commissioncommission1 /kəˈmɪʃən/ noun 
1[countable] a group of people who have been given the official job of finding out about something or controlling something受命调查或管控某事的官方人员团体；委员会grupo de personas que han recibido el cometido oficial de investigar o controlar algogrupo de pessoas com a incumbência oficial de investigar ou controlar algo何かを調査したり管理したりする公式の任務を与えられた人々の集まり；委員会어떤 문제를 조사하거나 통제하는 공식 임무를 부여받은 사람들의 집단: 
The Government set up a commission to investigate allegations of police violence.政府成立了一个委员会，调查有关警察暴力的指控。El Gobierno creó una comisión para investigar las acusaciones de violencia policial.O Governo criou uma comissão para investigar as alegações de violência policial.政府は警察による暴力の申し立てを調査するための委員会を設置した。정부는 경찰 폭력 의혹을 조사하기 위한 위원회를 설립했다.commission on the Royal Commission on Environmental Pollution皇家环境污染委员会la Comisión Real sobre Contaminación Medioambientala Comissão Real sobre Poluição Ambiental環境汚染に関する王立委員会환경 오염에 관한 왕립 위원회2[countable, uncountable] an extra amount of money that is paid to a person or organization according to the value of the goods they have sold or the services they have provided按所售商品或所提供服务的价值，向个人或机构支付的额外报酬；佣金cantidad adicional de dinero que se paga a una persona u organización en función del valor de los bienes vendidos o los servicios prestadosvalor adicional pago a uma pessoa ou organização de acordo com o valor dos bens vendidos ou dos serviços prestados販売した商品や提供したサービスの価値に応じて個人や組織に支払われる追加の報酬；コミッション판매한 상품이나 제공한 서비스의 가치에 따라 개인이나 조직에 지급되는 추가 금액; 수수료: The dealer takes a 20% commission on the sales he makes.这位经销商从自己的销售额中抽取20%的佣金。El distribuidor cobra una comisión del 20% sobre las ventas que realiza.O revendedor recebe uma comissão de 20% sobre as vendas que realiza.そのディーラーは自分の販売額から20%のコミッションを受け取る。그 딜러는 자신이 올린 판매액에서 20%의 수수료를 받는다.on commission He sold cosmetics on commission.他以抽佣方式销售化妆品。Vendía cosméticos a comisión.Ele vendia cosméticos por comissão.彼はコミッション制で化粧品を販売していた。그는 수수료를 받고 화장품을 판매했다.3[countable] a request for an artist, designer, or musician to make a piece of art or music, for which they are paid委托艺术家、设计师或音乐家创作艺术或音乐作品并支付报酬的委约encargo a un artista, diseñador o músico para que cree una obra de arte o una pieza musical, por la que recibe una remuneraciónsolicitação feita a um artista, designer ou músico para criar uma obra de arte ou peça musical, pela qual é remunerado芸術家、デザイナー、または音楽家に作品や楽曲の制作を依頼し、報酬を支払うこと；委嘱예술가, 디자이너, 또는 음악가에게 예술 작품이나 음악을 제작해 달라고 보수를 지급하며 의뢰하는 것: a commission from the Academy for a new sculpture学院委托创作新雕塑的委约un encargo de la Academia para una nueva esculturauma encomenda da Academia para uma nova escultura新しい彫刻のためのアカデミーからの委嘱새로운 조각품을 위한 아카데미의 의뢰4[countable] the position of an officer in the army, navy etc陆军、海军等军官的职位；军官委任el cargo de oficial en el ejército, la marina, etc.a patente de oficial no exército, na marinha etc.陸軍・海軍などにおける士官の地位；士官任命육군, 해군 등의 장교 직위; 장교 임관5[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 the commission of a crime is the act of doing it犯罪的实施，即犯下某罪行的行为la comisión de un delito es el acto de cometerloa prática de um crime é o ato de cometê-lo犯罪の「実行」とは、それを行う行為そのものを指す범죄의 실행이란 그것을 저지르는 행위 자체를 말한다6out of commission a)not working or not available for use不运转；无法使用que no funciona o no está disponible para su usoque não está funcionando ou disponível para uso作動していない、または使用できない状態작동하지 않거나 사용할 수 없는 상태: One of the ship’s anchors was out of commission.船上的一个锚已无法使用。Uno de los anclas del barco estaba fuera de servicio.Uma das âncoras do navio estava fora de uso.船のいかりの一つが使用不能になっていた。선박의 닻 중 하나가 사용 불능 상태였다. b) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 ill or injured, and unable to work因病或受伤而无法工作enfermo o lesionado y sin poder trabajardoente ou ferido e incapaz de trabalhar病気やけがで働けない状態아프거나 부상을 입어 일할 수 없는 상태7in commission available to be used可供使用disponible para su usodisponível para uso使用できる状態사용 가능한 상태: The operating theatres will be back in commission next week.手术室下周将恢复使用。Los quirófanos volverán a estar en funcionamiento la próxima semana.As salas de cirurgia voltarão a funcionar na semana que vem.手術室は来週、使用可能な状態に戻る予定だ。수술실은 다음 주에 다시 사용 가능한 상태가 될 것이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사set up/establish/create a commission· They set up a commission to investigate the problem of youth crime.他们成立了一个委员会，调查青少年犯罪问题。Crearon una comisión para investigar el problema de la delincuencia juvenil.Eles criaram uma comissão para investigar o problema da criminalidade juvenil.彼らは少年犯罪の問題を調査するための委員会を設置した。그들은 청소년 범죄 문제를 조사하기 위한 위원회를 설립했다.appoint a commission (=choose the members of a commission)· The president appointed a commission to develop standards in schools.总统任命了一个委员会，负责制定学校标准。El presidente nombró una comisión para establecer estándares en las escuelas.O presidente nomeou uma comissão para desenvolver padrões nas escolas.大統領は学校の基準を策定するための委員会を任命した。대통령은 학교 기준을 개발하기 위한 위원회를 임명했다.head a commission (=be in charge of one)· He was elected to head a commission on tax reform.他当选为税制改革委员会主席。Fue elegido para presidir una comisión sobre reforma fiscal.Ele foi eleito para chefiar uma comissão de reforma tributária.彼は税制改革に関する委員会の委員長に選出された。그는 세제 개혁 위원회를 이끌도록 선출되었다.a commission recommends something· The commission recommended that the federal government change the way it measures inflation.该委员会建议联邦政府改变衡量通货膨胀的方式。La comisión recomendó que el gobierno federal cambiara la forma en que mide la inflación.A comissão recomendou que o governo federal mudasse a forma como mede a inflação.その委員会は、連邦政府がインフレの測定方法を変えるよう勧告した。위원회는 연방 정부가 인플레이션을 측정하는 방식을 바꿀 것을 권고했다.a commission approves something· The commission approved the plan.委员会批准了该计划。La comisión aprobó el plan.A comissão aprovou o plano.委員会はその計画を承認した。위원회는 그 계획을 승인했다.ADJECTIVES/NOUN + commission形容词/名词 + commissionADJETIVOS/SUSTANTIVO + commissionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + commission形容詞・名詞 + commission형용사/명사 + commissiona special commission· A special commission was set up to investigate the killings.成立了一个特别委员会，调查这些杀人案。Se creó una comisión especial para investigar los asesinatos.Uma comissão especial foi criada para investigar os assassinatos.殺害事件を調査するために特別委員会が設置された。살인 사건을 조사하기 위해 특별 위원회가 설립되었다.an independent commission· The plan requires approval by an independent commission.该计划需要由一个独立委员会批准。El plan requiere la aprobación de una comisión independiente.O plano requer aprovação de uma comissão independente.その計画は独立した委員会の承認を必要とする。그 계획은 독립 위원회의 승인이 필요하다.an international commission· an international commission on climate change一个关于气候变化的国际委员会una comisión internacional sobre el cambio climáticouma comissão internacional sobre mudanças climáticas気候変動に関する国際委員会기후 변화에 관한 국제 위원회a parliamentary commission· A report was made by a special parliamentary commission.一个特别议会委员会提交了一份报告。Un informe fue elaborado por una comisión parlamentaria especial.Um relatório foi elaborado por uma comissão parlamentar especial.特別議会委員会によって報告書が作成された。특별 의회 위원회에 의해 보고서가 작성되었다.a government commission· A government commission regulates the process.一个政府委员会对该程序进行监管。Una comisión gubernamental regula el proceso.Uma comissão governamental regula o processo.政府委員会がそのプロセスを規制している。정부 위원회가 그 과정을 규제한다.a national/federal commission· the National Commission on Terrorism国家反恐委员会la Comisión Nacional sobre Terrorismoa Comissão Nacional sobre Terrorismoテロリズムに関する国家委員会테러리즘에 관한 국가 위원회a presidential commission· the Presidential Commission on Health Care总统医疗保健委员会la Comisión Presidencial sobre Atención Médicaa Comissão Presidencial sobre Saúde医療に関する大統領委員会의료에 관한 대통령 위원회a joint commission (=involving two or more countries or groups)· a new India-Sri Lanka joint commission一个新成立的印度—斯里兰卡联合委员会una nueva comisión conjunta India-Sri Lankauma nova comissão conjunta Índia-Sri Lanka新設のインド・スリランカ合同委員会새로운 인도-스리랑카 합동 위원회an investigative/investigating commission· An investigative commission was set up immediately after the incident.事件发生后立即成立了一个调查委员会。Se creó una comisión investigadora inmediatamente después del incidente.Uma comissão de investigação foi criada imediatamente após o incidente.事件直後に調査委員会が設置された。사건 직후 조사 위원회가 설립되었다.
1[countable] a group of people who have been given the official job of finding out about something or controlling something受命调查或管控某事的官方人员团体；委员会grupo de personas que han recibido el cometido oficial de investigar o controlar algogrupo de pessoas com a incumbência oficial de investigar ou controlar algo何かを調査したり管理したりする公式の任務を与えられた人々の集まり；委員会어떤 문제를 조사하거나 통제하는 공식 임무를 부여받은 사람들의 집단: The Government set up a commission to investigate allegations of police violence.政府成立了一个委员会，调查有关警察暴力的指控。El Gobierno creó una comisión para investigar las acusaciones de violencia policial.O Governo criou uma comissão para investigar as alegações de violência policial.政府は警察による暴力の申し立てを調査するための委員会を設置した。정부는 경찰 폭력 의혹을 조사하기 위한 위원회를 설립했다.commission on the Royal Commission on Environmental Pollution皇家环境污染委员会la Comisión Real sobre Contaminación Medioambientala Comissão Real sobre Poluição Ambiental環境汚染に関する王立委員会환경 오염에 관한 왕립 위원회2[countable, uncountable] an extra amount of money that is paid to a person or organization according to the value of the goods they have sold or the services they have provided按所售商品或所提供服务的价值，向个人或机构支付的额外报酬；佣金cantidad adicional de dinero que se paga a una persona u organización en función del valor de los bienes vendidos o los servicios prestadosvalor adicional pago a uma pessoa ou organização de acordo com o valor dos bens vendidos ou dos serviços prestados販売した商品や提供したサービスの価値に応じて個人や組織に支払われる追加の報酬；コミッション판매한 상품이나 제공한 서비스의 가치에 따라 개인이나 조직에 지급되는 추가 금액; 수수료: The dealer takes a 20% commission on the sales he makes.这位经销商从自己的销售额中抽取20%的佣金。El distribuidor cobra una comisión del 20% sobre las ventas que realiza.O revendedor recebe uma comissão de 20% sobre as vendas que realiza.そのディーラーは自分の販売額から20%のコミッションを受け取る。그 딜러는 자신이 올린 판매액에서 20%의 수수료를 받는다.on commission He sold cosmetics on commission.他以抽佣方式销售化妆品。Vendía cosméticos a comisión.Ele vendia cosméticos por comissão.彼はコミッション制で化粧品を販売していた。그는 수수료를 받고 화장품을 판매했다.3[countable] a request for an artist, designer, or musician to make a piece of art or music, for which they are paid委托艺术家、设计师或音乐家创作艺术或音乐作品并支付报酬的委约encargo a un artista, diseñador o músico para que cree una obra de arte o una pieza musical, por la que recibe una remuneraciónsolicitação feita a um artista, designer ou músico para criar uma obra de arte ou peça musical, pela qual é remunerado芸術家、デザイナー、または音楽家に作品や楽曲の制作を依頼し、報酬を支払うこと；委嘱예술가, 디자이너, 또는 음악가에게 예술 작품이나 음악을 제작해 달라고 보수를 지급하며 의뢰하는 것: a commission from the Academy for a new sculpture学院委托创作新雕塑的委约un encargo de la Academia para una nueva esculturauma encomenda da Academia para uma nova escultura新しい彫刻のためのアカデミーからの委嘱새로운 조각품을 위한 아카데미의 의뢰4[countable] the position of an officer in the army, navy etc陆军、海军等军官的职位；军官委任el cargo de oficial en el ejército, la marina, etc.a patente de oficial no exército, na marinha etc.陸軍・海軍などにおける士官の地位；士官任命육군, 해군 등의 장교 직위; 장교 임관5[uncountable] formal正式formalformalフォーマル격식체 the commission of a crime is the act of doing it犯罪的实施，即犯下某罪行的行为la comisión de un delito es el acto de cometerloa prática de um crime é o ato de cometê-lo犯罪の「実行」とは、それを行う行為そのものを指す범죄의 실행이란 그것을 저지르는 행위 자체를 말한다6out of commission a)not working or not available for use不运转；无法使用que no funciona o no está disponible para su usoque não está funcionando ou disponível para uso作動していない、または使用できない状態작동하지 않거나 사용할 수 없는 상태: One of the ship’s anchors was out of commission.船上的一个锚已无法使用。Uno de los anclas del barco estaba fuera de servicio.Uma das âncoras do navio estava fora de uso.船のいかりの一つが使用不能になっていた。선박의 닻 중 하나가 사용 불능 상태였다. b) informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 ill or injured, and unable to work因病或受伤而无法工作enfermo o lesionado y sin poder trabajardoente ou ferido e incapaz de trabalhar病気やけがで働けない状態아프거나 부상을 입어 일할 수 없는 상태7in commission available to be used可供使用disponible para su usodisponível para uso使用できる状態사용 가능한 상태: The operating theatres will be back in commission next week.手术室下周将恢复使用。Los quirófanos volverán a estar en funcionamiento la próxima semana.As salas de cirurgia voltarão a funcionar na semana que vem.手術室は来週、使用可能な状態に戻る予定だ。수술실은 다음 주에 다시 사용 가능한 상태가 될 것이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사set up/establish/create a commission· They set up a commission to investigate the problem of youth crime.他们成立了一个委员会，调查青少年犯罪问题。Crearon una comisión para investigar el problema de la delincuencia juvenil.Eles criaram uma comissão para investigar o problema da criminalidade juvenil.彼らは少年犯罪の問題を調査するための委員会を設置した。그들은 청소년 범죄 문제를 조사하기 위한 위원회를 설립했다.appoint a commission (=choose the members of a commission)· The president appointed a commission to develop standards in schools.总统任命了一个委员会，负责制定学校标准。El presidente nombró una comisión para establecer estándares en las escuelas.O presidente nomeou uma comissão para desenvolver padrões nas escolas.大統領は学校の基準を策定するための委員会を任命した。대통령은 학교 기준을 개발하기 위한 위원회를 임명했다.head a commission (=be in charge of one)· He was elected to head a commission on tax reform.他当选为税制改革委员会主席。Fue elegido para presidir una comisión sobre reforma fiscal.Ele foi eleito para chefiar uma comissão de reforma tributária.彼は税制改革に関する委員会の委員長に選出された。그는 세제 개혁 위원회를 이끌도록 선출되었다.a commission recommends something· The commission recommended that the federal government change the way it measures inflation.该委员会建议联邦政府改变衡量通货膨胀的方式。La comisión recomendó que el gobierno federal cambiara la forma en que mide la inflación.A comissão recomendou que o governo federal mudasse a forma como mede a inflação.その委員会は、連邦政府がインフレの測定方法を変えるよう勧告した。위원회는 연방 정부가 인플레이션을 측정하는 방식을 바꿀 것을 권고했다.a commission approves something· The commission approved the plan.委员会批准了该计划。La comisión aprobó el plan.A comissão aprovou o plano.委員会はその計画を承認した。위원회는 그 계획을 승인했다.ADJECTIVES/NOUN + commission形容词/名词 + commissionADJETIVOS/SUSTANTIVO + commissionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + commission形容詞・名詞 + commission형용사/명사 + commissiona special commission· A special commission was set up to investigate the killings.成立了一个特别委员会，调查这些杀人案。Se creó una comisión especial para investigar los asesinatos.Uma comissão especial foi criada para investigar os assassinatos.殺害事件を調査するために特別委員会が設置された。살인 사건을 조사하기 위해 특별 위원회가 설립되었다.an independent commission· The plan requires approval by an independent commission.该计划需要由一个独立委员会批准。El plan requiere la aprobación de una comisión independiente.O plano requer aprovação de uma comissão independente.その計画は独立した委員会の承認を必要とする。그 계획은 독립 위원회의 승인이 필요하다.an international commission· an international commission on climate change一个关于气候变化的国际委员会una comisión internacional sobre el cambio climáticouma comissão internacional sobre mudanças climáticas気候変動に関する国際委員会기후 변화에 관한 국제 위원회a parliamentary commission· A report was made by a special parliamentary commission.一个特别议会委员会提交了一份报告。Un informe fue elaborado por una comisión parlamentaria especial.Um relatório foi elaborado por uma comissão parlamentar especial.特別議会委員会によって報告書が作成された。특별 의회 위원회에 의해 보고서가 작성되었다.a government commission· A government commission regulates the process.一个政府委员会对该程序进行监管。Una comisión gubernamental regula el proceso.Uma comissão governamental regula o processo.政府委員会がそのプロセスを規制している。정부 위원회가 그 과정을 규제한다.a national/federal commission· the National Commission on Terrorism国家反恐委员会la Comisión Nacional sobre Terrorismoa Comissão Nacional sobre Terrorismoテロリズムに関する国家委員会테러리즘에 관한 국가 위원회a presidential commission· the Presidential Commission on Health Care总统医疗保健委员会la Comisión Presidencial sobre Atención Médicaa Comissão Presidencial sobre Saúde医療に関する大統領委員会의료에 관한 대통령 위원회a joint commission (=involving two or more countries or groups)· a new India-Sri Lanka joint commission一个新成立的印度—斯里兰卡联合委员会una nueva comisión conjunta India-Sri Lankauma nova comissão conjunta Índia-Sri Lanka新設のインド・スリランカ合同委員会새로운 인도-스리랑카 합동 위원회an investigative/investigating commission· An investigative commission was set up immediately after the incident.事件发生后立即成立了一个调查委员会。Se creó una comisión investigadora inmediatamente después del incidente.Uma comissão de investigação foi criada imediatamente após o incidente.事件直後に調査委員会が設置された。사건 직후 조사 위원회가 설립되었다.commissioncommission2 AWL verb 1[transitive] to formally ask someone to write an official report, produce a work of art for you etc正式委托某人撰写官方报告、创作艺术作品等pedir formalmente a alguien que redacte un informe oficial, produzca una obra de arte, etc.solicitar formalmente a alguém que escreva um relatório oficial, produza uma obra de arte etc.公式報告書の執筆や芸術作品の制作などを正式に依頼する공식 보고서 작성이나 예술 작품 제작 등을 공식적으로 의뢰하다: The report was commissioned by the Welsh Office.这份报告是受威尔士事务部委托撰写的。El informe fue encargado por la Oficina Galesa.O relatório foi encomendado pelo Escritório do País de Gales.その報告書はウェールズ・オフィスの依頼によって作成されたものだった。그 보고서는 웨일스 사무소의 의뢰로 작성되었다.commission somebody to do something Macmillan commissioned her to illustrate a book by Spike Milligan.麦克米伦委托她为斯派克·米利根的一本书绘制插图。Macmillan le encargó ilustrar un libro de Spike Milligan.A Macmillan a contratou para ilustrar um livro de Spike Milligan.マクミランは彼女にSpike Milliganの本の挿絵を描くよう依頼した。Macmillan은 그녀에게 Spike Milligan의 책 삽화를 그려 달라고 의뢰했다.2be commissioned (into something) to be given an officer’s rank in the army, navy etc在陆军、海军等军队中被授予军官军衔recibir el rango de oficial en el ejército, la marina, etc.receber a patente de oficial no exército, na marinha etc.陸軍・海軍などで士官の地位を与えられる육군, 해군 등에서 장교 계급을 받다: I was commissioned into the RAF.我获任英国皇家空军军官。Fui nombrado oficial de la RAF.Fui nomeado oficial da RAF.私はイギリス空軍（RAF）の士官に任命された。나는 영국 공군(RAF) 장교로 임관되었다.
1[transitive] to formally ask someone to write an official report, produce a work of art for you etc正式委托某人撰写官方报告、创作艺术作品等pedir formalmente a alguien que redacte un informe oficial, produzca una obra de arte, etc.solicitar formalmente a alguém que escreva um relatório oficial, produza uma obra de arte etc.公式報告書の執筆や芸術作品の制作などを正式に依頼する공식 보고서 작성이나 예술 작품 제작 등을 공식적으로 의뢰하다: The report was commissioned by the Welsh Office.这份报告是受威尔士事务部委托撰写的。El informe fue encargado por la Oficina Galesa.O relatório foi encomendado pelo Escritório do País de Gales.その報告書はウェールズ・オフィスの依頼によって作成されたものだった。그 보고서는 웨일스 사무소의 의뢰로 작성되었다.commission somebody to do something Macmillan commissioned her to illustrate a book by Spike Milligan.麦克米伦委托她为斯派克·米利根的一本书绘制插图。Macmillan le encargó ilustrar un libro de Spike Milligan.A Macmillan a contratou para ilustrar um livro de Spike Milligan.マクミランは彼女にSpike Milliganの本の挿絵を描くよう依頼した。Macmillan은 그녀에게 Spike Milligan의 책 삽화를 그려 달라고 의뢰했다.2be commissioned (into something) to be given an officer’s rank in the army, navy etc在陆军、海军等军队中被授予军官军衔recibir el rango de oficial en el ejército, la marina, etc.receber a patente de oficial no exército, na marinha etc.陸軍・海軍などで士官の地位を与えられる육군, 해군 등에서 장교 계급을 받다: I was commissioned into the RAF.我获任英国皇家空军军官。Fui nombrado oficial de la RAF.Fui nomeado oficial da RAF.私はイギリス空軍（RAF）の士官に任命された。나는 영국 공군(RAF) 장교로 임관되었다.