PolyDict.cc
    campaigncampaign1 /kæmˈpeɪn/ noun [countable] 1a series of actions intended to achieve a particular result relating to politics or business, or a social improvement为实现特定政治、商业目标或社会改善而采取的一系列行动serie de acciones destinadas a lograr un resultado concreto en política, negocios o mejora socialsérie de ações destinadas a alcançar um resultado específico relacionado à política, aos negócios ou à melhoria social政治・ビジネス上の特定の目的、または社会的改善を達成するために行われる一連の活動정치적·사업적 목적이나 사회적 개선을 이루기 위해 취하는 일련의 행동:  an advertising campaign广告宣传活动una campaña publicitariauma campanha publicitária広告キャンペーン광고 캠페인campaign for/against a campaign for equal rights争取平等权利的运动una campaña por la igualdad de derechosuma campanha pelos direitos iguais平等な権利を求める運動평등권을 위한 캠페인 Jones ran a good campaign.Jones 开展了一场出色的竞选活动。Jones llevó a cabo una buena campaña.Jones fez uma boa campanha.Jonesは優れた選挙運動を展開した。Jones는 훌륭한 캠페인을 펼쳤다. Police have launched a campaign to crack down on drug dealers.警方已发起专项行动,打击毒品贩卖者。La policía ha puesto en marcha una campaña para combatir a los traficantes de drogas.A polícia lançou uma campanha para combater os traficantes de drogas.警察は麻薬密売人の取り締まりキャンペーンを開始した。경찰이 마약 밀매상 단속 캠페인을 시작했다.2a series of battles, attacks etc intended to achieve a particular result in a war为在战争中取得特定战果而进行的一系列战役、攻击等serie de batallas, ataques, etc. destinados a lograr un resultado concreto en una guerrasérie de batalhas, ataques etc. com o objetivo de alcançar um resultado específico em uma guerra戦争において特定の成果を得るために行われる一連の戦闘・攻撃など전쟁에서 특정 결과를 달성하기 위한 일련의 전투, 공격 등COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사launch/mount a campaign (=begin a campaign)· They have launched a campaign to end world poverty.他们已发起一场消除世界贫困的运动。Han puesto en marcha una campaña para acabar con la pobreza mundial.Eles lançaram uma campanha para acabar com a pobreza mundial.彼らは世界の貧困をなくすためのキャンペーンを開始した。그들은 세계 빈곤을 종식시키기 위한 캠페인을 시작했다.run/wage/conduct a campaign (=carry out a campaign)· He ran an aggressive campaign.他开展了一场强势的竞选活动。Llevó a cabo una campaña agresiva.Ele fez uma campanha agressiva.彼は積極的な選挙運動を展開した。그는 공격적인 캠페인을 펼쳤다.lead a campaign· The government is leading a ‘walk to school’ campaign.政府正在主导一项"步行上学"运动。El gobierno está liderando una campaña de 'ir al colegio a pie'.O governo está liderando uma campanha de 'ir à escola a pé'.政府は「歩いて通学」キャンペーンを主導している。정부가 '걸어서 등교하기' 캠페인을 이끌고 있다.spearhead a campaign (=lead it – used especially in news reports)· The campaign was spearheaded by the Students’ Union.这场运动由学生会牵头发起。La campaña fue encabezada por la Unión de Estudiantes.A campanha foi liderada pela União dos Estudantes.このキャンペーンは学生組合が主導した。이 캠페인은 학생회가 주도했다.ADJECTIVES/NOUN + campaign形容词/名词 + campaignADJETIVOS/SUSTANTIVO + campaignADJETIVOS/SUBSTANTIVO + campaign形容詞・名詞 + campaign형용사/명사 + campaigna national/nationwide campaign· The walk was part of a national campaign to raise £900,000.这次步行是一项旨在募集90万英镑的全国性运动的一部分。La marcha fue parte de una campaña nacional para recaudar 900 000 libras esterlinas.A caminhada foi parte de uma campanha nacional para arrecadar £900.000.このウォークは90万ポンドを集める全国キャンペーンの一環だった。이 걷기 행사는 90만 파운드를 모금하기 위한 전국 캠페인의 일환이었다.a worldwide/global/international campaign· a worldwide campaign for peace一场全球性的和平运动una campaña mundial por la pazuma campanha mundial pela paz世界規模の平和キャンペーン세계적인 평화 캠페인an advertising/marketing/sales campaign· The store ran a television advertising campaign just before Christmas.该商店在圣诞节前夕开展了一场电视广告宣传活动。La tienda llevó a cabo una campaña publicitaria en televisión justo antes de Navidad.A loja fez uma campanha publicitária na televisão bem antes do Natal.その店はクリスマス直前にテレビの広告キャンペーンを展開した。그 상점은 크리스마스 직전에 텔레비전 광고 캠페인을 벌였다.a publicity campaign (=to tell the public about something)· The interview was the start of a publicity campaign for his new book.这次采访是其新书宣传活动的开端。La entrevista fue el inicio de una campaña de publicidad para su nuevo libro.A entrevista foi o início de uma campanha publicitária para o seu novo livro.そのインタビューは彼の新刊の宣伝キャンペーンの幕開けだった。그 인터뷰는 그의 신간 홍보 캠페인의 시작이었다.an election/electoral campaign· He was a candidate in the 2008 election campaign.他是2008年选举运动中的一名候选人。Fue candidato en la campaña electoral de 2008.Ele foi candidato na campanha eleitoral de 2008.彼は2008年の選挙キャンペーンの候補者だった。그는 2008년 선거 캠페인의 후보자였다.a presidential campaign· Obama’s presidential campaign奥巴马的总统竞选活动la campaña presidencial de Obamaa campanha presidencial de Obamaオバマの大統領選挙キャンペーン오바마의 대통령 선거 캠페인a political campaign· She was involved in many political campaigns.她参与了许多政治运动。Estuvo involucrada en muchas campañas políticas.Ela se envolveu em muitas campanhas políticas.彼女は多くの政治キャンペーンに関わった。그녀는 많은 정치 캠페인에 참여했다.a media/press campaign· The government spent thousands of pounds on a media campaign.政府在媒体宣传活动上花费了数千英镑。El gobierno gastó miles de libras esterlinas en una campaña mediática.O governo gastou milhares de libras em uma campanha na mídia.政府はメディアキャンペーンに何千ポンドもの費用を費やした。정부는 미디어 캠페인에 수천 파운드를 지출했다.a fundraising campaign (=to get money for something)· The church is launching a £50,000 fundraising campaign for the renovation work.该教堂正在发起一项5万英镑的募款活动,用于翻修工程。La iglesia está lanzando una campaña de recaudación de fondos de 50 000 libras esterlinas para las obras de renovación.A igreja está lançando uma campanha de arrecadação de £50.000 para as obras de renovação.その教会は改修工事のため5万ポンドの募金キャンペーンを開始している。그 교회는 보수 공사를 위해 5만 파운드 모금 캠페인을 시작하고 있다.an anti-smoking/anti-bullying etc campaign· How effective has the anti-smoking campaign been?这场禁烟运动效果如何?¿Qué tan efectiva ha sido la campaña antitabaco?Quão eficaz foi a campanha antifumo?禁煙キャンペーンはどの程度効果があったのか?금연 캠페인이 얼마나 효과적이었는가?a smear campaign (=in which unpleasant or untrue stories are spread about an important person)· He claims he was the victim of a smear campaign.他声称自己是一场诽谤运动的受害者。Afirma que fue víctima de una campaña de difamación.Ele afirma que foi vítima de uma campanha de difamação.彼は中傷キャンペーンの被害者だったと主張している。그는 자신이 비방 캠페인의 희생자였다고 주장한다.a long campaign· Her father fought a long campaign for an investigation to be held.她父亲为争取展开调查而进行了长期斗争。Su padre libró una larga campaña para que se llevara a cabo una investigación.O pai dela travou uma longa campanha para que uma investigação fosse realizada.彼女の父は調査が実施されるよう長きにわたって闘い続けた。그녀의 아버지는 조사가 이루어지도록 오랜 투쟁을 벌였다.an effective/successful campaign· The Conservatives failed to mount an effective campaign.保守党未能发动一场有效的竞选活动。Los conservadores no lograron montar una campaña eficaz.Os conservadores não conseguiram montar uma campanha eficaz.保守党は効果的なキャンペーンを展開できなかった。보수당은 효과적인 캠페인을 전개하는 데 실패했다.a strong campaign (=forceful and effective)· The car was the subject of a strong advertising campaign.这款汽车是一场强力广告宣传活动的主角。El coche fue objeto de una intensa campaña publicitaria.O carro foi alvo de uma forte campanha publicitária.その車は大規模な広告キャンペーンの対象となった。그 자동차는 강력한 광고 캠페인의 대상이었다.a determined campaign· His wife waged a determined campaign for his release.他的妻子坚决地开展了一场争取他获释的运动。Su esposa libró una decidida campaña por su liberación.Sua esposa travou uma campanha determinada pela sua libertação.彼の妻は彼の釈放を求めて断固たるキャンペーンを展開した。그의 아내는 그의 석방을 위해 단호한 캠페인을 벌였다.a vicious campaign (=very unpleasant and designed to attack someone)· The state had conducted a vicious campaign of misinformation and propaganda.该政府曾发动了一场恶意的虚假信息和宣传运动。El Estado había llevado a cabo una despiadada campaña de desinformación y propaganda.O Estado havia conduzido uma perversa campanha de desinformação e propaganda.国家は悪質な虚偽情報とプロパガンダのキャンペーンを展開していた。국가는 악의적인 허위 정보와 선전 캠페인을 벌였다.a deliberate/concerted campaign (=done by people in a determined way)· There was a concerted campaign to attract more women into the armed forces.曾有一场协调一致的运动,旨在吸引更多女性加入武装力量。Hubo una campaña concertada para atraer a más mujeres a las fuerzas armadas.Houve uma campanha coordenada para atrair mais mulheres para as forças armadas.より多くの女性を軍に引き込むための組織的なキャンペーンが行われた。더 많은 여성을 군대로 유치하기 위한 공동 캠페인이 있었다.an orchestrated campaign disapproving贬义desaprobatoriodesaprovação否定的부정적 (=organized secretly to make political events happen in the way you want)· This resulted in an orchestrated campaign of civil disorder.这导致了一场有组织策划的社会动乱运动。Esto derivó en una campaña orquestada de desorden civil.Isso resultou em uma campanha orquestrada de desordem civil.これは組織的に仕組まれた市民的混乱のキャンペーンをもたらした。이것은 조직적으로 기획된 시민 소요 캠페인으로 이어졌다.a sustained campaign (=lasting a long time)· The organization has mounted a sustained campaign against the killing of endangered species.该组织持续开展了一场反对猎杀濒危物种的运动。La organización ha llevado a cabo una campaña sostenida contra la matanza de especies en peligro de extinción.A organização tem travado uma campanha contínua contra o abate de espécies ameaçadas de extinção.その組織は絶滅危惧種の殺害に反対する持続的なキャンペーンを展開してきた。그 단체는 멸종 위기 종의 살상에 반대하는 지속적인 캠페인을 전개해 왔다.campaign + NOUNcampaign + 名词campaign + SUSTANTIVOcampaign + SUBSTANTIVOcampaign + 名詞campaign + 명사campaign funds/money· He was found guilty of using campaign funds illegally.他被裁定非法使用竞选资金。Fue declarado culpable de usar fondos de campaña de manera ilegal.Ele foi considerado culpado de usar fundos de campanha ilegalmente.彼は選挙資金を違法に使用したとして有罪判決を受けた。그는 캠페인 자금을 불법으로 사용한 혐의로 유죄 판결을 받았다.a campaign manager (=for a political campaign)· She’s a campaign manager for Amnesty International.她是国际特赦组织的运动主管。Es directora de campaña de Amnistía Internacional.Ela é gerente de campanha da Anistia Internacional.彼女はアムネスティ・インターナショナルのキャンペーンマネージャーだ。그녀는 국제앰네스티의 캠페인 매니저다.the campaign trail (=the places someone visits as part of their election campaign)· Iowa was the first stop on the presidential campaign trail.艾奥瓦州是总统竞选巡回活动的第一站。Iowa fue la primera parada en el recorrido de la campaña presidencial.Iowa foi a primeira parada na trilha da campanha presidencial.アイオワ州は大統領選挙遊説の最初の訪問地だった。아이오와주는 대통령 선거 유세의 첫 번째 행선지였다.COMMON ERRORS常见错误ERRORES FRECUENTESERROS COMUNSよくある誤り흔한 오류Don’t say ‘make a campaign’. Say launch a campaign.
    campaigncampaign2 verb [intransitive] to lead or take part in a series of actions intended to achieve a particular social or political result主导或参与旨在实现特定社会或政治目标的一系列行动liderar o participar en una serie de acciones destinadas a lograr un resultado social o político determinadoliderar ou participar de uma série de ações destinadas a alcançar um resultado social ou político específico特定の社会的または政治的目標を達成するための一連の活動を主導したり参加したりする특정 사회적 또는 정치적 결과를 달성하기 위한 일련의 활동을 이끌거나 참여하다campaign for/against a group campaigning against the destruction of the rain forests一个开展运动反对雨林遭破坏的团体un grupo que hace campaña contra la destrucción de las selvas tropicalesum grupo que faz campanha contra a destruição das florestas tropicais熱帯雨林の破壊に反対する運動を行っているグループ열대 우림 파괴에 반대하는 캠페인을 벌이는 단체