chipchip1 /tʃɪp/ noun [countable] 
1food [usually plural] a)British English a long thin piece of potato cooked in oil炸薯条（将土豆切成长条状放入油中炸制而成）tira larga y delgada de papa frita en aceitetira longa e fina de batata frita em óleo油で揚げた細長いポテトの一切れ기름에 튀긴 길고 가는 감자 조각 SYN French fry American English: 
fish and chips炸鱼薯条pescado con papas fritaspeixe com batatas fritasフィッシュアンドチップス피시 앤 칩스 a bag of chips一袋薯条una bolsa de papas fritasum saco de batatas fritasフライドポテトひと袋감자튀김 한 봉지 b)American English a thin flat round piece of food such as potato cooked in very hot oil and eaten cold薯片（将土豆等食物切成薄圆片用热油炸熟后冷食的食品）rodaja fina, plana y redonda de alimento como la papa, frita en aceite muy caliente y consumida fríafatia fina, plana e redonda de alimento como batata, frita em óleo bem quente e consumida friaジャガイモなどを薄く丸く切り、高温の油で揚げて冷ましたまま食べる食品감자 등의 식품을 얇고 납작하게 썰어 매우 뜨거운 기름에 튀겨 차갑게 먹는 음식 SYN crisp British English: a bag of potato chips一袋薯片una bolsa de papas chipsum pacote de batata chipsポテトチップスひと袋감자 칩 한 봉지2computer a small piece of silicon that has a set of complicated electrical connections on it and is used to store and process information in computers硅芯片（表面布有复杂电路，用于计算机存储和处理信息的小型硅片）pequeña pieza de silicio con conexiones eléctricas complejas, usada para almacenar y procesar información en computadoraspequena peça de silício com conexões elétricas complexas, usada para armazenar e processar informações em computadoresコンピューターで情報の保存・処理に使われる、複雑な電気回路を持つ小型のシリコン片복잡한 전기 회로가 새겨져 있으며 컴퓨터에서 정보를 저장하고 처리하는 데 쓰이는 소형 실리콘 조각: the age of the silicon chip硅芯片时代la era del chip de silicioa era do chip de silícioシリコンチップの時代실리콘 칩의 시대 chip technology芯片技术tecnología de chipstecnologia de chipsチップ技術칩 기술3piece a small piece of wood, stone, metal etc that has been broken off something碎片（从木头、石头、金属等物上破落的小块）pequeño trozo de madera, piedra, metal, etc. que se ha desprendido de algopequeno fragmento de madeira, pedra, metal etc. que se desprendeu de algo木・石・金属などから欠け落ちた小さな破片나무, 돌, 금속 등에서 떨어져 나온 작은 조각: Wood chips covered the floor of the workshop.木屑铺满了工坊的地板。Las astillas de madera cubrían el suelo del taller.Lascas de madeira cobriam o chão da oficina.作業場の床が木くずで覆われていた。나무 조각들이 작업실 바닥을 뒤덮었다. a chocolate chip cookie (=one that contains small pieces of chocolate)巧克力碎粒曲奇（=含有巧克力小碎粒的曲奇饼）galleta de trozos de chocolate (=una que contiene pequeños trozos de chocolate)biscoito de gotas de chocolate (=aquele que contém pequenos pedaços de chocolate)チョコレートチップクッキー（=チョコレートの小片を入れたクッキー）초콜릿 칩 쿠키（=작은 초콜릿 조각이 들어간 쿠키）4mark a small hole or mark on a plate, cup etc where a piece has broken off缺口（盘子、杯子等器皿上因碎裂而留下的小豁口或痕迹）pequeña muesca o marca en un plato, taza, etc., en el lugar donde se ha roto un trozopequena lascada ou marca em um prato, xícara etc., onde um pedaço se quebrou皿やカップなどから欠片が取れてできた小さな欠け접시, 컵 등에서 조각이 떨어져 나간 자리의 작은 흠집이나 이 빠진 곳chip in There’s a chip in this bowl.这只碗有个缺口。Este cuenco tiene una muesca.Esta tigela tem uma lascada.このボウルに欠けがある。이 그릇에 이가 빠진 곳이 있어요.5have a chip on your shoulder to easily become offended or angry because you think you have been treated unfairly in the past因认为自己过去曾受到不公平对待而容易感到气愤或委屈ofenderse o enfadarse con facilidad porque se cree haber sido tratado injustamente en el pasadoofender-se ou irritar-se facilmente por achar que foi tratado de forma injusta no passado過去に不当な扱いを受けたと感じ、すぐに怒ったり傷ついたりしやすい과거에 부당한 대우를 받았다고 생각하여 쉽게 기분을 상하거나 화를 내다6when the chips are down spoken口语oraloral話し言葉구어 in a serious or difficult situation, especially one in which you realize what is really true or important处于严峻或困难的处境，尤指令人认清真相或轻重的时刻en una situación grave o difícil, especialmente cuando uno se da cuenta de lo que es realmente verdadero o importanteem uma situação séria ou difícil, especialmente aquela em que se percebe o que é realmente verdadeiro ou importante特に何が本当に真実であるか、あるいは重要であるかを悟るような、深刻または困難な状況において특히 무엇이 진정으로 사실이고 중요한지를 깨닫게 되는 심각하거나 어려운 상황에 처했을 때: When the chips are down, you’ve only got yourself to depend on.危急关头，你只能靠自己。Cuando llega el momento de la verdad, solo puedes depender de ti mismo.Quando a situação aperta, você só pode depender de si mesmo.いざとなれば、頼れるのは自分だけだ。위기의 순간에는 자기 자신만 믿을 수밖에 없다.7be a chip off the old block informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very similar to your mother or father in appearance or character与父亲或母亲在外貌或性格上极为相似parecerse mucho a su madre o padre en apariencia o carácterser muito parecido com o pai ou a mãe em aparência ou caráter外見や性格が父または母にとてもよく似ている외모나 성격이 아버지나 어머니를 그대로 닮다8game [usually plural] a small flat coloured piece of plastic used in games such as poker or blackjack to represent a particular amount of money筹码（扑克或二十一点等赌博游戏中代表特定金额的彩色小型扁平塑料片）ficha pequeña y plana de plástico de colores, usada en juegos como el póker o el blackjack para representar una determinada cantidad de dineroficha pequena e plana de plástico colorido, usada em jogos como pôquer ou blackjack para representar uma determinada quantia em dinheiroポーカーやブラックジャックなどのゲームで特定の金額を表す、小さくて平たいカラフルなプラスチックの駒포커나 블랙잭 같은 게임에서 특정 금액을 나타내기 위해 사용하는 작고 납작한 색깔 플라스틱 조각9sport (also chip shot, chip kick) a hit in golf, or a kick in football or rugby, that makes the ball go high into the air for a short distance（高尔夫）短距离高球击打；（足球或橄榄球）短距离挑球golpe en golf, o patada en fútbol o rugby, que hace que el balón suba alto en el aire a corta distanciatacada no golfe, ou chute no futebol ou rugby, que faz a bola subir alto no ar por uma curta distânciaゴルフでの短距離の高いショット、またはサッカーやラグビーでボールを短い距離だけ高く蹴り上げること골프에서 짧은 거리를 높이 띄우는 타격, 또는 축구나 럭비에서 공을 짧은 거리로 높이 차올리는 킥10have had your chips British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be in a situation in which you no longer have any hope of improvement处于毫无改善希望的境地estar en una situación en la que ya no queda ninguna esperanza de mejoraestar em uma situação em que não resta mais nenhuma esperança de melhora改善の見込みがまったくない状況に置かれている더 이상 나아질 희망이 없는 상황에 처해 있다 → blue-chip, → cash in your chips at cash in
1food [usually plural] a)British English a long thin piece of potato cooked in oil炸薯条（将土豆切成长条状放入油中炸制而成）tira larga y delgada de papa frita en aceitetira longa e fina de batata frita em óleo油で揚げた細長いポテトの一切れ기름에 튀긴 길고 가는 감자 조각 SYN French fry American English: fish and chips炸鱼薯条pescado con papas fritaspeixe com batatas fritasフィッシュアンドチップス피시 앤 칩스 a bag of chips一袋薯条una bolsa de papas fritasum saco de batatas fritasフライドポテトひと袋감자튀김 한 봉지 b)American English a thin flat round piece of food such as potato cooked in very hot oil and eaten cold薯片（将土豆等食物切成薄圆片用热油炸熟后冷食的食品）rodaja fina, plana y redonda de alimento como la papa, frita en aceite muy caliente y consumida fríafatia fina, plana e redonda de alimento como batata, frita em óleo bem quente e consumida friaジャガイモなどを薄く丸く切り、高温の油で揚げて冷ましたまま食べる食品감자 등의 식품을 얇고 납작하게 썰어 매우 뜨거운 기름에 튀겨 차갑게 먹는 음식 SYN crisp British English: a bag of potato chips一袋薯片una bolsa de papas chipsum pacote de batata chipsポテトチップスひと袋감자 칩 한 봉지2computer a small piece of silicon that has a set of complicated electrical connections on it and is used to store and process information in computers硅芯片（表面布有复杂电路，用于计算机存储和处理信息的小型硅片）pequeña pieza de silicio con conexiones eléctricas complejas, usada para almacenar y procesar información en computadoraspequena peça de silício com conexões elétricas complexas, usada para armazenar e processar informações em computadoresコンピューターで情報の保存・処理に使われる、複雑な電気回路を持つ小型のシリコン片복잡한 전기 회로가 새겨져 있으며 컴퓨터에서 정보를 저장하고 처리하는 데 쓰이는 소형 실리콘 조각: the age of the silicon chip硅芯片时代la era del chip de silicioa era do chip de silícioシリコンチップの時代실리콘 칩의 시대 chip technology芯片技术tecnología de chipstecnologia de chipsチップ技術칩 기술3piece a small piece of wood, stone, metal etc that has been broken off something碎片（从木头、石头、金属等物上破落的小块）pequeño trozo de madera, piedra, metal, etc. que se ha desprendido de algopequeno fragmento de madeira, pedra, metal etc. que se desprendeu de algo木・石・金属などから欠け落ちた小さな破片나무, 돌, 금속 등에서 떨어져 나온 작은 조각: Wood chips covered the floor of the workshop.木屑铺满了工坊的地板。Las astillas de madera cubrían el suelo del taller.Lascas de madeira cobriam o chão da oficina.作業場の床が木くずで覆われていた。나무 조각들이 작업실 바닥을 뒤덮었다. a chocolate chip cookie (=one that contains small pieces of chocolate)巧克力碎粒曲奇（=含有巧克力小碎粒的曲奇饼）galleta de trozos de chocolate (=una que contiene pequeños trozos de chocolate)biscoito de gotas de chocolate (=aquele que contém pequenos pedaços de chocolate)チョコレートチップクッキー（=チョコレートの小片を入れたクッキー）초콜릿 칩 쿠키（=작은 초콜릿 조각이 들어간 쿠키）4mark a small hole or mark on a plate, cup etc where a piece has broken off缺口（盘子、杯子等器皿上因碎裂而留下的小豁口或痕迹）pequeña muesca o marca en un plato, taza, etc., en el lugar donde se ha roto un trozopequena lascada ou marca em um prato, xícara etc., onde um pedaço se quebrou皿やカップなどから欠片が取れてできた小さな欠け접시, 컵 등에서 조각이 떨어져 나간 자리의 작은 흠집이나 이 빠진 곳chip in There’s a chip in this bowl.这只碗有个缺口。Este cuenco tiene una muesca.Esta tigela tem uma lascada.このボウルに欠けがある。이 그릇에 이가 빠진 곳이 있어요.5have a chip on your shoulder to easily become offended or angry because you think you have been treated unfairly in the past因认为自己过去曾受到不公平对待而容易感到气愤或委屈ofenderse o enfadarse con facilidad porque se cree haber sido tratado injustamente en el pasadoofender-se ou irritar-se facilmente por achar que foi tratado de forma injusta no passado過去に不当な扱いを受けたと感じ、すぐに怒ったり傷ついたりしやすい과거에 부당한 대우를 받았다고 생각하여 쉽게 기분을 상하거나 화를 내다6when the chips are down spoken口语oraloral話し言葉구어 in a serious or difficult situation, especially one in which you realize what is really true or important处于严峻或困难的处境，尤指令人认清真相或轻重的时刻en una situación grave o difícil, especialmente cuando uno se da cuenta de lo que es realmente verdadero o importanteem uma situação séria ou difícil, especialmente aquela em que se percebe o que é realmente verdadeiro ou importante特に何が本当に真実であるか、あるいは重要であるかを悟るような、深刻または困難な状況において특히 무엇이 진정으로 사실이고 중요한지를 깨닫게 되는 심각하거나 어려운 상황에 처했을 때: When the chips are down, you’ve only got yourself to depend on.危急关头，你只能靠自己。Cuando llega el momento de la verdad, solo puedes depender de ti mismo.Quando a situação aperta, você só pode depender de si mesmo.いざとなれば、頼れるのは自分だけだ。위기의 순간에는 자기 자신만 믿을 수밖에 없다.7be a chip off the old block informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be very similar to your mother or father in appearance or character与父亲或母亲在外貌或性格上极为相似parecerse mucho a su madre o padre en apariencia o carácterser muito parecido com o pai ou a mãe em aparência ou caráter外見や性格が父または母にとてもよく似ている외모나 성격이 아버지나 어머니를 그대로 닮다8game [usually plural] a small flat coloured piece of plastic used in games such as poker or blackjack to represent a particular amount of money筹码（扑克或二十一点等赌博游戏中代表特定金额的彩色小型扁平塑料片）ficha pequeña y plana de plástico de colores, usada en juegos como el póker o el blackjack para representar una determinada cantidad de dineroficha pequena e plana de plástico colorido, usada em jogos como pôquer ou blackjack para representar uma determinada quantia em dinheiroポーカーやブラックジャックなどのゲームで特定の金額を表す、小さくて平たいカラフルなプラスチックの駒포커나 블랙잭 같은 게임에서 특정 금액을 나타내기 위해 사용하는 작고 납작한 색깔 플라스틱 조각9sport (also chip shot, chip kick) a hit in golf, or a kick in football or rugby, that makes the ball go high into the air for a short distance（高尔夫）短距离高球击打；（足球或橄榄球）短距离挑球golpe en golf, o patada en fútbol o rugby, que hace que el balón suba alto en el aire a corta distanciatacada no golfe, ou chute no futebol ou rugby, que faz a bola subir alto no ar por uma curta distânciaゴルフでの短距離の高いショット、またはサッカーやラグビーでボールを短い距離だけ高く蹴り上げること골프에서 짧은 거리를 높이 띄우는 타격, 또는 축구나 럭비에서 공을 짧은 거리로 높이 차올리는 킥10have had your chips British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to be in a situation in which you no longer have any hope of improvement处于毫无改善希望的境地estar en una situación en la que ya no queda ninguna esperanza de mejoraestar em uma situação em que não resta mais nenhuma esperança de melhora改善の見込みがまったくない状況に置かれている더 이상 나아질 희망이 없는 상황에 처해 있다 → blue-chip, → cash in your chips at cash inchipchip2 verb (past tense and past participle chipped, present participle chipping) 1accidentally break (something) [intransitive, transitive] if you chip something, or if it chips, a small piece of it breaks off accidentally（使某物）磕掉一小块；或（某物）因磕碰而意外缺损si astillas algo, o si se astilla, un pequeño trozo se desprende accidentalmentese você lasca algo, ou se algo lasca, um pequeno pedaço se solta acidentalmente何かを欠かす、またはそれが欠けると、小さな破片が偶発的に取れる무언가를 깨뜨리거나 그것이 깨져서 작은 조각이 우연히 떨어져 나가다: Gary fell and chipped one of his front teeth.加里摔倒，磕掉了一颗门牙。Gary se cayó y se astilló uno de los dientes delanteros.Gary caiu e lascou um dos dentes da frente.ゲーリーは転んで前歯を一本欠いた。게리가 넘어져 앞니 하나가 깨졌다. He chipped a bone in his knee and was carried off the pitch.他膝盖骨骨裂，被人从球场抬了出去。Se astilló un hueso de la rodilla y tuvo que ser sacado del campo.Ele lascou um osso do joelho e foi carregado para fora do campo.彼は膝の骨を欠き、グラウンドから担ぎ出された。그는 무릎 뼈 일부가 깨져 경기장 밖으로 들려 나갔다. These plates chip really easily.这些盘子非常容易缺口。Estos platos se desportillan con mucha facilidad.Esses pratos lascam com muita facilidade.これらの皿はとても欠けやすい。이 접시들은 정말 이가 빠지기 쉽다.chip off The paint had chipped off the gate.大门上的油漆已经剥落。La pintura de la verja se había descascarado.A tinta do portão havia descascado.門のペンキが剥げ落ちていた。대문의 페인트가 벗겨져 있었다.2remove something [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to remove something, especially something hard that is covering a surface, by hitting it with a tool so that small pieces break off用工具敲击使碎片脱落，从而去除覆盖在表面的东西（尤指坚硬物）quitar algo, especialmente una sustancia dura que recubre una superficie, golpeándola con una herramienta para que se desprendan pequeños trozosremover algo, especialmente algo duro que reveste uma superfície, batendo com uma ferramenta para soltar pequenos pedaços工具で叩いて小さな破片を落とし、表面を覆うもの（特に硬いもの）を取り除く도구로 두드려 작은 조각을 떼어내어, 표면을 덮고 있는 것(특히 단단한 것)을 제거하다: Archaeologists were carefully chipping away at the rock.考古学家正在小心翼翼地一片片凿取岩石。Los arqueólogos estaban cincelando cuidadosamente la roca.Os arqueólogos estavam cuidadosamente lascando a rocha.考古学者たちは慎重に岩を少しずつ削り取っていた。고고학자들이 조심스럽게 암석을 조금씩 쪼아내고 있었다. Chip out the plaster with a steel chisel.用钢凿凿去灰泥。Saca el yeso con un cincel de acero.Retire o reboco com um cinzel de aço.鋼のノミで漆喰を削り取りなさい。강철 끌로 회반죽을 쪼아내십시오.3sport [transitive] to hit a golf ball or kick a football or a rugby ball so that it goes high into the air for a short distance将高尔夫球击起，或将足球、橄榄球踢起，使其短距离高飞golpear una pelota de golf, o chutar un balón de fútbol o rugby, de modo que suba alto en el aire a corta distanciabater em uma bola de golfe ou chutar uma bola de futebol ou rugby para que ela suba alto no ar por uma curta distânciaゴルフボールを打つ、またはサッカーやラグビーのボールを蹴って短い距離だけ高く浮かせる골프공을 치거나 축구공 또는 럭비공을 차서 짧은 거리를 높이 띄우다: United scored just before half-time when Adcock cleverly chipped the ball over the keeper.联队在上半场结束前得分，阿德科克巧妙地将球挑过了门将。El United marcó justo antes del descanso cuando Adcock lanzó hábilmente el balón por encima del portero.O United marcou logo antes do intervalo quando Adcock habilmente chutou a bola por cima do goleiro.ハーフタイム直前、アドコックが巧みにボールをキーパーの頭上に浮かせてユナイテッドが得点した。유나이티드는 전반 종료 직전 애드콕이 능숙하게 공을 골키퍼 머리 위로 띄워 득점했다.4potatoes [transitive] British English to cut potatoes into thin pieces ready to be cooked in hot oil将土豆切成薄片，备好以供热油炸制cortar papas en tiras finas listas para freír en aceite calientecortar batatas em pedaços finos prontos para fritar em óleo quenteジャガイモを熱した油で調理できるよう薄切りにする감자를 뜨거운 기름에 튀길 수 있도록 얇게 썰다5microchip [transitive] British English to put a microchip in an animal, person, or thing to identify or give information about them在动物、人或物体内植入微芯片，以便识别或提供相关信息colocar un microchip a un animal, una persona o una cosa para identificarlos o proporcionar información sobre elloscolocar um microchip em um animal, uma pessoa ou um objeto para identificá-los ou fornecer informações sobre eles動物、人、または物の識別や情報提供のためにマイクロチップを埋め込む동물, 사람 또는 사물을 식별하거나 정보를 제공하기 위해 마이크로칩을 삽입하다chip away at something phrasal verb to gradually make something less effective or destroy it逐渐削弱某事物或将其摧毁debilitar gradualmente algo o destruirloenfraquecer gradualmente algo ou destruí-lo徐々に何かの効力を弱めたり、それを破壊したりする무언가를 점차적으로 약화시키거나 파괴하다: Writers such as Voltaire and Diderot were chipping away at the foundations of society.伏尔泰和狄德罗等作家正一点一点地动摇社会的根基。Escritores como Voltaire y Diderot iban socavando poco a poco los cimientos de la sociedad.Escritores como Voltaire e Diderot foram gradualmente minando os alicerces da sociedade.ヴォルテールやディドロなどの作家が社会の基盤を少しずつ崩していった。볼테르와 디드로 같은 작가들은 사회의 기반을 조금씩 무너뜨리고 있었다. Fears about the future chipped away at her sense of well-being.对未来的忧虑逐渐侵蚀着她的幸福感。Los temores sobre el futuro iban minando poco a poco su sensación de bienestar.Os medos sobre o futuro foram corroendo gradualmente sua sensação de bem-estar.将来への不安が彼女の幸福感を少しずつ蝕んでいった。미래에 대한 두려움이 그녀의 행복감을 서서히 갉아먹었다.chip in phrasal verb1to interrupt a conversation by saying something that adds more detail在谈话中插话，补充更多细节interrumpir una conversación para añadir información adicionalinterromper uma conversa para acrescentar mais detalhes会話に口をはさんで詳しい情報を付け加える대화에 끼어들어 더 자세한 내용을 덧붙이다chip in with Other committee members chipped in with suggestions.其他委员会成员纷纷插话，各提建议。Otros miembros del comité intervinieron con sugerencias.Outros membros do comitê intervieram com sugestões.他の委員会メンバーも口をはさんで提案を述べた。다른 위원회 위원들도 끼어들어 제안을 보탰다. ‘It won’t be easy,’ Jeff chipped in."这不会容易，"杰夫插嘴道。—No va a ser fácil —intervino Jeff."Não vai ser fácil", interveio Jeff.「簡単にはいかないよ」とジェフが口をはさんだ。"쉽지 않을 거야." 제프가 끼어들었다. I’d just like to chip in, Bill, if I might.比尔，如果可以的话，我想插上一句。Solo quisiera intervenir, Bill, si me lo permite.Eu só gostaria de acrescentar algo, Bill, se me for permitido.ビル、よろしければ一言申し上げてもよいでしょうか。빌, 괜찮으시다면 한마디 끼어들어도 될까요?2if each person in a group chips in, they each give a small amount of money so that they can buy something together若团体中每人各出一点钱，合力凑钱购买某样东西si cada persona de un grupo aporta una pequeña cantidad de dinero para comprar algo entre todosse cada pessoa de um grupo contribui com uma pequena quantia de dinheiro para comprar algo juntosグループの各自が少額のお金を出し合って一緒に何かを購入する그룹의 각 사람이 조금씩 돈을 보태어 함께 무언가를 구매하다: We all chipped in to buy Amy a graduation present.我们大家凑钱给艾米买了一份毕业礼物。Todos pusimos dinero para comprarle un regalo de graduación a Amy.Todos nós contribuímos para comprar um presente de formatura para Amy.私たちは皆でお金を出し合って、エイミーに卒業のプレゼントを買った。우리는 모두 돈을 모아 에이미에게 졸업 선물을 사줬다.chip in (with) something Fifty-two people in the music industry each chipped in $250 apiece.音乐行业的52人每人各出了250美元。Cincuenta y dos personas de la industria musical aportaron 250 dólares cada una.Cinquenta e duas pessoas da indústria musical contribuíram com US$ 250 cada.音楽業界の52人がそれぞれ250ドルずつ出し合った。음악 업계의 52명이 각각 250달러씩 냈다.
1accidentally break (something) [intransitive, transitive] if you chip something, or if it chips, a small piece of it breaks off accidentally（使某物）磕掉一小块；或（某物）因磕碰而意外缺损si astillas algo, o si se astilla, un pequeño trozo se desprende accidentalmentese você lasca algo, ou se algo lasca, um pequeno pedaço se solta acidentalmente何かを欠かす、またはそれが欠けると、小さな破片が偶発的に取れる무언가를 깨뜨리거나 그것이 깨져서 작은 조각이 우연히 떨어져 나가다: Gary fell and chipped one of his front teeth.加里摔倒，磕掉了一颗门牙。Gary se cayó y se astilló uno de los dientes delanteros.Gary caiu e lascou um dos dentes da frente.ゲーリーは転んで前歯を一本欠いた。게리가 넘어져 앞니 하나가 깨졌다. He chipped a bone in his knee and was carried off the pitch.他膝盖骨骨裂，被人从球场抬了出去。Se astilló un hueso de la rodilla y tuvo que ser sacado del campo.Ele lascou um osso do joelho e foi carregado para fora do campo.彼は膝の骨を欠き、グラウンドから担ぎ出された。그는 무릎 뼈 일부가 깨져 경기장 밖으로 들려 나갔다. These plates chip really easily.这些盘子非常容易缺口。Estos platos se desportillan con mucha facilidad.Esses pratos lascam com muita facilidade.これらの皿はとても欠けやすい。이 접시들은 정말 이가 빠지기 쉽다.chip off The paint had chipped off the gate.大门上的油漆已经剥落。La pintura de la verja se había descascarado.A tinta do portão havia descascado.門のペンキが剥げ落ちていた。대문의 페인트가 벗겨져 있었다.2remove something [intransitive, transitive always + adverb/preposition] to remove something, especially something hard that is covering a surface, by hitting it with a tool so that small pieces break off用工具敲击使碎片脱落，从而去除覆盖在表面的东西（尤指坚硬物）quitar algo, especialmente una sustancia dura que recubre una superficie, golpeándola con una herramienta para que se desprendan pequeños trozosremover algo, especialmente algo duro que reveste uma superfície, batendo com uma ferramenta para soltar pequenos pedaços工具で叩いて小さな破片を落とし、表面を覆うもの（特に硬いもの）を取り除く도구로 두드려 작은 조각을 떼어내어, 표면을 덮고 있는 것(특히 단단한 것)을 제거하다: Archaeologists were carefully chipping away at the rock.考古学家正在小心翼翼地一片片凿取岩石。Los arqueólogos estaban cincelando cuidadosamente la roca.Os arqueólogos estavam cuidadosamente lascando a rocha.考古学者たちは慎重に岩を少しずつ削り取っていた。고고학자들이 조심스럽게 암석을 조금씩 쪼아내고 있었다. Chip out the plaster with a steel chisel.用钢凿凿去灰泥。Saca el yeso con un cincel de acero.Retire o reboco com um cinzel de aço.鋼のノミで漆喰を削り取りなさい。강철 끌로 회반죽을 쪼아내십시오.3sport [transitive] to hit a golf ball or kick a football or a rugby ball so that it goes high into the air for a short distance将高尔夫球击起，或将足球、橄榄球踢起，使其短距离高飞golpear una pelota de golf, o chutar un balón de fútbol o rugby, de modo que suba alto en el aire a corta distanciabater em uma bola de golfe ou chutar uma bola de futebol ou rugby para que ela suba alto no ar por uma curta distânciaゴルフボールを打つ、またはサッカーやラグビーのボールを蹴って短い距離だけ高く浮かせる골프공을 치거나 축구공 또는 럭비공을 차서 짧은 거리를 높이 띄우다: United scored just before half-time when Adcock cleverly chipped the ball over the keeper.联队在上半场结束前得分，阿德科克巧妙地将球挑过了门将。El United marcó justo antes del descanso cuando Adcock lanzó hábilmente el balón por encima del portero.O United marcou logo antes do intervalo quando Adcock habilmente chutou a bola por cima do goleiro.ハーフタイム直前、アドコックが巧みにボールをキーパーの頭上に浮かせてユナイテッドが得点した。유나이티드는 전반 종료 직전 애드콕이 능숙하게 공을 골키퍼 머리 위로 띄워 득점했다.4potatoes [transitive] British English to cut potatoes into thin pieces ready to be cooked in hot oil将土豆切成薄片，备好以供热油炸制cortar papas en tiras finas listas para freír en aceite calientecortar batatas em pedaços finos prontos para fritar em óleo quenteジャガイモを熱した油で調理できるよう薄切りにする감자를 뜨거운 기름에 튀길 수 있도록 얇게 썰다5microchip [transitive] British English to put a microchip in an animal, person, or thing to identify or give information about them在动物、人或物体内植入微芯片，以便识别或提供相关信息colocar un microchip a un animal, una persona o una cosa para identificarlos o proporcionar información sobre elloscolocar um microchip em um animal, uma pessoa ou um objeto para identificá-los ou fornecer informações sobre eles動物、人、または物の識別や情報提供のためにマイクロチップを埋め込む동물, 사람 또는 사물을 식별하거나 정보를 제공하기 위해 마이크로칩을 삽입하다chip away at something phrasal verb to gradually make something less effective or destroy it逐渐削弱某事物或将其摧毁debilitar gradualmente algo o destruirloenfraquecer gradualmente algo ou destruí-lo徐々に何かの効力を弱めたり、それを破壊したりする무언가를 점차적으로 약화시키거나 파괴하다: Writers such as Voltaire and Diderot were chipping away at the foundations of society.伏尔泰和狄德罗等作家正一点一点地动摇社会的根基。Escritores como Voltaire y Diderot iban socavando poco a poco los cimientos de la sociedad.Escritores como Voltaire e Diderot foram gradualmente minando os alicerces da sociedade.ヴォルテールやディドロなどの作家が社会の基盤を少しずつ崩していった。볼테르와 디드로 같은 작가들은 사회의 기반을 조금씩 무너뜨리고 있었다. Fears about the future chipped away at her sense of well-being.对未来的忧虑逐渐侵蚀着她的幸福感。Los temores sobre el futuro iban minando poco a poco su sensación de bienestar.Os medos sobre o futuro foram corroendo gradualmente sua sensação de bem-estar.将来への不安が彼女の幸福感を少しずつ蝕んでいった。미래에 대한 두려움이 그녀의 행복감을 서서히 갉아먹었다.chip in phrasal verb1to interrupt a conversation by saying something that adds more detail在谈话中插话，补充更多细节interrumpir una conversación para añadir información adicionalinterromper uma conversa para acrescentar mais detalhes会話に口をはさんで詳しい情報を付け加える대화에 끼어들어 더 자세한 내용을 덧붙이다chip in with Other committee members chipped in with suggestions.其他委员会成员纷纷插话，各提建议。Otros miembros del comité intervinieron con sugerencias.Outros membros do comitê intervieram com sugestões.他の委員会メンバーも口をはさんで提案を述べた。다른 위원회 위원들도 끼어들어 제안을 보탰다. ‘It won’t be easy,’ Jeff chipped in."这不会容易，"杰夫插嘴道。—No va a ser fácil —intervino Jeff."Não vai ser fácil", interveio Jeff.「簡単にはいかないよ」とジェフが口をはさんだ。"쉽지 않을 거야." 제프가 끼어들었다. I’d just like to chip in, Bill, if I might.比尔，如果可以的话，我想插上一句。Solo quisiera intervenir, Bill, si me lo permite.Eu só gostaria de acrescentar algo, Bill, se me for permitido.ビル、よろしければ一言申し上げてもよいでしょうか。빌, 괜찮으시다면 한마디 끼어들어도 될까요?2if each person in a group chips in, they each give a small amount of money so that they can buy something together若团体中每人各出一点钱，合力凑钱购买某样东西si cada persona de un grupo aporta una pequeña cantidad de dinero para comprar algo entre todosse cada pessoa de um grupo contribui com uma pequena quantia de dinheiro para comprar algo juntosグループの各自が少額のお金を出し合って一緒に何かを購入する그룹의 각 사람이 조금씩 돈을 보태어 함께 무언가를 구매하다: We all chipped in to buy Amy a graduation present.我们大家凑钱给艾米买了一份毕业礼物。Todos pusimos dinero para comprarle un regalo de graduación a Amy.Todos nós contribuímos para comprar um presente de formatura para Amy.私たちは皆でお金を出し合って、エイミーに卒業のプレゼントを買った。우리는 모두 돈을 모아 에이미에게 졸업 선물을 사줬다.chip in (with) something Fifty-two people in the music industry each chipped in $250 apiece.音乐行业的52人每人各出了250美元。Cincuenta y dos personas de la industria musical aportaron 250 dólares cada una.Cinquenta e duas pessoas da indústria musical contribuíram com US$ 250 cada.音楽業界の52人がそれぞれ250ドルずつ出し合った。음악 업계의 52명이 각각 250달러씩 냈다.