communitycommunity /kəˈmjuːnəti/ noun (plural communities) 
1[countable] the people who live in the same area, town etc居住在同一地区、城镇等的人们las personas que viven en la misma zona, ciudad, etc.as pessoas que vivem na mesma área, cidade etc.同じ地域や町などに住む人々같은 지역, 마을 등에 사는 사람들: 
The new arts centre will serve the whole community.新的艺术中心将服务于整个社区。El nuevo centro de artes servirá a toda la comunidad.O novo centro de artes servirá a toda a comunidade.新しいアートセンターは地域全体に貢献するだろう。새로운 예술 센터는 지역 사회 전체를 위해 운영될 것이다. community education programmes社区教育项目programas de educación comunitariaprogramas de educação comunitária地域教育プログラム지역 사회 교육 프로그램community relations/affairs/needs etc We meet once a month to discuss community problems.我们每月召开一次会议，讨论社区问题。Nos reunimos una vez al mes para hablar de los problemas de la comunidad.Nos reunimos uma vez por mês para discutir os problemas da comunidade.私たちは月に一度、地域の問題を話し合うために集まる。우리는 한 달에 한 번 모여 지역 사회 문제를 논의한다.community groups/leaders etc Community leaders met to discuss the proposed golf course.社区领导人开会讨论拟建的高尔夫球场。Los líderes comunitarios se reunieron para hablar sobre el campo de golf propuesto.Líderes comunitários se reuniram para discutir o campo de golfe proposto.地域のリーダーたちが、計画中のゴルフコースについて話し合うために集まった。지역 사회 지도자들이 제안된 골프장을 논의하기 위해 모였다.community spirit (=the desire to be friendly with and help other people who live in the same community)（=对同一社区中其他居民友善并加以帮助的意愿）(=el deseo de ser amable con las demás personas que viven en la misma comunidad y ayudarlas)(=o desejo de ser amigável e ajudar as outras pessoas que vivem na mesma comunidade)（=同じ地域に住む他の人々と親しくし、助け合いたいという気持ち）（=같은 공동체에 사는 다른 사람들과 친하게 지내고 돕고자 하는 마음）2[countable] a group of people who have the same interests, religion, race etc拥有相同兴趣、宗教、种族等的一群人un grupo de personas que comparten los mismos intereses, religión, raza, etc.um grupo de pessoas com os mesmos interesses, religião, raça etc.同じ趣味・宗教・人種などを持つ人々のグループ같은 관심사, 종교, 인종 등을 가진 사람들의 집단: different ethnic communities不同的民族社区diferentes comunidades étnicasdiferentes comunidades étnicasさまざまな民族コミュニティ다양한 민족 공동체the gay/black/Asian etc community the gay community in San Francisco旧金山的同性恋群体la comunidad gay de San Franciscoa comunidade gay de São Franciscoサンフランシスコのゲイコミュニティ샌프란시스코의 게이 커뮤니티the business/academic/scientific etc community3the community society and the people in it社会及其成员la sociedad y las personas que la formana sociedade e as pessoas que a compõem社会とそこに属する人々사회와 그 구성원들: The trend is towards reintegrating mentally ill people into the community.趋势是将精神病患者重新融入社会。La tendencia es hacia la reintegración de las personas con enfermedades mentales en la comunidad.A tendência é reintegrar pessoas com doenças mentais na comunidade.精神疾患を持つ人々を社会に再統合する方向に傾向が向かっている。정신 질환자들을 사회에 재통합하는 방향으로 추세가 흘러가고 있다.the international community (=all the countries of the world)（=世界上所有国家）(=todos los países del mundo)(=todos os países do mundo)（=世界のすべての国々）（=세계의 모든 나라） The president appealed to the international community for aid for the flood victims.总统呼吁国际社会为洪水受难者提供援助。El presidente hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que brindara ayuda a las víctimas de las inundaciones.O presidente apelou à comunidade internacional por ajuda para as vítimas das enchentes.大統領は洪水被害者への支援を国際社会に訴えた。대통령은 홍수 피해자들을 위한 지원을 국제 사회에 호소했다.4sense of community the feeling that you belong to a community归属于某一社区的感觉la sensación de pertenecer a una comunidada sensação de pertencer a uma comunidadeコミュニティに属しているという感覚공동체에 속해 있다는 느낌5[countable] a group of plants or animals that live in the same environment生活在同一环境中的一群动植物un grupo de plantas o animales que viven en el mismo entornoum grupo de plantas ou animais que vivem no mesmo ambiente同じ環境に生息する動植物のグループ같은 환경에 사는 식물 또는 동물의 집단: Communities of otters are slowly returning to British rivers.水獭群落正在缓慢回归英国的河流。Las comunidades de nutrias están volviendo lentamente a los ríos británicos.Comunidades de lontras estão voltando lentamente aos rios britânicos.カワウソの群れがゆっくりとイギリスの川に戻りつつある。수달 군집이 서서히 영국의 강으로 돌아오고 있다.GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• Community is usually followed by a singular verb: · The whole community gets involved in planning the festival.• community 通常接单数动词：· The whole community gets involved in planning the festival.（整个社区都参与到节日的策划中。）• Community suele ir seguido de un verbo en singular: · The whole community gets involved in planning the festival. (Toda la comunidad participa en la planificación del festival.)• Community normalmente é seguido de verbo no singular: · The whole community gets involved in planning the festival. (Toda a comunidade participa do planejamento do festival.)• community は通常、単数形の動詞を伴う：· The whole community gets involved in planning the festival.（地域全体がフェスティバルの計画に参加する。）• community는 보통 단수 동사와 함께 쓰인다: · The whole community gets involved in planning the festival.（지역 사회 전체가 축제 기획에 참여한다.）• In British English, you can also use a plural verb: · The whole community get involved in planning the festival.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· The whole community get involved in planning the festival.（整个社区都参与到节日的策划中。）语法指南 ‒ 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The whole community get involved in planning the festival. (Toda la comunidad participa en la planificación del festival.) Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The whole community get involved in planning the festival. (Toda a comunidade participa do planejamento do festival.) Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では、複数形の動詞を使うこともできる：· The whole community get involved in planning the festival.（地域全体がフェスティバルの計画に参加する。）文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 쓸 수 있다: · The whole community get involved in planning the festival.（지역 사회 전체가 축제 기획에 참여한다.）문법 안내 ‒ 명사COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the local community· Our school is the centre of the local community.· 我们的学校是当地社区的中心。· Nuestro colegio es el centro de la comunidad local.· Nossa escola é o centro da comunidade local.· 私たちの学校は地域コミュニティの中心だ。· 우리 학교는 지역 사회의 중심이다.the whole community· The committee meets to discuss issues that affect the whole community.· 委员会召开会议，讨论影响整个社区的问题。· El comité se reúne para tratar los asuntos que afectan a toda la comunidad.· O comitê se reúne para discutir questões que afetam toda a comunidade.· 委員会は地域全体に影響する問題を話し合うために集まる。· 위원회는 지역 사회 전체에 영향을 미치는 문제를 논의하기 위해 모인다.a small/large community· 75% of the population live in small communities of fewer than 450 people.· 75% 的人口居住在人口不足 450 人的小型社区中。· El 75 % de la población vive en pequeñas comunidades de menos de 450 personas.· 75% da população vive em pequenas comunidades com menos de 450 pessoas.· 人口の75%が450人未満の小さなコミュニティに暮らしている。· 인구의 75%가 450명 미만의 작은 공동체에 살고 있다.the wider community (=the community of which a small group is a part)· The sports centre is available to both the university and the wider community.· 体育中心向大学及更广泛的社区开放。· El centro deportivo está disponible tanto para la universidad como para la comunidad en general.· O centro esportivo está disponível tanto para a universidade quanto para a comunidade em geral.· スポーツセンターは大学とより広い地域社会の双方が利用できる。· 스포츠 센터는 대학교와 더 넓은 지역 사회 모두가 이용할 수 있다.a rural community (=a community in a country area)· There is a need for better public transport for people in rural communities.· 农村社区居民需要更加完善的公共交通。· Las comunidades rurales necesitan un transporte público mejor.· As pessoas em comunidades rurais precisam de um transporte público melhor.· 農村コミュニティの人々には、より充実した公共交通機関が必要だ。· 농촌 공동체 주민들에게는 더 나은 대중교통이 필요하다.a village community· Outside the capital, most people live in village communities.· 首都以外，大多数人居住在村庄社区中。· Fuera de la capital, la mayoría de la gente vive en comunidades de pueblo.· Fora da capital, a maioria das pessoas vive em comunidades de aldeia.· 首都以外では、ほとんどの人が村落コミュニティで暮らしている。· 수도 외 지역에서는 대부분의 사람들이 마을 공동체에서 살고 있다.a farming community· a small farming community of about 1,000 inhabitants· 一个约有 1,000 名居民的小型农业社区· una pequeña comunidad agrícola de unos 1.000 habitantes· uma pequena comunidade agrícola de cerca de 1.000 habitantes· 約1,000人が暮らす小さな農業コミュニティ· 약 1,000명의 주민이 사는 작은 농업 공동체a mining community· She was brought up in a small mining community in North Wales.· 她在北威尔士一个小矿业社区长大。· Ella creció en una pequeña comunidad minera en el norte de Gales.· Ela cresceu em uma pequena comunidade mineradora no norte do País de Gales.· 彼女は北ウェールズの小さな炭鉱コミュニティで育った。· 그녀는 북웨일스의 작은 광업 공동체에서 자랐다.a close/close-knit/tight-knit community (=where all the people know each other)· I live in a close-knit community where there's lots of support.· 我住在一个关系紧密、互帮互助的社区。· Vivo en una comunidad muy unida en la que hay mucho apoyo.· Moro em uma comunidade muito unida onde há muito apoio mútuo.· 私は結束の固いコミュニティに住んでいて、支え合いが盛んだ。· 나는 유대가 긴밀하고 서로 도움을 많이 주는 공동체에 살고 있다.a thriving community (=a community which is successful)· In the past the village was a thriving community with a number of shops.· 这个村庄过去是一个繁荣的社区，拥有多家商店。· En el pasado, el pueblo era una comunidad próspera con varias tiendas.· No passado, a vila era uma comunidade próspera com várias lojas.· かつてこの村はいくつかの商店を持つ活気あるコミュニティだった。· 과거에 그 마을은 여러 상점이 있는 번성한 공동체였다.community + NOUNcommunity + 名词community + SUSTANTIVOcommunity + SUBSTANTIVOcommunity + 名詞community + 명사a community centre British English, community center American English (=where people can go for social events, classes etc)· A community centre is the ideal place for local residents to get together to discuss crime prevention.· 社区中心是当地居民聚集讨论预防犯罪的理想场所。· Un centro comunitario es el lugar ideal para que los vecinos se reúnan y hablen sobre la prevención del delito.· Um centro comunitário é o lugar ideal para os moradores locais se reunirem e discutirem a prevenção do crime.· コミュニティセンターは地域住民が集まって犯罪防止を話し合うのに理想的な場所だ。· 지역 사회 센터는 주민들이 모여 범죄 예방을 논의하기에 이상적인 장소이다.a community group· Community groups do not have enough say over what is built in their neighbourhoods.· 社区团体对在其居住地兴建何种建筑没有足够的话语权。· Los grupos comunitarios no tienen suficiente voz sobre lo que se construye en sus barrios.· Os grupos comunitários não têm voz suficiente sobre o que é construído em seus bairros.· 地域団体は自分たちの近隣に何が建設されるかについて十分な発言権を持っていない。· 지역 사회 단체들은 자신들의 동네에 무엇이 지어질지에 대해 충분한 발언권을 갖지 못한다.a community leader· Community leaders meet regularly to discuss local problems.· 社区领导人定期开会，讨论当地问题。· Los líderes comunitarios se reúnen regularmente para tratar los problemas locales.· Líderes comunitários se reúnem regularmente para discutir os problemas locais.· 地域のリーダーたちは定期的に集まり、地域の問題を話し合う。· 지역 사회 지도자들은 정기적으로 모여 지역 문제를 논의한다.community services (=providing schools, health facilities, roads etc)· Some tax goes towards paying for your community services.· 部分税款用于支付社区服务的费用。· Una parte de los impuestos se destina a financiar los servicios comunitarios.· Parte dos impostos é destinada ao pagamento dos serviços comunitários.· 税金の一部は地域サービスの費用に充てられる。· 일부 세금은 지역 사회 서비스 비용으로 사용된다.community relations· Poor community relations are more common in urban areas than in the rest of the country.· 社区关系不良的情况在城市地区比全国其他地区更为普遍。· Las malas relaciones comunitarias son más comunes en las zonas urbanas que en el resto del país.· As relações comunitárias precárias são mais comuns em áreas urbanas do que no restante do país.· 地域関係の悪化は、国内の他の地域よりも都市部でより多く見られる。· 지역 사회 관계가 좋지 않은 경우는 전국 다른 지역보다 도시 지역에서 더 흔하다.community spirit (=wanting to give friendship and support to other people who live in the same community)· There is great community spirit in the village where I live.· 我所居住的村庄具有浓厚的社区精神。· Hay un gran espíritu comunitario en el pueblo donde vivo.· Há um grande espírito comunitário na vila onde moro.· 私が住む村には強いコミュニティ精神がある。· 내가 사는 마을에는 강한 공동체 의식이 있다.community care (=care for the sick, the old etc in their community rather than in hospital)· Several voluntary organizations are involved in providing community care.· 几个志愿组织参与提供社区照护服务。· Varias organizaciones voluntarias participan en la prestación de asistencia comunitaria.· Várias organizações voluntárias estão envolvidas na prestação de cuidados comunitários.· いくつかのボランティア団体が地域ケアの提供に携わっている。· 여러 자원봉사 단체들이 지역 사회 돌봄 서비스 제공에 참여하고 있다.community education· Community education includes classes, workshops, and summer schools.· 社区教育包括课程、研讨会和暑期学校。· La educación comunitaria incluye clases, talleres y escuelas de verano.· A educação comunitária inclui aulas, oficinas e escolas de verão.· 地域教育には、授業、ワークショップ、サマースクールが含まれる。· 지역 사회 교육에는 수업, 워크숍, 여름 학교가 포함된다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a member of a community· It's good to feel that you are a member of a community.· 感觉自己是社区的一员是一件好事。· Es bueno sentir que uno forma parte de una comunidad.· É bom sentir que você faz parte de uma comunidade.· コミュニティの一員であると感じることはよいことだ。· 공동체의 일원이라는 느낌을 갖는 것은 좋은 일이다.a pillar of the community (=a well respected and active member of a community)· The doctor was regarded as a pillar of the local community.· 这位医生被视为当地社区的支柱。· El médico era considerado un pilar de la comunidad local.· O médico era visto como um pilar da comunidade local.· その医師は地域社会の柱と見なされていた。· 그 의사는 지역 사회의 기둥으로 여겨졌다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2ADJECTIVES/NOUN + community形容词／名词 + communityADJETIVOS/SUSTANTIVO + communityADJETIVOS/SUBSTANTIVO + community形容詞／名詞 + community형용사/명사 + communitythe business/scientific/academic etc community· The idea has received intense interest from the business community.· 这一想法受到了商界的强烈关注。· La idea ha despertado un gran interés en la comunidad empresarial.· A ideia recebeu grande interesse da comunidade empresarial.· そのアイデアはビジネス界から強い関心を集めた。· 그 아이디어는 비즈니스 커뮤니티로부터 큰 관심을 받았다.the Jewish/Christian/Muslim etc community· The mosque serves the local Muslim community.· 这座清真寺为当地穆斯林社区提供服务。· La mezquita sirve a la comunidad musulmana local.· A mesquita atende à comunidade muçulmana local.· このモスクは地域のイスラム教徒コミュニティに奉仕している。· 그 모스크는 지역 무슬림 공동체를 위해 봉사하고 있다.a religious community (=people with a particular religion, who often keep themselves separate from society)· The buildings belong to a strict religious community.· 这些建筑属于一个戒律严格的宗教社区。· Los edificios pertenecen a una comunidad religiosa estricta.· Os edifícios pertencem a uma comunidade religiosa rigorosa.· その建物は規律の厳しい宗教的共同体のものだ。· 그 건물들은 엄격한 종교 공동체 소유이다.the black/white/Asian etc community· The city has a large Asian community.· 这座城市有庞大的亚裔社区。· La ciudad tiene una gran comunidad asiática.· A cidade tem uma grande comunidade asiática.· その都市には大きなアジア系コミュニティがある。· 그 도시에는 큰 아시아계 공동체가 있다.an ethnic community (=people of a particular race, usually one that is not white or not the majority in a country)· Most members of ethnic communities in Britain were born here.· 英国大多数少数族裔社区成员都是在英国出生的。· La mayoría de los miembros de las comunidades étnicas en Gran Bretaña nacieron aquí.· A maioria dos membros das comunidades étnicas na Grã-Bretanha nasceu aqui.· イギリスの民族コミュニティのほとんどのメンバーはここで生まれた。· 영국 내 민족 공동체 구성원 대부분은 이곳에서 태어났다.the gay community (=people who are homosexual)· This part of the city has a large gay community.· 城市的这一区域有一个庞大的同性恋社区。· Esta parte de la ciudad tiene una gran comunidad gay.· Esta parte da cidade tem uma grande comunidade gay.· 市内のこの地区には大きなゲイコミュニティがある。· 도시의 이 지역에는 큰 게이 커뮤니티가 있다.a minority community (=people whose race, religion etc is different from most of the other people in the country)· There should be better provision for the needs of minority communities.· 应为少数族裔社区的需求提供更完善的保障。· Debería haber una mejor atención a las necesidades de las comunidades minoritarias.· Deveria haver uma melhor provisão para as necessidades das comunidades minoritárias.· 少数派コミュニティのニーズに対して、より充実した支援体制が必要だ。· 소수 공동체의 필요에 대한 더 나은 지원이 마련되어야 한다.
1[countable] the people who live in the same area, town etc居住在同一地区、城镇等的人们las personas que viven en la misma zona, ciudad, etc.as pessoas que vivem na mesma área, cidade etc.同じ地域や町などに住む人々같은 지역, 마을 등에 사는 사람들: The new arts centre will serve the whole community.新的艺术中心将服务于整个社区。El nuevo centro de artes servirá a toda la comunidad.O novo centro de artes servirá a toda a comunidade.新しいアートセンターは地域全体に貢献するだろう。새로운 예술 센터는 지역 사회 전체를 위해 운영될 것이다. community education programmes社区教育项目programas de educación comunitariaprogramas de educação comunitária地域教育プログラム지역 사회 교육 프로그램community relations/affairs/needs etc We meet once a month to discuss community problems.我们每月召开一次会议，讨论社区问题。Nos reunimos una vez al mes para hablar de los problemas de la comunidad.Nos reunimos uma vez por mês para discutir os problemas da comunidade.私たちは月に一度、地域の問題を話し合うために集まる。우리는 한 달에 한 번 모여 지역 사회 문제를 논의한다.community groups/leaders etc Community leaders met to discuss the proposed golf course.社区领导人开会讨论拟建的高尔夫球场。Los líderes comunitarios se reunieron para hablar sobre el campo de golf propuesto.Líderes comunitários se reuniram para discutir o campo de golfe proposto.地域のリーダーたちが、計画中のゴルフコースについて話し合うために集まった。지역 사회 지도자들이 제안된 골프장을 논의하기 위해 모였다.community spirit (=the desire to be friendly with and help other people who live in the same community)（=对同一社区中其他居民友善并加以帮助的意愿）(=el deseo de ser amable con las demás personas que viven en la misma comunidad y ayudarlas)(=o desejo de ser amigável e ajudar as outras pessoas que vivem na mesma comunidade)（=同じ地域に住む他の人々と親しくし、助け合いたいという気持ち）（=같은 공동체에 사는 다른 사람들과 친하게 지내고 돕고자 하는 마음）2[countable] a group of people who have the same interests, religion, race etc拥有相同兴趣、宗教、种族等的一群人un grupo de personas que comparten los mismos intereses, religión, raza, etc.um grupo de pessoas com os mesmos interesses, religião, raça etc.同じ趣味・宗教・人種などを持つ人々のグループ같은 관심사, 종교, 인종 등을 가진 사람들의 집단: different ethnic communities不同的民族社区diferentes comunidades étnicasdiferentes comunidades étnicasさまざまな民族コミュニティ다양한 민족 공동체the gay/black/Asian etc community the gay community in San Francisco旧金山的同性恋群体la comunidad gay de San Franciscoa comunidade gay de São Franciscoサンフランシスコのゲイコミュニティ샌프란시스코의 게이 커뮤니티the business/academic/scientific etc community3the community society and the people in it社会及其成员la sociedad y las personas que la formana sociedade e as pessoas que a compõem社会とそこに属する人々사회와 그 구성원들: The trend is towards reintegrating mentally ill people into the community.趋势是将精神病患者重新融入社会。La tendencia es hacia la reintegración de las personas con enfermedades mentales en la comunidad.A tendência é reintegrar pessoas com doenças mentais na comunidade.精神疾患を持つ人々を社会に再統合する方向に傾向が向かっている。정신 질환자들을 사회에 재통합하는 방향으로 추세가 흘러가고 있다.the international community (=all the countries of the world)（=世界上所有国家）(=todos los países del mundo)(=todos os países do mundo)（=世界のすべての国々）（=세계의 모든 나라） The president appealed to the international community for aid for the flood victims.总统呼吁国际社会为洪水受难者提供援助。El presidente hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que brindara ayuda a las víctimas de las inundaciones.O presidente apelou à comunidade internacional por ajuda para as vítimas das enchentes.大統領は洪水被害者への支援を国際社会に訴えた。대통령은 홍수 피해자들을 위한 지원을 국제 사회에 호소했다.4sense of community the feeling that you belong to a community归属于某一社区的感觉la sensación de pertenecer a una comunidada sensação de pertencer a uma comunidadeコミュニティに属しているという感覚공동체에 속해 있다는 느낌5[countable] a group of plants or animals that live in the same environment生活在同一环境中的一群动植物un grupo de plantas o animales que viven en el mismo entornoum grupo de plantas ou animais que vivem no mesmo ambiente同じ環境に生息する動植物のグループ같은 환경에 사는 식물 또는 동물의 집단: Communities of otters are slowly returning to British rivers.水獭群落正在缓慢回归英国的河流。Las comunidades de nutrias están volviendo lentamente a los ríos británicos.Comunidades de lontras estão voltando lentamente aos rios britânicos.カワウソの群れがゆっくりとイギリスの川に戻りつつある。수달 군집이 서서히 영국의 강으로 돌아오고 있다.GRAMMAR: Singular or plural verb?语法：单数还是复数动词？GRAMÁTICA: ¿Verbo en singular o en plural?GRAMÁTICA: Verbo no singular ou no plural?文法：単数動詞か複数動詞か？문법: 단수 동사인가, 복수 동사인가?• Community is usually followed by a singular verb: · The whole community gets involved in planning the festival.• community 通常接单数动词：· The whole community gets involved in planning the festival.（整个社区都参与到节日的策划中。）• Community suele ir seguido de un verbo en singular: · The whole community gets involved in planning the festival. (Toda la comunidad participa en la planificación del festival.)• Community normalmente é seguido de verbo no singular: · The whole community gets involved in planning the festival. (Toda a comunidade participa do planejamento do festival.)• community は通常、単数形の動詞を伴う：· The whole community gets involved in planning the festival.（地域全体がフェスティバルの計画に参加する。）• community는 보통 단수 동사와 함께 쓰인다: · The whole community gets involved in planning the festival.（지역 사회 전체가 축제 기획에 참여한다.）• In British English, you can also use a plural verb: · The whole community get involved in planning the festival.Grammar guide ‒ NOUNS• 在英式英语中，也可使用复数动词：· The whole community get involved in planning the festival.（整个社区都参与到节日的策划中。）语法指南 ‒ 名词• En inglés británico, también se puede usar un verbo en plural: · The whole community get involved in planning the festival. (Toda la comunidad participa en la planificación del festival.) Guía gramatical ‒ SUSTANTIVOS• No inglês britânico, também se pode usar um verbo no plural: · The whole community get involved in planning the festival. (Toda a comunidade participa do planejamento do festival.) Guia gramatical ‒ SUBSTANTIVOS• イギリス英語では、複数形の動詞を使うこともできる：· The whole community get involved in planning the festival.（地域全体がフェスティバルの計画に参加する。）文法ガイド ‒ 名詞• 영국 영어에서는 복수 동사도 쓸 수 있다: · The whole community get involved in planning the festival.（지역 사회 전체가 축제 기획에 참여한다.）문법 안내 ‒ 명사COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 1— 释义 1– Significado 1– Significado 1― 語義 1– 의미 1adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사the local community· Our school is the centre of the local community.· 我们的学校是当地社区的中心。· Nuestro colegio es el centro de la comunidad local.· Nossa escola é o centro da comunidade local.· 私たちの学校は地域コミュニティの中心だ。· 우리 학교는 지역 사회의 중심이다.the whole community· The committee meets to discuss issues that affect the whole community.· 委员会召开会议，讨论影响整个社区的问题。· El comité se reúne para tratar los asuntos que afectan a toda la comunidad.· O comitê se reúne para discutir questões que afetam toda a comunidade.· 委員会は地域全体に影響する問題を話し合うために集まる。· 위원회는 지역 사회 전체에 영향을 미치는 문제를 논의하기 위해 모인다.a small/large community· 75% of the population live in small communities of fewer than 450 people.· 75% 的人口居住在人口不足 450 人的小型社区中。· El 75 % de la población vive en pequeñas comunidades de menos de 450 personas.· 75% da população vive em pequenas comunidades com menos de 450 pessoas.· 人口の75%が450人未満の小さなコミュニティに暮らしている。· 인구의 75%가 450명 미만의 작은 공동체에 살고 있다.the wider community (=the community of which a small group is a part)· The sports centre is available to both the university and the wider community.· 体育中心向大学及更广泛的社区开放。· El centro deportivo está disponible tanto para la universidad como para la comunidad en general.· O centro esportivo está disponível tanto para a universidade quanto para a comunidade em geral.· スポーツセンターは大学とより広い地域社会の双方が利用できる。· 스포츠 센터는 대학교와 더 넓은 지역 사회 모두가 이용할 수 있다.a rural community (=a community in a country area)· There is a need for better public transport for people in rural communities.· 农村社区居民需要更加完善的公共交通。· Las comunidades rurales necesitan un transporte público mejor.· As pessoas em comunidades rurais precisam de um transporte público melhor.· 農村コミュニティの人々には、より充実した公共交通機関が必要だ。· 농촌 공동체 주민들에게는 더 나은 대중교통이 필요하다.a village community· Outside the capital, most people live in village communities.· 首都以外，大多数人居住在村庄社区中。· Fuera de la capital, la mayoría de la gente vive en comunidades de pueblo.· Fora da capital, a maioria das pessoas vive em comunidades de aldeia.· 首都以外では、ほとんどの人が村落コミュニティで暮らしている。· 수도 외 지역에서는 대부분의 사람들이 마을 공동체에서 살고 있다.a farming community· a small farming community of about 1,000 inhabitants· 一个约有 1,000 名居民的小型农业社区· una pequeña comunidad agrícola de unos 1.000 habitantes· uma pequena comunidade agrícola de cerca de 1.000 habitantes· 約1,000人が暮らす小さな農業コミュニティ· 약 1,000명의 주민이 사는 작은 농업 공동체a mining community· She was brought up in a small mining community in North Wales.· 她在北威尔士一个小矿业社区长大。· Ella creció en una pequeña comunidad minera en el norte de Gales.· Ela cresceu em uma pequena comunidade mineradora no norte do País de Gales.· 彼女は北ウェールズの小さな炭鉱コミュニティで育った。· 그녀는 북웨일스의 작은 광업 공동체에서 자랐다.a close/close-knit/tight-knit community (=where all the people know each other)· I live in a close-knit community where there's lots of support.· 我住在一个关系紧密、互帮互助的社区。· Vivo en una comunidad muy unida en la que hay mucho apoyo.· Moro em uma comunidade muito unida onde há muito apoio mútuo.· 私は結束の固いコミュニティに住んでいて、支え合いが盛んだ。· 나는 유대가 긴밀하고 서로 도움을 많이 주는 공동체에 살고 있다.a thriving community (=a community which is successful)· In the past the village was a thriving community with a number of shops.· 这个村庄过去是一个繁荣的社区，拥有多家商店。· En el pasado, el pueblo era una comunidad próspera con varias tiendas.· No passado, a vila era uma comunidade próspera com várias lojas.· かつてこの村はいくつかの商店を持つ活気あるコミュニティだった。· 과거에 그 마을은 여러 상점이 있는 번성한 공동체였다.community + NOUNcommunity + 名词community + SUSTANTIVOcommunity + SUBSTANTIVOcommunity + 名詞community + 명사a community centre British English, community center American English (=where people can go for social events, classes etc)· A community centre is the ideal place for local residents to get together to discuss crime prevention.· 社区中心是当地居民聚集讨论预防犯罪的理想场所。· Un centro comunitario es el lugar ideal para que los vecinos se reúnan y hablen sobre la prevención del delito.· Um centro comunitário é o lugar ideal para os moradores locais se reunirem e discutirem a prevenção do crime.· コミュニティセンターは地域住民が集まって犯罪防止を話し合うのに理想的な場所だ。· 지역 사회 센터는 주민들이 모여 범죄 예방을 논의하기에 이상적인 장소이다.a community group· Community groups do not have enough say over what is built in their neighbourhoods.· 社区团体对在其居住地兴建何种建筑没有足够的话语权。· Los grupos comunitarios no tienen suficiente voz sobre lo que se construye en sus barrios.· Os grupos comunitários não têm voz suficiente sobre o que é construído em seus bairros.· 地域団体は自分たちの近隣に何が建設されるかについて十分な発言権を持っていない。· 지역 사회 단체들은 자신들의 동네에 무엇이 지어질지에 대해 충분한 발언권을 갖지 못한다.a community leader· Community leaders meet regularly to discuss local problems.· 社区领导人定期开会，讨论当地问题。· Los líderes comunitarios se reúnen regularmente para tratar los problemas locales.· Líderes comunitários se reúnem regularmente para discutir os problemas locais.· 地域のリーダーたちは定期的に集まり、地域の問題を話し合う。· 지역 사회 지도자들은 정기적으로 모여 지역 문제를 논의한다.community services (=providing schools, health facilities, roads etc)· Some tax goes towards paying for your community services.· 部分税款用于支付社区服务的费用。· Una parte de los impuestos se destina a financiar los servicios comunitarios.· Parte dos impostos é destinada ao pagamento dos serviços comunitários.· 税金の一部は地域サービスの費用に充てられる。· 일부 세금은 지역 사회 서비스 비용으로 사용된다.community relations· Poor community relations are more common in urban areas than in the rest of the country.· 社区关系不良的情况在城市地区比全国其他地区更为普遍。· Las malas relaciones comunitarias son más comunes en las zonas urbanas que en el resto del país.· As relações comunitárias precárias são mais comuns em áreas urbanas do que no restante do país.· 地域関係の悪化は、国内の他の地域よりも都市部でより多く見られる。· 지역 사회 관계가 좋지 않은 경우는 전국 다른 지역보다 도시 지역에서 더 흔하다.community spirit (=wanting to give friendship and support to other people who live in the same community)· There is great community spirit in the village where I live.· 我所居住的村庄具有浓厚的社区精神。· Hay un gran espíritu comunitario en el pueblo donde vivo.· Há um grande espírito comunitário na vila onde moro.· 私が住む村には強いコミュニティ精神がある。· 내가 사는 마을에는 강한 공동체 의식이 있다.community care (=care for the sick, the old etc in their community rather than in hospital)· Several voluntary organizations are involved in providing community care.· 几个志愿组织参与提供社区照护服务。· Varias organizaciones voluntarias participan en la prestación de asistencia comunitaria.· Várias organizações voluntárias estão envolvidas na prestação de cuidados comunitários.· いくつかのボランティア団体が地域ケアの提供に携わっている。· 여러 자원봉사 단체들이 지역 사회 돌봄 서비스 제공에 참여하고 있다.community education· Community education includes classes, workshops, and summer schools.· 社区教育包括课程、研讨会和暑期学校。· La educación comunitaria incluye clases, talleres y escuelas de verano.· A educação comunitária inclui aulas, oficinas e escolas de verão.· 地域教育には、授業、ワークショップ、サマースクールが含まれる。· 지역 사회 교육에는 수업, 워크숍, 여름 학교가 포함된다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a member of a community· It's good to feel that you are a member of a community.· 感觉自己是社区的一员是一件好事。· Es bueno sentir que uno forma parte de una comunidad.· É bom sentir que você faz parte de uma comunidade.· コミュニティの一員であると感じることはよいことだ。· 공동체의 일원이라는 느낌을 갖는 것은 좋은 일이다.a pillar of the community (=a well respected and active member of a community)· The doctor was regarded as a pillar of the local community.· 这位医生被视为当地社区的支柱。· El médico era considerado un pilar de la comunidad local.· O médico era visto como um pilar da comunidade local.· その医師は地域社会の柱と見なされていた。· 그 의사는 지역 사회의 기둥으로 여겨졌다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어– Meaning 2— 释义 2— Acepción 2— Acepção 2― 意味 2— 뜻 2ADJECTIVES/NOUN + community形容词／名词 + communityADJETIVOS/SUSTANTIVO + communityADJETIVOS/SUBSTANTIVO + community形容詞／名詞 + community형용사/명사 + communitythe business/scientific/academic etc community· The idea has received intense interest from the business community.· 这一想法受到了商界的强烈关注。· La idea ha despertado un gran interés en la comunidad empresarial.· A ideia recebeu grande interesse da comunidade empresarial.· そのアイデアはビジネス界から強い関心を集めた。· 그 아이디어는 비즈니스 커뮤니티로부터 큰 관심을 받았다.the Jewish/Christian/Muslim etc community· The mosque serves the local Muslim community.· 这座清真寺为当地穆斯林社区提供服务。· La mezquita sirve a la comunidad musulmana local.· A mesquita atende à comunidade muçulmana local.· このモスクは地域のイスラム教徒コミュニティに奉仕している。· 그 모스크는 지역 무슬림 공동체를 위해 봉사하고 있다.a religious community (=people with a particular religion, who often keep themselves separate from society)· The buildings belong to a strict religious community.· 这些建筑属于一个戒律严格的宗教社区。· Los edificios pertenecen a una comunidad religiosa estricta.· Os edifícios pertencem a uma comunidade religiosa rigorosa.· その建物は規律の厳しい宗教的共同体のものだ。· 그 건물들은 엄격한 종교 공동체 소유이다.the black/white/Asian etc community· The city has a large Asian community.· 这座城市有庞大的亚裔社区。· La ciudad tiene una gran comunidad asiática.· A cidade tem uma grande comunidade asiática.· その都市には大きなアジア系コミュニティがある。· 그 도시에는 큰 아시아계 공동체가 있다.an ethnic community (=people of a particular race, usually one that is not white or not the majority in a country)· Most members of ethnic communities in Britain were born here.· 英国大多数少数族裔社区成员都是在英国出生的。· La mayoría de los miembros de las comunidades étnicas en Gran Bretaña nacieron aquí.· A maioria dos membros das comunidades étnicas na Grã-Bretanha nasceu aqui.· イギリスの民族コミュニティのほとんどのメンバーはここで生まれた。· 영국 내 민족 공동체 구성원 대부분은 이곳에서 태어났다.the gay community (=people who are homosexual)· This part of the city has a large gay community.· 城市的这一区域有一个庞大的同性恋社区。· Esta parte de la ciudad tiene una gran comunidad gay.· Esta parte da cidade tem uma grande comunidade gay.· 市内のこの地区には大きなゲイコミュニティがある。· 도시의 이 지역에는 큰 게이 커뮤니티가 있다.a minority community (=people whose race, religion etc is different from most of the other people in the country)· There should be better provision for the needs of minority communities.· 应为少数族裔社区的需求提供更完善的保障。· Debería haber una mejor atención a las necesidades de las comunidades minoritarias.· Deveria haver uma melhor provisão para as necessidades das comunidades minoritárias.· 少数派コミュニティのニーズに対して、より充実した支援体制が必要だ。· 소수 공동체의 필요에 대한 더 나은 지원이 마련되어야 한다.