citizencitizen /ˈsɪtɪzən/ noun [countable] 
1someone who lives in a particular town, country, or state居住在某一特定城镇、国家或州的人alguien que vive en una ciudad, país o estado determinadoalguém que vive em uma cidade, país ou estado específico特定の町、国、または州に住む人특정 도시, 국가 또는 주에 사는 사람: 
We need our schools to teach students to be good citizens.我们需要学校教导学生成为好公民。Necesitamos que nuestras escuelas enseñen a los estudiantes a ser buenos ciudadanos.Precisamos que nossas escolas ensinem os alunos a serem bons cidadãos.学校が生徒に良き市民になることを教える必要がある。우리는 학교가 학생들을 좋은 시민으로 교육해야 한다. The mayor urged citizens to begin preparing for a major storm.市长敦促市民开始为一场大风暴做好准备。El alcalde instó a los ciudadanos a comenzar a prepararse para una gran tormenta.O prefeito pediu aos cidadãos que começassem a se preparar para uma grande tempestade.市長は市民に、大型嵐への備えを始めるよう呼びかけた。시장은 시민들에게 대형 폭풍에 대비하기 시작하라고 촉구했다. → senior citizen2someone who legally belongs to a particular country and has rights and responsibilities there, whether they are living there or not无论是否居住在该国，在法律上属于某一特定国家、在该国享有权利并承担义务的人alguien que pertenece legalmente a un país determinado y tiene derechos y responsabilidades en él, independientemente de si vive allí o noalguém que pertence legalmente a um determinado país e tem direitos e responsabilidades nele, independentemente de estar vivendo lá ou não居住の有無にかかわらず、特定の国に法的に属し、そこで権利と義務を持つ人거주 여부와 관계없이 특정 국가에 법적으로 속하며 그곳에서 권리와 의무를 가진 사람: At the time, there were over 2,000 British citizens living in Iraq.当时，有逾2,000名英国公民居住在伊拉克。En ese momento, había más de 2.000 ciudadanos británicos viviendo en Irak.Na época, havia mais de 2.000 cidadãos britânicos vivendo no Iraque.当時、2,000人以上のイギリス国民がイラクに居住していた。당시 이라크에는 2,000명이 넘는 영국 시민이 거주하고 있었다.3second-class citizen someone who is made to feel unimportant because of the way people treat them因他人的对待方式而被迫感到自身无足轻重的人alguien a quien se hace sentir sin importancia por la forma en que los demás lo tratanalguém que é feito sentir sem importância pela forma como as pessoas o tratam他者の扱いによって自分が重要でないと感じさせられる人사람들의 대우 방식으로 인해 자신이 중요하지 않다고 느끼게 되는 사람COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good citizen· One of the aims of education is to produce good citizens.教育的目标之一是培养良好的公民。Uno de los objetivos de la educación es formar buenos ciudadanos.Um dos objetivos da educação é formar bons cidadãos.教育の目的の一つは、良き市民を育てることである。교육의 목표 중 하나는 훌륭한 시민을 양성하는 것이다.a law-abiding citizen (=never breaking the law)· Most of the people in this town are law-abiding citizens.这个镇上大多数人都是守法公民。La mayoría de las personas de este pueblo son ciudadanos que respetan la ley.A maioria das pessoas desta cidade são cidadãos que respeitam a lei.この町の住民の大半は法を守る市民だ。이 마을 사람들 대부분은 법을 잘 지키는 시민이다.a respectable/decent citizen (=good and honest)· There are gangs on the streets who are terrorizing respectable citizens.街上有帮派正在恐吓体面的市民。Hay pandillas en las calles que están aterrorizando a ciudadanos respetables.Há gangues nas ruas aterrorizando cidadãos respeitáveis.街にはギャングがいて、まともな市民を恐怖に陥れている。거리에는 점잖은 시민들을 공포에 떨게 하는 갱단이 있다.an upstanding/upright citizen (=honest and responsible)· The rest of his family are honest upright citizens.他的其余家人都是诚实正直的公民。El resto de su familia son ciudadanos honestos e íntegros.O restante de sua família são cidadãos honestos e íntegros.彼の残りの家族は皆、誠実で品行方正な市民だ。그의 나머지 가족들은 모두 정직하고 올바른 시민이다.a model citizen (=a very good one)· His neighbours described him as a model citizen.他的邻居形容他是模范公民。Sus vecinos lo describían como un ciudadano ejemplar.Seus vizinhos o descreviam como um cidadão exemplar.近所の人たちは彼を模範的な市民と評した。그의 이웃들은 그를 모범 시민으로 묘사했다.an ordinary citizen (also a regular citizen American English)· The government is not aware of the views of ordinary citizens.政府并不了解普通公民的看法。El gobierno no está al tanto de las opiniones de los ciudadanos comunes.O governo não está ciente das opiniões dos cidadãos comuns.政府は一般市民の意見を把握していない。정부는 일반 시민들의 견해를 파악하지 못하고 있다.a senior citizen (=someone over 60 years old, or someone who has retired)· There are special clubs for senior citizens.有专为老年人设立的特别俱乐部。Hay clubes especiales para los ciudadanos de la tercera edad.Há clubes especiais para idosos.高齢者向けの特別なクラブがある。노년층을 위한 특별 클럽이 있다.somebody’s fellow citizens (=people who live in the same town, country etc as you)· 70% of our fellow citizens live in poverty.我们70%的同胞生活在贫困之中。El 70% de nuestros conciudadanos vive en la pobreza.70% dos nossos concidadãos vivem na pobreza.私たちの同胞の70%が貧困の中で暮らしている。우리 동포의 70%가 빈곤 속에 살고 있다.a private citizen (=an ordinary citizen without a public position)· Laws exist to protect private citizens.法律的存在是为了保护普通公民。Las leyes existen para proteger a los ciudadanos particulares.As leis existem para proteger os cidadãos comuns.法律は一般市民を守るために存在する。법은 일반 시민을 보호하기 위해 존재한다.a leading/prominent citizen (=an important one)· The protests were led by leading citizens in the community.抗议活动由社区内的知名人士领导。Las protestas fueron lideradas por ciudadanos prominentes de la comunidad.Os protestos foram liderados por cidadãos proeminentes da comunidade.抗議運動は地域の有力市民が主導した。시위는 지역 사회의 유력 시민들이 이끌었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어citizen someone who lives in a particular town, country, or state居住在某一特定城镇、国家或州的人alguien que vive en una ciudad, país o estado determinadoalguém que vive em uma cidade, país ou estado específico特定の町、国、または州に住む人특정 도시, 국가 또는 주에 사는 사람: · In order to become a US citizen, you need to have a Permanent Resident card.要成为美国公民，您需要持有永久居留卡。Para convertirse en ciudadano estadounidense, se necesita tener una tarjeta de Residente Permanente.Para se tornar cidadão americano, você precisa ter um cartão de Residente Permanente.米国市民になるためには、永住者カードが必要だ。미국 시민이 되려면 영주권 카드가 있어야 한다.· All British citizens have the right to live in the UK.所有英国公民都有权在英国居住。Todos los ciudadanos británicos tienen derecho a vivir en el Reino Unido.Todos os cidadãos britânicos têm o direito de viver no Reino Unido.すべての英国市民は英国に居住する権利を有する。모든 영국 시민은 영국에 거주할 권리가 있다.· Good citizens understand that they have a responsibility to the community.好公民明白自己对社区负有责任。Los buenos ciudadanos entienden que tienen una responsabilidad hacia la comunidad.Os bons cidadãos entendem que têm uma responsabilidade com a comunidade.良き市民は、地域社会に対して責任があることを理解している。좋은 시민은 자신이 지역 사회에 대한 책임이 있다는 것을 이해한다.national a citizen of a country who is living in another country居住在另一国家的某国公民ciudadano de un país que reside en otro paíscidadão de um país que vive em outro país他国に居住している、ある国の国民다른 나라에 살고 있는 특정 국가의 국민: · She insisted that foreign nationals were safe in the country.她坚称外国国民在该国是安全的。Ella insistió en que los ciudadanos extranjeros estaban a salvo en el país.Ela insistiu que os cidadãos estrangeiros estavam seguros no país.彼女は、外国国籍の人たちはその国で安全だと主張した。그녀는 외국 국적자들이 그 나라에서 안전하다고 주장했다.· Russians nationals were ordered to leave.俄罗斯国民被命令离境。Los nacionales rusos recibieron la orden de marcharse.Os cidadãos russos receberam ordem para partir.ロシア国籍の人たちは退去を命じられた。러시아 국적자들은 떠나라는 명령을 받았다.· Her husband is a French national.她的丈夫是法国国民。Su marido es un nacional francés.O marido dela é um nacional francês.彼女の夫はフランス国籍だ。그녀의 남편은 프랑스 국적자이다.resident someone who lives in a particular street or area居住在某一特定街道或地区的人alguien que vive en una calle o zona determinadaalguém que vive em uma rua ou área específica特定の通りや地域に住む人특정 거리나 지역에 사는 사람: · There have been complaints by local residents about the building work.当地居民就建筑施工问题提出了投诉。Ha habido quejas de los residentes locales sobre las obras de construcción.Houve reclamações de moradores locais sobre as obras de construção.地元住民から建設工事に関する苦情が寄せられている。지역 주민들이 건축 공사에 대해 불만을 제기했다.· She was a resident of Chicago for many years.她在芝加哥居住了多年。Fue residente de Chicago durante muchos años.Ela foi residente de Chicago por muitos anos.彼女は長年シカゴの住民だった。그녀는 오랫동안 시카고 주민이었다.native someone who was born in a particular country but moved to another country – used when describing a person or their life出生于某一特定国家但移居他国的人——用于描述一个人或其生平alguien que nació en un país determinado pero se mudó a otro — se usa al describir a una persona o su vidaalguém que nasceu em um determinado país mas se mudou para outro — usado ao descrever uma pessoa ou sua vida特定の国に生まれたが別の国へ移住した人——人物やその生涯を描写する際に使う특정 나라에서 태어났지만 다른 나라로 이주한 사람 — 사람이나 그 사람의 삶을 묘사할 때 사용: · Picasso was a native of Spain, although he spent much of his life in France.毕加索是西班牙人，尽管他一生大部分时间都在法国度过。Picasso era oriundo de España, aunque pasó gran parte de su vida en Francia.Picasso era natural da Espanha, embora tenha passado grande parte de sua vida na França.ピカソはスペイン出身だったが、生涯の多くをフランスで過ごした。피카소는 스페인 출신이었지만 생애 대부분을 프랑스에서 보냈다.subject someone who was born in a country that has a king or queen, and has a right to live there出生于君主制国家并有权在该国居住的人alguien que nació en un país con rey o reina y tiene derecho a vivir en élalguém que nasceu em um país com rei ou rainha e tem direito de viver lá国王または女王のいる国に生まれ、そこに居住する権利を持つ人왕이나 여왕이 있는 나라에서 태어나 그곳에 거주할 권리를 가진 사람: · Northern Ireland citizens are British subjects.北爱尔兰公民是英国臣民。Los ciudadanos de Irlanda del Norte son súbditos británicos.Os cidadãos da Irlanda do Norte são súditos britânicos.北アイルランドの市民は英国臣民である。북아일랜드 시민들은 영국 신민이다.alien formal正式formalformalフォーマル격식체 someone who is not a legal citizen of the country they are living or working in – used in official contexts在所居住或工作的国家不具合法公民身份的人——用于正式语境alguien que no es ciudadano legal del país en el que vive o trabaja — se usa en contextos oficialesalguém que não é cidadão legal do país em que vive ou trabalha — usado em contextos oficiais居住または就労している国の法的市民ではない人——公式な文脈で使う거주하거나 일하는 나라의 합법적 국민이 아닌 사람 — 공식적인 맥락에서 사용: · Employers cannot hire illegal aliens.雇主不得雇用非法外国人。Los empleadores no pueden contratar a extranjeros en situación irregular.Os empregadores não podem contratar estrangeiros ilegais.雇用主は不法滞在外国人を雇うことができない。고용주는 불법 체류 외국인을 고용할 수 없다.
1someone who lives in a particular town, country, or state居住在某一特定城镇、国家或州的人alguien que vive en una ciudad, país o estado determinadoalguém que vive em uma cidade, país ou estado específico特定の町、国、または州に住む人특정 도시, 국가 또는 주에 사는 사람: We need our schools to teach students to be good citizens.我们需要学校教导学生成为好公民。Necesitamos que nuestras escuelas enseñen a los estudiantes a ser buenos ciudadanos.Precisamos que nossas escolas ensinem os alunos a serem bons cidadãos.学校が生徒に良き市民になることを教える必要がある。우리는 학교가 학생들을 좋은 시민으로 교육해야 한다. The mayor urged citizens to begin preparing for a major storm.市长敦促市民开始为一场大风暴做好准备。El alcalde instó a los ciudadanos a comenzar a prepararse para una gran tormenta.O prefeito pediu aos cidadãos que começassem a se preparar para uma grande tempestade.市長は市民に、大型嵐への備えを始めるよう呼びかけた。시장은 시민들에게 대형 폭풍에 대비하기 시작하라고 촉구했다. → senior citizen2someone who legally belongs to a particular country and has rights and responsibilities there, whether they are living there or not无论是否居住在该国，在法律上属于某一特定国家、在该国享有权利并承担义务的人alguien que pertenece legalmente a un país determinado y tiene derechos y responsabilidades en él, independientemente de si vive allí o noalguém que pertence legalmente a um determinado país e tem direitos e responsabilidades nele, independentemente de estar vivendo lá ou não居住の有無にかかわらず、特定の国に法的に属し、そこで権利と義務を持つ人거주 여부와 관계없이 특정 국가에 법적으로 속하며 그곳에서 권리와 의무를 가진 사람: At the time, there were over 2,000 British citizens living in Iraq.当时，有逾2,000名英国公民居住在伊拉克。En ese momento, había más de 2.000 ciudadanos británicos viviendo en Irak.Na época, havia mais de 2.000 cidadãos britânicos vivendo no Iraque.当時、2,000人以上のイギリス国民がイラクに居住していた。당시 이라크에는 2,000명이 넘는 영국 시민이 거주하고 있었다.3second-class citizen someone who is made to feel unimportant because of the way people treat them因他人的对待方式而被迫感到自身无足轻重的人alguien a quien se hace sentir sin importancia por la forma en que los demás lo tratanalguém que é feito sentir sem importância pela forma como as pessoas o tratam他者の扱いによって自分が重要でないと感じさせられる人사람들의 대우 방식으로 인해 자신이 중요하지 않다고 느끼게 되는 사람COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a good citizen· One of the aims of education is to produce good citizens.教育的目标之一是培养良好的公民。Uno de los objetivos de la educación es formar buenos ciudadanos.Um dos objetivos da educação é formar bons cidadãos.教育の目的の一つは、良き市民を育てることである。교육의 목표 중 하나는 훌륭한 시민을 양성하는 것이다.a law-abiding citizen (=never breaking the law)· Most of the people in this town are law-abiding citizens.这个镇上大多数人都是守法公民。La mayoría de las personas de este pueblo son ciudadanos que respetan la ley.A maioria das pessoas desta cidade são cidadãos que respeitam a lei.この町の住民の大半は法を守る市民だ。이 마을 사람들 대부분은 법을 잘 지키는 시민이다.a respectable/decent citizen (=good and honest)· There are gangs on the streets who are terrorizing respectable citizens.街上有帮派正在恐吓体面的市民。Hay pandillas en las calles que están aterrorizando a ciudadanos respetables.Há gangues nas ruas aterrorizando cidadãos respeitáveis.街にはギャングがいて、まともな市民を恐怖に陥れている。거리에는 점잖은 시민들을 공포에 떨게 하는 갱단이 있다.an upstanding/upright citizen (=honest and responsible)· The rest of his family are honest upright citizens.他的其余家人都是诚实正直的公民。El resto de su familia son ciudadanos honestos e íntegros.O restante de sua família são cidadãos honestos e íntegros.彼の残りの家族は皆、誠実で品行方正な市民だ。그의 나머지 가족들은 모두 정직하고 올바른 시민이다.a model citizen (=a very good one)· His neighbours described him as a model citizen.他的邻居形容他是模范公民。Sus vecinos lo describían como un ciudadano ejemplar.Seus vizinhos o descreviam como um cidadão exemplar.近所の人たちは彼を模範的な市民と評した。그의 이웃들은 그를 모범 시민으로 묘사했다.an ordinary citizen (also a regular citizen American English)· The government is not aware of the views of ordinary citizens.政府并不了解普通公民的看法。El gobierno no está al tanto de las opiniones de los ciudadanos comunes.O governo não está ciente das opiniões dos cidadãos comuns.政府は一般市民の意見を把握していない。정부는 일반 시민들의 견해를 파악하지 못하고 있다.a senior citizen (=someone over 60 years old, or someone who has retired)· There are special clubs for senior citizens.有专为老年人设立的特别俱乐部。Hay clubes especiales para los ciudadanos de la tercera edad.Há clubes especiais para idosos.高齢者向けの特別なクラブがある。노년층을 위한 특별 클럽이 있다.somebody’s fellow citizens (=people who live in the same town, country etc as you)· 70% of our fellow citizens live in poverty.我们70%的同胞生活在贫困之中。El 70% de nuestros conciudadanos vive en la pobreza.70% dos nossos concidadãos vivem na pobreza.私たちの同胞の70%が貧困の中で暮らしている。우리 동포의 70%가 빈곤 속에 살고 있다.a private citizen (=an ordinary citizen without a public position)· Laws exist to protect private citizens.法律的存在是为了保护普通公民。Las leyes existen para proteger a los ciudadanos particulares.As leis existem para proteger os cidadãos comuns.法律は一般市民を守るために存在する。법은 일반 시민을 보호하기 위해 존재한다.a leading/prominent citizen (=an important one)· The protests were led by leading citizens in the community.抗议活动由社区内的知名人士领导。Las protestas fueron lideradas por ciudadanos prominentes de la comunidad.Os protestos foram liderados por cidadãos proeminentes da comunidade.抗議運動は地域の有力市民が主導した。시위는 지역 사회의 유력 시민들이 이끌었다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어citizen someone who lives in a particular town, country, or state居住在某一特定城镇、国家或州的人alguien que vive en una ciudad, país o estado determinadoalguém que vive em uma cidade, país ou estado específico特定の町、国、または州に住む人특정 도시, 국가 또는 주에 사는 사람: · In order to become a US citizen, you need to have a Permanent Resident card.要成为美国公民，您需要持有永久居留卡。Para convertirse en ciudadano estadounidense, se necesita tener una tarjeta de Residente Permanente.Para se tornar cidadão americano, você precisa ter um cartão de Residente Permanente.米国市民になるためには、永住者カードが必要だ。미국 시민이 되려면 영주권 카드가 있어야 한다.· All British citizens have the right to live in the UK.所有英国公民都有权在英国居住。Todos los ciudadanos británicos tienen derecho a vivir en el Reino Unido.Todos os cidadãos britânicos têm o direito de viver no Reino Unido.すべての英国市民は英国に居住する権利を有する。모든 영국 시민은 영국에 거주할 권리가 있다.· Good citizens understand that they have a responsibility to the community.好公民明白自己对社区负有责任。Los buenos ciudadanos entienden que tienen una responsabilidad hacia la comunidad.Os bons cidadãos entendem que têm uma responsabilidade com a comunidade.良き市民は、地域社会に対して責任があることを理解している。좋은 시민은 자신이 지역 사회에 대한 책임이 있다는 것을 이해한다.national a citizen of a country who is living in another country居住在另一国家的某国公民ciudadano de un país que reside en otro paíscidadão de um país que vive em outro país他国に居住している、ある国の国民다른 나라에 살고 있는 특정 국가의 국민: · She insisted that foreign nationals were safe in the country.她坚称外国国民在该国是安全的。Ella insistió en que los ciudadanos extranjeros estaban a salvo en el país.Ela insistiu que os cidadãos estrangeiros estavam seguros no país.彼女は、外国国籍の人たちはその国で安全だと主張した。그녀는 외국 국적자들이 그 나라에서 안전하다고 주장했다.· Russians nationals were ordered to leave.俄罗斯国民被命令离境。Los nacionales rusos recibieron la orden de marcharse.Os cidadãos russos receberam ordem para partir.ロシア国籍の人たちは退去を命じられた。러시아 국적자들은 떠나라는 명령을 받았다.· Her husband is a French national.她的丈夫是法国国民。Su marido es un nacional francés.O marido dela é um nacional francês.彼女の夫はフランス国籍だ。그녀의 남편은 프랑스 국적자이다.resident someone who lives in a particular street or area居住在某一特定街道或地区的人alguien que vive en una calle o zona determinadaalguém que vive em uma rua ou área específica特定の通りや地域に住む人특정 거리나 지역에 사는 사람: · There have been complaints by local residents about the building work.当地居民就建筑施工问题提出了投诉。Ha habido quejas de los residentes locales sobre las obras de construcción.Houve reclamações de moradores locais sobre as obras de construção.地元住民から建設工事に関する苦情が寄せられている。지역 주민들이 건축 공사에 대해 불만을 제기했다.· She was a resident of Chicago for many years.她在芝加哥居住了多年。Fue residente de Chicago durante muchos años.Ela foi residente de Chicago por muitos anos.彼女は長年シカゴの住民だった。그녀는 오랫동안 시카고 주민이었다.native someone who was born in a particular country but moved to another country – used when describing a person or their life出生于某一特定国家但移居他国的人——用于描述一个人或其生平alguien que nació en un país determinado pero se mudó a otro — se usa al describir a una persona o su vidaalguém que nasceu em um determinado país mas se mudou para outro — usado ao descrever uma pessoa ou sua vida特定の国に生まれたが別の国へ移住した人——人物やその生涯を描写する際に使う특정 나라에서 태어났지만 다른 나라로 이주한 사람 — 사람이나 그 사람의 삶을 묘사할 때 사용: · Picasso was a native of Spain, although he spent much of his life in France.毕加索是西班牙人，尽管他一生大部分时间都在法国度过。Picasso era oriundo de España, aunque pasó gran parte de su vida en Francia.Picasso era natural da Espanha, embora tenha passado grande parte de sua vida na França.ピカソはスペイン出身だったが、生涯の多くをフランスで過ごした。피카소는 스페인 출신이었지만 생애 대부분을 프랑스에서 보냈다.subject someone who was born in a country that has a king or queen, and has a right to live there出生于君主制国家并有权在该国居住的人alguien que nació en un país con rey o reina y tiene derecho a vivir en élalguém que nasceu em um país com rei ou rainha e tem direito de viver lá国王または女王のいる国に生まれ、そこに居住する権利を持つ人왕이나 여왕이 있는 나라에서 태어나 그곳에 거주할 권리를 가진 사람: · Northern Ireland citizens are British subjects.北爱尔兰公民是英国臣民。Los ciudadanos de Irlanda del Norte son súbditos británicos.Os cidadãos da Irlanda do Norte são súditos britânicos.北アイルランドの市民は英国臣民である。북아일랜드 시민들은 영국 신민이다.alien formal正式formalformalフォーマル격식체 someone who is not a legal citizen of the country they are living or working in – used in official contexts在所居住或工作的国家不具合法公民身份的人——用于正式语境alguien que no es ciudadano legal del país en el que vive o trabaja — se usa en contextos oficialesalguém que não é cidadão legal do país em que vive ou trabalha — usado em contextos oficiais居住または就労している国の法的市民ではない人——公式な文脈で使う거주하거나 일하는 나라의 합법적 국민이 아닌 사람 — 공식적인 맥락에서 사용: · Employers cannot hire illegal aliens.雇主不得雇用非法外国人。Los empleadores no pueden contratar a extranjeros en situación irregular.Os empregadores não podem contratar estrangeiros ilegais.雇用主は不法滞在外国人を雇うことができない。고용주는 불법 체류 외국인을 고용할 수 없다.