concertconcert /ˈkɒnsət $ ˈkɑːnsərt/ noun [countable] 
1a performance given by musicians or singers由音乐家或歌手举行的演出actuación ofrecida por músicos o cantantesapresentação realizada por músicos ou cantores音楽家や歌手による演奏会음악가나 가수가 여는 공연: 
a rock concert摇滚音乐会un concierto de rockum show de rockロックコンサート록 콘서트 a concert of French choral music一场法国合唱音乐会un concierto de música coral francesaum concerto de música coral francesaフランスの合唱音楽のコンサート프랑스 합창 음악 콘서트 We were going to a concert in Bath Abbey.我们要去巴斯修道院听一场音乐会。Íbamos a un concierto en la abadía de Bath.Íamos a um concerto na Abadia de Bath.私たちはバース寺院でのコンサートに行くところだった。우리는 배스 수도원에서 열리는 콘서트에 가려던 참이었다. She still does about 100 concerts every year.她每年仍然举办约一百场音乐会。Ella todavía da unos 100 conciertos cada año.Ela ainda faz cerca de 100 shows por ano.彼女は今でも年間約100回のコンサートをこなしている。그녀는 지금도 매년 약 100회의 콘서트를 한다.2in concert (with somebody) a) formal正式formalformalフォーマル격식체 people who do something in concert do it together after having agreed on it以 in concert 方式做某事的人，是在商定后共同行动las personas que hacen algo in concert lo hacen juntas después de haberlo acordadopessoas que fazem algo in concert o fazem juntas após terem concordadoin concert で何かをする人々は、合意したうえで一緒に行動するin concert로 무언가를 하는 사람들은 합의한 후 함께 행동한다: Britain has to pursue policies in concert with other EU members.英国必须与其他欧盟成员国协调一致地推行政策。Gran Bretaña debe llevar a cabo políticas en coordinación con los demás miembros de la UE.A Grã-Bretanha precisa adotar políticas em conjunto com os demais membros da UE.英国は他のEU加盟国と協調して政策を推進しなければならない。영국은 다른 EU 회원국들과 협력하여 정책을 추진해야 한다. It appeared that both the accused were acting in concert in the attack upon the deceased.两名被告在对死者的袭击中似乎系协同作案。Parecía que ambos acusados actuaban de manera concertada en el ataque contra el fallecido.Pareceu que ambos os acusados agiram em concerto no ataque à vítima.2人の被告はいずれも、死者への攻撃において共謀して行動していたとみられた。두 피고인은 고인에 대한 공격에서 공모하여 행동한 것으로 보였다. b)playing or singing at a concert在音乐会上演奏或演唱tocando o cantando en un conciertotocando ou cantando em um showコンサートで演奏または歌唱すること콘서트에서 연주하거나 노래하는: They’re appearing in concert tonight at the Royal Concert Hall.他们今晚将在皇家音乐厅登台演出。Esta noche actúan en concierto en el Royal Concert Hall.Eles vão se apresentar em concerto esta noite no Royal Concert Hall.彼らは今夜、ロイヤル・コンサート・ホールでコンサートに出演する。그들은 오늘 밤 로열 콘서트 홀에서 공연할 예정이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go to a concert (also attend a concert formal正式formalformalフォーマル격식체)· Do you want to go to the concert in the park this weekend?· 这周末你想去公园听音乐会吗？· ¿Quieres ir al concierto en el parque este fin de semana?· Você quer ir ao show no parque neste fim de semana?· 今週末、公園のコンサートに行かない？· 이번 주말에 공원 콘서트에 갈래?give/do a concert· The group gave concerts for charity throughout Europe.· 该乐队在欧洲各地举办了慈善音乐会。· El grupo dio conciertos benéficos por toda Europa.· O grupo fez shows beneficentes por toda a Europa.· そのグループはヨーロッパ各地で慈善コンサートを行った。· 그 그룹은 유럽 전역에서 자선 콘서트를 열었다.play in/perform in a concert· I'm playing in a jazz concert on Saturday night.· 我周六晚上要参加一场爵士音乐会演出。· El sábado por la noche toco en un concierto de jazz.· Vou tocar em um show de jazz no sábado à noite.· 土曜日の夜、ジャズコンサートで演奏する予定だ。· 토요일 밤에 재즈 콘서트에서 연주할 예정이에요.put on a concert (also stage a concert formal正式formalformalフォーマル격식체) (=arrange one)· The music club puts on regular concerts throughout the year.· 该音乐俱乐部全年定期举办音乐会。· El club de música organiza conciertos regulares a lo largo del año.· O clube de música promove shows regulares ao longo do ano.· その音楽クラブは年間を通じて定期的にコンサートを開催している。· 그 음악 클럽은 연중 정기적으로 콘서트를 개최한다.ADJECTIVES/NOUN + concert形容词／名词 + concertADJETIVOS/SUSTANTIVO + concertADJETIVOS/SUBSTANTIVO + concert形容詞／名詞 + concert형용사/명사 + concerta pop/rock/jazz/classical concert· There were 150,000 people at the rock concert in Frankfurt.· 法兰克福那场摇滚音乐会有十五万人到场。· Había 150,000 personas en el concierto de rock en Fráncfort.· Havia 150.000 pessoas no show de rock em Frankfurt.· フランクフルトのロックコンサートには15万人が集まった。· 프랑크푸르트의 록 콘서트에는 15만 명이 참석했다.an orchestral concert/a symphony concert (=one in which an orchestra plays)· Tickets for orchestral concerts range from $15 to $35.· 管弦乐音乐会的票价从十五美元到三十五美元不等。· Las entradas para los conciertos de orquesta oscilan entre $15 y $35.· Os ingressos para concertos orquestrais variam de $15 a $35.· オーケストラコンサートのチケットは15ドルから35ドルの範囲だ。· 오케스트라 콘서트 티켓 가격은 15달러에서 35달러까지 다양하다.a live concert (=that you watch as the performers play, rather than as a recording)· a live concert in front of 500 fans· 在五百名歌迷面前举行的现场音乐会· un concierto en vivo ante 500 fans· um show ao vivo na frente de 500 fãs· 500人のファンの前でのライブコンサート· 500명의 팬 앞에서 펼쳐진 라이브 콘서트an open-air/outdoor concert· Clapton thrilled fans at a huge outdoor concert in New York.· 克莱普顿在纽约一场大型户外音乐会上令歌迷倾倒。· Clapton emocionó a los fans en un enorme concierto al aire libre en Nueva York.· Clapton emocionou os fãs em um enorme show ao ar livre em Nova York.· クラプトンはニューヨークの大規模な野外コンサートでファンを熱狂させた。· 클랩튼은 뉴욕에서 열린 대규모 야외 콘서트에서 팬들을 열광시켰다.a charity concert (=performed to raise money for charity)· 600 tickets have already been sold for the charity concert in June.· 六月慈善音乐会的六百张门票已售出。· Ya se han vendido 600 entradas para el concierto benéfico de junio.· 600 ingressos já foram vendidos para o show beneficente de junho.· 6月のチャリティーコンサートのチケットはすでに600枚が売れている。· 6월 자선 콘서트 티켓이 이미 600장 판매되었다.a gala concert (=performed to celebrate a special occasion)· a 75th anniversary gala concert· 七十五周年庆典音乐会· un concierto de gala del 75.º aniversario· um concerto de gala do 75.º aniversário· 75周年記念ガラコンサート· 75주년 기념 갈라 콘서트a brass-band concert (=performed by a brass band)concert + NOUNconcert + 名词concert + SUSTANTIVOconcert + SUBSTANTIVOconcert + 名詞concert + 명사a concert performance· She gave a number of concert performances in Berlin.· 她在柏林举办了多场音乐会演出。· Ella ofreció varias actuaciones en concierto en Berlín.· Ela fez várias apresentações em concerto em Berlim.· 彼女はベルリンで何度かコンサート演奏を行った。· 그녀는 베를린에서 여러 차례 콘서트 공연을 했다.a concert tour (=a journey made by musicians to perform in different places)· This year we did a concert tour of the United States.· 今年我们在美国进行了巡回演出。· Este año hicimos una gira de conciertos por Estados Unidos.· Este ano fizemos uma turnê de shows pelos Estados Unidos.· 今年、私たちはアメリカのコンサートツアーを行った。· 올해 우리는 미국에서 콘서트 투어를 했다.a concert hall· On the last night, the concert hall was packed.· 最后一晚，音乐厅座无虚席。· La última noche, la sala de conciertos estaba llena.· Na última noite, a sala de concertos estava lotada.· 最終夜、コンサートホールは満員だった。· 마지막 날 밤, 콘서트 홀은 만석이었다.a concert ticket· Concert tickets are available from $17.50.· 音乐会门票最低售价为十七点五美元。· Las entradas para el concierto están disponibles desde $17.50.· Os ingressos para o concerto estão disponíveis a partir de $17,50.· コンサートのチケットは17.50ドルから購入できる。· 콘서트 티켓은 17.50달러부터 구매할 수 있다.a concert pianist (=who performs in concerts)· Her ambition was to become a concert pianist.· 她的志向是成为一名音乐会钢琴家。· Su ambición era convertirse en concertista de piano.· Sua ambição era se tornar uma pianista de concerto.· 彼女の夢はコンサートピアニストになることだった。· 그녀의 꿈은 콘서트 피아니스트가 되는 것이었다.
1a performance given by musicians or singers由音乐家或歌手举行的演出actuación ofrecida por músicos o cantantesapresentação realizada por músicos ou cantores音楽家や歌手による演奏会음악가나 가수가 여는 공연: a rock concert摇滚音乐会un concierto de rockum show de rockロックコンサート록 콘서트 a concert of French choral music一场法国合唱音乐会un concierto de música coral francesaum concerto de música coral francesaフランスの合唱音楽のコンサート프랑스 합창 음악 콘서트 We were going to a concert in Bath Abbey.我们要去巴斯修道院听一场音乐会。Íbamos a un concierto en la abadía de Bath.Íamos a um concerto na Abadia de Bath.私たちはバース寺院でのコンサートに行くところだった。우리는 배스 수도원에서 열리는 콘서트에 가려던 참이었다. She still does about 100 concerts every year.她每年仍然举办约一百场音乐会。Ella todavía da unos 100 conciertos cada año.Ela ainda faz cerca de 100 shows por ano.彼女は今でも年間約100回のコンサートをこなしている。그녀는 지금도 매년 약 100회의 콘서트를 한다.2in concert (with somebody) a) formal正式formalformalフォーマル격식체 people who do something in concert do it together after having agreed on it以 in concert 方式做某事的人，是在商定后共同行动las personas que hacen algo in concert lo hacen juntas después de haberlo acordadopessoas que fazem algo in concert o fazem juntas após terem concordadoin concert で何かをする人々は、合意したうえで一緒に行動するin concert로 무언가를 하는 사람들은 합의한 후 함께 행동한다: Britain has to pursue policies in concert with other EU members.英国必须与其他欧盟成员国协调一致地推行政策。Gran Bretaña debe llevar a cabo políticas en coordinación con los demás miembros de la UE.A Grã-Bretanha precisa adotar políticas em conjunto com os demais membros da UE.英国は他のEU加盟国と協調して政策を推進しなければならない。영국은 다른 EU 회원국들과 협력하여 정책을 추진해야 한다. It appeared that both the accused were acting in concert in the attack upon the deceased.两名被告在对死者的袭击中似乎系协同作案。Parecía que ambos acusados actuaban de manera concertada en el ataque contra el fallecido.Pareceu que ambos os acusados agiram em concerto no ataque à vítima.2人の被告はいずれも、死者への攻撃において共謀して行動していたとみられた。두 피고인은 고인에 대한 공격에서 공모하여 행동한 것으로 보였다. b)playing or singing at a concert在音乐会上演奏或演唱tocando o cantando en un conciertotocando ou cantando em um showコンサートで演奏または歌唱すること콘서트에서 연주하거나 노래하는: They’re appearing in concert tonight at the Royal Concert Hall.他们今晚将在皇家音乐厅登台演出。Esta noche actúan en concierto en el Royal Concert Hall.Eles vão se apresentar em concerto esta noite no Royal Concert Hall.彼らは今夜、ロイヤル・コンサート・ホールでコンサートに出演する。그들은 오늘 밤 로열 콘서트 홀에서 공연할 예정이다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사go to a concert (also attend a concert formal正式formalformalフォーマル격식체)· Do you want to go to the concert in the park this weekend?· 这周末你想去公园听音乐会吗？· ¿Quieres ir al concierto en el parque este fin de semana?· Você quer ir ao show no parque neste fim de semana?· 今週末、公園のコンサートに行かない？· 이번 주말에 공원 콘서트에 갈래?give/do a concert· The group gave concerts for charity throughout Europe.· 该乐队在欧洲各地举办了慈善音乐会。· El grupo dio conciertos benéficos por toda Europa.· O grupo fez shows beneficentes por toda a Europa.· そのグループはヨーロッパ各地で慈善コンサートを行った。· 그 그룹은 유럽 전역에서 자선 콘서트를 열었다.play in/perform in a concert· I'm playing in a jazz concert on Saturday night.· 我周六晚上要参加一场爵士音乐会演出。· El sábado por la noche toco en un concierto de jazz.· Vou tocar em um show de jazz no sábado à noite.· 土曜日の夜、ジャズコンサートで演奏する予定だ。· 토요일 밤에 재즈 콘서트에서 연주할 예정이에요.put on a concert (also stage a concert formal正式formalformalフォーマル격식체) (=arrange one)· The music club puts on regular concerts throughout the year.· 该音乐俱乐部全年定期举办音乐会。· El club de música organiza conciertos regulares a lo largo del año.· O clube de música promove shows regulares ao longo do ano.· その音楽クラブは年間を通じて定期的にコンサートを開催している。· 그 음악 클럽은 연중 정기적으로 콘서트를 개최한다.ADJECTIVES/NOUN + concert形容词／名词 + concertADJETIVOS/SUSTANTIVO + concertADJETIVOS/SUBSTANTIVO + concert形容詞／名詞 + concert형용사/명사 + concerta pop/rock/jazz/classical concert· There were 150,000 people at the rock concert in Frankfurt.· 法兰克福那场摇滚音乐会有十五万人到场。· Había 150,000 personas en el concierto de rock en Fráncfort.· Havia 150.000 pessoas no show de rock em Frankfurt.· フランクフルトのロックコンサートには15万人が集まった。· 프랑크푸르트의 록 콘서트에는 15만 명이 참석했다.an orchestral concert/a symphony concert (=one in which an orchestra plays)· Tickets for orchestral concerts range from $15 to $35.· 管弦乐音乐会的票价从十五美元到三十五美元不等。· Las entradas para los conciertos de orquesta oscilan entre $15 y $35.· Os ingressos para concertos orquestrais variam de $15 a $35.· オーケストラコンサートのチケットは15ドルから35ドルの範囲だ。· 오케스트라 콘서트 티켓 가격은 15달러에서 35달러까지 다양하다.a live concert (=that you watch as the performers play, rather than as a recording)· a live concert in front of 500 fans· 在五百名歌迷面前举行的现场音乐会· un concierto en vivo ante 500 fans· um show ao vivo na frente de 500 fãs· 500人のファンの前でのライブコンサート· 500명의 팬 앞에서 펼쳐진 라이브 콘서트an open-air/outdoor concert· Clapton thrilled fans at a huge outdoor concert in New York.· 克莱普顿在纽约一场大型户外音乐会上令歌迷倾倒。· Clapton emocionó a los fans en un enorme concierto al aire libre en Nueva York.· Clapton emocionou os fãs em um enorme show ao ar livre em Nova York.· クラプトンはニューヨークの大規模な野外コンサートでファンを熱狂させた。· 클랩튼은 뉴욕에서 열린 대규모 야외 콘서트에서 팬들을 열광시켰다.a charity concert (=performed to raise money for charity)· 600 tickets have already been sold for the charity concert in June.· 六月慈善音乐会的六百张门票已售出。· Ya se han vendido 600 entradas para el concierto benéfico de junio.· 600 ingressos já foram vendidos para o show beneficente de junho.· 6月のチャリティーコンサートのチケットはすでに600枚が売れている。· 6월 자선 콘서트 티켓이 이미 600장 판매되었다.a gala concert (=performed to celebrate a special occasion)· a 75th anniversary gala concert· 七十五周年庆典音乐会· un concierto de gala del 75.º aniversario· um concerto de gala do 75.º aniversário· 75周年記念ガラコンサート· 75주년 기념 갈라 콘서트a brass-band concert (=performed by a brass band)concert + NOUNconcert + 名词concert + SUSTANTIVOconcert + SUBSTANTIVOconcert + 名詞concert + 명사a concert performance· She gave a number of concert performances in Berlin.· 她在柏林举办了多场音乐会演出。· Ella ofreció varias actuaciones en concierto en Berlín.· Ela fez várias apresentações em concerto em Berlim.· 彼女はベルリンで何度かコンサート演奏を行った。· 그녀는 베를린에서 여러 차례 콘서트 공연을 했다.a concert tour (=a journey made by musicians to perform in different places)· This year we did a concert tour of the United States.· 今年我们在美国进行了巡回演出。· Este año hicimos una gira de conciertos por Estados Unidos.· Este ano fizemos uma turnê de shows pelos Estados Unidos.· 今年、私たちはアメリカのコンサートツアーを行った。· 올해 우리는 미국에서 콘서트 투어를 했다.a concert hall· On the last night, the concert hall was packed.· 最后一晚，音乐厅座无虚席。· La última noche, la sala de conciertos estaba llena.· Na última noite, a sala de concertos estava lotada.· 最終夜、コンサートホールは満員だった。· 마지막 날 밤, 콘서트 홀은 만석이었다.a concert ticket· Concert tickets are available from $17.50.· 音乐会门票最低售价为十七点五美元。· Las entradas para el concierto están disponibles desde $17.50.· Os ingressos para o concerto estão disponíveis a partir de $17,50.· コンサートのチケットは17.50ドルから購入できる。· 콘서트 티켓은 17.50달러부터 구매할 수 있다.a concert pianist (=who performs in concerts)· Her ambition was to become a concert pianist.· 她的志向是成为一名音乐会钢琴家。· Su ambición era convertirse en concertista de piano.· Sua ambição era se tornar uma pianista de concerto.· 彼女の夢はコンサートピアニストになることだった。· 그녀의 꿈은 콘서트 피아니스트가 되는 것이었다.