PolyDict.cc
    card-carryingˈcard-ˌcarrying adjective [only before noun] 1card-carrying member someone who has paid money to a political organization and is an official and active member of it已向某政治组织缴纳会费并成为正式活跃成员的人persona que ha pagado su cuota a una organización política y es miembro oficial y activo de ellapessoa que pagou a filiação a uma organização política e é membro oficial e ativo dela政治組織に会費を納め、正式かつ積極的なメンバーである人정치 단체에 회비를 납부하고 공식적이며 활동적인 회원인 사람:  a card-carrying member of the Labour Party工党的正式党员un miembro en regla del Partido Laboristaum membro filiado do Partido Trabalhista労働党の正式党員노동당의 정식 당원2believing very strongly in something – used to show disapproval对某事深信不疑——用于表示不赞成que cree de manera muy firme en algo — se usa para expresar desaprobaciónque acredita muito firmemente em algo — usado para expressar desaprovação何かを強く信じている——不賛成を示すのに用いる무언가를 매우 강하게 믿는 — 못마땅함을 나타낼 때 씀:  One of them is a card-carrying ecology freak.他们中有一个是狂热的环保分子。Uno de ellos es un fanático acérrimo de la ecología.Um deles é um fanático convicto de ecologia.彼らのうちの一人は、筋金入りのエコロジー狂いだ。그들 중 한 명은 골수 생태환경 광신자다.