 명의 승객이 더 버스에 탔다.wait for a bus· We were waiting for the bus for half an hour.我们等了半个小时的公交车。Esperamos el autobús durante media hora.Ficamos esperando o ônibus por meia hora.私たちはバスを30分間待っていた。우리는 버스를 30분 동안 기다렸다.miss the bus (=be too late to get on a bus)· He woke up late and missed the bus.他起晚了，没赶上公交车。Se despertó tarde y perdió el autobús.Ele acordou tarde e perdeu o ônibus.彼は寝坊してバスに乗り遅れた。그는 늦게 일어나서 버스를 놓쳤다.a bus goes/leaves· The last bus went ten minutes ago.末班公交车十分钟前就走了。El último autobús salió hace diez minutos.O último ônibus foi há dez minutos.最終バスは10分前に出てしまった。마지막 버스가 10분 전에 떠났다.a bus comes/arrives· I waited and waited but the bus didn’t come.我等啊等，但公交车就是不来。Esperé y esperé, pero el autobús no llegó.Fiquei esperando e esperando, mas o ônibus não veio.ずっと待っていたが、バスは来なかった。나는 계속 기다렸지만 버스가 오지 않았다.buses run (=go at regular times)· The buses run less frequently on a Sunday.公交车在周日班次较少。Los autobuses tienen menos frecuencia los domingos.Os ônibus circulam com menos frequência aos domingos.日曜日はバスの本数が少ない。일요일에는 버스가 덜 자주 다닌다.bus + NOUNbus + 名词bus + SUSTANTIVObus + SUBSTANTIVObus + 名詞bus + 명사a bus ride/journey/trip· It’s a 20-minute bus ride into town.乘公交车进城需要20分钟。Es un trayecto de 20 minutos en autobús hasta el centro.É uma viagem de ônibus de 20 minutos até o centro.バスで町まで20分かかる。버스로 시내까지 20분 거리다.a bus stop (=a place where a bus stops for passengers)· She got off at the next bus stop.她在下一个公交站下了车。Ella se bajó en la siguiente parada de autobús.Ela desceu no próximo ponto de ônibus.彼女は次のバス停で降りた。그녀는 다음 버스 정류장에서 내렸다.a bus shelter (=a small covered area where you wait for a bus)· Some kids had vandalized the bus shelter.一些孩子破坏了公交候车亭。Unos chicos habían destrozado la marquesina del autobús.Alguns jovens tinham vandalizado o abrigo do ponto de ônibus.何人かの子どもたちがバスの待合所を壊していた。몇몇 아이들이 버스 승강장을 파손했다.a bus service (=a service that provides regular buses)· It’s a small village but there is a good bus service.这是个小村子，但公交车服务很好。Es un pueblo pequeño, pero tiene un buen servicio de autobuses.É uma aldeia pequena, mas tem um bom serviço de ônibus.小さな村だが、バスの便がいい。작은 마을이지만 버스 서비스가 잘 되어 있다.a bus route· We live very near a main bus route.我们住的地方离主要公交线路很近。Vivimos muy cerca de una línea principal de autobús.Moramos bem perto de uma linha principal de ônibus.私たちは主要なバス路線のすぐそばに住んでいる。우리는 주요 버스 노선 바로 근처에 살고 있다.a bus fare (=the money you pay for a bus journey)· Can you lend me 50p for my bus fare?你能借我50便士的公交车费吗？¿Me puedes prestar 50p para el billete del autobús?Você pode me emprestar 50p para a passagem de ônibus?バス代に50ペンス貸してもらえますか？버스비로 50펜스만 빌려줄 수 있어요?a bus ticket· She lost her bus ticket.她把公交车票弄丢了。Ella perdió su billete de autobús.Ela perdeu a passagem de ônibus.彼女はバスの切符をなくした。그녀는 버스 티켓을 잃어버렸다.a bus pass (=a ticket giving cheap or free bus travel)· Most of the students have a termly bus pass.大多数学生有一张按学期购买的公交通行证。La mayoría de los estudiantes tiene un abono de autobús por trimestre.A maioria dos alunos tem um passe de ônibus por período letivo.ほとんどの生徒は学期ごとのバスの定期券を持っている。대부분의 학생들은 학기별 버스 정기권을 가지고 있다.a bus station (=a place where buses start and finish their journeys)· Dad met me at the bus station.爸爸在公交车站来接我。Mi padre me recibió en la estación de autobuses.Meu pai me encontrou na rodoviária.お父さんがバスターミナルで迎えてくれた。아빠가 버스 터미널에서 나를 맞이해 주었다.a bus lane (=a part of the road where only buses are allowed to drive)· You can be fined for driving in a bus lane.在公交专用道行驶可能会被罚款。Puedes ser multado por conducir en un carril bus.Você pode ser multado por dirigir na faixa exclusiva de ônibus.バスレーンを走行すると罰金を科される場合がある。버스 전용 차선에서 운전하면 벌금을 받을 수 있다.a bus driver· She asked the bus driver where to get off for the Botanical Gardens.她询问公交车司机在哪里下车可以去植物园。Ella le preguntó al conductor del autobús dónde bajarse para los Jardines Botánicos.Ela perguntou ao motorista do ônibus onde descer para ir ao Jardim Botânico.彼女はバスの運転手に植物園へ行くにはどこで降りればいいか尋ねた。그녀는 버스 기사에게 식물원에 가려면 어디서 내려야 하는지 물었다.a bus timetable· The bus timetable changes on January 31st.公交车时刻表将于1月31日变更。El horario de autobuses cambia el 31 de enero.O horário dos ônibus muda no dia 31 de janeiro.バスの時刻表は1月31日に変わる。버스 시간표는 1월 31일에 바뀐다.a bus queue British English (=a line of people waiting for a bus)· We were chatting while we stood in the bus queue.我们排队等公交车时聊着天。Estábamos charlando mientras hacíamos cola para el autobús.Ficamos conversando enquanto aguardávamos na fila do ônibus.バスの列に並びながら、私たちはおしゃべりしていた。우리는 버스 줄에 서서 이야기를 나누고 있었다.ADJECTIVES/NOUN + bus形容词/名词 + busADJETIVOS/SUSTANTIVO + busADJETIVOS/SUBSTANTIVO + bus形容詞/名詞 + bus형용사/명사 + busa school bus· Hurry up or you’ll miss the school bus!快点，不然你会错过校车的！¡Date prisa o perderás el autobús escolar!Apresse-se ou você vai perder o ônibus escolar!急がないとスクールバスに乗り遅れるよ！서두르지 않으면 스쿨버스를 놓쳐요!a shuttle bus (=one that makes regular short journeys between two places)· There’s a shuttle bus between the hotel and the beach.酒店和海滩之间有接驳车。Hay un autobús lanzadera entre el hotel y la playa.Há uma van de transporte entre o hotel e a praia.ホテルとビーチの間にシャトルバスが運行している。호텔과 해변 사이에 셔틀버스가 있다.a double-decker bus (=one with two levels for passengers)· London used to be famous for its double-decker buses.伦敦曾以双层公交车而闻名。Londres solía ser famosa por sus autobuses de dos pisos.Londres era famosa por seus ônibus de dois andares.ロンドンはかつて二階建てバスで有名だった。런던은 한때 2층 버스로 유명했다.an open-topped bus (=one without a roof, used for showing tourists a town etc)· We took a tour on an open-topped bus.我们乘坐敞篷公交车游览了一番。Hicimos un recorrido en un autobús descubierto.Fizemos um passeio em um ônibus com teto aberto.私たちはオープントップバスで観光した。우리는 오픈탑 버스를 타고 투어를 했다.a regular bus (=one that goes at regular times)· Regular buses run to the airport.有班车定期前往机场。Hay autobuses regulares al aeropuerto.Há ônibus regulares indo ao aeroporto.空港へは定期バスが出ている。공항까지 정기 버스가 운행된다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어bus a large vehicle that people pay to travel on一种供人们付费乘坐的大型车辆vehículo grande en el que la gente paga para viajarveículo grande em que as pessoas pagam para viajar人々が料金を払って乗る大型の乗り物사람들이 요금을 내고 타는 대형 차량: · There were a lot of people on the bus.公交车上有很多人。Había mucha gente en el autobús.Havia muitas pessoas no ônibus.バスにはたくさんの人が乗っていた。버스에 사람이 많이 타고 있었다.coach British English a bus with comfortable seats used for long journeys配有舒适座椅、用于长途旅行的大型客车autobús con asientos cómodos utilizado para viajes largosônibus com assentos confortáveis usado para viagens longas長距離旅行に使われる快適な座席を備えたバス장거리 여행에 쓰이는 편안한 좌석을 갖춘 버스: · Taking the coach is cheaper than the train.乘长途客车比坐火车便宜。Viajar en autocar es más barato que en tren.Pegar o ônibus de longa distância é mais barato do que o trem.長距離バスを使う方が電車より安い。장거리 버스를 타는 것이 기차보다 저렴하다.minibus a small bus with seats for six to twelve people设有六至十二个座位的小型巴士autobús pequeño con asientos para entre seis y doce personasmicro-ônibus com assentos para seis a doze pessoas6人から12人分の座席を持つ小型バス6~12인승 소형 버스: · The school uses a minibus to take teams to matches.学校用小型巴士送运动队去比赛。El colegio utiliza un minibús para llevar a los equipos a los partidos.A escola usa um micro-ônibus para levar as equipes aos jogos.学校はチームを試合に連れて行くためにミニバスを使っている。학교는 팀을 시합에 데려가기 위해 미니버스를 사용한다.double-decker a bus with two levels有两层的公共汽车autobús de dos pisosônibus de dois andares2階建てのバス두 층으로 이루어진 버스: · the red double-deckers in London伦敦的红色双层公共汽车los autobuses de dos pisos rojos de Londresos ônibus de dois andares vermelhos de Londresロンドンの赤い二階建てバス런던의 빨간 2층 버스articulated bus (also bendy bus British English) a very long bus that has a joint in the middle that allows it to go around corners中间有铰接处使其能转弯的超长公共汽车autobús muy largo que tiene una articulación en el centro que le permite girar en las esquinasônibus muito comprido que tem uma articulação no meio, permitindo que ele faça curvas中央に連結部があり、曲がり角を曲がれるようにした非常に長いバス중간에 연결 부위가 있어 모퉁이를 돌 수 있는 매우 긴 버스: · Articulated buses have been used in Europe for many years.铰接式公共汽车在欧洲已使用多年。Los autobuses articulados se han utilizado en Europa durante muchos años.Ônibus articulados têm sido usados na Europa por muitos anos.連節バスはヨーロッパで長年にわたって使用されてきた。굴절 버스는 유럽에서 수십 년간 사용되어 왔다.tram British English, streetcar American English, trolley/trolley car American English a vehicle for passengers, which travels along metal tracks in the street, and usually gets power from electric lines over the vehicle沿街道金属轨道行驶、通常从车辆上方电线获取电力的载客车辆vehículo para pasajeros que circula por raíles metálicos en la calle y generalmente obtiene energía de cables eléctricos situados sobre el vehículoveículo para passageiros que circula sobre trilhos metálicos na rua e geralmente obtém energia de fios elétricos acima do veículo街路の金属レールを走り、通常は車両上部の電線から電力を得る旅客用車両도로의 금속 선로를 따라 운행하며 보통 차량 위의 전선에서 전력을 얻는 승객용 차량: · We waited at the stop for the tram.我们在站台等有轨电车。Esperamos en la parada el tranvía.Esperamos na parada pelo bonde.私たちは停留所で路面電車を待った。우리는 정류장에서 트램을 기다렸다.· San Diego has a well-used trolley system.圣地亚哥有一个使用率很高的有轨电车系统。San Diego tiene un sistema de tranvía muy utilizado.San Diego tem um sistema de bonde bastante utilizado.サンディエゴには利用者の多い路面電車のシステムがある。샌디에이고에는 이용객이 많은 트롤리 시스템이 있다.tram American English a vehicle with many different parts for people to sit in, and which usually has open sides. A tram runs on wheels and is used to take tourists from place to place within a particular area有多节供人乘坐的车厢、通常两侧开放的车辆；在轮子上行驶，用于在特定区域内接送游客vehículo con varios compartimentos para sentarse, generalmente con los lados abiertos; circula sobre ruedas y se utiliza para llevar a los turistas de un lugar a otro dentro de una zona determinadaveículo com vários compartimentos para passageiros se sentarem, geralmente com os lados abertos; anda sobre rodas e é usado para levar turistas de um ponto a outro dentro de uma área determinada人が座るための複数の部分からなる乗り物で、通常は両側が開いている。車輪で走行し、特定のエリア内で観光客を案内するために使われる사람들이 앉을 수 있는 여러 칸으로 이루어지며 보통 옆면이 열려 있는 차량으로, 바퀴로 운행하며 특정 구역 내에서 관광객을 이동시키는 데 사용됨: · The tram takes visitors around the backlot of Universal Studios, where many famous movies were once made.这辆游览车带游客参观环球影城的外景拍摄区，许多著名电影曾在那里拍摄。El tranvía turístico lleva a los visitantes a recorrer los decorados exteriores de Universal Studios, donde se rodaron muchas famosas películas.O trenzinho turístico leva os visitantes pelo cenário externo dos Estúdios Universal, onde muitos filmes famosos já foram gravados.このトラムは、かつて多くの有名な映画が撮影されたユニバーサル・スタジオのバックロットに訪問者を案内する。이 트램은 유니버설 스튜디오의 야외 세트장을 방문객들에게 안내하는데, 그곳에서는 한때 많은 유명 영화들이 제작되었다.
1a large vehicle that people pay to travel on一种供人们付费乘坐的大型车辆vehículo grande en el que la gente paga para viajarveículo grande em que as pessoas pagam para viajar人々が料金を払って乗る大型の乗り物사람들이 요금을 내고 타는 대형 차량on a bus There were a lot of people on the bus.公交车上有很多人。Había mucha gente en el autobús.Havia muitas pessoas no ônibus.バスにはたくさんの人が乗っていた。버스에 사람이 많이 타고 있었다.by bus The best way to get there is by bus.去那里最好的方式是乘公交车。La mejor manera de llegar es en autobús.A melhor maneira de chegar lá é de ônibus.そこへ行くにはバスが一番いい。거기에 가는 가장 좋은 방법은 버스를 타는 것이다. I took a bus to San Francisco.我乘公交车去了旧金山。Tomé un autobús a San Francisco.Peguei um ônibus para São Francisco.サンフランシスコまでバスに乗って行った。나는 샌프란시스코로 가는 버스를 탔다. Buses run at 15 and 30 minutes past the hour.公交车在每小时15分和30分运行。Los autobuses salen a los 15 y 30 minutos de cada hora.Os ônibus circulam aos 15 e 30 minutos após a hora.バスは毎時15分と30分に運行している。버스는 매 시 15분과 30분에 운행한다.2a circuit that connects the main parts of a computer so that signals can be sent from one part of the computer to another连接计算机各主要部件、使信号可在各部件之间传输的电路circuito que conecta las partes principales de un ordenador para que las señales puedan enviarse de una parte a otracircuito que conecta as partes principais de um computador, permitindo que sinais sejam enviados de uma parte a outraコンピューターの主要部品を接続し、各部品間で信号を送受信できるようにする回路컴퓨터의 주요 부품들을 연결하여 각 부품 사이에 신호를 보낼 수 있게 하는 회로GRAMMAR: Patterns with bus语法：bus 的搭配句型GRAMÁTICA: Estructuras con busGRAMÁTICA: Estruturas com bus文法：bus を使ったパターン문법: bus와 함께 쓰이는 패턴• You usually say get on a bus: · I got on the bus at the station. ‘Get in’ is much less common.• 通常说 get on a bus：· 我在车站上了公交车。"Get in"少见得多。• Normalmente se dice get on a bus: · Subí al autobús en la estación. «Get in» es mucho menos frecuente.• Normalmente se diz get on a bus: · Entrei no ônibus na estação. «Get in» é muito menos comum.• 通常は get on a bus と言う：· 私は駅でバスに乗った。「Get in」はあまり使われない。• 보통 get on a bus라고 말한다: · 나는 역에서 버스에 탔다. 'Get in'은 훨씬 드물게 쓰인다.• You usually say get off a bus: · She got off the bus at her usual stop. ‘Get out of’ is much less common.• 通常说 get off a bus：· 她在平常的站点下了公交车。"Get out of"少见得多。• Normalmente se dice get off a bus: · Ella se bajó del autobús en su parada habitual. «Get out of» es mucho menos frecuente.• Normalmente se diz get off a bus: · Ela desceu do ônibus na sua parada habitual. «Get out of» é muito menos comum.• 通常は get off a bus と言う：· 彼女はいつものバス停でバスを降りた。「Get out of」はあまり使われない。• 보통 get off a bus라고 말한다: · 그녀는 늘 내리는 정류장에서 버스에서 내렸다. 'Get out of'는 훨씬 드물게 쓰인다.• You usually say that someone is on a bus: · All the people on the bus stared at me. ‘In a bus’ is much less common.• 通常说某人 on a bus（在公交车上）：· 车上所有人都盯着我看。"In a bus"少见得多。• Normalmente se dice que alguien está on a bus: · Todos los pasajeros del autobús me miraron fijamente. «In a bus» es mucho menos frecuente.• Normalmente se diz que alguém está on a bus: · Todas as pessoas no ônibus ficaram me olhando fixamente. «In a bus» é muito menos comum.• 通常は on a bus（バスに乗っている）と言う：· バスの中の人たちが全員私をじっと見た。「In a bus」はあまり使われない。• 보통 누군가가 on a bus에 있다고 말한다: · 버스에 탄 모든 사람들이 나를 빤히 쳐다봤다. 'In a bus'는 훨씬 드물게 쓰인다.• You go somewhere by bus: · The children travel to school by bus.• 乘公交车去某处用 by bus：· 孩子们乘公交车上学。• Para ir a algún lugar en autobús se usa by bus: · Los niños van al colegio en autobús.• Para ir a algum lugar de ônibus usa-se by bus: · As crianças vão para a escola de ônibus.• バスで行く場合は by bus と言う：· 子どもたちはバスで通学している。• 버스로 어딘가에 가는 것은 by bus라고 한다: · 아이들은 버스로 학교에 다닌다.• You often talk about the bus: · It’s quicker if you take the bus.· I was waiting for the bus for the airport.• 通常用定冠词说 the bus：· 乘公交车更快。· 我在等去机场的公交车。• A menudo se usa the bus con artículo definido: · Es más rápido si tomas el autobús. · Estaba esperando el autobús del aeropuerto.• Frequentemente usa-se the bus com artigo definido: · É mais rápido se você pegar o ônibus. · Eu estava esperando o ônibus para o aeroporto.• 定冠詞をつけて the bus とよく言う：· バスに乗った方が早い。· 空港行きのバスを待っていた。• 정관사를 붙여 the bus라고 자주 말한다: · 버스를 타면 더 빠르다. · 나는 공항 가는 버스를 기다리고 있었다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go/travel by bus· I usually go to work by bus.我通常乘公交车上班。Normalmente voy al trabajo en autobús.Normalmente vou trabalhar de ônibus.私はいつもバスで通勤している。나는 보통 버스로 출근한다.go on the bus/use the bus (=travel by bus)· It’s easier to go on the bus than to drive.乘公交车比自己开车更方便。Es más fácil ir en autobús que conducir.É mais fácil ir de ônibus do que dirigir.車を運転するよりバスに乗った方が楽だ。운전하는 것보다 버스를 타는 게 더 편하다.get/take/catch a bus· Can we get a bus from here to Reading?我们能从这里乘公交车去雷丁吗？¿Podemos coger un autobús desde aquí hasta Reading?Podemos pegar um ônibus daqui até Reading?ここからレディングまでバスに乗れますか？여기서 레딩까지 버스를 탈 수 있나요?ride a bus American English· It was the first time Craig had ridden a bus downtown by himself.这是克雷格第一次独自乘公交车去市中心。Era la primera vez que Craig había ido solo en autobús al centro de la ciudad.Era a primeira vez que Craig tinha andado de ônibus sozinho até o centro da cidade.クレイグが一人でバスに乗って繁華街へ行ったのは初めてのことだった。크레이그가 혼자 버스를 타고 시내에 간 것은 그때가 처음이었다.get on/off a bus· Several more passengers got on the bus.又有几名乘客上了公交车。Varios pasajeros más subieron al autobús.Mais alguns passageiros entraram no ônibus.さらに数人の乗客がバスに乗り込んだ。몇 명의 승객이 더 버스에 탔다.wait for a bus· We were waiting for the bus for half an hour.我们等了半个小时的公交车。Esperamos el autobús durante media hora.Ficamos esperando o ônibus por meia hora.私たちはバスを30分間待っていた。우리는 버스를 30분 동안 기다렸다.miss the bus (=be too late to get on a bus)· He woke up late and missed the bus.他起晚了，没赶上公交车。Se despertó tarde y perdió el autobús.Ele acordou tarde e perdeu o ônibus.彼は寝坊してバスに乗り遅れた。그는 늦게 일어나서 버스를 놓쳤다.a bus goes/leaves· The last bus went ten minutes ago.末班公交车十分钟前就走了。El último autobús salió hace diez minutos.O último ônibus foi há dez minutos.最終バスは10分前に出てしまった。마지막 버스가 10분 전에 떠났다.a bus comes/arrives· I waited and waited but the bus didn’t come.我等啊等，但公交车就是不来。Esperé y esperé, pero el autobús no llegó.Fiquei esperando e esperando, mas o ônibus não veio.ずっと待っていたが、バスは来なかった。나는 계속 기다렸지만 버스가 오지 않았다.buses run (=go at regular times)· The buses run less frequently on a Sunday.公交车在周日班次较少。Los autobuses tienen menos frecuencia los domingos.Os ônibus circulam com menos frequência aos domingos.日曜日はバスの本数が少ない。일요일에는 버스가 덜 자주 다닌다.bus + NOUNbus + 名词bus + SUSTANTIVObus + SUBSTANTIVObus + 名詞bus + 명사a bus ride/journey/trip· It’s a 20-minute bus ride into town.乘公交车进城需要20分钟。Es un trayecto de 20 minutos en autobús hasta el centro.É uma viagem de ônibus de 20 minutos até o centro.バスで町まで20分かかる。버스로 시내까지 20분 거리다.a bus stop (=a place where a bus stops for passengers)· She got off at the next bus stop.她在下一个公交站下了车。Ella se bajó en la siguiente parada de autobús.Ela desceu no próximo ponto de ônibus.彼女は次のバス停で降りた。그녀는 다음 버스 정류장에서 내렸다.a bus shelter (=a small covered area where you wait for a bus)· Some kids had vandalized the bus shelter.一些孩子破坏了公交候车亭。Unos chicos habían destrozado la marquesina del autobús.Alguns jovens tinham vandalizado o abrigo do ponto de ônibus.何人かの子どもたちがバスの待合所を壊していた。몇몇 아이들이 버스 승강장을 파손했다.a bus service (=a service that provides regular buses)· It’s a small village but there is a good bus service.这是个小村子，但公交车服务很好。Es un pueblo pequeño, pero tiene un buen servicio de autobuses.É uma aldeia pequena, mas tem um bom serviço de ônibus.小さな村だが、バスの便がいい。작은 마을이지만 버스 서비스가 잘 되어 있다.a bus route· We live very near a main bus route.我们住的地方离主要公交线路很近。Vivimos muy cerca de una línea principal de autobús.Moramos bem perto de uma linha principal de ônibus.私たちは主要なバス路線のすぐそばに住んでいる。우리는 주요 버스 노선 바로 근처에 살고 있다.a bus fare (=the money you pay for a bus journey)· Can you lend me 50p for my bus fare?你能借我50便士的公交车费吗？¿Me puedes prestar 50p para el billete del autobús?Você pode me emprestar 50p para a passagem de ônibus?バス代に50ペンス貸してもらえますか？버스비로 50펜스만 빌려줄 수 있어요?a bus ticket· She lost her bus ticket.她把公交车票弄丢了。Ella perdió su billete de autobús.Ela perdeu a passagem de ônibus.彼女はバスの切符をなくした。그녀는 버스 티켓을 잃어버렸다.a bus pass (=a ticket giving cheap or free bus travel)· Most of the students have a termly bus pass.大多数学生有一张按学期购买的公交通行证。La mayoría de los estudiantes tiene un abono de autobús por trimestre.A maioria dos alunos tem um passe de ônibus por período letivo.ほとんどの生徒は学期ごとのバスの定期券を持っている。대부분의 학생들은 학기별 버스 정기권을 가지고 있다.a bus station (=a place where buses start and finish their journeys)· Dad met me at the bus station.爸爸在公交车站来接我。Mi padre me recibió en la estación de autobuses.Meu pai me encontrou na rodoviária.お父さんがバスターミナルで迎えてくれた。아빠가 버스 터미널에서 나를 맞이해 주었다.a bus lane (=a part of the road where only buses are allowed to drive)· You can be fined for driving in a bus lane.在公交专用道行驶可能会被罚款。Puedes ser multado por conducir en un carril bus.Você pode ser multado por dirigir na faixa exclusiva de ônibus.バスレーンを走行すると罰金を科される場合がある。버스 전용 차선에서 운전하면 벌금을 받을 수 있다.a bus driver· She asked the bus driver where to get off for the Botanical Gardens.她询问公交车司机在哪里下车可以去植物园。Ella le preguntó al conductor del autobús dónde bajarse para los Jardines Botánicos.Ela perguntou ao motorista do ônibus onde descer para ir ao Jardim Botânico.彼女はバスの運転手に植物園へ行くにはどこで降りればいいか尋ねた。그녀는 버스 기사에게 식물원에 가려면 어디서 내려야 하는지 물었다.a bus timetable· The bus timetable changes on January 31st.公交车时刻表将于1月31日变更。El horario de autobuses cambia el 31 de enero.O horário dos ônibus muda no dia 31 de janeiro.バスの時刻表は1月31日に変わる。버스 시간표는 1월 31일에 바뀐다.a bus queue British English (=a line of people waiting for a bus)· We were chatting while we stood in the bus queue.我们排队等公交车时聊着天。Estábamos charlando mientras hacíamos cola para el autobús.Ficamos conversando enquanto aguardávamos na fila do ônibus.バスの列に並びながら、私たちはおしゃべりしていた。우리는 버스 줄에 서서 이야기를 나누고 있었다.ADJECTIVES/NOUN + bus形容词/名词 + busADJETIVOS/SUSTANTIVO + busADJETIVOS/SUBSTANTIVO + bus形容詞/名詞 + bus형용사/명사 + busa school bus· Hurry up or you’ll miss the school bus!快点，不然你会错过校车的！¡Date prisa o perderás el autobús escolar!Apresse-se ou você vai perder o ônibus escolar!急がないとスクールバスに乗り遅れるよ！서두르지 않으면 스쿨버스를 놓쳐요!a shuttle bus (=one that makes regular short journeys between two places)· There’s a shuttle bus between the hotel and the beach.酒店和海滩之间有接驳车。Hay un autobús lanzadera entre el hotel y la playa.Há uma van de transporte entre o hotel e a praia.ホテルとビーチの間にシャトルバスが運行している。호텔과 해변 사이에 셔틀버스가 있다.a double-decker bus (=one with two levels for passengers)· London used to be famous for its double-decker buses.伦敦曾以双层公交车而闻名。Londres solía ser famosa por sus autobuses de dos pisos.Londres era famosa por seus ônibus de dois andares.ロンドンはかつて二階建てバスで有名だった。런던은 한때 2층 버스로 유명했다.an open-topped bus (=one without a roof, used for showing tourists a town etc)· We took a tour on an open-topped bus.我们乘坐敞篷公交车游览了一番。Hicimos un recorrido en un autobús descubierto.Fizemos um passeio em um ônibus com teto aberto.私たちはオープントップバスで観光した。우리는 오픈탑 버스를 타고 투어를 했다.a regular bus (=one that goes at regular times)· Regular buses run to the airport.有班车定期前往机场。Hay autobuses regulares al aeropuerto.Há ônibus regulares indo ao aeroporto.空港へは定期バスが出ている。공항까지 정기 버스가 운행된다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어bus a large vehicle that people pay to travel on一种供人们付费乘坐的大型车辆vehículo grande en el que la gente paga para viajarveículo grande em que as pessoas pagam para viajar人々が料金を払って乗る大型の乗り物사람들이 요금을 내고 타는 대형 차량: · There were a lot of people on the bus.公交车上有很多人。Había mucha gente en el autobús.Havia muitas pessoas no ônibus.バスにはたくさんの人が乗っていた。버스에 사람이 많이 타고 있었다.coach British English a bus with comfortable seats used for long journeys配有舒适座椅、用于长途旅行的大型客车autobús con asientos cómodos utilizado para viajes largosônibus com assentos confortáveis usado para viagens longas長距離旅行に使われる快適な座席を備えたバス장거리 여행에 쓰이는 편안한 좌석을 갖춘 버스: · Taking the coach is cheaper than the train.乘长途客车比坐火车便宜。Viajar en autocar es más barato que en tren.Pegar o ônibus de longa distância é mais barato do que o trem.長距離バスを使う方が電車より安い。장거리 버스를 타는 것이 기차보다 저렴하다.minibus a small bus with seats for six to twelve people设有六至十二个座位的小型巴士autobús pequeño con asientos para entre seis y doce personasmicro-ônibus com assentos para seis a doze pessoas6人から12人分の座席を持つ小型バス6~12인승 소형 버스: · The school uses a minibus to take teams to matches.学校用小型巴士送运动队去比赛。El colegio utiliza un minibús para llevar a los equipos a los partidos.A escola usa um micro-ônibus para levar as equipes aos jogos.学校はチームを試合に連れて行くためにミニバスを使っている。학교는 팀을 시합에 데려가기 위해 미니버스를 사용한다.double-decker a bus with two levels有两层的公共汽车autobús de dos pisosônibus de dois andares2階建てのバス두 층으로 이루어진 버스: · the red double-deckers in London伦敦的红色双层公共汽车los autobuses de dos pisos rojos de Londresos ônibus de dois andares vermelhos de Londresロンドンの赤い二階建てバス런던의 빨간 2층 버스articulated bus (also bendy bus British English) a very long bus that has a joint in the middle that allows it to go around corners中间有铰接处使其能转弯的超长公共汽车autobús muy largo que tiene una articulación en el centro que le permite girar en las esquinasônibus muito comprido que tem uma articulação no meio, permitindo que ele faça curvas中央に連結部があり、曲がり角を曲がれるようにした非常に長いバス중간에 연결 부위가 있어 모퉁이를 돌 수 있는 매우 긴 버스: · Articulated buses have been used in Europe for many years.铰接式公共汽车在欧洲已使用多年。Los autobuses articulados se han utilizado en Europa durante muchos años.Ônibus articulados têm sido usados na Europa por muitos anos.連節バスはヨーロッパで長年にわたって使用されてきた。굴절 버스는 유럽에서 수십 년간 사용되어 왔다.tram British English, streetcar American English, trolley/trolley car American English a vehicle for passengers, which travels along metal tracks in the street, and usually gets power from electric lines over the vehicle沿街道金属轨道行驶、通常从车辆上方电线获取电力的载客车辆vehículo para pasajeros que circula por raíles metálicos en la calle y generalmente obtiene energía de cables eléctricos situados sobre el vehículoveículo para passageiros que circula sobre trilhos metálicos na rua e geralmente obtém energia de fios elétricos acima do veículo街路の金属レールを走り、通常は車両上部の電線から電力を得る旅客用車両도로의 금속 선로를 따라 운행하며 보통 차량 위의 전선에서 전력을 얻는 승객용 차량: · We waited at the stop for the tram.我们在站台等有轨电车。Esperamos en la parada el tranvía.Esperamos na parada pelo bonde.私たちは停留所で路面電車を待った。우리는 정류장에서 트램을 기다렸다.· San Diego has a well-used trolley system.圣地亚哥有一个使用率很高的有轨电车系统。San Diego tiene un sistema de tranvía muy utilizado.San Diego tem um sistema de bonde bastante utilizado.サンディエゴには利用者の多い路面電車のシステムがある。샌디에이고에는 이용객이 많은 트롤리 시스템이 있다.tram American English a vehicle with many different parts for people to sit in, and which usually has open sides. A tram runs on wheels and is used to take tourists from place to place within a particular area有多节供人乘坐的车厢、通常两侧开放的车辆；在轮子上行驶，用于在特定区域内接送游客vehículo con varios compartimentos para sentarse, generalmente con los lados abiertos; circula sobre ruedas y se utiliza para llevar a los turistas de un lugar a otro dentro de una zona determinadaveículo com vários compartimentos para passageiros se sentarem, geralmente com os lados abertos; anda sobre rodas e é usado para levar turistas de um ponto a outro dentro de uma área determinada人が座るための複数の部分からなる乗り物で、通常は両側が開いている。車輪で走行し、特定のエリア内で観光客を案内するために使われる사람들이 앉을 수 있는 여러 칸으로 이루어지며 보통 옆면이 열려 있는 차량으로, 바퀴로 운행하며 특정 구역 내에서 관광객을 이동시키는 데 사용됨: · The tram takes visitors around the backlot of Universal Studios, where many famous movies were once made.这辆游览车带游客参观环球影城的外景拍摄区，许多著名电影曾在那里拍摄。El tranvía turístico lleva a los visitantes a recorrer los decorados exteriores de Universal Studios, donde se rodaron muchas famosas películas.O trenzinho turístico leva os visitantes pelo cenário externo dos Estúdios Universal, onde muitos filmes famosos já foram gravados.このトラムは、かつて多くの有名な映画が撮影されたユニバーサル・スタジオのバックロットに訪問者を案内する。이 트램은 유니버설 스튜디오의 야외 세트장을 방문객들에게 안내하는데, 그곳에서는 한때 많은 유명 영화들이 제작되었다.busbus2 verb (past tense and past participle bused or bussed, present participle busing or bussing) [transitive] 1to take a person or a group of people somewhere in a bus用公共汽车将某人或一群人送往某处llevar a una persona o a un grupo de personas a algún lugar en autobúslevar uma pessoa ou um grupo de pessoas a algum lugar de ônibusバスで人またはグループをある場所に連れて行く버스로 사람이나 집단을 어딘가로 데려가다bus somebody to/in/into something Casey was bussed to the school.凯西被公共汽车送到了学校。Casey fue llevado en autobús al colegio.Casey foi levado de ônibus à escola.ケイシーはバスで学校へ連れて行かれた。케이시는 버스로 학교에 데려다졌다.GRAMMAR Bus is often passive in this meaning.2American English to take away dirty dishes from the tables in a restaurant撤走餐厅桌上的脏餐具retirar los platos sucios de las mesas de un restauranteretirar os pratos sujos das mesas de um restauranteレストランのテーブルから汚れた食器を片付ける식당 테이블에서 더러운 접시를 치우다: Shelley had a job bussing tables.雪莉有一份收拾餐桌的工作。Shelley tenía un trabajo recogiendo las mesas.Shelley tinha um emprego limpando as mesas.シェリーはテーブルを片付ける仕事をしていた。셸리는 테이블을 치우는 일을 하고 있었다.
1to take a person or a group of people somewhere in a bus用公共汽车将某人或一群人送往某处llevar a una persona o a un grupo de personas a algún lugar en autobúslevar uma pessoa ou um grupo de pessoas a algum lugar de ônibusバスで人またはグループをある場所に連れて行く버스로 사람이나 집단을 어딘가로 데려가다bus somebody to/in/into something Casey was bussed to the school.凯西被公共汽车送到了学校。Casey fue llevado en autobús al colegio.Casey foi levado de ônibus à escola.ケイシーはバスで学校へ連れて行かれた。케이시는 버스로 학교에 데려다졌다.GRAMMAR Bus is often passive in this meaning.2American English to take away dirty dishes from the tables in a restaurant撤走餐厅桌上的脏餐具retirar los platos sucios de las mesas de un restauranteretirar os pratos sujos das mesas de um restauranteレストランのテーブルから汚れた食器を片付ける식당 테이블에서 더러운 접시를 치우다: Shelley had a job bussing tables.雪莉有一份收拾餐桌的工作。Shelley tenía un trabajo recogiendo las mesas.Shelley tinha um emprego limpando as mesas.シェリーはテーブルを片付ける仕事をしていた。셸리는 테이블을 치우는 일을 하고 있었다.