cock-upˈcock-up noun [countable] British English spoken口语oraloral話し言葉구어 informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 
something that has been spoiled by someone’s stupid mistake or by being done badly因某人的愚蠢失误或处理不当而搞砸的事情algo que ha sido arruinado por el error estúpido de alguien o por hacerse de manera deficientealgo que foi estragado pelo erro estúpido de alguém ou por ser feito de forma inadequada誰かの愚かなミスや不手際によって台無しにされたこと누군가의 어리석은 실수나 잘못된 처리로 망쳐진 것: 
He’s made a monumental cock-up of his first assignment.他把第一项任务搞得一塌糊涂。Ha cometido una metedura de pata monumental con su primera tarea.Ele cometeu uma mancada monumental na sua primeira tarefa.彼は最初の課題を盛大にしくじった。그는 첫 번째 과제를 엄청나게 망쳐놓았다.cock-up over There’s been a cock-up over the tickets for the football on Saturday.周六的足球票出了乱子。Ha habido una metedura de pata con las entradas para el fútbol del sábado.Houve uma confusão com os ingressos do futebol de sábado.土曜日のサッカーのチケットでひどいミスがあった。토요일 축구 티켓과 관련해 실수가 있었다.
something that has been spoiled by someone’s stupid mistake or by being done badly因某人的愚蠢失误或处理不当而搞砸的事情algo que ha sido arruinado por el error estúpido de alguien o por hacerse de manera deficientealgo que foi estragado pelo erro estúpido de alguém ou por ser feito de forma inadequada誰かの愚かなミスや不手際によって台無しにされたこと누군가의 어리석은 실수나 잘못된 처리로 망쳐진 것: He’s made a monumental cock-up of his first assignment.他把第一项任务搞得一塌糊涂。Ha cometido una metedura de pata monumental con su primera tarea.Ele cometeu uma mancada monumental na sua primeira tarefa.彼は最初の課題を盛大にしくじった。그는 첫 번째 과제를 엄청나게 망쳐놓았다.cock-up over There’s been a cock-up over the tickets for the football on Saturday.周六的足球票出了乱子。Ha habido una metedura de pata con las entradas para el fútbol del sábado.Houve uma confusão com os ingressos do futebol de sábado.土曜日のサッカーのチケットでひどいミスがあった。토요일 축구 티켓과 관련해 실수가 있었다.