climbclimb1 /klaɪm/ verb 
1move up/down [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to move up, down, or across something using your feet and hands, especially when this is difficult to do用手脚向上、向下或横向攀爬，尤指此类动作难以完成时moverse hacia arriba, hacia abajo o a través de algo usando los pies y las manos, especialmente cuando es difícil hacerlomover-se para cima, para baixo ou através de algo usando os pés e as mãos, especialmente quando isso é difícil特に困難な場合に、手と足を使って何かを上り下りしたり横断したりする특히 어렵고 힘들 때 손과 발을 이용하여 무언가를 오르거나 내려가거나 가로질러 이동하다: 
Harry climbed the stairs.哈里爬上了楼梯。Harry subió las escaleras.Harry subiu as escadas.ハリーは階段を上った。해리는 계단을 올랐다. Boys were climbing trees along the river bank.男孩们在河岸边爬树。Los chicos estaban trepando árboles a lo largo de la orilla del río.Os meninos estavam subindo em árvores ao longo da margem do rio.少年たちは川岸沿いで木に登っていた。소년들이 강둑을 따라 나무에 올라가고 있었다.climb up/down/along etc The wall is too high to climb over.这堵墙太高，没法翻越。La pared es demasiado alta para trepar por encima.A parede é alta demais para escalar.その壁は高すぎて乗り越えられない。그 담은 너무 높아서 넘어갈 수 없다. They climbed up into the loft of the old barn.他们爬进了那座老谷仓的阁楼。Subieron al altillo del viejo granero.Eles subiram até o sótão do celeiro antigo.彼らは古い納屋の屋根裏に上がった。그들은 낡은 헛간의 다락으로 기어올라갔다.2temperature/prices etc [intransitive] to increase in number, amount, or level（数字、数量或水平）上升，增加aumentar en número, cantidad o nivelaumentar em número, quantidade ou nível数、量、または水準が上昇する수치, 양 또는 수준이 오르다 SYN go up: The temperature has climbed steadily since this morning.今天早上以来气温持续稳步上升。La temperatura ha subido constantemente desde esta mañana.A temperatura tem subido continuamente desde esta manhã.今朝から気温が着実に上昇している。오늘 아침부터 기온이 꾸준히 올랐다. Inflation climbed 2% last month.上个月通货膨胀率上升了2%。La inflación subió un 2 % el mes pasado.A inflação subiu 2% no mês passado.先月、インフレ率が2%上昇した。지난달 인플레이션이 2% 올랐다.climb to The divorce rate had climbed to almost 30% of all marriages.离婚率已攀升至所有婚姻的近30%。La tasa de divorcios había llegado a casi el 30 % de todos los matrimonios.A taxa de divórcio havia subido para quase 30% de todos os casamentos.離婚率は全婚姻の約30%にまで上昇していた。이혼율이 전체 결혼의 거의 30%까지 올랐다.3with difficulty [intransitive always + adverb/preposition] to move into, out of, or through something slowly and awkwardly缓慢而笨拙地进入、离开或穿过某处moverse hacia adentro, hacia afuera o a través de algo de manera lenta y torpemover-se para dentro, para fora ou através de algo de forma lenta e desajeitadaゆっくりとぎこちなく何かの中へ、外へ、または通り抜けて移動する느리고 어색하게 무언가의 안으로, 밖으로, 또는 통과하여 이동하다: The bus pulled in, and we climbed aboard.公共汽车靠站停下，我们费力地爬了上去。El autobús llegó y subimos a bordo.O ônibus parou e nós embarcamos.バスが停まり、私たちは乗り込んだ。버스가 들어오자 우리는 올라탔다.climb through/over/into etc John climbed through the window into the kitchen.约翰从窗户爬进了厨房。John se metió por la ventana hasta la cocina.John entrou pela janela até a cozinha.ジョンは窓をくぐって台所に入った。존은 창문을 통해 부엌으로 기어 들어갔다. I turned the TV on and climbed into bed.我打开电视，钻进了被窝。Encendí la televisión y me metí en la cama.Liguei a TV e me enfiei na cama.テレビをつけてベッドに潜り込んだ。나는 TV를 켜고 침대 속으로 기어 들어갔다.4path/sun/plane [intransitive] to move gradually to a higher position逐渐移向更高处moverse gradualmente hacia una posición más altamover-se gradualmente para uma posição mais alta徐々に高い位置へ移動する점차 더 높은 위치로 이동하다: The roller coaster climbs 91 feet and reaches speeds of 45 miles an hour.这座过山车爬升91英尺，最高时速达45英里。La montaña rusa sube 91 pies y alcanza velocidades de 45 millas por hora.A montanha-russa sobe 91 pés e atinge velocidades de 45 milhas por hora.そのジェットコースターは91フィート上昇し、時速45マイルに達する。롤러코스터는 91피트를 올라가며 시속 45마일의 속도에 이른다.climb into/up etc The path climbs high into the hills.小路蜿蜒向上，深入山丘高处。El camino sube hasta lo alto de las colinas.O caminho sobe até as partes altas das colinas.小道は丘の高いところまで続いている。오솔길이 구릉 깊숙한 곳까지 높이 올라간다. The plane climbed to 11,600 feet to try to get above the clouds.飞机爬升至11,600英尺，试图飞到云层之上。El avión ascendió a 11 600 pies intentando subir por encima de las nubes.O avião subiu a 11.600 pés na tentativa de ficar acima das nuvens.飛行機は雲の上に出ようと11,600フィートまで上昇した。비행기는 구름 위로 올라가려고 1만 1,600피트까지 상승했다.5sport [intransitive, transitive] to climb mountains or rocks as a sport作为运动项目攀登山峰或岩壁escalar montañas o rocas como deporteescalar montanhas ou rochas como esporteスポーツとして山や岩を登る스포츠로 산이나 암벽을 오르다: Hillary and Tenzing were the first men to climb Mount Everest.希拉里和丹增是最早登上珠穆朗玛峰的人。Hillary y Tenzing fueron los primeros hombres en escalar el Monte Everest.Hillary e Tenzing foram os primeiros homens a escalar o Monte Everest.ヒラリーとテンジンはエベレスト登頂を果たした最初の人物たちだ。힐러리와 텐징은 에베레스트 산을 최초로 등반한 사람들이었다. She loves to hike and climb.她喜欢远足和攀岩。Le encanta hacer senderismo y escalar.Ela adora fazer trilhas e escalar.彼女はハイキングとクライミングが大好きだ。그녀는 하이킹과 등반을 좋아한다. → climbing6plant [intransitive] to grow up a wall or other structure沿墙壁或其他结构向上攀爬生长crecer trepando por una pared u otra estructuracrescer ao longo de uma parede ou outra estrutura壁や他の構造物を伝って上に伸びる벽이나 다른 구조물을 타고 위로 자라다climbing rose/plant7in a list [intransitive, transitive] to move higher in a list of teams, records etc as you become more popular or successful随着人气或成绩提升，在球队排名、排行榜等中名次上升subir posiciones en una clasificación de equipos, récords, etc., a medida que uno se vuelve más popular o exitososubir em uma classificação de times, recordes etc. à medida que se torna mais popular ou bem-sucedido人気や成功に伴い、チームランキングや記録などのリストで順位を上げる더 인기 있거나 성공함에 따라 팀 순위, 기록 등의 목록에서 위로 올라가다 SYN riseclimb to The song climbed to number two in the US charts.这首歌在美国排行榜上升至第二位。La canción subió al número dos en las listas de éxitos de EE. UU.A música subiu para o número dois nas paradas dos EUA.その曲は米国チャートで2位に上昇した。그 노래는 미국 차트에서 2위로 올랐다.8in your life/job [intransitive, transitive] to move to a better position in your social or professional life在社会地位或职业生涯中晋升至更好的位置ascender a una mejor posición en la vida social o profesionalavançar para uma posição melhor na vida social ou profissional社会的・職業的な生活においてより高い地位に上がる사회적 또는 직업적 생활에서 더 나은 위치로 올라가다: Steve climbed rapidly in the sales division.史蒂夫在销售部门迅速晋升。Steve ascendió rápidamente en el departamento de ventas.Steve subiu rapidamente na divisão de vendas.スティーブは営業部門で急速に昇進した。스티브는 영업부에서 빠르게 승진했다. men who climbed the career ladder in the 1980s在1980年代不断攀登职场阶梯的男性们hombres que escalaron posiciones en su carrera profesional en los años 80homens que subiram na carreira profissional nos anos 19801980年代にキャリアアップを遂げた男性たち1980년대에 출세 가도를 달린 남성들9be climbing the walls spoken口语oraloral話し言葉구어 to become extremely anxious, annoyed, or impatient变得极度焦虑、烦躁或不耐烦ponerse extremadamente ansioso, irritado o impacienteficar extremamente ansioso, irritado ou impaciente極度に不安、苛立ち、またはいらいらした状態になる극도로 불안하거나 짜증스럽거나 초조해지다: If I don’t get a drink soon, I’ll be climbing the walls.要是再不来杯饮料，我都要急疯了。Si no me traen algo de tomar pronto, voy a desesperarme.Se eu não conseguir uma bebida logo, vou pirar.すぐに飲み物が来なければ、気が狂いそうだ。빨리 뭔가 마시지 못하면 나는 미쳐 날뛸 것이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어climb to move up, down, or across something using your hands and feet用手脚向上、向下或横向移动moverse hacia arriba, hacia abajo o a través de algo usando las manos y los piesmover-se para cima, para baixo ou através de algo usando as mãos e os pés手と足を使って何かを上り下りしたり横断したりする손과 발을 이용하여 무언가를 오르거나 내려가거나 가로질러 이동하다: · Most kids love climbing trees.· 大多数孩子都喜欢爬树。· A la mayoría de los niños les encanta trepar árboles.· A maioria das crianças adora subir em árvores.· ほとんどの子供は木登りが大好きだ。· 대부분의 아이들은 나무 타기를 좋아한다.· Several fans climbed onto the roof of the arena to get a better view.· 几名球迷爬上了竞技场屋顶，以便看得更清楚。· Varios aficionados subieron al techo del estadio para tener una mejor vista.· Vários fãs subiram no telhado da arena para ter uma visão melhor.· 何人かのファンがよく見ようとアリーナの屋根によじ登った。· 몇몇 팬들이 더 잘 보려고 경기장 지붕 위로 올라갔다.· She climbed down the ladder.· 她沿梯子爬了下来。· Ella bajó por la escalera.· Ela desceu pela escada.· 彼女ははしごを下りた。· 그녀는 사다리를 타고 내려왔다.ascend formal正式formalformalフォーマル격식체 to climb up something向上攀登某物subir algosubir algo何かを登る무언가를 오르다: · He began to ascend the narrow winding staircase.· 他开始攀上那段狭窄蜿蜒的楼梯。· Comenzó a ascender por la estrecha escalera de caracol.· Ele começou a subir a estreita escada em espiral.· 彼は細い螺旋階段を上り始めた。· 그는 좁고 구불구불한 계단을 오르기 시작했다.· the first man to ascend Mount Everest· 第一个登上珠穆朗玛峰的人· el primer hombre en ascender al Monte Everest· o primeiro homem a escalar o Monte Everest· 初めてエベレストに登頂した人物· 에베레스트 산을 최초로 등정한 사람go up to climb up something such as a slope or stairs向上攀爬斜坡或楼梯等物subir algo como una pendiente o unas escalerassubir algo como uma ladeira ou uma escada斜面や階段などを上る경사면이나 계단 같은 것을 오르다: · He went up the steps to the platform.· 他上了台阶，走上了站台。· Subió los escalones hasta el andén.· Ele subiu os degraus até a plataforma.· 彼は段を上がってホームに出た。· 그는 계단을 올라 플랫폼으로 갔다.· Sonia was quiet as they went up the hill.· 他们上山时，索尼娅一声不吭。· Sonia estaba callada mientras subían la colina.· Sonia ficou quieta enquanto eles subiam a colina.· 丘を上っている間、ソーニャは黙っていた。· 그들이 언덕을 오르는 동안 소냐는 조용했다.scale formal正式formalformalフォーマル격식체 to climb to the top of something such as a high wall or fence攀爬至高墙或围栏等物的顶端escalar hasta lo alto de algo como una pared alta o una vallaescalar até o topo de algo como uma parede alta ou uma cerca高い壁やフェンスなどの頂上まで登る높은 담장이나 울타리 같은 것의 꼭대기까지 오르다: · Somehow the men had scaled the twenty-foot wall without setting off the alarm.· 不知怎的，那些人爬越了那堵20英尺高的墙，却没有触发警报。· De alguna manera, los hombres habían escalado la pared de veinte pies sin activar la alarma.· De alguma forma, os homens tinham escalado a parede de vinte pés sem acionar o alarme.· どういうわけか、男たちは警報を鳴らすことなく20フィートの壁をよじ登っていた。· 어떻게 된 영문인지 그 남자들은 경보를 울리지 않고 20피트 높이의 담을 넘어갔다.· Protestors scaled the walls of the building and hung banners.· 抗议者翻越了大楼的围墙，挂起了横幅。· Los manifestantes escalaron las paredes del edificio y colgaron pancartas.· Os manifestantes escalaram as paredes do edifício e penduraram faixas.· 抗議者たちは建物の壁をよじ登り、横断幕を掲げた。· 시위대는 건물 벽을 타고 올라가 현수막을 걸었다.· Rescuers had to scale a one-thousand-foot cliff before they could reach the injured climber.· 救援人员必须攀登一处1000英尺高的悬崖，才能到达受伤的攀登者身边。· Los rescatistas tuvieron que escalar un acantilado de mil pies antes de poder llegar al escalador herido.· Os socorristas tiveram que escalar um penhasco de mil pés antes de conseguir chegar ao alpinista ferido.· 救助隊は怪我をした登山者のもとへ辿り着くため、1,000フィートの断崖を登らなければならなかった。· 구조대원들은 부상당한 등반가에게 접근하기 전에 천 피트 높이의 절벽을 올라야 했다.clamber to climb somewhere with difficulty, using your hands to help you艰难地攀爬至某处，借助双手辅助trepar hasta algún lugar con dificultad, ayudándose con las manossubir até algum lugar com dificuldade, usando as mãos para ajudar手を使いながら苦労してどこかをよじ登る손을 이용하여 힘겹게 어딘가를 기어오르다: · At last we saw the two girls clambering down the slope to safety.· 我们终于看到那两个女孩手脚并用地沿坡道爬向安全地带。· Por fin vimos a las dos chicas bajando torpemente por la pendiente hacia un lugar seguro.· Por fim vimos as duas meninas descendo com dificuldade pela encosta em direção a um lugar seguro.· ついに私たちは、2人の少女が斜面をよじ降りて安全な場所へと向かうのを見た。· 마침내 우리는 두 소녀가 경사면을 기어내려와 안전한 곳으로 향하는 것을 보았다.· Everyone clambered onto the back of the truck.· 所有人都费力地爬上了卡车车厢。· Todos treparon a la parte trasera del camión.· Todo mundo subiu com dificuldade na caçamba do caminhão.· 全員がトラックの荷台によじ登った。· 모든 사람이 트럭 짐칸 위로 기어올랐다.scramble to climb somewhere quickly and with difficulty, using your hands to help you, especially when you are walking尤指步行时，借助双手快速而费力地爬上某处trepar rápidamente y con dificultad hasta algún lugar, ayudándose con las manos, especialmente mientras se caminasubir rápida e dificilmente até algum lugar, usando as mãos para ajudar, especialmente enquanto se caminha特に歩行中に、手を使いながら素早くかつ苦労してどこかをよじ登る특히 걷는 중에 손을 이용하여 빠르게 하지만 힘겹게 어딘가를 오르다: · They scrambled up the steep rocky bank.· 他们手脚并用地爬上了那段陡峭的岩石坡岸。· Treparon rápidamente por la empinada orilla rocosa.· Eles subiram com dificuldade a margem íngreme e rochosa.· 彼らは急峻な岩だらけの土手をよじ登った。· 그들은 가파르고 바위가 많은 둑을 기어 올랐다.climb down phrasal verb British English to admit that you were wrong, especially after being certain that you were right承认自己错了，尤指在原本确信自己正确之后admitir que uno estaba equivocado, especialmente después de haber estado seguro de tener razónadmitir que estava errado, especialmente depois de ter certeza de que estava certo特に正しいと確信していた後で、自分の誤りを認める특히 자신이 옳다고 확신했다가 자신의 잘못을 인정하다
1move up/down [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to move up, down, or across something using your feet and hands, especially when this is difficult to do用手脚向上、向下或横向攀爬，尤指此类动作难以完成时moverse hacia arriba, hacia abajo o a través de algo usando los pies y las manos, especialmente cuando es difícil hacerlomover-se para cima, para baixo ou através de algo usando os pés e as mãos, especialmente quando isso é difícil特に困難な場合に、手と足を使って何かを上り下りしたり横断したりする특히 어렵고 힘들 때 손과 발을 이용하여 무언가를 오르거나 내려가거나 가로질러 이동하다: Harry climbed the stairs.哈里爬上了楼梯。Harry subió las escaleras.Harry subiu as escadas.ハリーは階段を上った。해리는 계단을 올랐다. Boys were climbing trees along the river bank.男孩们在河岸边爬树。Los chicos estaban trepando árboles a lo largo de la orilla del río.Os meninos estavam subindo em árvores ao longo da margem do rio.少年たちは川岸沿いで木に登っていた。소년들이 강둑을 따라 나무에 올라가고 있었다.climb up/down/along etc The wall is too high to climb over.这堵墙太高，没法翻越。La pared es demasiado alta para trepar por encima.A parede é alta demais para escalar.その壁は高すぎて乗り越えられない。그 담은 너무 높아서 넘어갈 수 없다. They climbed up into the loft of the old barn.他们爬进了那座老谷仓的阁楼。Subieron al altillo del viejo granero.Eles subiram até o sótão do celeiro antigo.彼らは古い納屋の屋根裏に上がった。그들은 낡은 헛간의 다락으로 기어올라갔다.2temperature/prices etc [intransitive] to increase in number, amount, or level（数字、数量或水平）上升，增加aumentar en número, cantidad o nivelaumentar em número, quantidade ou nível数、量、または水準が上昇する수치, 양 또는 수준이 오르다 SYN go up: The temperature has climbed steadily since this morning.今天早上以来气温持续稳步上升。La temperatura ha subido constantemente desde esta mañana.A temperatura tem subido continuamente desde esta manhã.今朝から気温が着実に上昇している。오늘 아침부터 기온이 꾸준히 올랐다. Inflation climbed 2% last month.上个月通货膨胀率上升了2%。La inflación subió un 2 % el mes pasado.A inflação subiu 2% no mês passado.先月、インフレ率が2%上昇した。지난달 인플레이션이 2% 올랐다.climb to The divorce rate had climbed to almost 30% of all marriages.离婚率已攀升至所有婚姻的近30%。La tasa de divorcios había llegado a casi el 30 % de todos los matrimonios.A taxa de divórcio havia subido para quase 30% de todos os casamentos.離婚率は全婚姻の約30%にまで上昇していた。이혼율이 전체 결혼의 거의 30%까지 올랐다.3with difficulty [intransitive always + adverb/preposition] to move into, out of, or through something slowly and awkwardly缓慢而笨拙地进入、离开或穿过某处moverse hacia adentro, hacia afuera o a través de algo de manera lenta y torpemover-se para dentro, para fora ou através de algo de forma lenta e desajeitadaゆっくりとぎこちなく何かの中へ、外へ、または通り抜けて移動する느리고 어색하게 무언가의 안으로, 밖으로, 또는 통과하여 이동하다: The bus pulled in, and we climbed aboard.公共汽车靠站停下，我们费力地爬了上去。El autobús llegó y subimos a bordo.O ônibus parou e nós embarcamos.バスが停まり、私たちは乗り込んだ。버스가 들어오자 우리는 올라탔다.climb through/over/into etc John climbed through the window into the kitchen.约翰从窗户爬进了厨房。John se metió por la ventana hasta la cocina.John entrou pela janela até a cozinha.ジョンは窓をくぐって台所に入った。존은 창문을 통해 부엌으로 기어 들어갔다. I turned the TV on and climbed into bed.我打开电视，钻进了被窝。Encendí la televisión y me metí en la cama.Liguei a TV e me enfiei na cama.テレビをつけてベッドに潜り込んだ。나는 TV를 켜고 침대 속으로 기어 들어갔다.4path/sun/plane [intransitive] to move gradually to a higher position逐渐移向更高处moverse gradualmente hacia una posición más altamover-se gradualmente para uma posição mais alta徐々に高い位置へ移動する점차 더 높은 위치로 이동하다: The roller coaster climbs 91 feet and reaches speeds of 45 miles an hour.这座过山车爬升91英尺，最高时速达45英里。La montaña rusa sube 91 pies y alcanza velocidades de 45 millas por hora.A montanha-russa sobe 91 pés e atinge velocidades de 45 milhas por hora.そのジェットコースターは91フィート上昇し、時速45マイルに達する。롤러코스터는 91피트를 올라가며 시속 45마일의 속도에 이른다.climb into/up etc The path climbs high into the hills.小路蜿蜒向上，深入山丘高处。El camino sube hasta lo alto de las colinas.O caminho sobe até as partes altas das colinas.小道は丘の高いところまで続いている。오솔길이 구릉 깊숙한 곳까지 높이 올라간다. The plane climbed to 11,600 feet to try to get above the clouds.飞机爬升至11,600英尺，试图飞到云层之上。El avión ascendió a 11 600 pies intentando subir por encima de las nubes.O avião subiu a 11.600 pés na tentativa de ficar acima das nuvens.飛行機は雲の上に出ようと11,600フィートまで上昇した。비행기는 구름 위로 올라가려고 1만 1,600피트까지 상승했다.5sport [intransitive, transitive] to climb mountains or rocks as a sport作为运动项目攀登山峰或岩壁escalar montañas o rocas como deporteescalar montanhas ou rochas como esporteスポーツとして山や岩を登る스포츠로 산이나 암벽을 오르다: Hillary and Tenzing were the first men to climb Mount Everest.希拉里和丹增是最早登上珠穆朗玛峰的人。Hillary y Tenzing fueron los primeros hombres en escalar el Monte Everest.Hillary e Tenzing foram os primeiros homens a escalar o Monte Everest.ヒラリーとテンジンはエベレスト登頂を果たした最初の人物たちだ。힐러리와 텐징은 에베레스트 산을 최초로 등반한 사람들이었다. She loves to hike and climb.她喜欢远足和攀岩。Le encanta hacer senderismo y escalar.Ela adora fazer trilhas e escalar.彼女はハイキングとクライミングが大好きだ。그녀는 하이킹과 등반을 좋아한다. → climbing6plant [intransitive] to grow up a wall or other structure沿墙壁或其他结构向上攀爬生长crecer trepando por una pared u otra estructuracrescer ao longo de uma parede ou outra estrutura壁や他の構造物を伝って上に伸びる벽이나 다른 구조물을 타고 위로 자라다climbing rose/plant7in a list [intransitive, transitive] to move higher in a list of teams, records etc as you become more popular or successful随着人气或成绩提升，在球队排名、排行榜等中名次上升subir posiciones en una clasificación de equipos, récords, etc., a medida que uno se vuelve más popular o exitososubir em uma classificação de times, recordes etc. à medida que se torna mais popular ou bem-sucedido人気や成功に伴い、チームランキングや記録などのリストで順位を上げる더 인기 있거나 성공함에 따라 팀 순위, 기록 등의 목록에서 위로 올라가다 SYN riseclimb to The song climbed to number two in the US charts.这首歌在美国排行榜上升至第二位。La canción subió al número dos en las listas de éxitos de EE. UU.A música subiu para o número dois nas paradas dos EUA.その曲は米国チャートで2位に上昇した。그 노래는 미국 차트에서 2위로 올랐다.8in your life/job [intransitive, transitive] to move to a better position in your social or professional life在社会地位或职业生涯中晋升至更好的位置ascender a una mejor posición en la vida social o profesionalavançar para uma posição melhor na vida social ou profissional社会的・職業的な生活においてより高い地位に上がる사회적 또는 직업적 생활에서 더 나은 위치로 올라가다: Steve climbed rapidly in the sales division.史蒂夫在销售部门迅速晋升。Steve ascendió rápidamente en el departamento de ventas.Steve subiu rapidamente na divisão de vendas.スティーブは営業部門で急速に昇進した。스티브는 영업부에서 빠르게 승진했다. men who climbed the career ladder in the 1980s在1980年代不断攀登职场阶梯的男性们hombres que escalaron posiciones en su carrera profesional en los años 80homens que subiram na carreira profissional nos anos 19801980年代にキャリアアップを遂げた男性たち1980년대에 출세 가도를 달린 남성들9be climbing the walls spoken口语oraloral話し言葉구어 to become extremely anxious, annoyed, or impatient变得极度焦虑、烦躁或不耐烦ponerse extremadamente ansioso, irritado o impacienteficar extremamente ansioso, irritado ou impaciente極度に不安、苛立ち、またはいらいらした状態になる극도로 불안하거나 짜증스럽거나 초조해지다: If I don’t get a drink soon, I’ll be climbing the walls.要是再不来杯饮料，我都要急疯了。Si no me traen algo de tomar pronto, voy a desesperarme.Se eu não conseguir uma bebida logo, vou pirar.すぐに飲み物が来なければ、気が狂いそうだ。빨리 뭔가 마시지 못하면 나는 미쳐 날뛸 것이다.THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어climb to move up, down, or across something using your hands and feet用手脚向上、向下或横向移动moverse hacia arriba, hacia abajo o a través de algo usando las manos y los piesmover-se para cima, para baixo ou através de algo usando as mãos e os pés手と足を使って何かを上り下りしたり横断したりする손과 발을 이용하여 무언가를 오르거나 내려가거나 가로질러 이동하다: · Most kids love climbing trees.· 大多数孩子都喜欢爬树。· A la mayoría de los niños les encanta trepar árboles.· A maioria das crianças adora subir em árvores.· ほとんどの子供は木登りが大好きだ。· 대부분의 아이들은 나무 타기를 좋아한다.· Several fans climbed onto the roof of the arena to get a better view.· 几名球迷爬上了竞技场屋顶，以便看得更清楚。· Varios aficionados subieron al techo del estadio para tener una mejor vista.· Vários fãs subiram no telhado da arena para ter uma visão melhor.· 何人かのファンがよく見ようとアリーナの屋根によじ登った。· 몇몇 팬들이 더 잘 보려고 경기장 지붕 위로 올라갔다.· She climbed down the ladder.· 她沿梯子爬了下来。· Ella bajó por la escalera.· Ela desceu pela escada.· 彼女ははしごを下りた。· 그녀는 사다리를 타고 내려왔다.ascend formal正式formalformalフォーマル격식체 to climb up something向上攀登某物subir algosubir algo何かを登る무언가를 오르다: · He began to ascend the narrow winding staircase.· 他开始攀上那段狭窄蜿蜒的楼梯。· Comenzó a ascender por la estrecha escalera de caracol.· Ele começou a subir a estreita escada em espiral.· 彼は細い螺旋階段を上り始めた。· 그는 좁고 구불구불한 계단을 오르기 시작했다.· the first man to ascend Mount Everest· 第一个登上珠穆朗玛峰的人· el primer hombre en ascender al Monte Everest· o primeiro homem a escalar o Monte Everest· 初めてエベレストに登頂した人物· 에베레스트 산을 최초로 등정한 사람go up to climb up something such as a slope or stairs向上攀爬斜坡或楼梯等物subir algo como una pendiente o unas escalerassubir algo como uma ladeira ou uma escada斜面や階段などを上る경사면이나 계단 같은 것을 오르다: · He went up the steps to the platform.· 他上了台阶，走上了站台。· Subió los escalones hasta el andén.· Ele subiu os degraus até a plataforma.· 彼は段を上がってホームに出た。· 그는 계단을 올라 플랫폼으로 갔다.· Sonia was quiet as they went up the hill.· 他们上山时，索尼娅一声不吭。· Sonia estaba callada mientras subían la colina.· Sonia ficou quieta enquanto eles subiam a colina.· 丘を上っている間、ソーニャは黙っていた。· 그들이 언덕을 오르는 동안 소냐는 조용했다.scale formal正式formalformalフォーマル격식체 to climb to the top of something such as a high wall or fence攀爬至高墙或围栏等物的顶端escalar hasta lo alto de algo como una pared alta o una vallaescalar até o topo de algo como uma parede alta ou uma cerca高い壁やフェンスなどの頂上まで登る높은 담장이나 울타리 같은 것의 꼭대기까지 오르다: · Somehow the men had scaled the twenty-foot wall without setting off the alarm.· 不知怎的，那些人爬越了那堵20英尺高的墙，却没有触发警报。· De alguna manera, los hombres habían escalado la pared de veinte pies sin activar la alarma.· De alguma forma, os homens tinham escalado a parede de vinte pés sem acionar o alarme.· どういうわけか、男たちは警報を鳴らすことなく20フィートの壁をよじ登っていた。· 어떻게 된 영문인지 그 남자들은 경보를 울리지 않고 20피트 높이의 담을 넘어갔다.· Protestors scaled the walls of the building and hung banners.· 抗议者翻越了大楼的围墙，挂起了横幅。· Los manifestantes escalaron las paredes del edificio y colgaron pancartas.· Os manifestantes escalaram as paredes do edifício e penduraram faixas.· 抗議者たちは建物の壁をよじ登り、横断幕を掲げた。· 시위대는 건물 벽을 타고 올라가 현수막을 걸었다.· Rescuers had to scale a one-thousand-foot cliff before they could reach the injured climber.· 救援人员必须攀登一处1000英尺高的悬崖，才能到达受伤的攀登者身边。· Los rescatistas tuvieron que escalar un acantilado de mil pies antes de poder llegar al escalador herido.· Os socorristas tiveram que escalar um penhasco de mil pés antes de conseguir chegar ao alpinista ferido.· 救助隊は怪我をした登山者のもとへ辿り着くため、1,000フィートの断崖を登らなければならなかった。· 구조대원들은 부상당한 등반가에게 접근하기 전에 천 피트 높이의 절벽을 올라야 했다.clamber to climb somewhere with difficulty, using your hands to help you艰难地攀爬至某处，借助双手辅助trepar hasta algún lugar con dificultad, ayudándose con las manossubir até algum lugar com dificuldade, usando as mãos para ajudar手を使いながら苦労してどこかをよじ登る손을 이용하여 힘겹게 어딘가를 기어오르다: · At last we saw the two girls clambering down the slope to safety.· 我们终于看到那两个女孩手脚并用地沿坡道爬向安全地带。· Por fin vimos a las dos chicas bajando torpemente por la pendiente hacia un lugar seguro.· Por fim vimos as duas meninas descendo com dificuldade pela encosta em direção a um lugar seguro.· ついに私たちは、2人の少女が斜面をよじ降りて安全な場所へと向かうのを見た。· 마침내 우리는 두 소녀가 경사면을 기어내려와 안전한 곳으로 향하는 것을 보았다.· Everyone clambered onto the back of the truck.· 所有人都费力地爬上了卡车车厢。· Todos treparon a la parte trasera del camión.· Todo mundo subiu com dificuldade na caçamba do caminhão.· 全員がトラックの荷台によじ登った。· 모든 사람이 트럭 짐칸 위로 기어올랐다.scramble to climb somewhere quickly and with difficulty, using your hands to help you, especially when you are walking尤指步行时，借助双手快速而费力地爬上某处trepar rápidamente y con dificultad hasta algún lugar, ayudándose con las manos, especialmente mientras se caminasubir rápida e dificilmente até algum lugar, usando as mãos para ajudar, especialmente enquanto se caminha特に歩行中に、手を使いながら素早くかつ苦労してどこかをよじ登る특히 걷는 중에 손을 이용하여 빠르게 하지만 힘겹게 어딘가를 오르다: · They scrambled up the steep rocky bank.· 他们手脚并用地爬上了那段陡峭的岩石坡岸。· Treparon rápidamente por la empinada orilla rocosa.· Eles subiram com dificuldade a margem íngreme e rochosa.· 彼らは急峻な岩だらけの土手をよじ登った。· 그들은 가파르고 바위가 많은 둑을 기어 올랐다.climb down phrasal verb British English to admit that you were wrong, especially after being certain that you were right承认自己错了，尤指在原本确信自己正确之后admitir que uno estaba equivocado, especialmente después de haber estado seguro de tener razónadmitir que estava errado, especialmente depois de ter certeza de que estava certo特に正しいと確信していた後で、自分の誤りを認める특히 자신이 옳다고 확신했다가 자신의 잘못을 인정하다climbclimb2 noun 1movement upwards [countable usually singular] a process in which you move up towards a place, especially while using a lot of effort向某处向上攀登的过程，尤指需要耗费大量体力时proceso en el que uno avanza hacia arriba hacia un lugar, especialmente con gran esfuerzoprocesso em que se avança para cima em direção a um lugar, especialmente com muito esforço特に多大な労力を要しながら、ある場所へ向かって上がっていく過程특히 많은 노력을 기울이면서 어떤 장소를 향해 위로 올라가는 과정: a long steady climb to the top通往顶峰的漫长而稳步的攀登una larga y constante subida hasta la cimauma longa e constante subida até o topo頂上への長くて着実な登り정상까지의 길고 꾸준한 오름2increase [countable usually singular] an increase in value or amount价值或数量的上升un aumento en valor o cantidadum aumento em valor ou quantidade価値や量の増加가치나 양의 상승: The dollar continued its climb against the yen.美元兑日元持续攀升。El dólar continuó su alza frente al yen.O dólar continuou sua alta frente ao iene.ドルは円に対して上昇を続けた。달러는 엔화에 대해 계속 상승했다.climb in a steady climb in house prices房价的持续攀升una subida constante en los precios de la viviendauma alta constante nos preços dos imóveis住宅価格の着実な上昇주택 가격의 꾸준한 상승3improvement [countable usually singular] the process of improving something, especially your professional or social position改善某事物的过程，尤指提升职业或社会地位el proceso de mejorar algo, especialmente la posición profesional o socialo processo de melhorar algo, especialmente a posição profissional ou social特に職業的・社会的地位を向上させていく過程무언가를 개선하는 과정, 특히 직업적 또는 사회적 지위를 높이는 것: a slow climb out of the recession从经济衰退中缓慢复苏una lenta salida de la recesiónuma saída lenta da recessão不況からの緩やかな回復경기침체에서의 느린 탈출climb to the Labour Party’s climb to power工党的权力攀升之路el ascenso al poder del Partido Laboristaa ascensão ao poder do Partido Trabalhista労働党の権力の座への上昇노동당의 권력 부상4list/competition [singular] a process in which someone or something reaches a higher position in a list or in a competition because of being popular or successful某人或某物因人气旺盛或取得成功，在排行榜或竞争中跃升至更高位置的过程proceso en el que alguien o algo alcanza una posición más alta en una lista o en una competencia por ser popular o exitosoprocesso em que alguém ou algo alcança uma posição mais alta em uma lista ou competição por ser popular ou bem-sucedido人気や成功によって、リストや競争でより高い順位に到達する過程인기가 높거나 성공적이어서 목록이나 경쟁에서 더 높은 위치에 오르는 과정: the Giants’ climb from twelfth to fifth in the league巨人队在联赛中从第12位攀升至第5位el ascenso de los Giants del décimo segundo al quinto puesto en la ligaa ascensão do Giants do décimo segundo ao quinto lugar na ligaリーグでジャイアンツが12位から5位に上昇したこと리그에서 자이언츠가 12위에서 5위로 올라선 것 the song’s steady climb up the charts这首歌在排行榜上的稳步攀升el ascenso constante de la canción en las listas de éxitosa ascensão constante da música nas paradasチャートにおけるその曲の着実な上昇차트에서 그 노래의 꾸준한 상승5rock/mountain [countable] a steep rock, cliff, or mountain that you climb up供人攀登的陡峭岩石、悬崖或山峰una roca, un acantilado o una montaña empinados que se escalanuma rocha, um penhasco ou uma montanha íngreme que se escala登る対象となる急峻な岩、絶壁、または山오르는 가파른 암벽, 절벽, 또는 산: one of the hardest rock climbs in the world世界上最难的岩石攀登路线之一una de las escaladas en roca más difíciles del mundouma das escaladas em rocha mais difíceis do mundo世界で最も難しいロッククライミングのルートの一つ세계에서 가장 어려운 암벽 등반 중 하나
1movement upwards [countable usually singular] a process in which you move up towards a place, especially while using a lot of effort向某处向上攀登的过程，尤指需要耗费大量体力时proceso en el que uno avanza hacia arriba hacia un lugar, especialmente con gran esfuerzoprocesso em que se avança para cima em direção a um lugar, especialmente com muito esforço特に多大な労力を要しながら、ある場所へ向かって上がっていく過程특히 많은 노력을 기울이면서 어떤 장소를 향해 위로 올라가는 과정: a long steady climb to the top通往顶峰的漫长而稳步的攀登una larga y constante subida hasta la cimauma longa e constante subida até o topo頂上への長くて着実な登り정상까지의 길고 꾸준한 오름2increase [countable usually singular] an increase in value or amount价值或数量的上升un aumento en valor o cantidadum aumento em valor ou quantidade価値や量の増加가치나 양의 상승: The dollar continued its climb against the yen.美元兑日元持续攀升。El dólar continuó su alza frente al yen.O dólar continuou sua alta frente ao iene.ドルは円に対して上昇を続けた。달러는 엔화에 대해 계속 상승했다.climb in a steady climb in house prices房价的持续攀升una subida constante en los precios de la viviendauma alta constante nos preços dos imóveis住宅価格の着実な上昇주택 가격의 꾸준한 상승3improvement [countable usually singular] the process of improving something, especially your professional or social position改善某事物的过程，尤指提升职业或社会地位el proceso de mejorar algo, especialmente la posición profesional o socialo processo de melhorar algo, especialmente a posição profissional ou social特に職業的・社会的地位を向上させていく過程무언가를 개선하는 과정, 특히 직업적 또는 사회적 지위를 높이는 것: a slow climb out of the recession从经济衰退中缓慢复苏una lenta salida de la recesiónuma saída lenta da recessão不況からの緩やかな回復경기침체에서의 느린 탈출climb to the Labour Party’s climb to power工党的权力攀升之路el ascenso al poder del Partido Laboristaa ascensão ao poder do Partido Trabalhista労働党の権力の座への上昇노동당의 권력 부상4list/competition [singular] a process in which someone or something reaches a higher position in a list or in a competition because of being popular or successful某人或某物因人气旺盛或取得成功，在排行榜或竞争中跃升至更高位置的过程proceso en el que alguien o algo alcanza una posición más alta en una lista o en una competencia por ser popular o exitosoprocesso em que alguém ou algo alcança uma posição mais alta em uma lista ou competição por ser popular ou bem-sucedido人気や成功によって、リストや競争でより高い順位に到達する過程인기가 높거나 성공적이어서 목록이나 경쟁에서 더 높은 위치에 오르는 과정: the Giants’ climb from twelfth to fifth in the league巨人队在联赛中从第12位攀升至第5位el ascenso de los Giants del décimo segundo al quinto puesto en la ligaa ascensão do Giants do décimo segundo ao quinto lugar na ligaリーグでジャイアンツが12位から5位に上昇したこと리그에서 자이언츠가 12위에서 5위로 올라선 것 the song’s steady climb up the charts这首歌在排行榜上的稳步攀升el ascenso constante de la canción en las listas de éxitosa ascensão constante da música nas paradasチャートにおけるその曲の着実な上昇차트에서 그 노래의 꾸준한 상승5rock/mountain [countable] a steep rock, cliff, or mountain that you climb up供人攀登的陡峭岩石、悬崖或山峰una roca, un acantilado o una montaña empinados que se escalanuma rocha, um penhasco ou uma montanha íngreme que se escala登る対象となる急峻な岩、絶壁、または山오르는 가파른 암벽, 절벽, 또는 산: one of the hardest rock climbs in the world世界上最难的岩石攀登路线之一una de las escaladas en roca más difíciles del mundouma das escaladas em rocha mais difíceis do mundo世界で最も難しいロッククライミングのルートの一つ세계에서 가장 어려운 암벽 등반 중 하나