committedcommitted /kəˈmɪtɪd/ adjective 
willing to work very hard at something愿意为某事全力以赴的dispuesto a esforzarse mucho en algodisposto a se esforçar muito em algoあることに非常に熱心に取り組もうとする어떤 일에 매우 열심히 임하려는 SYN dedicated: 
The party has a core of committed supporters.该党有一批忠实的核心支持者。El partido tiene un núcleo de seguidores comprometidos.O partido tem um núcleo de apoiadores comprometidos.その党には熱心な支持者の中核グループがいる。그 당에는 헌신적인 지지자들로 이루어진 핵심 집단이 있다.committed to We are fully committed to Equal Opportunity policies.我们全力支持平等机会政策。Estamos plenamente comprometidos con las políticas de igualdad de oportunidades.Estamos totalmente comprometidos com as políticas de igualdade de oportunidades.私たちは機会均等政策に全面的にコミットしています。우리는 기회균등 정책에 완전히 헌신하고 있습니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사fully/totally/wholly committed· Both sides claim to be fully committed to the peace process.双方均声称全力投入和平进程。Ambas partes afirman estar plenamente comprometidas con el proceso de paz.Ambos os lados afirmam estar totalmente comprometidos com o processo de paz.双方ともに和平プロセスに完全にコミットしていると主張している。양측 모두 평화 프로세스에 완전히 헌신하고 있다고 주장한다.deeply/strongly/firmly committed· He was deeply committed to his faith.他对自己的信仰深信笃行。Estaba profundamente comprometido con su fe.Ele era profundamente comprometido com sua fé.彼は自分の信仰に深く献身していた。그는 자신의 신앙에 깊이 헌신했다.passionately/fiercely committed (=in a way that you feel very strongly)· We are all passionately committed to our work in Africa.我们对在非洲的工作都充满热情、全力投入。Todos estamos apasionadamente comprometidos con nuestro trabajo en África.Todos nós somos apaixonadamente comprometidos com nosso trabalho na África.私たちは皆、アフリカでの活動に情熱的に取り組んでいます。우리 모두는 아프리카에서의 활동에 열정적으로 헌신하고 있습니다.politically/ideologically committed· They were ideologically committed to democratic principles.他们在意识形态上坚定信奉民主原则。Estaban ideológicamente comprometidos con los principios democráticos.Eles eram ideologicamente comprometidos com os princípios democráticos.彼らはイデオロギー的に民主主義の原則に献身していた。그들은 이념적으로 민주주의 원칙에 헌신했다.emotionally committed· As a couple, they were emotionally committed to one another.作为伴侣，他们在情感上彼此深深投入。Como pareja, estaban emocionalmente comprometidos el uno con el otro.Como casal, eles eram emocionalmente comprometidos um com o outro.カップルとして、彼らは感情的にお互いにコミットしていた。커플로서 그들은 감정적으로 서로에게 헌신했다.irrevocably committed formal正式formalformalフォーマル격식체 (=in a way that cannot be changed)· By now the Americans were irrevocably committed to the war.此时美国人已不可逆转地深陷这场战争之中。Para entonces, los estadounidenses estaban irrevocablemente comprometidos con la guerra.A essa altura, os americanos estavam irrevogavelmente comprometidos com a guerra.その時点で、アメリカ人たちは取り返しのつかないほどその戦争に関与していた。이제 미국인들은 그 전쟁에 돌이킬 수 없이 깊이 개입되어 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사remain committed· The government remained committed to the treaty.政府始终坚守对该条约的承诺。El gobierno se mantuvo comprometido con el tratado.O governo permaneceu comprometido com o tratado.政府は条約への取り組みを維持し続けた。정부는 조약에 대한 헌신을 유지했다.become committed· They became committed Christians.他们成为了虔诚的基督徒。Se convirtieron en cristianos comprometidos.Eles se tornaram cristãos comprometidos.彼らは熱心なキリスト教徒になった。그들은 헌신적인 기독교인이 되었다.feel committed· I never really felt committed to the job.我从未真正感到对这份工作全心投入。Nunca me sentí realmente comprometido con el trabajo.Nunca me senti realmente comprometido com o trabalho.私はその仕事に本当に打ち込んでいるとは感じたことがなかった。나는 그 일에 진정으로 헌신한다고 느낀 적이 없었다.nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사a committed supporter· He remains a committed supporter of the present government.他依然是现任政府的忠实支持者。Sigue siendo un partidario comprometido del gobierno actual.Ele continua sendo um apoiador comprometido do atual governo.彼は現政府の熱心な支持者であり続けている。그는 현 정부의 헌신적인 지지자로 남아 있다.a committed member of something· She is a committed member of the Scottish Socialist Party.她是苏格兰社会党的忠实党员。Es una miembro comprometida del Partido Socialista Escocés.Ela é uma membro comprometida do Partido Socialista Escocês.彼女はスコットランド社会党の熱心な党員だ。그녀는 스코틀랜드 사회당의 헌신적인 당원이다.a committed Christian/Muslim/pacifist etc· They consider themselves to be committed Christians.他们认为自己是虔诚的基督徒。Se consideran cristianos comprometidos.Eles se consideram cristãos comprometidos.彼らは自分たちを熱心なキリスト教徒だと思っている。그들은 자신들을 헌신적인 기독교인이라고 여긴다.
willing to work very hard at something愿意为某事全力以赴的dispuesto a esforzarse mucho en algodisposto a se esforçar muito em algoあることに非常に熱心に取り組もうとする어떤 일에 매우 열심히 임하려는 SYN dedicated: The party has a core of committed supporters.该党有一批忠实的核心支持者。El partido tiene un núcleo de seguidores comprometidos.O partido tem um núcleo de apoiadores comprometidos.その党には熱心な支持者の中核グループがいる。그 당에는 헌신적인 지지자들로 이루어진 핵심 집단이 있다.committed to We are fully committed to Equal Opportunity policies.我们全力支持平等机会政策。Estamos plenamente comprometidos con las políticas de igualdad de oportunidades.Estamos totalmente comprometidos com as políticas de igualdade de oportunidades.私たちは機会均等政策に全面的にコミットしています。우리는 기회균등 정책에 완전히 헌신하고 있습니다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어adverbs副词adverbiosadvérbios副詞부사fully/totally/wholly committed· Both sides claim to be fully committed to the peace process.双方均声称全力投入和平进程。Ambas partes afirman estar plenamente comprometidas con el proceso de paz.Ambos os lados afirmam estar totalmente comprometidos com o processo de paz.双方ともに和平プロセスに完全にコミットしていると主張している。양측 모두 평화 프로세스에 완전히 헌신하고 있다고 주장한다.deeply/strongly/firmly committed· He was deeply committed to his faith.他对自己的信仰深信笃行。Estaba profundamente comprometido con su fe.Ele era profundamente comprometido com sua fé.彼は自分の信仰に深く献身していた。그는 자신의 신앙에 깊이 헌신했다.passionately/fiercely committed (=in a way that you feel very strongly)· We are all passionately committed to our work in Africa.我们对在非洲的工作都充满热情、全力投入。Todos estamos apasionadamente comprometidos con nuestro trabajo en África.Todos nós somos apaixonadamente comprometidos com nosso trabalho na África.私たちは皆、アフリカでの活動に情熱的に取り組んでいます。우리 모두는 아프리카에서의 활동에 열정적으로 헌신하고 있습니다.politically/ideologically committed· They were ideologically committed to democratic principles.他们在意识形态上坚定信奉民主原则。Estaban ideológicamente comprometidos con los principios democráticos.Eles eram ideologicamente comprometidos com os princípios democráticos.彼らはイデオロギー的に民主主義の原則に献身していた。그들은 이념적으로 민주주의 원칙에 헌신했다.emotionally committed· As a couple, they were emotionally committed to one another.作为伴侣，他们在情感上彼此深深投入。Como pareja, estaban emocionalmente comprometidos el uno con el otro.Como casal, eles eram emocionalmente comprometidos um com o outro.カップルとして、彼らは感情的にお互いにコミットしていた。커플로서 그들은 감정적으로 서로에게 헌신했다.irrevocably committed formal正式formalformalフォーマル격식체 (=in a way that cannot be changed)· By now the Americans were irrevocably committed to the war.此时美国人已不可逆转地深陷这场战争之中。Para entonces, los estadounidenses estaban irrevocablemente comprometidos con la guerra.A essa altura, os americanos estavam irrevogavelmente comprometidos com a guerra.その時点で、アメリカ人たちは取り返しのつかないほどその戦争に関与していた。이제 미국인들은 그 전쟁에 돌이킬 수 없이 깊이 개입되어 있었다.verbs动词verbosverbos動詞동사remain committed· The government remained committed to the treaty.政府始终坚守对该条约的承诺。El gobierno se mantuvo comprometido con el tratado.O governo permaneceu comprometido com o tratado.政府は条約への取り組みを維持し続けた。정부는 조약에 대한 헌신을 유지했다.become committed· They became committed Christians.他们成为了虔诚的基督徒。Se convirtieron en cristianos comprometidos.Eles se tornaram cristãos comprometidos.彼らは熱心なキリスト教徒になった。그들은 헌신적인 기독교인이 되었다.feel committed· I never really felt committed to the job.我从未真正感到对这份工作全心投入。Nunca me sentí realmente comprometido con el trabajo.Nunca me senti realmente comprometido com o trabalho.私はその仕事に本当に打ち込んでいるとは感じたことがなかった。나는 그 일에 진정으로 헌신한다고 느낀 적이 없었다.nouns名词sustantivossubstantivos名詞명사a committed supporter· He remains a committed supporter of the present government.他依然是现任政府的忠实支持者。Sigue siendo un partidario comprometido del gobierno actual.Ele continua sendo um apoiador comprometido do atual governo.彼は現政府の熱心な支持者であり続けている。그는 현 정부의 헌신적인 지지자로 남아 있다.a committed member of something· She is a committed member of the Scottish Socialist Party.她是苏格兰社会党的忠实党员。Es una miembro comprometida del Partido Socialista Escocés.Ela é uma membro comprometida do Partido Socialista Escocês.彼女はスコットランド社会党の熱心な党員だ。그녀는 스코틀랜드 사회당의 헌신적인 당원이다.a committed Christian/Muslim/pacifist etc· They consider themselves to be committed Christians.他们认为自己是虔诚的基督徒。Se consideran cristianos comprometidos.Eles se consideram cristãos comprometidos.彼らは自分たちを熱心なキリスト教徒だと思っている。그들은 자신들을 헌신적인 기독교인이라고 여긴다.