confirmconfirm /kənˈfɜːm $ -ɜːrm/ AWL verb [transitive] 
1to show that something is definitely true, especially by providing more proof证明某事确实属实，尤指通过提供更多证据mostrar que algo es definitivamente cierto, especialmente aportando más pruebasmostrar que algo é definitivamente verdadeiro, especialmente fornecendo mais provas特にさらなる証拠を示すことで、何かが確実に真実であることを証明する특히 더 많은 증거를 제시하여 무언가가 분명히 사실임을 보여 주다 OPP refute: 
New evidence has confirmed the first witness’s story.新证据证实了第一位证人的证词。Las nuevas pruebas han confirmado el relato del primer testigo.Novas evidências confirmaram o relato da primeira testemunha.新たな証拠が最初の証人の話を裏付けた。새로운 증거가 첫 번째 증인의 진술을 확인해 주었다. To confirm my diagnosis I need to do some tests.为了确认我的诊断，我需要做一些检查。Para confirmar mi diagnóstico necesito hacer algunas pruebas.Para confirmar meu diagnóstico, preciso fazer alguns exames.診断を確認するために、いくつかの検査が必要です。진단을 확인하려면 몇 가지 검사를 해야 한다.confirm that Research has confirmed that the risk is higher for women.研究已证实女性面临的风险更高。La investigación ha confirmado que el riesgo es mayor en las mujeres.Pesquisas confirmaram que o risco é maior para as mulheres.研究により、女性のほうがリスクが高いことが確認された。연구를 통해 여성의 위험이 더 높다는 것이 확인되었다.confirm what The new results confirm what most of us knew already.新的结果证实了我们大多数人已知的事情。Los nuevos resultados confirman lo que la mayoría de nosotros ya sabía.Os novos resultados confirmam o que a maioria de nós já sabia.新たな結果は、私たちのほとんどがすでに知っていたことを裏付けている。새로운 결과는 우리 대부분이 이미 알고 있던 것을 확인해 준다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법In more formal English, you say it is confirmed that something is true: · It was confirmed that the bone was broken.在较正式的英语中，可以说 it is confirmed that 某事属实：· It was confirmed that the bone was broken.（骨折已得到证实。）En inglés más formal, se dice it is confirmed that algo es cierto: · It was confirmed that the bone was broken. (Se confirmó que el hueso estaba roto.)Em inglês mais formal, diz-se it is confirmed that algo é verdade: · It was confirmed that the bone was broken. (Confirmou-se que o osso estava quebrado.)より改まった英語では、it is confirmed that ～ が真実であると言います：· It was confirmed that the bone was broken.（骨が折れていることが確認された。）보다 격식 있는 영어에서는 it is confirmed that 어떤 것이 사실이라고 말합니다: · It was confirmed that the bone was broken.（뼈가 부러진 것으로 확인되었다.）2to say that something is definitely true确认某事确实属实afirmar que algo es definitivamente ciertoafirmar que algo é definitivamente verdadeiro何かが確実に真実であると述べる무언가가 분명히 사실임을 말하다 OPP deny: The president refused to confirm the rumor.总统拒绝证实这一谣言。El presidente se negó a confirmar el rumor.O presidente se recusou a confirmar o boato.大統領はその噂を認めることを拒否した。대통령은 그 소문을 확인해 주기를 거부했다. Managers have so far refused to confirm or deny reports that up to 200 jobs are to go.管理层迄今拒绝证实或否认有关多达200个职位将被裁撤的报道。Los directivos se han negado hasta ahora a confirmar o desmentir los informes de que se eliminarán hasta 200 puestos de trabajo.Os gerentes se recusaram até agora a confirmar ou negar relatos de que até 200 vagas serão extintas.経営陣はこれまで、最大200人の雇用が失われるという報道を認めることも否定することも拒んでいる。경영진은 지금까지 최대 200개의 일자리가 없어질 것이라는 보도를 확인하거나 부인하기를 거부하고 있다.confirm that Walsh confirmed that the money had been paid.Walsh证实款项已经支付。Walsh confirmó que el dinero había sido pagado.Walsh confirmou que o dinheiro tinha sido pago.ウォルシュは金が支払われたことを確認した。Walsh는 돈이 지급되었음을 확인했다.confirm what My brother will confirm what I have told you.我兄弟会证实我告诉你的一切。Mi hermano confirmará lo que te he dicho.Meu irmão vai confirmar o que eu lhe disse.私が言ったことは、兄が確認してくれるでしょう。제가 말한 것을 제 형이 확인해 줄 것입니다.3to tell someone that a possible arrangement, date, or situation is now definite or official告知某人某项可能的安排、日期或情况现已确定或成为正式comunicar a alguien que un posible acuerdo, fecha o situación es ahora definitivo u oficialinformar alguém de que um possível acordo, data ou situação é agora definitivo ou oficial仮の取り決め・日程・状況が確定または正式なものになったことを相手に伝える가능한 약속·날짜·상황이 이제 확정되거나 공식화되었음을 상대방에게 알리다: Could you confirm the dates we discussed?能否确认一下我们商定的日期？¿Podría confirmar las fechas que discutimos?Você poderia confirmar as datas que discutimos?話し合った日程を確認していただけますか？우리가 논의한 날짜를 확인해 주시겠습니까? Smith was confirmed as the club’s new manager yesterday.史密斯昨日被正式确认为该俱乐部的新任主教练。Smith fue confirmado ayer como el nuevo entrenador del club.Smith foi confirmado ontem como o novo técnico do clube.スミスは昨日、クラブの新監督として正式に決定した。스미스는 어제 클럽의 새 감독으로 공식 확정되었다.confirm a booking/reservation/appointment I am writing to confirm a booking for a single room for the night of 6 June.谨致函确认6月6日夜间单人房一间的预订。Le escribo para confirmar la reserva de una habitación individual para la noche del 6 de junio.Escrevo para confirmar a reserva de um quarto individual para a noite do dia 6 de junho.6月6日の夜のシングルルームの予約確認のためご連絡いたします。6월 6일 밤 1인실 예약을 확인하기 위해 이 글을 씁니다.4to make you believe that your idea or feeling is right使你相信自己的想法或感觉是正确的hacer que creas que tu idea o sentimiento es correctofazer você acreditar que sua ideia ou sentimento está certo自分の考えや感覚が正しいと信じさせる자신의 생각이나 느낌이 옳다고 믿게 하다confirm your fears/doubts/suspicions etc This just confirms my worst fears.这恰恰证实了我最担心的事。Esto no hace más que confirmar mis peores temores.Isso só confirma meus piores temores.これはまさに私の最悪の懸念を裏付けるものだ。이것은 내 최악의 우려를 그대로 확인해 준다.confirm you in your belief/opinion/view etc (that) (=make you believe something more strongly)（＝使你更加坚信某事）(= hacer que creas algo con más firmeza)(= fazer você acreditar em algo com mais convicção)（＝何かをより強く信じさせる）(=무언가를 더욱 굳게 믿게 하다) The expression on his face confirmed me in my suspicions.他脸上的表情使我更加确信自己的怀疑。La expresión de su cara me confirmó en mis sospechas.A expressão no rosto dele confirmou minhas suspeitas.彼の表情が、私の疑念をいっそう強いものにした。그의 얼굴 표정이 내 의심을 더욱 굳혀 주었다.5be confirmed to be made a full member of the Christian Church in a special ceremony在特别仪式中正式成为基督教会完全成员（坚信礼）pasar a ser miembro pleno de la Iglesia cristiana en una ceremonia especialtornar-se membro pleno da Igreja cristã em uma cerimônia especial特別な儀式（堅信礼）によってキリスト教会の正式な会員となる특별한 예식을 통해 기독교 교회의 정식 구성원이 되다THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어confirm if a piece of new information confirms an idea or belief that people already have, it shows that it is definitely true若一项新信息证实了人们已有的某种想法或信念，即表明该想法或信念确实属实si una nueva información confirma una idea o creencia que la gente ya tiene, demuestra que es definitivamente ciertase uma nova informação confirma uma ideia ou crença que as pessoas já têm, isso mostra que ela é definitivamente verdadeira新しい情報が人々がすでに持っている考えや信念を確認する場合、それが確実に真実であることを示す새로운 정보가 사람들이 이미 가지고 있는 생각이나 믿음을 확인해 준다면, 그것이 분명히 사실임을 보여 주는 것이다: · Police have found new evidence that confirms his story.· 警方发现了能够证实他陈述的新证据。· La policía ha encontrado nuevas pruebas que confirman su versión de los hechos.· A polícia encontrou novas evidências que confirmam a sua versão dos fatos.· 警察は彼の話を裏付ける新たな証拠を発見した。· 경찰은 그의 진술을 확인해 주는 새로운 증거를 발견했다.· The discovery seems to confirm that people lived here over 10,000 years ago.· 这一发现似乎证实了一万多年前就有人类在此居住。· El descubrimiento parece confirmar que personas vivían aquí hace más de 10.000 años.· A descoberta parece confirmar que pessoas viviam aqui há mais de 10.000 anos.· この発見は、１万年以上前にここに人々が住んでいたことを裏付けているようだ。· 이 발견은 1만 년도 더 전에 사람들이 이곳에 살았음을 확인해 주는 것 같다.prove to show that something is definitely true by providing facts通过提供事实来证明某事确实属实demostrar que algo es definitivamente cierto aportando hechosmostrar que algo é definitivamente verdadeiro fornecendo fatos事実を示すことで、何かが確実に真実であると証明する사실을 제시하여 무언가가 분명히 사실임을 증명하다: · DNA tests proved that he was the father of the child.· DNA检测证明他是该孩子的父亲。· Las pruebas de ADN demostraron que era el padre del niño.· Exames de DNA provaram que ele era o pai da criança.· DNA検査により、彼がその子の父親であることが証明された。· DNA 검사로 그가 그 아이의 아버지임이 증명되었다.· I think we’ve proved that we are a good team.· 我认为我们已经证明了自己是一支优秀的团队。· Creo que hemos demostrado que somos un buen equipo.· Acho que provamos que somos uma boa equipe.· 私たちは優れたチームであることを証明できたと思う。· 우리가 훌륭한 팀임을 증명했다고 생각한다.back up to provide additional information to help prove that a statement, belief, or explanation is correct提供额外信息以帮助证明某一陈述、信念或解释是正确的proporcionar información adicional para ayudar a demostrar que una afirmación, creencia o explicación es correctafornecer informações adicionais para ajudar a provar que uma afirmação, crença ou explicação está correta陳述・信念・説明が正しいことを証明する助けとなる追加情報を提供する진술·믿음·설명이 옳음을 증명하는 데 도움이 되는 추가 정보를 제공하다: · When you write a history essay, you should back up all your points with facts.· 写历史论文时，你应当以事实支撑所有论点。· Cuando escribes un ensayo de historia, debes respaldar todos tus argumentos con hechos.· Quando você escreve um ensaio de história, deve fundamentar todos os seus argumentos com fatos.· 歴史のレポートを書くときは、すべての論点を事実で裏付けるべきだ。· 역사 에세이를 쓸 때는 모든 주장을 사실로 뒷받침해야 한다.· Wright was accused of pretending to be injured, and this was backed up by video evidence.· 赖特被指控假装受伤，这一指控得到了视频证据的支持。· Wright fue acusado de fingir una lesión, y esto fue respaldado por pruebas de vídeo.· Wright foi acusado de fingir estar machucado, e isso foi respaldado por evidências em vídeo.· ライトはけがを装ったと非難されたが、これは映像証拠によって裏付けられた。· Wright는 부상을 가장했다는 혐의를 받았으며, 이는 영상 증거로 뒷받침되었다.support to help to prove that a belief, idea etc is probably true帮助证明某种信念、想法等可能是正确的ayudar a demostrar que una creencia, idea, etc., es probablemente ciertaajudar a provar que uma crença, ideia etc. é provavelmente verdadeiraある信念・考えなどがおそらく真実であることを証明する助けをする어떤 믿음·생각 등이 아마 사실일 가능성을 증명하는 데 도움이 되다: · Do you have any evidence to support these claims?· 你有任何证据支持这些主张吗？· ¿Tienes alguna prueba que respalde estas afirmaciones?· Você tem alguma evidência para sustentar essas afirmações?· これらの主張を裏付ける証拠はありますか？· 이러한 주장을 뒷받침할 증거가 있습니까?· The notion that women are worse drivers than men is simply not supported by the facts.· 女性驾驶技术不如男性这一说法根本没有事实依据。· La idea de que las mujeres conducen peor que los hombres simplemente no está respaldada por los hechos.· A ideia de que as mulheres dirigem pior do que os homens simplesmente não é sustentada pelos fatos.· 女性は男性より運転が下手だという考えは、事実によって全く支持されていない。· 여성이 남성보다 운전을 못한다는 생각은 사실로 전혀 뒷받침되지 않는다.bear something out if facts or information bear out a claim or opinion, they suggest that something is likely to be true若事实或信息印证了某一主张或观点，则表明该事物很可能是真实的si los hechos o la información corroboran una afirmación u opinión, sugieren que algo es probable que sea ciertose fatos ou informações corroboram uma afirmação ou opinião, eles sugerem que algo é provavelmente verdadeiro事実や情報がある主張や意見を裏付けるなら、それが真実である可能性が高いことを示す사실이나 정보가 주장이나 의견을 뒷받침한다면, 그것이 사실일 가능성이 높음을 시사한다: · Most of the available evidence bears out the view that students learn better in small classes.· 大多数现有证据支持学生在小班教学中学习效果更好这一观点。· La mayor parte de la evidencia disponible respalda la opinión de que los alumnos aprenden mejor en clases reducidas.· A maior parte das evidências disponíveis corrobora a visão de que os alunos aprendem melhor em turmas pequenas.· 入手可能な証拠の大部分は、生徒は少人数のクラスでよりよく学べるという見解を裏付けている。· 이용 가능한 증거의 대부분은 학생들이 소규모 학급에서 더 잘 배운다는 견해를 뒷받침한다.· Marriage is not always easy; a fact that is clearly borne out in divorce statistics.· 婚姻并非总是轻松的，这一点在离婚统计数据中得到了清楚的印证。· El matrimonio no siempre es fácil; un hecho que queda claramente corroborado en las estadísticas de divorcio.· O casamento nem sempre é fácil; um fato que fica claramente comprovado nas estatísticas de divórcio.· 結婚が常に容易というわけではない。これは離婚の統計に明確に裏付けられている事実だ。· 결혼이 항상 쉬운 것은 아니다. 이 사실은 이혼 통계에서 명확히 입증된다.corroborate formal正式formalformalフォーマル격식체 to provide additional information which supports or agrees with something – used in scientific and legal contexts提供支持或印证某事的补充信息——用于科学和法律语境proporcionar información adicional que apoya o coincide con algo — usado en contextos científicos y legalesfornecer informações adicionais que apoiam ou concordam com algo — usado em contextos científicos e jurídicos何かを支持または裏付ける追加情報を提供する——科学および法律の文脈で使用される무언가를 지지하거나 뒷받침하는 추가 정보를 제공하다 — 과학적·법적 맥락에서 사용됨: · Levine claims that a third car was involved in the accident and witnesses have corroborated this.· 莱文声称事故中涉及第三辆车，目击者对此予以证实。· Levine afirma que un tercer vehículo estuvo implicado en el accidente y los testigos han corroborado esto.· Levine afirma que um terceiro carro esteve envolvido no acidente e testemunhas corroboraram isso.· レバインは事故に3台目の車が関与していたと主張しており、目撃者がこれを裏付けた。· Levine은 사고에 세 번째 차량이 관여했다고 주장하며, 목격자들이 이를 뒷받침했다.· Professor Carling’s findings have been corroborated by more recent research.· 卡林教授的研究成果已获更近期研究的证实。· Los hallazgos del profesor Carling han sido corroborados por investigaciones más recientes.· Os achados do professor Carling foram corroborados por pesquisas mais recentes.· カーリング教授の研究結果は、より最近の研究によって裏付けられた。· Carling 교수의 연구 결과는 더 최근의 연구에 의해 뒷받침되었다.substantiate formal正式formalformalフォーマル격식체 to provide additional information that helps to prove that a statement is correct, especially if the statement is difficult to believe提供帮助证明某一陈述正确的附加信息，尤指该陈述难以令人置信时proporcionar información adicional que ayude a demostrar que una afirmación es correcta, especialmente cuando es difícil de creerfornecer informações adicionais que ajudem a provar que uma afirmação está correta, especialmente quando é difícil de acreditar陳述が正しいことを証明するための補足情報を提供する。特にその陳述が信じがたい場合に使う진술이 옳다는 것을 증명하는 데 도움이 되는 추가 정보를 제공하다. 특히 그 진술이 믿기 어려운 경우에 사용: · A police investigation failed to substantiate the claim that he had been sexually abused.· 警方调查未能证实其曾遭受性侵犯的指控。· Una investigación policial no logró corroborar la afirmación de que había sido víctima de abuso sexual.· Uma investigação policial não conseguiu comprovar a afirmação de que ele havia sofrido abuso sexual.· 警察の捜査では、彼が性的虐待を受けたという主張を裏付けることができなかった。· 경찰 수사는 그가 성적 학대를 받았다는 주장을 입증하지 못했다.validate formal正式formalformalフォーマル격식체 to prove that information or results are correct by using scientific tests or very careful checking – used in scientific or technical contexts通过科学测试或极为仔细的核查来证明信息或结果的正确性——用于科学或技术语境demostrar que la información o los resultados son correctos mediante pruebas científicas o una verificación muy cuidadosa — usado en contextos científicos o técnicosprovar que informações ou resultados estão corretos por meio de testes científicos ou verificação muito cuidadosa — usado em contextos científicos ou técnicos科学的検査または非常に慎重な確認によって情報や結果が正しいことを証明する——科学的または技術的文脈で使用される과학적 검사나 매우 신중한 확인을 통해 정보나 결과가 올바름을 증명하다 — 과학적 또는 기술적 맥락에서 사용됨: · All the information used in this report has been validated by an independent panel of experts.· 本报告所用的全部信息均已经独立专家小组验证。· Toda la información utilizada en este informe ha sido validada por un panel independiente de expertos.· Todas as informações utilizadas neste relatório foram validadas por um painel independente de especialistas.· この報告書で使用されているすべての情報は、独立した専門家委員会によって検証されている。· 이 보고서에 사용된 모든 정보는 독립 전문가 패널에 의해 검증되었다.
1to show that something is definitely true, especially by providing more proof证明某事确实属实，尤指通过提供更多证据mostrar que algo es definitivamente cierto, especialmente aportando más pruebasmostrar que algo é definitivamente verdadeiro, especialmente fornecendo mais provas特にさらなる証拠を示すことで、何かが確実に真実であることを証明する특히 더 많은 증거를 제시하여 무언가가 분명히 사실임을 보여 주다 OPP refute: New evidence has confirmed the first witness’s story.新证据证实了第一位证人的证词。Las nuevas pruebas han confirmado el relato del primer testigo.Novas evidências confirmaram o relato da primeira testemunha.新たな証拠が最初の証人の話を裏付けた。새로운 증거가 첫 번째 증인의 진술을 확인해 주었다. To confirm my diagnosis I need to do some tests.为了确认我的诊断，我需要做一些检查。Para confirmar mi diagnóstico necesito hacer algunas pruebas.Para confirmar meu diagnóstico, preciso fazer alguns exames.診断を確認するために、いくつかの検査が必要です。진단을 확인하려면 몇 가지 검사를 해야 한다.confirm that Research has confirmed that the risk is higher for women.研究已证实女性面临的风险更高。La investigación ha confirmado que el riesgo es mayor en las mujeres.Pesquisas confirmaram que o risco é maior para as mulheres.研究により、女性のほうがリスクが高いことが確認された。연구를 통해 여성의 위험이 더 높다는 것이 확인되었다.confirm what The new results confirm what most of us knew already.新的结果证实了我们大多数人已知的事情。Los nuevos resultados confirman lo que la mayoría de nosotros ya sabía.Os novos resultados confirmam o que a maioria de nós já sabia.新たな結果は、私たちのほとんどがすでに知っていたことを裏付けている。새로운 결과는 우리 대부분이 이미 알고 있던 것을 확인해 준다.GRAMMAR语法GRAMÁTICAGRAMÁTICA文法문법In more formal English, you say it is confirmed that something is true: · It was confirmed that the bone was broken.在较正式的英语中，可以说 it is confirmed that 某事属实：· It was confirmed that the bone was broken.（骨折已得到证实。）En inglés más formal, se dice it is confirmed that algo es cierto: · It was confirmed that the bone was broken. (Se confirmó que el hueso estaba roto.)Em inglês mais formal, diz-se it is confirmed that algo é verdade: · It was confirmed that the bone was broken. (Confirmou-se que o osso estava quebrado.)より改まった英語では、it is confirmed that ～ が真実であると言います：· It was confirmed that the bone was broken.（骨が折れていることが確認された。）보다 격식 있는 영어에서는 it is confirmed that 어떤 것이 사실이라고 말합니다: · It was confirmed that the bone was broken.（뼈가 부러진 것으로 확인되었다.）2to say that something is definitely true确认某事确实属实afirmar que algo es definitivamente ciertoafirmar que algo é definitivamente verdadeiro何かが確実に真実であると述べる무언가가 분명히 사실임을 말하다 OPP deny: The president refused to confirm the rumor.总统拒绝证实这一谣言。El presidente se negó a confirmar el rumor.O presidente se recusou a confirmar o boato.大統領はその噂を認めることを拒否した。대통령은 그 소문을 확인해 주기를 거부했다. Managers have so far refused to confirm or deny reports that up to 200 jobs are to go.管理层迄今拒绝证实或否认有关多达200个职位将被裁撤的报道。Los directivos se han negado hasta ahora a confirmar o desmentir los informes de que se eliminarán hasta 200 puestos de trabajo.Os gerentes se recusaram até agora a confirmar ou negar relatos de que até 200 vagas serão extintas.経営陣はこれまで、最大200人の雇用が失われるという報道を認めることも否定することも拒んでいる。경영진은 지금까지 최대 200개의 일자리가 없어질 것이라는 보도를 확인하거나 부인하기를 거부하고 있다.confirm that Walsh confirmed that the money had been paid.Walsh证实款项已经支付。Walsh confirmó que el dinero había sido pagado.Walsh confirmou que o dinheiro tinha sido pago.ウォルシュは金が支払われたことを確認した。Walsh는 돈이 지급되었음을 확인했다.confirm what My brother will confirm what I have told you.我兄弟会证实我告诉你的一切。Mi hermano confirmará lo que te he dicho.Meu irmão vai confirmar o que eu lhe disse.私が言ったことは、兄が確認してくれるでしょう。제가 말한 것을 제 형이 확인해 줄 것입니다.3to tell someone that a possible arrangement, date, or situation is now definite or official告知某人某项可能的安排、日期或情况现已确定或成为正式comunicar a alguien que un posible acuerdo, fecha o situación es ahora definitivo u oficialinformar alguém de que um possível acordo, data ou situação é agora definitivo ou oficial仮の取り決め・日程・状況が確定または正式なものになったことを相手に伝える가능한 약속·날짜·상황이 이제 확정되거나 공식화되었음을 상대방에게 알리다: Could you confirm the dates we discussed?能否确认一下我们商定的日期？¿Podría confirmar las fechas que discutimos?Você poderia confirmar as datas que discutimos?話し合った日程を確認していただけますか？우리가 논의한 날짜를 확인해 주시겠습니까? Smith was confirmed as the club’s new manager yesterday.史密斯昨日被正式确认为该俱乐部的新任主教练。Smith fue confirmado ayer como el nuevo entrenador del club.Smith foi confirmado ontem como o novo técnico do clube.スミスは昨日、クラブの新監督として正式に決定した。스미스는 어제 클럽의 새 감독으로 공식 확정되었다.confirm a booking/reservation/appointment I am writing to confirm a booking for a single room for the night of 6 June.谨致函确认6月6日夜间单人房一间的预订。Le escribo para confirmar la reserva de una habitación individual para la noche del 6 de junio.Escrevo para confirmar a reserva de um quarto individual para a noite do dia 6 de junho.6月6日の夜のシングルルームの予約確認のためご連絡いたします。6월 6일 밤 1인실 예약을 확인하기 위해 이 글을 씁니다.4to make you believe that your idea or feeling is right使你相信自己的想法或感觉是正确的hacer que creas que tu idea o sentimiento es correctofazer você acreditar que sua ideia ou sentimento está certo自分の考えや感覚が正しいと信じさせる자신의 생각이나 느낌이 옳다고 믿게 하다confirm your fears/doubts/suspicions etc This just confirms my worst fears.这恰恰证实了我最担心的事。Esto no hace más que confirmar mis peores temores.Isso só confirma meus piores temores.これはまさに私の最悪の懸念を裏付けるものだ。이것은 내 최악의 우려를 그대로 확인해 준다.confirm you in your belief/opinion/view etc (that) (=make you believe something more strongly)（＝使你更加坚信某事）(= hacer que creas algo con más firmeza)(= fazer você acreditar em algo com mais convicção)（＝何かをより強く信じさせる）(=무언가를 더욱 굳게 믿게 하다) The expression on his face confirmed me in my suspicions.他脸上的表情使我更加确信自己的怀疑。La expresión de su cara me confirmó en mis sospechas.A expressão no rosto dele confirmou minhas suspeitas.彼の表情が、私の疑念をいっそう強いものにした。그의 얼굴 표정이 내 의심을 더욱 굳혀 주었다.5be confirmed to be made a full member of the Christian Church in a special ceremony在特别仪式中正式成为基督教会完全成员（坚信礼）pasar a ser miembro pleno de la Iglesia cristiana en una ceremonia especialtornar-se membro pleno da Igreja cristã em uma cerimônia especial特別な儀式（堅信礼）によってキリスト教会の正式な会員となる특별한 예식을 통해 기독교 교회의 정식 구성원이 되다THESAURUS同义词辨析SINÓNIMOSSINÔNIMOS類義語유의어confirm if a piece of new information confirms an idea or belief that people already have, it shows that it is definitely true若一项新信息证实了人们已有的某种想法或信念，即表明该想法或信念确实属实si una nueva información confirma una idea o creencia que la gente ya tiene, demuestra que es definitivamente ciertase uma nova informação confirma uma ideia ou crença que as pessoas já têm, isso mostra que ela é definitivamente verdadeira新しい情報が人々がすでに持っている考えや信念を確認する場合、それが確実に真実であることを示す새로운 정보가 사람들이 이미 가지고 있는 생각이나 믿음을 확인해 준다면, 그것이 분명히 사실임을 보여 주는 것이다: · Police have found new evidence that confirms his story.· 警方发现了能够证实他陈述的新证据。· La policía ha encontrado nuevas pruebas que confirman su versión de los hechos.· A polícia encontrou novas evidências que confirmam a sua versão dos fatos.· 警察は彼の話を裏付ける新たな証拠を発見した。· 경찰은 그의 진술을 확인해 주는 새로운 증거를 발견했다.· The discovery seems to confirm that people lived here over 10,000 years ago.· 这一发现似乎证实了一万多年前就有人类在此居住。· El descubrimiento parece confirmar que personas vivían aquí hace más de 10.000 años.· A descoberta parece confirmar que pessoas viviam aqui há mais de 10.000 anos.· この発見は、１万年以上前にここに人々が住んでいたことを裏付けているようだ。· 이 발견은 1만 년도 더 전에 사람들이 이곳에 살았음을 확인해 주는 것 같다.prove to show that something is definitely true by providing facts通过提供事实来证明某事确实属实demostrar que algo es definitivamente cierto aportando hechosmostrar que algo é definitivamente verdadeiro fornecendo fatos事実を示すことで、何かが確実に真実であると証明する사실을 제시하여 무언가가 분명히 사실임을 증명하다: · DNA tests proved that he was the father of the child.· DNA检测证明他是该孩子的父亲。· Las pruebas de ADN demostraron que era el padre del niño.· Exames de DNA provaram que ele era o pai da criança.· DNA検査により、彼がその子の父親であることが証明された。· DNA 검사로 그가 그 아이의 아버지임이 증명되었다.· I think we’ve proved that we are a good team.· 我认为我们已经证明了自己是一支优秀的团队。· Creo que hemos demostrado que somos un buen equipo.· Acho que provamos que somos uma boa equipe.· 私たちは優れたチームであることを証明できたと思う。· 우리가 훌륭한 팀임을 증명했다고 생각한다.back up to provide additional information to help prove that a statement, belief, or explanation is correct提供额外信息以帮助证明某一陈述、信念或解释是正确的proporcionar información adicional para ayudar a demostrar que una afirmación, creencia o explicación es correctafornecer informações adicionais para ajudar a provar que uma afirmação, crença ou explicação está correta陳述・信念・説明が正しいことを証明する助けとなる追加情報を提供する진술·믿음·설명이 옳음을 증명하는 데 도움이 되는 추가 정보를 제공하다: · When you write a history essay, you should back up all your points with facts.· 写历史论文时，你应当以事实支撑所有论点。· Cuando escribes un ensayo de historia, debes respaldar todos tus argumentos con hechos.· Quando você escreve um ensaio de história, deve fundamentar todos os seus argumentos com fatos.· 歴史のレポートを書くときは、すべての論点を事実で裏付けるべきだ。· 역사 에세이를 쓸 때는 모든 주장을 사실로 뒷받침해야 한다.· Wright was accused of pretending to be injured, and this was backed up by video evidence.· 赖特被指控假装受伤，这一指控得到了视频证据的支持。· Wright fue acusado de fingir una lesión, y esto fue respaldado por pruebas de vídeo.· Wright foi acusado de fingir estar machucado, e isso foi respaldado por evidências em vídeo.· ライトはけがを装ったと非難されたが、これは映像証拠によって裏付けられた。· Wright는 부상을 가장했다는 혐의를 받았으며, 이는 영상 증거로 뒷받침되었다.support to help to prove that a belief, idea etc is probably true帮助证明某种信念、想法等可能是正确的ayudar a demostrar que una creencia, idea, etc., es probablemente ciertaajudar a provar que uma crença, ideia etc. é provavelmente verdadeiraある信念・考えなどがおそらく真実であることを証明する助けをする어떤 믿음·생각 등이 아마 사실일 가능성을 증명하는 데 도움이 되다: · Do you have any evidence to support these claims?· 你有任何证据支持这些主张吗？· ¿Tienes alguna prueba que respalde estas afirmaciones?· Você tem alguma evidência para sustentar essas afirmações?· これらの主張を裏付ける証拠はありますか？· 이러한 주장을 뒷받침할 증거가 있습니까?· The notion that women are worse drivers than men is simply not supported by the facts.· 女性驾驶技术不如男性这一说法根本没有事实依据。· La idea de que las mujeres conducen peor que los hombres simplemente no está respaldada por los hechos.· A ideia de que as mulheres dirigem pior do que os homens simplesmente não é sustentada pelos fatos.· 女性は男性より運転が下手だという考えは、事実によって全く支持されていない。· 여성이 남성보다 운전을 못한다는 생각은 사실로 전혀 뒷받침되지 않는다.bear something out if facts or information bear out a claim or opinion, they suggest that something is likely to be true若事实或信息印证了某一主张或观点，则表明该事物很可能是真实的si los hechos o la información corroboran una afirmación u opinión, sugieren que algo es probable que sea ciertose fatos ou informações corroboram uma afirmação ou opinião, eles sugerem que algo é provavelmente verdadeiro事実や情報がある主張や意見を裏付けるなら、それが真実である可能性が高いことを示す사실이나 정보가 주장이나 의견을 뒷받침한다면, 그것이 사실일 가능성이 높음을 시사한다: · Most of the available evidence bears out the view that students learn better in small classes.· 大多数现有证据支持学生在小班教学中学习效果更好这一观点。· La mayor parte de la evidencia disponible respalda la opinión de que los alumnos aprenden mejor en clases reducidas.· A maior parte das evidências disponíveis corrobora a visão de que os alunos aprendem melhor em turmas pequenas.· 入手可能な証拠の大部分は、生徒は少人数のクラスでよりよく学べるという見解を裏付けている。· 이용 가능한 증거의 대부분은 학생들이 소규모 학급에서 더 잘 배운다는 견해를 뒷받침한다.· Marriage is not always easy; a fact that is clearly borne out in divorce statistics.· 婚姻并非总是轻松的，这一点在离婚统计数据中得到了清楚的印证。· El matrimonio no siempre es fácil; un hecho que queda claramente corroborado en las estadísticas de divorcio.· O casamento nem sempre é fácil; um fato que fica claramente comprovado nas estatísticas de divórcio.· 結婚が常に容易というわけではない。これは離婚の統計に明確に裏付けられている事実だ。· 결혼이 항상 쉬운 것은 아니다. 이 사실은 이혼 통계에서 명확히 입증된다.corroborate formal正式formalformalフォーマル격식체 to provide additional information which supports or agrees with something – used in scientific and legal contexts提供支持或印证某事的补充信息——用于科学和法律语境proporcionar información adicional que apoya o coincide con algo — usado en contextos científicos y legalesfornecer informações adicionais que apoiam ou concordam com algo — usado em contextos científicos e jurídicos何かを支持または裏付ける追加情報を提供する——科学および法律の文脈で使用される무언가를 지지하거나 뒷받침하는 추가 정보를 제공하다 — 과학적·법적 맥락에서 사용됨: · Levine claims that a third car was involved in the accident and witnesses have corroborated this.· 莱文声称事故中涉及第三辆车，目击者对此予以证实。· Levine afirma que un tercer vehículo estuvo implicado en el accidente y los testigos han corroborado esto.· Levine afirma que um terceiro carro esteve envolvido no acidente e testemunhas corroboraram isso.· レバインは事故に3台目の車が関与していたと主張しており、目撃者がこれを裏付けた。· Levine은 사고에 세 번째 차량이 관여했다고 주장하며, 목격자들이 이를 뒷받침했다.· Professor Carling’s findings have been corroborated by more recent research.· 卡林教授的研究成果已获更近期研究的证实。· Los hallazgos del profesor Carling han sido corroborados por investigaciones más recientes.· Os achados do professor Carling foram corroborados por pesquisas mais recentes.· カーリング教授の研究結果は、より最近の研究によって裏付けられた。· Carling 교수의 연구 결과는 더 최근의 연구에 의해 뒷받침되었다.substantiate formal正式formalformalフォーマル격식체 to provide additional information that helps to prove that a statement is correct, especially if the statement is difficult to believe提供帮助证明某一陈述正确的附加信息，尤指该陈述难以令人置信时proporcionar información adicional que ayude a demostrar que una afirmación es correcta, especialmente cuando es difícil de creerfornecer informações adicionais que ajudem a provar que uma afirmação está correta, especialmente quando é difícil de acreditar陳述が正しいことを証明するための補足情報を提供する。特にその陳述が信じがたい場合に使う진술이 옳다는 것을 증명하는 데 도움이 되는 추가 정보를 제공하다. 특히 그 진술이 믿기 어려운 경우에 사용: · A police investigation failed to substantiate the claim that he had been sexually abused.· 警方调查未能证实其曾遭受性侵犯的指控。· Una investigación policial no logró corroborar la afirmación de que había sido víctima de abuso sexual.· Uma investigação policial não conseguiu comprovar a afirmação de que ele havia sofrido abuso sexual.· 警察の捜査では、彼が性的虐待を受けたという主張を裏付けることができなかった。· 경찰 수사는 그가 성적 학대를 받았다는 주장을 입증하지 못했다.validate formal正式formalformalフォーマル격식체 to prove that information or results are correct by using scientific tests or very careful checking – used in scientific or technical contexts通过科学测试或极为仔细的核查来证明信息或结果的正确性——用于科学或技术语境demostrar que la información o los resultados son correctos mediante pruebas científicas o una verificación muy cuidadosa — usado en contextos científicos o técnicosprovar que informações ou resultados estão corretos por meio de testes científicos ou verificação muito cuidadosa — usado em contextos científicos ou técnicos科学的検査または非常に慎重な確認によって情報や結果が正しいことを証明する——科学的または技術的文脈で使用される과학적 검사나 매우 신중한 확인을 통해 정보나 결과가 올바름을 증명하다 — 과학적 또는 기술적 맥락에서 사용됨: · All the information used in this report has been validated by an independent panel of experts.· 本报告所用的全部信息均已经独立专家小组验证。· Toda la información utilizada en este informe ha sido validada por un panel independiente de expertos.· Todas as informações utilizadas neste relatório foram validadas por um painel independente de especialistas.· この報告書で使用されているすべての情報は、独立した専門家委員会によって検証されている。· 이 보고서에 사용된 모든 정보는 독립 전문가 패널에 의해 검증되었다.