buybuy1 /baɪ/ verb (past tense and past participle bought /bɔːt $ bɒːt/) 
1a)[intransitive, transitive] to get something by paying money for it花钱获得某物obtener algo pagando dinero por elloobter algo pagando dinheiro por issoお金を払って何かを手に入れる돈을 지불하고 무언가를 얻다 OPP sell: 
Where did you buy that dress?你在哪里买的那条裙子？¿Dónde compraste ese vestido?Onde você comprou esse vestido?そのドレスはどこで買ったの？그 드레스 어디서 샀어요? Ricky showed her the painting he’d bought that morning.里基把他那天早上买的那幅画拿给她看。Ricky le mostró el cuadro que había comprado esa mañana.Ricky mostrou a ela a pintura que havia comprado naquela manhã.リッキーはその朝買った絵を彼女に見せた。Ricky는 그날 아침 구입한 그림을 그녀에게 보여주었다.buy somebody something Let me buy you a drink.让我请你喝一杯。Déjame invitarte una copa.Deixa eu te pagar uma bebida.一杯おごらせて。내가 한잔 살게.buy something for somebody/something The money will be used to buy equipment for the school.这笔钱将用于为学校购买设备。El dinero se utilizará para comprar equipamiento para la escuela.O dinheiro será usado para comprar equipamentos para a escola.そのお金は学校の設備を購入するために使われる。그 돈은 학교 기자재를 구입하는 데 사용될 것이다.buy (something) from somebody It’s cheaper to buy direct from the manufacturer.直接从制造商购买更便宜。Es más barato comprar directamente al fabricante.É mais barato comprar diretamente do fabricante.メーカーから直接買う方が安い。제조업체에서 직접 구입하는 것이 더 저렴하다.buy something for $10/£200 etc Dan bought the car for $2,000.丹花了2,000美元买了那辆车。Dan compró el carro por 2000 dólares.Dan comprou o carro por 2.000 dólares.ダンはその車を2,000ドルで買った。Dan은 그 차를 2,000달러에 샀다. It’s much cheaper to buy in bulk (=buy large quantities of something).大量购买（=批量购买某物）要便宜得多。Es mucho más barato comprar al por mayor (=comprar grandes cantidades de algo).É muito mais barato comprar a granel (=comprar grandes quantidades de algo).まとめ買い（=大量に購入すること）の方がずっと安い。대량 구매(=무언가를 대량으로 사는 것)가 훨씬 더 저렴하다. b)[transitive] if a sum of money buys something, it is enough to pay for it若某笔钱能买到某物，即该钱足以支付si una cantidad de dinero alcanza para comprar algo, es suficiente para pagarlose uma quantia em dinheiro compra algo, é suficiente para pagar por issoある金額で何かが買える場合、その金額がそれを支払うのに十分であることを意味する어떤 금액으로 무언가를 살 수 있다는 것은 그 금액이 그것을 지불하기에 충분하다는 의미이다: $50 doesn’t buy much these days.如今50美元买不了多少东西。Hoy en día, 50 dólares no dan para mucho.Hoje em dia, 50 dólares não compram muita coisa.最近は50ドルではあまり買えない。요즘엔 50달러로 많이 살 수 없다.buy somebody something $15 should buy us a pizza and a drink.15美元应该够我们买一个披萨和一杯饮料。15 dólares deberían alcanzarnos para una pizza y una bebida.15 dólares devem dar para uma pizza e uma bebida.15ドルあればピザと飲み物が買えるはずだ。15달러면 피자 하나와 음료 하나를 살 수 있을 것이다.2buy (somebody) time to deliberately make more time for yourself to do something, for example by delaying a decision故意为自己争取更多时间来做某事，例如推迟做决定ganar tiempo deliberadamente para hacer algo, por ejemplo, aplazando una decisiónganhar deliberadamente mais tempo para si mesmo para fazer algo, por exemplo, adiando uma decisão例えば決断を先延ばしにするなどして、意図的に自分のための時間を稼ぐ예를 들어 결정을 미루는 방식으로 의도적으로 자신을 위한 시간을 더 버는 것: ‘Can we talk about it later?’ he said, trying to buy a little more time."我们能晚点再谈吗？"他说，试图再争取一点时间。«¿Podemos hablar de eso después?», dijo, intentando ganar un poco más de tiempo."A gente pode falar sobre isso mais tarde?" ele disse, tentando ganhar um pouco mais de tempo.「あとで話せる？」と彼は言い、もう少し時間を稼ごうとした。"나중에 이야기할 수 있을까요?" 그는 시간을 조금 더 벌려고 하며 말했다.3[transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to believe something that someone tells you, especially when it is not likely to be true相信某人所说的话，尤指不太可能是真的事creer algo que alguien te dice, especialmente cuando es poco probable que sea verdadacreditar em algo que alguém lhe diz, especialmente quando é pouco provável que seja verdade誰かの言うことを信じる。特にそれが本当である可能性が低い場合누군가가 말하는 것을 믿다, 특히 사실일 가능성이 낮을 때: ‘Let’s just say it was an accident.’ ‘He’ll never buy that.’"我们就说那是个意外吧。""他绝不会相信的。"«Digamos simplemente que fue un accidente.» «Él nunca se lo va a creer.»"Vamos dizer que foi um acidente." "Ele nunca vai acreditar nisso."「事故だったということにしよう」「彼は絶対に信じないよ」"그냥 사고였다고 하자." "그는 절대 믿지 않을 거야."4[transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to pay money to someone, especially someone in a position of authority, in order to persuade them to do something dishonest向某人（尤指有权势者）行贿，以说服其做不诚实的事pagar dinero a alguien, especialmente a alguien con autoridad, para persuadirlo de que haga algo deshonestopagar dinheiro a alguém, especialmente a alguém em posição de autoridade, para persuadi-lo a fazer algo desonesto不正なことをさせるために、特に権威ある立場の人に金を払う특히 권위 있는 위치에 있는 사람에게 돈을 지불하여 부정직한 일을 하도록 설득하다 SYN bribe: People say the judge had been bought by the Mafia.据说那位法官已被黑手党收买。La gente dice que el juez había sido comprado por la Mafia.Dizem que o juiz havia sido comprado pela Máfia.その裁判官はマフィアに買収されていたと言われている。그 판사가 마피아에게 매수되었다고 사람들은 말한다.5buy something at the cost/expense/price of something to get something that you want, but only by losing something else得到想要的东西，但代价是失去其他东西conseguir algo que se desea, pero a costa de perder otra cosaconseguir algo que se deseja, mas à custa de perder outra coisa何かを失う代償を払うことで、望むものを手に入れる원하는 것을 얻되, 다른 무언가를 잃는 대가를 치르다: The town has been careful not to buy prosperity at the expense of its character.这座小镇一直注意不以牺牲自身特色为代价换取繁荣。La ciudad ha tenido cuidado de no conseguir la prosperidad a expensas de su carácter.A cidade tem cuidado para não obter prosperidade à custa do seu caráter.その町は自分たちの特色を犠牲にして繁栄を手に入れないよう注意してきた。그 마을은 자신의 특색을 희생하면서까지 번영을 얻지 않도록 주의해 왔다.6somebody bought it old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone was killed某人死了alguien murióalguém morreu誰かが死んだ누군가가 죽었다7buy off-plan if you buy property off-plan, you buy a house, flat etc that is just starting to be built, with an arrangement to pay part of the cost of the property at that time and the balance when the property is finished期房购买是指购买一套刚开始建造的住宅、公寓等，约定届时支付部分房款，待房产竣工后付清余款si compras una propiedad sobre plano, compras una casa, piso, etc. que está empezando a construirse, con el acuerdo de pagar una parte del precio en ese momento y el resto cuando la propiedad esté terminadacomprar um imóvel na planta significa adquirir uma casa, apartamento etc. que está começando a ser construído, com um acordo para pagar parte do custo naquele momento e o restante quando o imóvel estiver concluído設計段階で物件を購入する場合、建築が始まったばかりの住宅やフラットなどを購入し、その時点で費用の一部を支払い、物件完成時に残額を支払うことを取り決める설계 단계에서 부동산을 구매하는 것은 막 건축이 시작된 주택이나 아파트 등을 구입하면서 당시에 비용의 일부를 지불하고 완공 시 잔금을 지불하기로 약정하는 것이다THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어buy to pay money for something so that you can own it付钱购买某物以拥有它pagar dinero por algo para poder poseerlopagar dinheiro por algo para poder possuí-lo所有するためにお金を払って何かを手に入れる소유하기 위해 돈을 지불하여 무언가를 사다: · I’ve just bought a new car.· 我刚买了一辆新车。· Acabo de comprarme un carro nuevo.· Acabei de comprar um carro novo.· 新しい車を買ったばかりだ。· 새 차를 막 샀다.· The painting was bought by a museum in New York.· 那幅画被纽约的一家博物馆买下了。· El cuadro fue comprado por un museo de Nueva York.· A pintura foi comprada por um museu em Nova York.· その絵はニューヨークの美術館に購入された。· 그 그림은 뉴욕의 한 박물관이 구입했다.purchase formal正式formalformalフォーマル격식체 to buy something, especially something large or expensive, in a business deal or by a legal contract购买某物，尤指通过商业交易或法律合同购买大型或昂贵的物品comprar algo, especialmente algo grande o costoso, en una transacción comercial o mediante un contrato legalcomprar algo, especialmente algo grande ou caro, em um negócio comercial ou por contrato legal商取引または法的契約により、特に大型または高価なものを購入する상거래나 법적 계약을 통해, 특히 크거나 비싼 것을 구매하다: · They purchased 5,000 acres of land.· 他们购买了5,000英亩土地。· Compraron 5000 acres de tierra.· Eles compraram 5.000 acres de terra.· 彼らは5,000エーカーの土地を購入した。· 그들은 5,000에이커의 토지를 구입했다.acquire formal正式formalformalフォーマル격식체 to become the owner of something large or expensive such as property, a company, or a valuable object成为房产、公司或贵重物品等大型或昂贵物品的所有者pasar a ser propietario de algo grande o costoso, como una propiedad, una empresa o un objeto valiosotornar-se proprietário de algo grande ou caro, como um imóvel, uma empresa ou um objeto valioso不動産、会社、貴重品など、大型または高価なものの所有者になる부동산, 회사 또는 귀중한 물건처럼 크거나 비싼 것의 소유자가 되다: · In 2007 the business was acquired by a Dutch company.· 2007年，该企业被一家荷兰公司收购。· En 2007, el negocio fue adquirido por una empresa holandesa.· Em 2007, o negócio foi adquirido por uma empresa holandesa.· 2007年、その企業はオランダの会社に買収された。· 2007년에 그 사업체는 네덜란드 회사에 인수되었다.· Television companies were then allowed to acquire more stations.· 电视公司当时获准收购更多电视台。· Las cadenas de televisión pudieron entonces adquirir más canales.· As emissoras de televisão foram então autorizadas a adquirir mais estações.· テレビ会社はその後、さらに多くの放送局を買収することが認められた。· 방송사들은 그 후 더 많은 방송국을 인수하는 것이 허용되었다.get especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 to buy something, especially ordinary things such as food, clothes, or things for your house购买某物，尤指食物、衣物或家用品等日常用品comprar algo, especialmente cosas cotidianas como comida, ropa o artículos para el hogarcomprar algo, especialmente coisas comuns como comida, roupas ou itens para a casa食べ物、衣類、家庭用品など、特に日用品を買う특히 음식, 옷, 집에서 쓸 물건 같은 일상적인 것을 사다: · Did you remember to get some bread?· 你记得买面包了吗？· ¿Recordaste comprar pan?· Você lembrou de comprar pão?· パンを買うのを忘れなかった？· 빵 사는 거 기억했어?· I never know what to get Dad for his birthday.· 我从来不知道爸爸生日该买什么送他。· Nunca sé qué comprarle a papá para su cumpleaños.· Nunca sei o que comprar para o papai no aniversário dele.· お父さんの誕生日に何を買えばいいかいつも迷う。· 아빠 생일에 뭘 사드려야 할지 늘 모르겠다.snap something up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to buy something immediately, especially because it is very cheap, or because you want it very much and you are worried that someone else might buy it first立即购买某物，尤指因其非常便宜，或因非常想要而担心被他人抢先买走comprar algo de inmediato, especialmente porque es muy barato o porque lo deseas mucho y temes que otra persona lo compre antescomprar algo imediatamente, especialmente porque está muito barato, ou porque você quer muito e teme que outra pessoa compre primeiro非常に安いか、または欲しくて他の人に先に買われてしまうと心配して、すぐに何かを買う특히 매우 저렴하거나, 너무 갖고 싶어서 다른 사람이 먼저 살까봐 걱정될 때 즉시 무언가를 사다: · Real estate in the area is being snapped up by developers.· 该地区的房地产正被开发商抢购一空。· Los promotores inmobiliarios están acaparando los inmuebles de la zona.· Os imóveis da área estão sendo comprados rapidamente por incorporadores.· その地域の不動産は開発業者に次々と買い占められている。· 그 지역의 부동산이 개발업자들에게 빠르게 사들여지고 있다.pick something up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to buy something, especially something ordinary such as food or a newspaper, or something that you have found by chance and are pleased about owning购买某物，尤指食物或报纸等日常用品，或偶然发现并乐于拥有的东西comprar algo, especialmente algo corriente como comida o un periódico, o algo que encontraste por casualidad y te alegra tenercomprar algo, especialmente algo comum como comida ou um jornal, ou algo que você encontrou por acaso e está feliz em ter食べ物や新聞などの日用品、あるいは偶然見つけて所有できてうれしいものを買う특히 음식이나 신문 같은 평범한 것, 또는 우연히 발견하여 소유하게 되어 기쁜 것을 사다: · Could you pick up some milk on your way home?· 你回家路上能顺便买些牛奶吗？· ¿Puedes comprar un poco de leche de camino a casa?· Você pode pegar um pouco de leite no caminho para casa?· 帰りにミルクを買ってきてもらえる？· 집에 오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어?· It’s just a little thing I picked up when I was in Kathmandu.· 这只是我在加德满都时随手买的一件小东西。· Es solo una cosita que compré cuando estaba en Katmandú.· É só uma coisinha que comprei quando estava em Katmandu.· カトマンズにいたときにたまたま手に入れた小さなものだよ。· 카트만두에 있을 때 우연히 산 작은 물건이에요.stock up to buy a lot of something you use regularly, because you may not be able to buy it later, or because you are planning to use more of it than usual大量购买日常使用的某物，因为以后可能买不到，或计划比平时使用更多comprar mucho de algo que usas habitualmente, porque puede que no puedas comprarlo más tarde o porque planeas usarlo más de lo habitualcomprar muito de algo que você usa regularmente, porque pode não conseguir comprar depois, ou porque está planejando usar mais do que o habitual後で買えなくなるかもしれないため、または普段より多く使う予定があるため、日常的に使うものをたくさん買いためる나중에 살 수 없을 수도 있거나 평소보다 더 많이 사용할 계획이기 때문에 평소 사용하는 것을 많이 사두다: · The supermarkets are full of people stocking up for the New Year’s holiday.· 超市里到处是为新年假期囤货的人。· Los supermercados están llenos de gente que se abastece para las festividades de Año Nuevo.· Os supermercados estão cheios de pessoas fazendo estoque para o feriado de Ano Novo.· スーパーマーケットは正月休みに向けて買いだめをしている人で溢れている。· 슈퍼마켓은 새해 연휴를 대비해 물건을 사재기하는 사람들로 가득 차 있다.· We always stock up on cheap wine when we go to France.· 我们去法国时总是大量购入便宜葡萄酒。· Siempre nos abastecemos de vino barato cuando vamos a Francia.· A gente sempre faz estoque de vinho barato quando vai para a França.· フランスに行くとき、私たちはいつも安いワインをたっぷり買いだめする。· 우리는 프랑스에 갈 때마다 항상 저렴한 와인을 잔뜩 사둔다.· Before the blizzard, we stocked up on food.· 暴风雪来临前，我们囤积了食物。· Antes de la tormenta de nieve, nos abastecimos de comida.· Antes da nevasca, fizemos estoque de comida.· 吹雪の前に、私たちは食料を買いだめした。· 눈보라가 오기 전에 우리는 식량을 비축했다.splash out British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식, splurge American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to buy something you would not usually buy, because it is too expensive, in order to celebrate an event or make yourself feel good为庆祝某事或让自己开心而购买通常因太贵而不会买的东西comprar algo que normalmente no comprarías por ser demasiado caro, para celebrar un evento o hacerte sentir biencomprar algo que normalmente não compraria por ser caro demais, para celebrar um evento ou se sentir bemイベントを祝うため、または気分を良くするために、高すぎて普段は買わないものを奮発して買う행사를 축하하거나 기분을 좋게 하기 위해 너무 비싸서 보통은 사지 않을 것을 사다: · Why don’t you splash out on a new dress for the party?· 为什么不豪掷一把，为派对买条新裙子呢？· ¿Por qué no te das el gusto de comprarte un vestido nuevo para la fiesta?· Por que você não capricha e compra um vestido novo para a festa?· パーティーのために思い切って新しいドレスを買ってみたら？· 파티에 입을 새 드레스를 하나 질러보는 게 어때?· We splurged on an expensive hotel for the last night of the vacation.· 我们在假期最后一晚奢侈了一把，住了家贵酒店。· Nos dimos el lujo de quedarnos en un hotel caro la última noche de las vacaciones.· A gente esbanjou na última noite de férias e ficou num hotel caro.· 休暇の最終日は奮発して高級ホテルに泊まった。· 우리는 휴가 마지막 날 밤에 비싼 호텔에서 호화롭게 지냈다.buy something ↔ in phrasal verb to buy something in large quantities大量购买某物comprar algo en grandes cantidadescomprar algo em grandes quantidades大量に何かを買い入れる무언가를 대량으로 구매하다: Companies are buying in supplies of paper, in case the price goes up.各公司正在大量购入纸张储备，以防价格上涨。Las empresas están comprando reservas de papel por si sube el precio.As empresas estão comprando estoques de papel, caso o preço suba.価格が上がることに備えて、各社は紙の在庫を大量に買い入れている。기업들은 가격이 오를 경우를 대비해 종이 재고를 대량으로 구입하고 있다.buy into something phrasal verb1informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to accept that an idea is right and allow it to influence you认同某个想法并让其影响自己aceptar que una idea es correcta y dejar que te influyaaceitar que uma ideia está certa e deixar que ela o influencieある考えが正しいと受け入れ、その影響を受け入れる어떤 생각이 옳다는 것을 받아들이고 그것의 영향을 받다: I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive.我从不认同那种要身材纤细才能有魅力的观念。Nunca me compré la idea de que hay que ser delgado para ser atractivo.Nunca aceitei essa ideia de que você precisa ser magro para ser atraente.魅力的でいるためには痩せていなければならないという考えに、私は一度も同意したことがない。나는 매력적이려면 날씬해야 한다는 생각을 한 번도 받아들인 적이 없다.2to buy part of a business or organization, especially because you want to control it购入某企业或机构的部分股权，尤指为了控制它comprar parte de un negocio u organización, especialmente porque quieres controlarlocomprar parte de um negócio ou organização, especialmente porque se quer controlá-lo特に支配権を得るために、企業や組織の一部を買い取る특히 통제권을 얻기 위해 사업체나 조직의 일부를 매입하다: Investors were invited to buy into state-owned enterprises.投资者受邀购入国有企业股份。Se invitó a los inversores a comprar participaciones en empresas estatales.Os investidores foram convidados a comprar participações em empresas estatais.投資家は国有企業への出資を招かれた。투자자들은 국유 기업의 지분을 매입하도록 초대받았다.buy somebody ↔ off phrasal verb to pay someone money to stop them causing trouble or threatening you向某人付钱以使其停止制造麻烦或威胁你pagar dinero a alguien para que deje de causarte problemas o amenazartepagar dinheiro a alguém para que pare de causar problemas ou de ameaçá-lo問題を起こしたり脅したりするのをやめさせるために誰かに金を払う누군가가 문제를 일으키거나 협박하는 것을 막기 위해 돈을 지불하다 SYN bribebuy out phrasal verb1 buy somebody/something ↔ out to buy someone’s share of a business or property that you previously owned together, so that you have complete control买下共同拥有的企业或房产中对方的份额，从而取得完全控制权comprar la parte de alguien en un negocio o propiedad que poseíais conjuntamente, de modo que tengas el control totalcomprar a parte de alguém em um negócio ou propriedade que vocês possuíam juntos, para ter controle total以前共同で所有していた企業や不動産において相手の持ち分を買い取り、完全な支配権を得る이전에 함께 소유했던 사업체나 부동산에서 상대방의 지분을 사들여 완전한 지배권을 갖다 → buyout2buy somebody out of something to pay money so that someone can leave an organization such as the army before their contract has ended付钱使某人得以在合同到期前离开军队等组织pagar dinero para que alguien pueda abandonar una organización como el ejército antes de que su contrato haya terminadopagar dinheiro para que alguém possa sair de uma organização, como o exército, antes de o contrato terminar軍などの組織において、契約期間が終了する前に離脱できるよう金を払う계약이 끝나기 전에 군대 같은 조직을 떠날 수 있도록 돈을 지불하다buy something ↔ up phrasal verb to quickly buy as much of something as possible, for example land, tickets, or goods尽快尽可能多地买下某物，如土地、门票或商品comprar rápidamente la mayor cantidad posible de algo, por ejemplo, terrenos, entradas o mercancíascomprar rapidamente o máximo possível de algo, como terrenos, ingressos ou mercadorias土地、チケット、商品などを、できるだけ早くできるだけ多く買い占める토지, 티켓, 상품 등 무언가를 가능한 한 빨리 최대한 많이 사들이다: Much of the land was bought up by property developers.大部分土地被房地产开发商买断了。Gran parte del terreno fue comprado por promotores inmobiliarios.Grande parte do terreno foi comprada por incorporadores imobiliários.土地の多くは不動産開発業者に買い占められた。토지의 상당 부분이 부동산 개발업자들에게 사들여졌다.
1a)[intransitive, transitive] to get something by paying money for it花钱获得某物obtener algo pagando dinero por elloobter algo pagando dinheiro por issoお金を払って何かを手に入れる돈을 지불하고 무언가를 얻다 OPP sell: Where did you buy that dress?你在哪里买的那条裙子？¿Dónde compraste ese vestido?Onde você comprou esse vestido?そのドレスはどこで買ったの？그 드레스 어디서 샀어요? Ricky showed her the painting he’d bought that morning.里基把他那天早上买的那幅画拿给她看。Ricky le mostró el cuadro que había comprado esa mañana.Ricky mostrou a ela a pintura que havia comprado naquela manhã.リッキーはその朝買った絵を彼女に見せた。Ricky는 그날 아침 구입한 그림을 그녀에게 보여주었다.buy somebody something Let me buy you a drink.让我请你喝一杯。Déjame invitarte una copa.Deixa eu te pagar uma bebida.一杯おごらせて。내가 한잔 살게.buy something for somebody/something The money will be used to buy equipment for the school.这笔钱将用于为学校购买设备。El dinero se utilizará para comprar equipamiento para la escuela.O dinheiro será usado para comprar equipamentos para a escola.そのお金は学校の設備を購入するために使われる。그 돈은 학교 기자재를 구입하는 데 사용될 것이다.buy (something) from somebody It’s cheaper to buy direct from the manufacturer.直接从制造商购买更便宜。Es más barato comprar directamente al fabricante.É mais barato comprar diretamente do fabricante.メーカーから直接買う方が安い。제조업체에서 직접 구입하는 것이 더 저렴하다.buy something for $10/£200 etc Dan bought the car for $2,000.丹花了2,000美元买了那辆车。Dan compró el carro por 2000 dólares.Dan comprou o carro por 2.000 dólares.ダンはその車を2,000ドルで買った。Dan은 그 차를 2,000달러에 샀다. It’s much cheaper to buy in bulk (=buy large quantities of something).大量购买（=批量购买某物）要便宜得多。Es mucho más barato comprar al por mayor (=comprar grandes cantidades de algo).É muito mais barato comprar a granel (=comprar grandes quantidades de algo).まとめ買い（=大量に購入すること）の方がずっと安い。대량 구매(=무언가를 대량으로 사는 것)가 훨씬 더 저렴하다. b)[transitive] if a sum of money buys something, it is enough to pay for it若某笔钱能买到某物，即该钱足以支付si una cantidad de dinero alcanza para comprar algo, es suficiente para pagarlose uma quantia em dinheiro compra algo, é suficiente para pagar por issoある金額で何かが買える場合、その金額がそれを支払うのに十分であることを意味する어떤 금액으로 무언가를 살 수 있다는 것은 그 금액이 그것을 지불하기에 충분하다는 의미이다: $50 doesn’t buy much these days.如今50美元买不了多少东西。Hoy en día, 50 dólares no dan para mucho.Hoje em dia, 50 dólares não compram muita coisa.最近は50ドルではあまり買えない。요즘엔 50달러로 많이 살 수 없다.buy somebody something $15 should buy us a pizza and a drink.15美元应该够我们买一个披萨和一杯饮料。15 dólares deberían alcanzarnos para una pizza y una bebida.15 dólares devem dar para uma pizza e uma bebida.15ドルあればピザと飲み物が買えるはずだ。15달러면 피자 하나와 음료 하나를 살 수 있을 것이다.2buy (somebody) time to deliberately make more time for yourself to do something, for example by delaying a decision故意为自己争取更多时间来做某事，例如推迟做决定ganar tiempo deliberadamente para hacer algo, por ejemplo, aplazando una decisiónganhar deliberadamente mais tempo para si mesmo para fazer algo, por exemplo, adiando uma decisão例えば決断を先延ばしにするなどして、意図的に自分のための時間を稼ぐ예를 들어 결정을 미루는 방식으로 의도적으로 자신을 위한 시간을 더 버는 것: ‘Can we talk about it later?’ he said, trying to buy a little more time."我们能晚点再谈吗？"他说，试图再争取一点时间。«¿Podemos hablar de eso después?», dijo, intentando ganar un poco más de tiempo."A gente pode falar sobre isso mais tarde?" ele disse, tentando ganhar um pouco mais de tempo.「あとで話せる？」と彼は言い、もう少し時間を稼ごうとした。"나중에 이야기할 수 있을까요?" 그는 시간을 조금 더 벌려고 하며 말했다.3[transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to believe something that someone tells you, especially when it is not likely to be true相信某人所说的话，尤指不太可能是真的事creer algo que alguien te dice, especialmente cuando es poco probable que sea verdadacreditar em algo que alguém lhe diz, especialmente quando é pouco provável que seja verdade誰かの言うことを信じる。特にそれが本当である可能性が低い場合누군가가 말하는 것을 믿다, 특히 사실일 가능성이 낮을 때: ‘Let’s just say it was an accident.’ ‘He’ll never buy that.’"我们就说那是个意外吧。""他绝不会相信的。"«Digamos simplemente que fue un accidente.» «Él nunca se lo va a creer.»"Vamos dizer que foi um acidente." "Ele nunca vai acreditar nisso."「事故だったということにしよう」「彼は絶対に信じないよ」"그냥 사고였다고 하자." "그는 절대 믿지 않을 거야."4[transitive] informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to pay money to someone, especially someone in a position of authority, in order to persuade them to do something dishonest向某人（尤指有权势者）行贿，以说服其做不诚实的事pagar dinero a alguien, especialmente a alguien con autoridad, para persuadirlo de que haga algo deshonestopagar dinheiro a alguém, especialmente a alguém em posição de autoridade, para persuadi-lo a fazer algo desonesto不正なことをさせるために、特に権威ある立場の人に金を払う특히 권위 있는 위치에 있는 사람에게 돈을 지불하여 부정직한 일을 하도록 설득하다 SYN bribe: People say the judge had been bought by the Mafia.据说那位法官已被黑手党收买。La gente dice que el juez había sido comprado por la Mafia.Dizem que o juiz havia sido comprado pela Máfia.その裁判官はマフィアに買収されていたと言われている。그 판사가 마피아에게 매수되었다고 사람들은 말한다.5buy something at the cost/expense/price of something to get something that you want, but only by losing something else得到想要的东西，但代价是失去其他东西conseguir algo que se desea, pero a costa de perder otra cosaconseguir algo que se deseja, mas à custa de perder outra coisa何かを失う代償を払うことで、望むものを手に入れる원하는 것을 얻되, 다른 무언가를 잃는 대가를 치르다: The town has been careful not to buy prosperity at the expense of its character.这座小镇一直注意不以牺牲自身特色为代价换取繁荣。La ciudad ha tenido cuidado de no conseguir la prosperidad a expensas de su carácter.A cidade tem cuidado para não obter prosperidade à custa do seu caráter.その町は自分たちの特色を犠牲にして繁栄を手に入れないよう注意してきた。그 마을은 자신의 특색을 희생하면서까지 번영을 얻지 않도록 주의해 왔다.6somebody bought it old-fashioned旧式anticuadoantiquado旧式구식 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 someone was killed某人死了alguien murióalguém morreu誰かが死んだ누군가가 죽었다7buy off-plan if you buy property off-plan, you buy a house, flat etc that is just starting to be built, with an arrangement to pay part of the cost of the property at that time and the balance when the property is finished期房购买是指购买一套刚开始建造的住宅、公寓等，约定届时支付部分房款，待房产竣工后付清余款si compras una propiedad sobre plano, compras una casa, piso, etc. que está empezando a construirse, con el acuerdo de pagar una parte del precio en ese momento y el resto cuando la propiedad esté terminadacomprar um imóvel na planta significa adquirir uma casa, apartamento etc. que está começando a ser construído, com um acordo para pagar parte do custo naquele momento e o restante quando o imóvel estiver concluído設計段階で物件を購入する場合、建築が始まったばかりの住宅やフラットなどを購入し、その時点で費用の一部を支払い、物件完成時に残額を支払うことを取り決める설계 단계에서 부동산을 구매하는 것은 막 건축이 시작된 주택이나 아파트 등을 구입하면서 당시에 비용의 일부를 지불하고 완공 시 잔금을 지불하기로 약정하는 것이다THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어buy to pay money for something so that you can own it付钱购买某物以拥有它pagar dinero por algo para poder poseerlopagar dinheiro por algo para poder possuí-lo所有するためにお金を払って何かを手に入れる소유하기 위해 돈을 지불하여 무언가를 사다: · I’ve just bought a new car.· 我刚买了一辆新车。· Acabo de comprarme un carro nuevo.· Acabei de comprar um carro novo.· 新しい車を買ったばかりだ。· 새 차를 막 샀다.· The painting was bought by a museum in New York.· 那幅画被纽约的一家博物馆买下了。· El cuadro fue comprado por un museo de Nueva York.· A pintura foi comprada por um museu em Nova York.· その絵はニューヨークの美術館に購入された。· 그 그림은 뉴욕의 한 박물관이 구입했다.purchase formal正式formalformalフォーマル격식체 to buy something, especially something large or expensive, in a business deal or by a legal contract购买某物，尤指通过商业交易或法律合同购买大型或昂贵的物品comprar algo, especialmente algo grande o costoso, en una transacción comercial o mediante un contrato legalcomprar algo, especialmente algo grande ou caro, em um negócio comercial ou por contrato legal商取引または法的契約により、特に大型または高価なものを購入する상거래나 법적 계약을 통해, 특히 크거나 비싼 것을 구매하다: · They purchased 5,000 acres of land.· 他们购买了5,000英亩土地。· Compraron 5000 acres de tierra.· Eles compraram 5.000 acres de terra.· 彼らは5,000エーカーの土地を購入した。· 그들은 5,000에이커의 토지를 구입했다.acquire formal正式formalformalフォーマル격식체 to become the owner of something large or expensive such as property, a company, or a valuable object成为房产、公司或贵重物品等大型或昂贵物品的所有者pasar a ser propietario de algo grande o costoso, como una propiedad, una empresa o un objeto valiosotornar-se proprietário de algo grande ou caro, como um imóvel, uma empresa ou um objeto valioso不動産、会社、貴重品など、大型または高価なものの所有者になる부동산, 회사 또는 귀중한 물건처럼 크거나 비싼 것의 소유자가 되다: · In 2007 the business was acquired by a Dutch company.· 2007年，该企业被一家荷兰公司收购。· En 2007, el negocio fue adquirido por una empresa holandesa.· Em 2007, o negócio foi adquirido por uma empresa holandesa.· 2007年、その企業はオランダの会社に買収された。· 2007년에 그 사업체는 네덜란드 회사에 인수되었다.· Television companies were then allowed to acquire more stations.· 电视公司当时获准收购更多电视台。· Las cadenas de televisión pudieron entonces adquirir más canales.· As emissoras de televisão foram então autorizadas a adquirir mais estações.· テレビ会社はその後、さらに多くの放送局を買収することが認められた。· 방송사들은 그 후 더 많은 방송국을 인수하는 것이 허용되었다.get especially spoken尤用于口语especialmente en el uso oralespecialmente na fala特に話し言葉で특히 구어에서 to buy something, especially ordinary things such as food, clothes, or things for your house购买某物，尤指食物、衣物或家用品等日常用品comprar algo, especialmente cosas cotidianas como comida, ropa o artículos para el hogarcomprar algo, especialmente coisas comuns como comida, roupas ou itens para a casa食べ物、衣類、家庭用品など、特に日用品を買う특히 음식, 옷, 집에서 쓸 물건 같은 일상적인 것을 사다: · Did you remember to get some bread?· 你记得买面包了吗？· ¿Recordaste comprar pan?· Você lembrou de comprar pão?· パンを買うのを忘れなかった？· 빵 사는 거 기억했어?· I never know what to get Dad for his birthday.· 我从来不知道爸爸生日该买什么送他。· Nunca sé qué comprarle a papá para su cumpleaños.· Nunca sei o que comprar para o papai no aniversário dele.· お父さんの誕生日に何を買えばいいかいつも迷う。· 아빠 생일에 뭘 사드려야 할지 늘 모르겠다.snap something up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to buy something immediately, especially because it is very cheap, or because you want it very much and you are worried that someone else might buy it first立即购买某物，尤指因其非常便宜，或因非常想要而担心被他人抢先买走comprar algo de inmediato, especialmente porque es muy barato o porque lo deseas mucho y temes que otra persona lo compre antescomprar algo imediatamente, especialmente porque está muito barato, ou porque você quer muito e teme que outra pessoa compre primeiro非常に安いか、または欲しくて他の人に先に買われてしまうと心配して、すぐに何かを買う특히 매우 저렴하거나, 너무 갖고 싶어서 다른 사람이 먼저 살까봐 걱정될 때 즉시 무언가를 사다: · Real estate in the area is being snapped up by developers.· 该地区的房地产正被开发商抢购一空。· Los promotores inmobiliarios están acaparando los inmuebles de la zona.· Os imóveis da área estão sendo comprados rapidamente por incorporadores.· その地域の不動産は開発業者に次々と買い占められている。· 그 지역의 부동산이 개발업자들에게 빠르게 사들여지고 있다.pick something up informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to buy something, especially something ordinary such as food or a newspaper, or something that you have found by chance and are pleased about owning购买某物，尤指食物或报纸等日常用品，或偶然发现并乐于拥有的东西comprar algo, especialmente algo corriente como comida o un periódico, o algo que encontraste por casualidad y te alegra tenercomprar algo, especialmente algo comum como comida ou um jornal, ou algo que você encontrou por acaso e está feliz em ter食べ物や新聞などの日用品、あるいは偶然見つけて所有できてうれしいものを買う특히 음식이나 신문 같은 평범한 것, 또는 우연히 발견하여 소유하게 되어 기쁜 것을 사다: · Could you pick up some milk on your way home?· 你回家路上能顺便买些牛奶吗？· ¿Puedes comprar un poco de leche de camino a casa?· Você pode pegar um pouco de leite no caminho para casa?· 帰りにミルクを買ってきてもらえる？· 집에 오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어?· It’s just a little thing I picked up when I was in Kathmandu.· 这只是我在加德满都时随手买的一件小东西。· Es solo una cosita que compré cuando estaba en Katmandú.· É só uma coisinha que comprei quando estava em Katmandu.· カトマンズにいたときにたまたま手に入れた小さなものだよ。· 카트만두에 있을 때 우연히 산 작은 물건이에요.stock up to buy a lot of something you use regularly, because you may not be able to buy it later, or because you are planning to use more of it than usual大量购买日常使用的某物，因为以后可能买不到，或计划比平时使用更多comprar mucho de algo que usas habitualmente, porque puede que no puedas comprarlo más tarde o porque planeas usarlo más de lo habitualcomprar muito de algo que você usa regularmente, porque pode não conseguir comprar depois, ou porque está planejando usar mais do que o habitual後で買えなくなるかもしれないため、または普段より多く使う予定があるため、日常的に使うものをたくさん買いためる나중에 살 수 없을 수도 있거나 평소보다 더 많이 사용할 계획이기 때문에 평소 사용하는 것을 많이 사두다: · The supermarkets are full of people stocking up for the New Year’s holiday.· 超市里到处是为新年假期囤货的人。· Los supermercados están llenos de gente que se abastece para las festividades de Año Nuevo.· Os supermercados estão cheios de pessoas fazendo estoque para o feriado de Ano Novo.· スーパーマーケットは正月休みに向けて買いだめをしている人で溢れている。· 슈퍼마켓은 새해 연휴를 대비해 물건을 사재기하는 사람들로 가득 차 있다.· We always stock up on cheap wine when we go to France.· 我们去法国时总是大量购入便宜葡萄酒。· Siempre nos abastecemos de vino barato cuando vamos a Francia.· A gente sempre faz estoque de vinho barato quando vai para a França.· フランスに行くとき、私たちはいつも安いワインをたっぷり買いだめする。· 우리는 프랑스에 갈 때마다 항상 저렴한 와인을 잔뜩 사둔다.· Before the blizzard, we stocked up on food.· 暴风雪来临前，我们囤积了食物。· Antes de la tormenta de nieve, nos abastecimos de comida.· Antes da nevasca, fizemos estoque de comida.· 吹雪の前に、私たちは食料を買いだめした。· 눈보라가 오기 전에 우리는 식량을 비축했다.splash out British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식, splurge American English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to buy something you would not usually buy, because it is too expensive, in order to celebrate an event or make yourself feel good为庆祝某事或让自己开心而购买通常因太贵而不会买的东西comprar algo que normalmente no comprarías por ser demasiado caro, para celebrar un evento o hacerte sentir biencomprar algo que normalmente não compraria por ser caro demais, para celebrar um evento ou se sentir bemイベントを祝うため、または気分を良くするために、高すぎて普段は買わないものを奮発して買う행사를 축하하거나 기분을 좋게 하기 위해 너무 비싸서 보통은 사지 않을 것을 사다: · Why don’t you splash out on a new dress for the party?· 为什么不豪掷一把，为派对买条新裙子呢？· ¿Por qué no te das el gusto de comprarte un vestido nuevo para la fiesta?· Por que você não capricha e compra um vestido novo para a festa?· パーティーのために思い切って新しいドレスを買ってみたら？· 파티에 입을 새 드레스를 하나 질러보는 게 어때?· We splurged on an expensive hotel for the last night of the vacation.· 我们在假期最后一晚奢侈了一把，住了家贵酒店。· Nos dimos el lujo de quedarnos en un hotel caro la última noche de las vacaciones.· A gente esbanjou na última noite de férias e ficou num hotel caro.· 休暇の最終日は奮発して高級ホテルに泊まった。· 우리는 휴가 마지막 날 밤에 비싼 호텔에서 호화롭게 지냈다.buy something ↔ in phrasal verb to buy something in large quantities大量购买某物comprar algo en grandes cantidadescomprar algo em grandes quantidades大量に何かを買い入れる무언가를 대량으로 구매하다: Companies are buying in supplies of paper, in case the price goes up.各公司正在大量购入纸张储备，以防价格上涨。Las empresas están comprando reservas de papel por si sube el precio.As empresas estão comprando estoques de papel, caso o preço suba.価格が上がることに備えて、各社は紙の在庫を大量に買い入れている。기업들은 가격이 오를 경우를 대비해 종이 재고를 대량으로 구입하고 있다.buy into something phrasal verb1informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to accept that an idea is right and allow it to influence you认同某个想法并让其影响自己aceptar que una idea es correcta y dejar que te influyaaceitar que uma ideia está certa e deixar que ela o influencieある考えが正しいと受け入れ、その影響を受け入れる어떤 생각이 옳다는 것을 받아들이고 그것의 영향을 받다: I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive.我从不认同那种要身材纤细才能有魅力的观念。Nunca me compré la idea de que hay que ser delgado para ser atractivo.Nunca aceitei essa ideia de que você precisa ser magro para ser atraente.魅力的でいるためには痩せていなければならないという考えに、私は一度も同意したことがない。나는 매력적이려면 날씬해야 한다는 생각을 한 번도 받아들인 적이 없다.2to buy part of a business or organization, especially because you want to control it购入某企业或机构的部分股权，尤指为了控制它comprar parte de un negocio u organización, especialmente porque quieres controlarlocomprar parte de um negócio ou organização, especialmente porque se quer controlá-lo特に支配権を得るために、企業や組織の一部を買い取る특히 통제권을 얻기 위해 사업체나 조직의 일부를 매입하다: Investors were invited to buy into state-owned enterprises.投资者受邀购入国有企业股份。Se invitó a los inversores a comprar participaciones en empresas estatales.Os investidores foram convidados a comprar participações em empresas estatais.投資家は国有企業への出資を招かれた。투자자들은 국유 기업의 지분을 매입하도록 초대받았다.buy somebody ↔ off phrasal verb to pay someone money to stop them causing trouble or threatening you向某人付钱以使其停止制造麻烦或威胁你pagar dinero a alguien para que deje de causarte problemas o amenazartepagar dinheiro a alguém para que pare de causar problemas ou de ameaçá-lo問題を起こしたり脅したりするのをやめさせるために誰かに金を払う누군가가 문제를 일으키거나 협박하는 것을 막기 위해 돈을 지불하다 SYN bribebuy out phrasal verb1 buy somebody/something ↔ out to buy someone’s share of a business or property that you previously owned together, so that you have complete control买下共同拥有的企业或房产中对方的份额，从而取得完全控制权comprar la parte de alguien en un negocio o propiedad que poseíais conjuntamente, de modo que tengas el control totalcomprar a parte de alguém em um negócio ou propriedade que vocês possuíam juntos, para ter controle total以前共同で所有していた企業や不動産において相手の持ち分を買い取り、完全な支配権を得る이전에 함께 소유했던 사업체나 부동산에서 상대방의 지분을 사들여 완전한 지배권을 갖다 → buyout2buy somebody out of something to pay money so that someone can leave an organization such as the army before their contract has ended付钱使某人得以在合同到期前离开军队等组织pagar dinero para que alguien pueda abandonar una organización como el ejército antes de que su contrato haya terminadopagar dinheiro para que alguém possa sair de uma organização, como o exército, antes de o contrato terminar軍などの組織において、契約期間が終了する前に離脱できるよう金を払う계약이 끝나기 전에 군대 같은 조직을 떠날 수 있도록 돈을 지불하다buy something ↔ up phrasal verb to quickly buy as much of something as possible, for example land, tickets, or goods尽快尽可能多地买下某物，如土地、门票或商品comprar rápidamente la mayor cantidad posible de algo, por ejemplo, terrenos, entradas o mercancíascomprar rapidamente o máximo possível de algo, como terrenos, ingressos ou mercadorias土地、チケット、商品などを、できるだけ早くできるだけ多く買い占める토지, 티켓, 상품 등 무언가를 가능한 한 빨리 최대한 많이 사들이다: Much of the land was bought up by property developers.大部分土地被房地产开发商买断了。Gran parte del terreno fue comprado por promotores inmobiliarios.Grande parte do terreno foi comprada por incorporadores imobiliários.土地の多くは不動産開発業者に買い占められた。토지의 상당 부분이 부동산 개발업자들에게 사들여졌다.buybuy2 noun [countable, usually singular] 1something that is worth buying, because it is cheap, good quality, or likely to gain in value值得购买的东西，因为它便宜、质量好或可能增值algo que vale la pena comprar por ser barato, de buena calidad o susceptible de aumentar de valoralgo que vale a pena comprar por ser barato, de boa qualidade ou com tendência a valorizar安い、質が良い、または価値が上がる見込みがあるため、買う価値のあるもの저렴하거나 품질이 좋거나 가치가 오를 가능성이 있어 살 만한 것a good/excellent etc buy The wine is a good buy at $6.50.这款葡萄酒售价6.50美元，非常划算。El vino es una buena compra a 6,50 dólares.O vinho é uma boa compra a 6,50 dólares.このワインは6.50ドルでお買い得だ。이 와인은 6.50달러에 살 수 있어 좋은 구매다. It’s worth shopping around for the best buy (=what you want at the lowest price).货比三家，寻找最划算的购买（=以最低价格买到想要的东西）是值得的。Vale la pena comparar precios para encontrar la mejor compra (=lo que quieres al precio más bajo).Vale a pena pesquisar para encontrar a melhor compra (=o que você quer pelo menor preço).最もお得な買い物（=望むものを最安値で手に入れること）のために比較検討する価値はある。최적 구매(=원하는 것을 가장 낮은 가격에 사는 것)를 위해 여러 곳을 비교해보는 것이 좋다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an act of buying something, especially something illegal购买某物的行为，尤指非法物品el acto de comprar algo, especialmente algo ilegalo ato de comprar algo, especialmente algo ilegal何かを購入する行為、特に違法なものを購入すること무언가를 구매하는 행위, 특히 불법적인 것을 구매하는 것 SYN deal
1something that is worth buying, because it is cheap, good quality, or likely to gain in value值得购买的东西，因为它便宜、质量好或可能增值algo que vale la pena comprar por ser barato, de buena calidad o susceptible de aumentar de valoralgo que vale a pena comprar por ser barato, de boa qualidade ou com tendência a valorizar安い、質が良い、または価値が上がる見込みがあるため、買う価値のあるもの저렴하거나 품질이 좋거나 가치가 오를 가능성이 있어 살 만한 것a good/excellent etc buy The wine is a good buy at $6.50.这款葡萄酒售价6.50美元，非常划算。El vino es una buena compra a 6,50 dólares.O vinho é uma boa compra a 6,50 dólares.このワインは6.50ドルでお買い得だ。이 와인은 6.50달러에 살 수 있어 좋은 구매다. It’s worth shopping around for the best buy (=what you want at the lowest price).货比三家，寻找最划算的购买（=以最低价格买到想要的东西）是值得的。Vale la pena comparar precios para encontrar la mejor compra (=lo que quieres al precio más bajo).Vale a pena pesquisar para encontrar a melhor compra (=o que você quer pelo menor preço).最もお得な買い物（=望むものを最安値で手に入れること）のために比較検討する価値はある。최적 구매(=원하는 것을 가장 낮은 가격에 사는 것)를 위해 여러 곳을 비교해보는 것이 좋다.2informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an act of buying something, especially something illegal购买某物的行为，尤指非法物品el acto de comprar algo, especialmente algo ilegalo ato de comprar algo, especialmente algo ilegal何かを購入する行為、特に違法なものを購入すること무언가를 구매하는 행위, 특히 불법적인 것을 구매하는 것 SYN deal