clueclue1 /kluː/ noun [countable] 
1an object or piece of information that helps someone solve a crime or mystery帮助某人破案或解谜的物品或信息objeto o información que ayuda a alguien a resolver un crimen o misterioobjeto ou informação que ajuda alguém a resolver um crime ou mistério犯罪や謎を解くのに役立つ物や情報범죄나 미스터리를 푸는 데 도움이 되는 물건이나 정보: 
Police have found a vital clue.警方发现了一条关键线索。La policía ha encontrado una pista vital.A polícia encontrou uma pista vital.警察は重要な手がかりを発見した。경찰이 중요한 단서를 발견했다.clue to/about/as to We now have an important clue as to the time of the murder.我们现在掌握了一条有关谋杀时间的重要线索。Ahora tenemos una pista importante sobre la hora del asesinato.Agora temos uma pista importante sobre o horário do assassinato.殺害の時刻について重要な手がかりが得られた。우리는 이제 살인 시각에 관한 중요한 단서를 갖게 되었다. Archaeological evidence will provide clues about what the building was used for.考古证据将为该建筑的用途提供线索。La evidencia arqueológica proporcionará pistas sobre el uso que se le daba al edificio.Evidências arqueológicas fornecerão pistas sobre para que o edifício era usado.考古学的証拠から、その建物が何に使われていたかについての手がかりが得られるだろう。고고학적 증거가 그 건물이 어떤 용도로 쓰였는지에 대한 단서를 제공할 것이다.clue in This information is a valuable clue in our hunt for the bombers.这条信息是我们追缉炸弹袭击者的宝贵线索。Esta información es una pista valiosa en nuestra búsqueda de los autores del atentado.Esta informação é uma pista valiosa em nossa busca pelos autores do atentado.この情報は、爆弾犯の追跡において貴重な手がかりとなる。이 정보는 폭탄 테러범 추적에 있어 귀중한 단서다. a desperate search for clues拼命寻找线索una búsqueda desesperada de pistasuma busca desesperada por pistas必死の手がかり探し필사적인 단서 수색2information that helps you understand the reasons why something happens帮助理解某事发生原因的信息información que ayuda a entender las razones por las que algo ocurreinformação que ajuda a entender as razões pelas quais algo acontece物事が起こる理由を理解するのに役立つ情報어떤 일이 일어나는 이유를 이해하는 데 도움이 되는 정보clue to/about/as to Childhood experiences may provide a clue as to why some adults develop eating disorders.童年经历或许能为某些成年人出现饮食失调的原因提供线索。Las experiencias de la infancia pueden proporcionar una pista sobre por qué algunos adultos desarrollan trastornos alimentarios.As experiências da infância podem fornecer uma pista sobre por que alguns adultos desenvolvem transtornos alimentares.幼少期の経験が、一部の成人が摂食障害を発症する理由の手がかりをもたらすかもしれない。어린 시절의 경험이 일부 성인이 섭식 장애를 겪는 이유에 대한 단서를 제공할 수 있다.3a piece of information that helps you solve a crossword puzzle, answer a question etc帮助解答填字游戏、回答问题等的提示信息información que ayuda a resolver un crucigrama, responder una pregunta, etc.informação que ajuda a resolver palavras cruzadas, responder a uma pergunta etc.クロスワードパズルを解いたり質問に答えたりするのに役立つ情報십자말풀이를 풀거나 질문에 답하는 데 도움이 되는 정보: I’ll give you a clue, Kevin, it’s a kind of bird.我给你个提示，Kevin，它是一种鸟。Te daré una pista, Kevin: es un tipo de pájaro.Vou te dar uma dica, Kevin: é um tipo de pássaro.ヒントをあげよう、ケビン、それは鳥の一種だよ。힌트를 줄게, Kevin, 그건 새의 일종이야.4not have a clue (where/why/how etc) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)to not have any idea about the answer to a question, how to do something, what a situation is etc对某问题的答案、某事的做法或某种情况等毫无头绪no tener ninguna idea sobre la respuesta a una pregunta, cómo hacer algo, en qué consiste una situación, etc.não ter nenhuma ideia sobre a resposta a uma pergunta, como fazer algo, como é uma situação etc.質問の答え、何かのやり方、ある状況などについてまったく見当がつかない어떤 질문의 답, 무언가를 하는 방법, 상황이 어떤지 등에 대해 전혀 모르다: ‘Do you know how to switch this thing off?’ ‘I haven’t a clue.’"你知道怎么关掉这个东西吗？""我完全不知道。""¿Sabes cómo apagar esto?" "No tengo ni idea.""Você sabe como desligar isso?" "Não faço a menor ideia."「これの切り方わかる？」「全然わからない。」"이걸 어떻게 끄는지 알아?" "전혀 모르겠어." Until I arrived here, I hadn’t got a clue what I was going to say to her.到达这里之前，我完全不知道要对她说什么。Hasta que llegué aquí, no tenía ni idea de lo que le iba a decir.Até chegar aqui, eu não tinha a menor ideia do que ia dizer a ela.ここに着くまで、彼女に何を言うつもりなのかまったくわかっていなかった。여기 도착하기 전까지 그녀에게 무슨 말을 할지 전혀 몰랐다. b)to be very stupid, or very bad at a particular activity非常愚蠢，或极不擅长某项活动ser muy torpe o muy malo en una actividad determinadaser muito burro ou muito ruim em uma atividade específica非常に愚かである、または特定の活動がひどく苦手である매우 어리석거나 특정 활동을 매우 못하다: Don’t let Mike cook you dinner; he hasn’t got a clue.别让Mike给你做晚饭，他完全不行。No dejes que Mike te cocine; no tiene ni idea.Não deixe o Mike cozinhar para você; ele não tem jeito nenhum.マイクに夕食を作らせちゃだめだよ。まったくできないんだから。Mike한테 저녁 해달라고 하지 마. 그는 전혀 못 해. I haven’t a clue how to talk to girls.我完全不知道怎么跟女生说话。No tengo ni idea de cómo hablar con las chicas.Não tenho a menor ideia de como falar com meninas.女の子への話しかけ方がまったくわからない。나는 여자아이들에게 어떻게 말을 걸어야 할지 전혀 모른다.clue about No point asking Jill – she hasn’t got a clue about maths.问Jill没用——她对数学完全一窍不通。No tiene sentido preguntarle a Jill; no tiene ni idea de matemáticas.Não adianta perguntar para a Jill — ela não entende nada de matemática.ジルに聞いても無駄だよ。数学はまったくわかっていないんだから。Jill한테 물어봐도 소용없어 — 그녀는 수학에 대해 전혀 모른다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사provide a clue· Any information could provide the police with useful clues.任何信息都可能为警方提供有用的线索。Cualquier información podría proporcionarle a la policía pistas útiles.Qualquer informação poderia fornecer pistas úteis à polícia.いかなる情報も警察に有益な手がかりをもたらす可能性がある。어떤 정보든 경찰에게 유용한 단서를 제공할 수 있다.hold a clue (also yield a clue formal正式formalformalフォーマル격식체) (=provide one)· The poem itself holds a clue about who it was written for.这首诗本身就藏有关于其写作对象的线索。El poema en sí contiene una pista sobre para quién fue escrito.O próprio poema contém uma pista sobre para quem foi escrito.その詩自体に、誰のために書かれたかという手がかりが含まれている。시 자체가 누구를 위해 쓰였는지에 대한 단서를 담고 있다.leave a clue· The bombers may have left behind vital clues.炸弹袭击者可能留下了关键线索。Los autores del atentado pueden haber dejado pistas vitales.Os autores do atentado podem ter deixado pistas vitais.爆弾犯は重要な手がかりを残していった可能性がある。폭탄 테러범들이 중요한 단서를 남겨두었을 수도 있다.search (something) for clues· Detectives are still searching the house for clues.侦探们仍在搜查这栋房子寻找线索。Los detectives todavía están registrando la casa en busca de pistas.Os detetives ainda estão vasculhando a casa em busca de pistas.探偵たちはまだその家で手がかりを探している。형사들이 아직도 집을 수색하며 단서를 찾고 있다.look for/hunt for clues· Investigators descended on the crime scene hunting for clues.调查人员蜂拥至犯罪现场搜寻线索。Los investigadores se presentaron en masa en la escena del crimen en busca de pistas.Os investigadores chegaram em massa à cena do crime em busca de pistas.捜査員たちが手がかりを求めて犯罪現場に集結した。수사관들이 단서를 찾아 범죄 현장으로 몰려들었다.find a clue· No one had found any clues as to where the missing girl could be.没有人找到任何关于失踪女孩下落的线索。Nadie había encontrado ninguna pista sobre dónde podría estar la chica desaparecida.Ninguém havia encontrado nenhuma pista sobre onde a menina desaparecida poderia estar.行方不明の少女がどこにいるかについて、誰も手がかりを見つけられなかった。아무도 실종된 소녀가 어디에 있을지에 대한 단서를 찾지 못했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사an important/useful/valuable clue· The car used in the robbery may provide important clues.劫案中使用的汽车可能提供重要线索。El coche utilizado en el robo puede proporcionar pistas importantes.O carro usado no roubo pode fornecer pistas importantes.強盗に使われた車が重要な手がかりをもたらす可能性がある。강도 사건에 사용된 차량이 중요한 단서를 제공할 수 있다.a vital clue (=very important)· A videotape could hold vital clues to the criminal’s identity.一盘录像带可能藏有确认罪犯身份的关键线索。Una cinta de vídeo podría contener pistas vitales sobre la identidad del criminal.Uma fita de vídeo poderia conter pistas vitais sobre a identidade do criminoso.ビデオテープに犯人の身元を特定する重要な手がかりが含まれている可能性がある。비디오테이프에 범인의 신원에 관한 중요한 단서가 담겨 있을 수 있다.a further clue (=an additional clue)· They searched the surrounding area for further clues.他们搜索了周边地区以寻找更多线索。Registraron la zona circundante en busca de más pistas.Eles vasculharam a área ao redor em busca de mais pistas.彼らはさらなる手がかりを求めて周辺地域を捜索した。그들은 추가 단서를 찾아 주변 지역을 수색했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a search for clues· She opened every drawer in her desperate search for clues.她拼命寻找线索，翻遍了每一个抽屉。Abrió cada cajón en su desesperada búsqueda de pistas.Ela abriu cada gaveta em sua busca desesperada por pistas.彼女は必死に手がかりを探して、すべての引き出しを開けた。그녀는 필사적으로 단서를 찾아 모든 서랍을 열었다.
1an object or piece of information that helps someone solve a crime or mystery帮助某人破案或解谜的物品或信息objeto o información que ayuda a alguien a resolver un crimen o misterioobjeto ou informação que ajuda alguém a resolver um crime ou mistério犯罪や謎を解くのに役立つ物や情報범죄나 미스터리를 푸는 데 도움이 되는 물건이나 정보: Police have found a vital clue.警方发现了一条关键线索。La policía ha encontrado una pista vital.A polícia encontrou uma pista vital.警察は重要な手がかりを発見した。경찰이 중요한 단서를 발견했다.clue to/about/as to We now have an important clue as to the time of the murder.我们现在掌握了一条有关谋杀时间的重要线索。Ahora tenemos una pista importante sobre la hora del asesinato.Agora temos uma pista importante sobre o horário do assassinato.殺害の時刻について重要な手がかりが得られた。우리는 이제 살인 시각에 관한 중요한 단서를 갖게 되었다. Archaeological evidence will provide clues about what the building was used for.考古证据将为该建筑的用途提供线索。La evidencia arqueológica proporcionará pistas sobre el uso que se le daba al edificio.Evidências arqueológicas fornecerão pistas sobre para que o edifício era usado.考古学的証拠から、その建物が何に使われていたかについての手がかりが得られるだろう。고고학적 증거가 그 건물이 어떤 용도로 쓰였는지에 대한 단서를 제공할 것이다.clue in This information is a valuable clue in our hunt for the bombers.这条信息是我们追缉炸弹袭击者的宝贵线索。Esta información es una pista valiosa en nuestra búsqueda de los autores del atentado.Esta informação é uma pista valiosa em nossa busca pelos autores do atentado.この情報は、爆弾犯の追跡において貴重な手がかりとなる。이 정보는 폭탄 테러범 추적에 있어 귀중한 단서다. a desperate search for clues拼命寻找线索una búsqueda desesperada de pistasuma busca desesperada por pistas必死の手がかり探し필사적인 단서 수색2information that helps you understand the reasons why something happens帮助理解某事发生原因的信息información que ayuda a entender las razones por las que algo ocurreinformação que ajuda a entender as razões pelas quais algo acontece物事が起こる理由を理解するのに役立つ情報어떤 일이 일어나는 이유를 이해하는 데 도움이 되는 정보clue to/about/as to Childhood experiences may provide a clue as to why some adults develop eating disorders.童年经历或许能为某些成年人出现饮食失调的原因提供线索。Las experiencias de la infancia pueden proporcionar una pista sobre por qué algunos adultos desarrollan trastornos alimentarios.As experiências da infância podem fornecer uma pista sobre por que alguns adultos desenvolvem transtornos alimentares.幼少期の経験が、一部の成人が摂食障害を発症する理由の手がかりをもたらすかもしれない。어린 시절의 경험이 일부 성인이 섭식 장애를 겪는 이유에 대한 단서를 제공할 수 있다.3a piece of information that helps you solve a crossword puzzle, answer a question etc帮助解答填字游戏、回答问题等的提示信息información que ayuda a resolver un crucigrama, responder una pregunta, etc.informação que ajuda a resolver palavras cruzadas, responder a uma pergunta etc.クロスワードパズルを解いたり質問に答えたりするのに役立つ情報십자말풀이를 풀거나 질문에 답하는 데 도움이 되는 정보: I’ll give you a clue, Kevin, it’s a kind of bird.我给你个提示，Kevin，它是一种鸟。Te daré una pista, Kevin: es un tipo de pájaro.Vou te dar uma dica, Kevin: é um tipo de pássaro.ヒントをあげよう、ケビン、それは鳥の一種だよ。힌트를 줄게, Kevin, 그건 새의 일종이야.4not have a clue (where/why/how etc) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 a)to not have any idea about the answer to a question, how to do something, what a situation is etc对某问题的答案、某事的做法或某种情况等毫无头绪no tener ninguna idea sobre la respuesta a una pregunta, cómo hacer algo, en qué consiste una situación, etc.não ter nenhuma ideia sobre a resposta a uma pergunta, como fazer algo, como é uma situação etc.質問の答え、何かのやり方、ある状況などについてまったく見当がつかない어떤 질문의 답, 무언가를 하는 방법, 상황이 어떤지 등에 대해 전혀 모르다: ‘Do you know how to switch this thing off?’ ‘I haven’t a clue.’"你知道怎么关掉这个东西吗？""我完全不知道。""¿Sabes cómo apagar esto?" "No tengo ni idea.""Você sabe como desligar isso?" "Não faço a menor ideia."「これの切り方わかる？」「全然わからない。」"이걸 어떻게 끄는지 알아?" "전혀 모르겠어." Until I arrived here, I hadn’t got a clue what I was going to say to her.到达这里之前，我完全不知道要对她说什么。Hasta que llegué aquí, no tenía ni idea de lo que le iba a decir.Até chegar aqui, eu não tinha a menor ideia do que ia dizer a ela.ここに着くまで、彼女に何を言うつもりなのかまったくわかっていなかった。여기 도착하기 전까지 그녀에게 무슨 말을 할지 전혀 몰랐다. b)to be very stupid, or very bad at a particular activity非常愚蠢，或极不擅长某项活动ser muy torpe o muy malo en una actividad determinadaser muito burro ou muito ruim em uma atividade específica非常に愚かである、または特定の活動がひどく苦手である매우 어리석거나 특정 활동을 매우 못하다: Don’t let Mike cook you dinner; he hasn’t got a clue.别让Mike给你做晚饭，他完全不行。No dejes que Mike te cocine; no tiene ni idea.Não deixe o Mike cozinhar para você; ele não tem jeito nenhum.マイクに夕食を作らせちゃだめだよ。まったくできないんだから。Mike한테 저녁 해달라고 하지 마. 그는 전혀 못 해. I haven’t a clue how to talk to girls.我完全不知道怎么跟女生说话。No tengo ni idea de cómo hablar con las chicas.Não tenho a menor ideia de como falar com meninas.女の子への話しかけ方がまったくわからない。나는 여자아이들에게 어떻게 말을 걸어야 할지 전혀 모른다.clue about No point asking Jill – she hasn’t got a clue about maths.问Jill没用——她对数学完全一窍不通。No tiene sentido preguntarle a Jill; no tiene ni idea de matemáticas.Não adianta perguntar para a Jill — ela não entende nada de matemática.ジルに聞いても無駄だよ。数学はまったくわかっていないんだから。Jill한테 물어봐도 소용없어 — 그녀는 수학에 대해 전혀 모른다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사provide a clue· Any information could provide the police with useful clues.任何信息都可能为警方提供有用的线索。Cualquier información podría proporcionarle a la policía pistas útiles.Qualquer informação poderia fornecer pistas úteis à polícia.いかなる情報も警察に有益な手がかりをもたらす可能性がある。어떤 정보든 경찰에게 유용한 단서를 제공할 수 있다.hold a clue (also yield a clue formal正式formalformalフォーマル격식체) (=provide one)· The poem itself holds a clue about who it was written for.这首诗本身就藏有关于其写作对象的线索。El poema en sí contiene una pista sobre para quién fue escrito.O próprio poema contém uma pista sobre para quem foi escrito.その詩自体に、誰のために書かれたかという手がかりが含まれている。시 자체가 누구를 위해 쓰였는지에 대한 단서를 담고 있다.leave a clue· The bombers may have left behind vital clues.炸弹袭击者可能留下了关键线索。Los autores del atentado pueden haber dejado pistas vitales.Os autores do atentado podem ter deixado pistas vitais.爆弾犯は重要な手がかりを残していった可能性がある。폭탄 테러범들이 중요한 단서를 남겨두었을 수도 있다.search (something) for clues· Detectives are still searching the house for clues.侦探们仍在搜查这栋房子寻找线索。Los detectives todavía están registrando la casa en busca de pistas.Os detetives ainda estão vasculhando a casa em busca de pistas.探偵たちはまだその家で手がかりを探している。형사들이 아직도 집을 수색하며 단서를 찾고 있다.look for/hunt for clues· Investigators descended on the crime scene hunting for clues.调查人员蜂拥至犯罪现场搜寻线索。Los investigadores se presentaron en masa en la escena del crimen en busca de pistas.Os investigadores chegaram em massa à cena do crime em busca de pistas.捜査員たちが手がかりを求めて犯罪現場に集結した。수사관들이 단서를 찾아 범죄 현장으로 몰려들었다.find a clue· No one had found any clues as to where the missing girl could be.没有人找到任何关于失踪女孩下落的线索。Nadie había encontrado ninguna pista sobre dónde podría estar la chica desaparecida.Ninguém havia encontrado nenhuma pista sobre onde a menina desaparecida poderia estar.行方不明の少女がどこにいるかについて、誰も手がかりを見つけられなかった。아무도 실종된 소녀가 어디에 있을지에 대한 단서를 찾지 못했다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사an important/useful/valuable clue· The car used in the robbery may provide important clues.劫案中使用的汽车可能提供重要线索。El coche utilizado en el robo puede proporcionar pistas importantes.O carro usado no roubo pode fornecer pistas importantes.強盗に使われた車が重要な手がかりをもたらす可能性がある。강도 사건에 사용된 차량이 중요한 단서를 제공할 수 있다.a vital clue (=very important)· A videotape could hold vital clues to the criminal’s identity.一盘录像带可能藏有确认罪犯身份的关键线索。Una cinta de vídeo podría contener pistas vitales sobre la identidad del criminal.Uma fita de vídeo poderia conter pistas vitais sobre a identidade do criminoso.ビデオテープに犯人の身元を特定する重要な手がかりが含まれている可能性がある。비디오테이프에 범인의 신원에 관한 중요한 단서가 담겨 있을 수 있다.a further clue (=an additional clue)· They searched the surrounding area for further clues.他们搜索了周边地区以寻找更多线索。Registraron la zona circundante en busca de más pistas.Eles vasculharam a área ao redor em busca de mais pistas.彼らはさらなる手がかりを求めて周辺地域を捜索した。그들은 추가 단서를 찾아 주변 지역을 수색했다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a search for clues· She opened every drawer in her desperate search for clues.她拼命寻找线索，翻遍了每一个抽屉。Abrió cada cajón en su desesperada búsqueda de pistas.Ela abriu cada gaveta em sua busca desesperada por pistas.彼女は必死に手がかりを探して、すべての引き出しを開けた。그녀는 필사적으로 단서를 찾아 모든 서랍을 열었다.clueclue2 verb clue somebody ↔ in phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to give someone information about something向某人提供关于某事的信息dar a alguien información sobre algodar a alguém informações sobre algo誰かに何かについての情報を教える누군가에게 어떤 것에 관한 정보를 알려주다clue in on/about Somebody must have clued him in on our sales strategy.一定是有人把我们的销售策略透露给他了。Alguien debe haberle puesto al tanto de nuestra estrategia de ventas.Alguém deve ter informado a ele sobre nossa estratégia de vendas.誰かが私たちの販売戦略を彼に教えたに違いない。누군가가 우리의 영업 전략을 그에게 알려준 것이 틀림없다.
clue somebody ↔ in phrasal verb informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to give someone information about something向某人提供关于某事的信息dar a alguien información sobre algodar a alguém informações sobre algo誰かに何かについての情報を教える누군가에게 어떤 것에 관한 정보를 알려주다clue in on/about Somebody must have clued him in on our sales strategy.一定是有人把我们的销售策略透露给他了。Alguien debe haberle puesto al tanto de nuestra estrategia de ventas.Alguém deve ter informado a ele sobre nossa estratégia de vendas.誰かが私たちの販売戦略を彼に教えたに違いない。누군가가 우리의 영업 전략을 그에게 알려준 것이 틀림없다.