connectconnect /kəˈnekt/ verb 
1join things [transitive] to join two or more things together将两件或更多事物连接在一起unir dos o más cosas entre síunir duas ou mais coisas entre si二つ以上のものをつなぎ合わせる둘 이상의 것을 연결하다connect something to/with something
The railway link would connect Felixstowe with Fishguard.这条铁路将把费利克斯托与菲什加德连接起来。El enlace ferroviario conectaría Felixstowe con Fishguard.A ligação ferroviária conectaria Felixstowe a Fishguard.その鉄道路線はフェリクストウとフィッシュガードを結ぶことになる。철도 연결선은 펠릭스토와 피시가드를 이을 것이다. Connect the speakers to the CD player.将扬声器连接到 CD 播放器。Conecta los altavoces al reproductor de CD.Conecte as caixas de som ao reprodutor de CD.スピーカーをCDプレーヤーに接続してください。스피커를 CD 플레이어에 연결하세요. We’d like two rooms with connecting doors (=doors that join the rooms).我们想要两间有相通门（即连通两间房的门）的房间。Nos gustarían dos habitaciones con puertas de comunicación (=puertas que comunican las habitaciones).Gostaríamos de dois quartos com portas de comunicação (=portas que ligam os quartos).連絡ドア（部屋をつなぐ扉）のある2部屋をご希望です。연결 문(=방들을 이어주는 문)이 있는 두 개의 방을 원합니다.2relationship [transitive] to realize or show that a fact, event, or person is related to something意识到或表明某一事实、事件或人物与某事有关联darse cuenta o demostrar que un hecho, evento o persona está relacionado con algoperceber ou mostrar que um fato, evento ou pessoa está relacionado a algoある事実・出来事・人物が何かと関連していると気づく、または示す어떤 사실·사건·사람이 무언가와 관련이 있음을 인식하거나 보여주다: I didn’t connect the two events in my mind.我没有在脑子里把这两件事联系起来。No relacioné los dos eventos en mi mente.Eu não relacionei os dois eventos na minha cabeça.私はその二つの出来事を頭の中で結びつけていなかった。나는 그 두 사건을 머릿속에서 연결 짓지 못했다.connect somebody/something with something There is no evidence to connect them with the attack.没有证据将他们与此次袭击联系起来。No hay evidencia que los vincule con el ataque.Não há evidências que os conectem ao ataque.彼らをその攻撃と結びつける証拠はない。그들을 그 공격과 연결 짓는 증거가 없다.3electricity/telephone etc [intransitive, transitive] to join something to the main supply of electricity, gas, or water, or to a telephone or computer network将某物接入主电源、煤气或供水系统，或接入电话或计算机网络conectar algo al suministro principal de electricidad, gas o agua, o a una red telefónica o informáticaconectar algo à rede principal de eletricidade, gás ou água, ou a uma rede telefônica ou de computadores電気・ガス・水道の本管、または電話回線やコンピューターネットワークに何かをつなぐ전기·가스·수도의 주 공급망이나 전화 또는 컴퓨터 네트워크에 연결하다 OPP disconnectconnect to Click here to connect to the Internet.点击此处连接互联网。Haz clic aquí para conectarte a Internet.Clique aqui para se conectar à Internet.インターネットに接続するには、ここをクリックしてください。인터넷에 연결하려면 여기를 클릭하세요. Has the phone been connected yet?电话接通了吗？¿Ya está conectado el teléfono?O telefone já foi conectado?電話はもう開通しましたか？전화가 이미 연결됐나요? The power supply should be connected by a qualified electrician.电源应由持证电工连接。El suministro eléctrico debe ser conectado por un electricista cualificado.A fonte de energia deve ser conectada por um eletricista qualificado.電源は有資格の電気技師が接続するべきです。전원 공급 장치는 자격을 갖춘 전기 기사가 연결해야 한다.4transport [intransitive] if one train, flight etc connects with another, it arrives just before the other one leaves so that you can continue your journey（列车、航班等）与另一班次衔接，即在另一班次出发前抵达，以便乘客可以继续行程si un tren, vuelo, etc. conecta con otro, llega justo antes de que salga el otro para que puedas continuar el viajese um trem, voo etc. faz conexão com outro, chega logo antes de o outro partir para que você possa continuar a viagem（列車・飛行機などが）別の便に接続する。乗り継ぎができるよう、次の便が出発する直前に到着する기차·항공편 등이 다른 편과 연결되다. 여정을 계속할 수 있도록 다음 편이 출발하기 직전에 도착하다: I missed the connecting flight.我误了转机航班。Perdí el vuelo de conexión.Perdi o voo de conexão.乗り継ぎ便に乗り遅れた。환승 항공편을 놓쳤다.connect with/to This train connects with the one to Glasgow.这列火车与开往格拉斯哥的列车相衔接。Este tren conecta con el que va a Glasgow.Este trem faz conexão com o que vai para Glasgow.この列車はグラスゴー行きの列車に接続しています。이 기차는 글래스고행 기차와 연결됩니다. From Toronto you can connect to all other Air Canada destinations.从多伦多可以转乘加拿大航空前往其他所有目的地。Desde Toronto puedes conectar con todos los demás destinos de Air Canada.De Toronto, você pode fazer conexão para todos os outros destinos da Air Canada.トロントからはエア・カナダの他のすべての目的地へ乗り継ぎができます。토론토에서 에어 캐나다의 다른 모든 목적지로 환승할 수 있습니다.5telephones [transitive] to join two telephone lines so that two people can speak接通两条电话线路，使两人得以通话conectar dos líneas telefónicas para que dos personas puedan hablarligar duas linhas telefônicas para que duas pessoas possam falar二人が話せるよう、二つの電話回線をつなぐ두 사람이 통화할 수 있도록 두 전화선을 연결하다: Please hold the line. I’m trying to connect you.请稍候。我正在为您接线。Por favor, no cuelgue. Estoy intentando comunicarlo.Por favor, aguarde na linha. Estou tentando conectá-lo.そのままお待ちください。おつなぎしています。전화를 끊지 말고 기다려 주세요. 연결해 드리겠습니다.6hit something [intransitive] to succeed in hitting someone or something成功击中某人或某物lograr golpear a alguien o algoconseguir acertar alguém ou algo人や物に当てることに成功する사람이나 사물을 성공적으로 맞히다: He swung at the ball, but didn’t connect.他挥棒打球，却没有击中。Intentó golpear la pelota, pero no conectó.Ele tentou bater na bola, mas não acertou.彼はボールを打ちにスイングしたが、当たらなかった。그는 공을 향해 스윙했지만 맞히지 못했다.7understand people [intransitive] especially American English if people connect, they feel that they like each other and understand each other（指人与人之间）相互投缘，感到彼此喜欢、理解对方si las personas conectan, sienten que se agradan mutuamente y se entienden entre síse as pessoas se conectam, sentem que gostam uma da outra e se entendem（人と人が）打ち解ける。互いに好意を感じ、理解し合えると感じる사람들이 서로 통하다. 서로 좋아하고 이해한다는 느낌을 받다connect with They valued her ability to empathize and connect with others.他们很看重她与他人共情和建立联系的能力。Valoraban su capacidad de empatizar y conectar con los demás.Eles valorizavam a capacidade dela de empatizar e se conectar com os outros.彼らは、他者に共感し心を通わせる彼女の能力を高く評価していた。그들은 그녀가 다른 사람들과 공감하고 소통하는 능력을 높이 평가했다.connect something ↔ up phrasal verb to join something to the main supply of electricity, gas, or water, to the telephone network, or to another piece of equipment将某物接入主电源、煤气或供水系统、电话网络，或连接到另一台设备conectar algo al suministro principal de electricidad, gas o agua, a la red telefónica, o a otro equipoconectar algo à rede principal de eletricidade, gás ou água, à rede telefônica, ou a outro equipamento電気・ガス・水道の本管、電話回線、または別の機器に何かをつなぐ전기·가스·수도의 주 공급망, 전화망 또는 다른 장비에 연결하다: Is the washing machine connected up yet?洗衣机接好了吗？¿Ya está conectada la lavadora?A máquina de lavar já foi conectada?洗濯機はもう接続されましたか？세탁기가 이미 연결됐나요?connect up with The autopilot can be connected up with the flight recorder.自动驾驶仪可以与飞行记录仪相连接。El piloto automático puede conectarse con el registrador de vuelo.O piloto automático pode ser conectado ao registrador de voo.オートパイロットをフライトレコーダーに接続することができます。자동 조종 장치는 비행 기록계와 연결할 수 있다.
1join things [transitive] to join two or more things together将两件或更多事物连接在一起unir dos o más cosas entre síunir duas ou mais coisas entre si二つ以上のものをつなぎ合わせる둘 이상의 것을 연결하다connect something to/with something The railway link would connect Felixstowe with Fishguard.这条铁路将把费利克斯托与菲什加德连接起来。El enlace ferroviario conectaría Felixstowe con Fishguard.A ligação ferroviária conectaria Felixstowe a Fishguard.その鉄道路線はフェリクストウとフィッシュガードを結ぶことになる。철도 연결선은 펠릭스토와 피시가드를 이을 것이다. Connect the speakers to the CD player.将扬声器连接到 CD 播放器。Conecta los altavoces al reproductor de CD.Conecte as caixas de som ao reprodutor de CD.スピーカーをCDプレーヤーに接続してください。스피커를 CD 플레이어에 연결하세요. We’d like two rooms with connecting doors (=doors that join the rooms).我们想要两间有相通门（即连通两间房的门）的房间。Nos gustarían dos habitaciones con puertas de comunicación (=puertas que comunican las habitaciones).Gostaríamos de dois quartos com portas de comunicação (=portas que ligam os quartos).連絡ドア（部屋をつなぐ扉）のある2部屋をご希望です。연결 문(=방들을 이어주는 문)이 있는 두 개의 방을 원합니다.2relationship [transitive] to realize or show that a fact, event, or person is related to something意识到或表明某一事实、事件或人物与某事有关联darse cuenta o demostrar que un hecho, evento o persona está relacionado con algoperceber ou mostrar que um fato, evento ou pessoa está relacionado a algoある事実・出来事・人物が何かと関連していると気づく、または示す어떤 사실·사건·사람이 무언가와 관련이 있음을 인식하거나 보여주다: I didn’t connect the two events in my mind.我没有在脑子里把这两件事联系起来。No relacioné los dos eventos en mi mente.Eu não relacionei os dois eventos na minha cabeça.私はその二つの出来事を頭の中で結びつけていなかった。나는 그 두 사건을 머릿속에서 연결 짓지 못했다.connect somebody/something with something There is no evidence to connect them with the attack.没有证据将他们与此次袭击联系起来。No hay evidencia que los vincule con el ataque.Não há evidências que os conectem ao ataque.彼らをその攻撃と結びつける証拠はない。그들을 그 공격과 연결 짓는 증거가 없다.3electricity/telephone etc [intransitive, transitive] to join something to the main supply of electricity, gas, or water, or to a telephone or computer network将某物接入主电源、煤气或供水系统，或接入电话或计算机网络conectar algo al suministro principal de electricidad, gas o agua, o a una red telefónica o informáticaconectar algo à rede principal de eletricidade, gás ou água, ou a uma rede telefônica ou de computadores電気・ガス・水道の本管、または電話回線やコンピューターネットワークに何かをつなぐ전기·가스·수도의 주 공급망이나 전화 또는 컴퓨터 네트워크에 연결하다 OPP disconnectconnect to Click here to connect to the Internet.点击此处连接互联网。Haz clic aquí para conectarte a Internet.Clique aqui para se conectar à Internet.インターネットに接続するには、ここをクリックしてください。인터넷에 연결하려면 여기를 클릭하세요. Has the phone been connected yet?电话接通了吗？¿Ya está conectado el teléfono?O telefone já foi conectado?電話はもう開通しましたか？전화가 이미 연결됐나요? The power supply should be connected by a qualified electrician.电源应由持证电工连接。El suministro eléctrico debe ser conectado por un electricista cualificado.A fonte de energia deve ser conectada por um eletricista qualificado.電源は有資格の電気技師が接続するべきです。전원 공급 장치는 자격을 갖춘 전기 기사가 연결해야 한다.4transport [intransitive] if one train, flight etc connects with another, it arrives just before the other one leaves so that you can continue your journey（列车、航班等）与另一班次衔接，即在另一班次出发前抵达，以便乘客可以继续行程si un tren, vuelo, etc. conecta con otro, llega justo antes de que salga el otro para que puedas continuar el viajese um trem, voo etc. faz conexão com outro, chega logo antes de o outro partir para que você possa continuar a viagem（列車・飛行機などが）別の便に接続する。乗り継ぎができるよう、次の便が出発する直前に到着する기차·항공편 등이 다른 편과 연결되다. 여정을 계속할 수 있도록 다음 편이 출발하기 직전에 도착하다: I missed the connecting flight.我误了转机航班。Perdí el vuelo de conexión.Perdi o voo de conexão.乗り継ぎ便に乗り遅れた。환승 항공편을 놓쳤다.connect with/to This train connects with the one to Glasgow.这列火车与开往格拉斯哥的列车相衔接。Este tren conecta con el que va a Glasgow.Este trem faz conexão com o que vai para Glasgow.この列車はグラスゴー行きの列車に接続しています。이 기차는 글래스고행 기차와 연결됩니다. From Toronto you can connect to all other Air Canada destinations.从多伦多可以转乘加拿大航空前往其他所有目的地。Desde Toronto puedes conectar con todos los demás destinos de Air Canada.De Toronto, você pode fazer conexão para todos os outros destinos da Air Canada.トロントからはエア・カナダの他のすべての目的地へ乗り継ぎができます。토론토에서 에어 캐나다의 다른 모든 목적지로 환승할 수 있습니다.5telephones [transitive] to join two telephone lines so that two people can speak接通两条电话线路，使两人得以通话conectar dos líneas telefónicas para que dos personas puedan hablarligar duas linhas telefônicas para que duas pessoas possam falar二人が話せるよう、二つの電話回線をつなぐ두 사람이 통화할 수 있도록 두 전화선을 연결하다: Please hold the line. I’m trying to connect you.请稍候。我正在为您接线。Por favor, no cuelgue. Estoy intentando comunicarlo.Por favor, aguarde na linha. Estou tentando conectá-lo.そのままお待ちください。おつなぎしています。전화를 끊지 말고 기다려 주세요. 연결해 드리겠습니다.6hit something [intransitive] to succeed in hitting someone or something成功击中某人或某物lograr golpear a alguien o algoconseguir acertar alguém ou algo人や物に当てることに成功する사람이나 사물을 성공적으로 맞히다: He swung at the ball, but didn’t connect.他挥棒打球，却没有击中。Intentó golpear la pelota, pero no conectó.Ele tentou bater na bola, mas não acertou.彼はボールを打ちにスイングしたが、当たらなかった。그는 공을 향해 스윙했지만 맞히지 못했다.7understand people [intransitive] especially American English if people connect, they feel that they like each other and understand each other（指人与人之间）相互投缘，感到彼此喜欢、理解对方si las personas conectan, sienten que se agradan mutuamente y se entienden entre síse as pessoas se conectam, sentem que gostam uma da outra e se entendem（人と人が）打ち解ける。互いに好意を感じ、理解し合えると感じる사람들이 서로 통하다. 서로 좋아하고 이해한다는 느낌을 받다connect with They valued her ability to empathize and connect with others.他们很看重她与他人共情和建立联系的能力。Valoraban su capacidad de empatizar y conectar con los demás.Eles valorizavam a capacidade dela de empatizar e se conectar com os outros.彼らは、他者に共感し心を通わせる彼女の能力を高く評価していた。그들은 그녀가 다른 사람들과 공감하고 소통하는 능력을 높이 평가했다.connect something ↔ up phrasal verb to join something to the main supply of electricity, gas, or water, to the telephone network, or to another piece of equipment将某物接入主电源、煤气或供水系统、电话网络，或连接到另一台设备conectar algo al suministro principal de electricidad, gas o agua, a la red telefónica, o a otro equipoconectar algo à rede principal de eletricidade, gás ou água, à rede telefônica, ou a outro equipamento電気・ガス・水道の本管、電話回線、または別の機器に何かをつなぐ전기·가스·수도의 주 공급망, 전화망 또는 다른 장비에 연결하다: Is the washing machine connected up yet?洗衣机接好了吗？¿Ya está conectada la lavadora?A máquina de lavar já foi conectada?洗濯機はもう接続されましたか？세탁기가 이미 연결됐나요?connect up with The autopilot can be connected up with the flight recorder.自动驾驶仪可以与飞行记录仪相连接。El piloto automático puede conectarse con el registrador de vuelo.O piloto automático pode ser conectado ao registrador de voo.オートパイロットをフライトレコーダーに接続することができます。자동 조종 장치는 비행 기록계와 연결할 수 있다.