contractcontract1 /ˈkɒntrækt $ ˈkɑːn-/ AWL noun [countable] 
1an official agreement between two or more people, stating what each will do两方或多方之间的正式协议，规定各方各自的义务acuerdo oficial entre dos o más personas que estipula lo que cada una haráacordo oficial entre duas ou mais pessoas que estipula o que cada uma fará二者以上の間で締結される公式な合意で、各当事者の義務を定めたもの두 명 이상 사이의 공식적인 합의로, 각자가 할 일을 명시한 것contract with/between
Tyler has agreed a seven-year contract with a Hollywood studio.泰勒已与好莱坞一家制片公司达成了一份为期七年的合同。Tyler ha acordado un contrato de siete años con un estudio de Hollywood.Tyler fechou um contrato de sete anos com um estúdio de Hollywood.タイラーはハリウッドのスタジオと7年間の契約を結んだ。Tyler는 할리우드 스튜디오와 7년 계약을 체결했다.contract to do something a three-year contract to provide pay telephones at local restaurants一份在当地餐厅提供付费电话服务的三年合同un contrato de tres años para instalar teléfonos de pago en restaurantes localesum contrato de três anos para instalar telefones públicos em restaurantes locais地元のレストランに有料電話を設置する3年間の契約지역 식당에 유료 전화를 제공하는 3년 계약on a contract/under contract The firm operates schools under contract to state education authorities.该公司受州教育主管机构委托，以合同方式运营学校。La empresa gestiona escuelas bajo contrato con las autoridades educativas estatales.A empresa administra escolas sob contrato com as autoridades de educação do estado.その会社は州の教育当局との契約のもとで学校を運営している。그 회사는 주 교육 당국과의 계약에 따라 학교를 운영한다. Employees who refuse to relocate are in breach of contract (=have done something not allowed by their contracts).拒绝调动的员工属于违约（=做了合同所不允许的事）。Los empleados que se niegan a trasladarse incurren en incumplimiento de contrato (=han hecho algo que sus contratos no permiten).Funcionários que se recusam a mudar de local de trabalho estão em violação de contrato (=fizeram algo não permitido pelo contrato).転勤を拒否した従業員は契約違反となる（=契約で禁じられたことをした状態）。전근을 거부하는 직원은 계약 위반 상태가 된다（=계약에서 허용되지 않는 행위를 한 것）.2subject to contract if an agreement is subject to contract, it has not yet been agreed formally by a contract若协议注明 subject to contract（以正式合同为准），则该协议尚未通过正式合同予以确认si un acuerdo está sujeto a contrato (subject to contract), aún no ha sido formalizado mediante un contratose um acordo está sujeito a contrato (subject to contract), ainda não foi formalizado por meio de um contrato合意がsubject to contract（正式な契約を条件とする）とされている場合、まだ正式な契約として締結されていない합의가 subject to contract인 경우, 아직 정식 계약으로 체결되지 않은 상태이다3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an agreement to kill a person for money受雇杀人的协议acuerdo para matar a alguien a cambio de dineroacordo para matar alguém por dinheiro金銭と引き換えに人を殺す契約돈을 받고 사람을 죽이기로 한 합의: They put a contract out on him and he’s in hiding.他们下了取他性命的暗杀令，他只好躲起来了。Le pusieron precio a su cabeza y está escondido.Colocaram contrato para matá-lo e ele está escondido.彼に暗殺の契約が出されたため、彼は身を隠している。그들은 그에게 청부 살인을 의뢰했고 그는 숨어 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a contract· The company had a contract to build a new hotel there.该公司持有在那里建造一家新酒店的合同。La empresa tenía un contrato para construir un nuevo hotel allí.A empresa tinha um contrato para construir um novo hotel lá.その会社はそこに新しいホテルを建設する契約を結んでいた。그 회사는 그곳에 새 호텔을 짓는 계약을 맺고 있었다.sign a contract· He signed a contract to become vice president of the football club.他签署了合同，成为该足球俱乐部的副主席。Firmó un contrato para convertirse en vicepresidente del club de fútbol.Ele assinou um contrato para se tornar vice-presidente do clube de futebol.彼はそのサッカークラブの副会長になる契約書に署名した。그는 그 축구 클럽의 부회장이 되는 계약에 서명했다.enter (into) a contract· You will enter a two-year training contract with your chosen employer.您将与您所选择的雇主签订一份为期两年的培训合同。Firmará un contrato de formación de dos años con el empleador que elija.Você vai firmar um contrato de treinamento de dois anos com o empregador que escolher.ご自身が選んだ雇用主と2年間の研修契約を結ぶことになります。선택한 고용주와 2년 기간의 교육 계약을 체결하게 됩니다.agree to a contract (also agree a contract British English)· Keane was reported to have agreed a contract for a further three years.据报道，基恩已同意再签一份三年合同。Se informó que Keane había acordado un contrato por tres años más.Keane teria concordado com um contrato por mais três anos, segundo informações.キーンはさらに3年間の契約に合意したと報じられた。케인이 3년 더 연장하는 계약에 합의했다고 보도되었다.make a contract· Did he know this when he made the contract?他签合同时知道这件事吗？¿Lo sabía cuando firmó el contrato?Ele sabia disso quando assinou o contrato?彼は契約を結んだとき、このことを知っていたのか。그는 계약을 맺을 때 이것을 알고 있었습니까?negotiate a contract (=agree the conditions of a contract with someone)· Your lawyer will assist you in negotiating a contract.您的律师将协助您谈判合同。Su abogado le ayudará a negociar un contrato.Seu advogado vai ajudá-lo a negociar um contrato.弁護士が契約交渉のお手伝いをします。변호사가 계약 협상을 도와드릴 것입니다.break a contract (=do something that your contract does not allow)· She broke her contract and left the job after only six months.她违约，仅工作六个月便离职了。Rompió su contrato y dejó el trabajo después de solo seis meses.Ela quebrou o contrato e saiu do emprego após apenas seis meses.彼女は契約を破り、わずか6か月で仕事を辞めた。그녀는 계약을 위반하고 6개월 만에 일을 그만뒀다.fulfil/honour a contract (=do what you have agreed to do)· If you have signed a contract, you have to fulfil it.如果您已签署合同，就必须履行。Si ha firmado un contrato, debe cumplirlo.Se você assinou um contrato, você precisa cumpri-lo.契約書に署名した以上は、その義務を果たさなければならない。계약서에 서명했다면 이를 이행해야 합니다.draw up a contract (=write one)· The two sides drew up a contract.双方起草了一份合同。Las dos partes redactaron un contrato.As duas partes redigiram um contrato.双方は契約書を作成した。양측이 계약서를 작성했다.win/get a contract· They won a contract to supply 37 passenger trains to Regional Railways.他们赢得了一份向区域铁路公司供应37列客运列车的合同。Obtuvieron un contrato para suministrar 37 trenes de pasajeros a Regional Railways.Eles ganharam um contrato para fornecer 37 trens de passageiros à Regional Railways.彼らはリージョナル・レイルウェイズに37両の旅客列車を供給する契約を獲得した。그들은 Regional Railways에 여객 열차 37대를 공급하는 계약을 따냈다.give somebody a contract· He was given a new two-year contract in March.三月份，他获得了一份新的两年期合同。En marzo le dieron un nuevo contrato de dos años.Em março, ele recebeu um novo contrato de dois anos.彼は3月に新たな2年間の契約を得た。그는 3월에 새 2년 계약을 받았다.award a company a contract (=give them a contract)· The state of Kentucky has awarded the firm a $10m contract.肯塔基州已向该公司授予一份价值1000万美元的合同。El estado de Kentucky ha adjudicado a la empresa un contrato de 10 millones de dólares.O estado do Kentucky concedeu à empresa um contrato de 10 milhões de dólares.ケンタッキー州はその会社に1000万ドルの契約を与えた。켄터키 주는 그 회사에 1,000만 달러짜리 계약을 수여했다.cancel/end/terminate a contract· The buyer has three days in which to cancel the contract.买方有三天时间可以取消合同。El comprador dispone de tres días para cancelar el contrato.O comprador tem três dias para cancelar o contrato.買い手は3日以内に契約を解除することができる。구매자는 3일 이내에 계약을 취소할 수 있다.renew somebody’s contract (=give someone another contract when their old one ends)· I hope they will renew my contract at the end of the year.我希望他们能在年底续签我的合同。Espero que renueven mi contrato a finales de año.Espero que renovem meu contrato no fim do ano.年末に契約を更新してもらえることを願っている。연말에 계약을 갱신해 주기를 바란다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a one-year/two-year etc contract· He signed a five-year contract worth $2 million.他签署了一份价值200万美元的五年合同。Firmó un contrato de cinco años valorado en 2 millones de dólares.Ele assinou um contrato de cinco anos no valor de 2 milhões de dólares.彼は200万ドル相当の5年間の契約書にサインした。그는 200만 달러 규모의 5년 계약에 서명했다.a recording/building etc contract· The band was soon offered a recording contract with Columbia Records.这支乐队不久便收到了哥伦比亚唱片公司提供的唱片合约邀请。Pronto le ofrecieron a la banda un contrato discográfico con Columbia Records.A banda logo recebeu uma oferta de contrato de gravação com a Columbia Records.そのバンドはまもなくコロンビア・レコードとのレコーディング契約のオファーを受けた。그 밴드는 곧 Columbia Records와의 음반 계약 제안을 받았다.a written contract· All employees should have a written contract.所有员工都应持有书面合同。Todos los empleados deben tener un contrato por escrito.Todos os funcionários devem ter um contrato por escrito.全従業員は書面による契約書を持つべきである。모든 직원은 서면 계약서를 보유해야 한다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a contract of employment (also an employment contract)· Make sure you fully understand your contract of employment.务必充分了解您的劳动合同。Asegúrese de entender perfectamente su contrato de trabajo.Certifique-se de entender completamente seu contrato de trabalho.雇用契約書を十分に理解するようにしてください。고용 계약서를 충분히 이해하도록 하십시오.the terms of a contract (=the conditions that are part of the contract)· He explained the terms of the contract.他解释了合同的条款。Explicó los términos del contrato.Ele explicou os termos do contrato.彼は契約の条件を説明した。그는 계약 조건을 설명했다.breach of contract (=an action that your contract does not allow)· They are suing the building company for breach of contract.他们正以违约为由起诉该建筑公司。Están demandando a la empresa constructora por incumplimiento de contrato.Eles estão processando a empresa de construção por violação de contrato.彼らは契約違反を理由にその建設会社を訴えている。그들은 계약 위반을 이유로 그 건설 회사를 고소하고 있다.be in breach of contract (=have done something that your contract does not allow)
1an official agreement between two or more people, stating what each will do两方或多方之间的正式协议，规定各方各自的义务acuerdo oficial entre dos o más personas que estipula lo que cada una haráacordo oficial entre duas ou mais pessoas que estipula o que cada uma fará二者以上の間で締結される公式な合意で、各当事者の義務を定めたもの두 명 이상 사이의 공식적인 합의로, 각자가 할 일을 명시한 것contract with/between Tyler has agreed a seven-year contract with a Hollywood studio.泰勒已与好莱坞一家制片公司达成了一份为期七年的合同。Tyler ha acordado un contrato de siete años con un estudio de Hollywood.Tyler fechou um contrato de sete anos com um estúdio de Hollywood.タイラーはハリウッドのスタジオと7年間の契約を結んだ。Tyler는 할리우드 스튜디오와 7년 계약을 체결했다.contract to do something a three-year contract to provide pay telephones at local restaurants一份在当地餐厅提供付费电话服务的三年合同un contrato de tres años para instalar teléfonos de pago en restaurantes localesum contrato de três anos para instalar telefones públicos em restaurantes locais地元のレストランに有料電話を設置する3年間の契約지역 식당에 유료 전화를 제공하는 3년 계약on a contract/under contract The firm operates schools under contract to state education authorities.该公司受州教育主管机构委托，以合同方式运营学校。La empresa gestiona escuelas bajo contrato con las autoridades educativas estatales.A empresa administra escolas sob contrato com as autoridades de educação do estado.その会社は州の教育当局との契約のもとで学校を運営している。그 회사는 주 교육 당국과의 계약에 따라 학교를 운영한다. Employees who refuse to relocate are in breach of contract (=have done something not allowed by their contracts).拒绝调动的员工属于违约（=做了合同所不允许的事）。Los empleados que se niegan a trasladarse incurren en incumplimiento de contrato (=han hecho algo que sus contratos no permiten).Funcionários que se recusam a mudar de local de trabalho estão em violação de contrato (=fizeram algo não permitido pelo contrato).転勤を拒否した従業員は契約違反となる（=契約で禁じられたことをした状態）。전근을 거부하는 직원은 계약 위반 상태가 된다（=계약에서 허용되지 않는 행위를 한 것）.2subject to contract if an agreement is subject to contract, it has not yet been agreed formally by a contract若协议注明 subject to contract（以正式合同为准），则该协议尚未通过正式合同予以确认si un acuerdo está sujeto a contrato (subject to contract), aún no ha sido formalizado mediante un contratose um acordo está sujeito a contrato (subject to contract), ainda não foi formalizado por meio de um contrato合意がsubject to contract（正式な契約を条件とする）とされている場合、まだ正式な契約として締結されていない합의가 subject to contract인 경우, 아직 정식 계약으로 체결되지 않은 상태이다3informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 an agreement to kill a person for money受雇杀人的协议acuerdo para matar a alguien a cambio de dineroacordo para matar alguém por dinheiro金銭と引き換えに人を殺す契約돈을 받고 사람을 죽이기로 한 합의: They put a contract out on him and he’s in hiding.他们下了取他性命的暗杀令，他只好躲起来了。Le pusieron precio a su cabeza y está escondido.Colocaram contrato para matá-lo e ele está escondido.彼に暗殺の契約が出されたため、彼は身を隠している。그들은 그에게 청부 살인을 의뢰했고 그는 숨어 있다.COLLOCATIONS词语搭配COLOCACIONESCOLOCAÇÕESコロケーション연어verbs动词verbosverbos動詞동사have a contract· The company had a contract to build a new hotel there.该公司持有在那里建造一家新酒店的合同。La empresa tenía un contrato para construir un nuevo hotel allí.A empresa tinha um contrato para construir um novo hotel lá.その会社はそこに新しいホテルを建設する契約を結んでいた。그 회사는 그곳에 새 호텔을 짓는 계약을 맺고 있었다.sign a contract· He signed a contract to become vice president of the football club.他签署了合同，成为该足球俱乐部的副主席。Firmó un contrato para convertirse en vicepresidente del club de fútbol.Ele assinou um contrato para se tornar vice-presidente do clube de futebol.彼はそのサッカークラブの副会長になる契約書に署名した。그는 그 축구 클럽의 부회장이 되는 계약에 서명했다.enter (into) a contract· You will enter a two-year training contract with your chosen employer.您将与您所选择的雇主签订一份为期两年的培训合同。Firmará un contrato de formación de dos años con el empleador que elija.Você vai firmar um contrato de treinamento de dois anos com o empregador que escolher.ご自身が選んだ雇用主と2年間の研修契約を結ぶことになります。선택한 고용주와 2년 기간의 교육 계약을 체결하게 됩니다.agree to a contract (also agree a contract British English)· Keane was reported to have agreed a contract for a further three years.据报道，基恩已同意再签一份三年合同。Se informó que Keane había acordado un contrato por tres años más.Keane teria concordado com um contrato por mais três anos, segundo informações.キーンはさらに3年間の契約に合意したと報じられた。케인이 3년 더 연장하는 계약에 합의했다고 보도되었다.make a contract· Did he know this when he made the contract?他签合同时知道这件事吗？¿Lo sabía cuando firmó el contrato?Ele sabia disso quando assinou o contrato?彼は契約を結んだとき、このことを知っていたのか。그는 계약을 맺을 때 이것을 알고 있었습니까?negotiate a contract (=agree the conditions of a contract with someone)· Your lawyer will assist you in negotiating a contract.您的律师将协助您谈判合同。Su abogado le ayudará a negociar un contrato.Seu advogado vai ajudá-lo a negociar um contrato.弁護士が契約交渉のお手伝いをします。변호사가 계약 협상을 도와드릴 것입니다.break a contract (=do something that your contract does not allow)· She broke her contract and left the job after only six months.她违约，仅工作六个月便离职了。Rompió su contrato y dejó el trabajo después de solo seis meses.Ela quebrou o contrato e saiu do emprego após apenas seis meses.彼女は契約を破り、わずか6か月で仕事を辞めた。그녀는 계약을 위반하고 6개월 만에 일을 그만뒀다.fulfil/honour a contract (=do what you have agreed to do)· If you have signed a contract, you have to fulfil it.如果您已签署合同，就必须履行。Si ha firmado un contrato, debe cumplirlo.Se você assinou um contrato, você precisa cumpri-lo.契約書に署名した以上は、その義務を果たさなければならない。계약서에 서명했다면 이를 이행해야 합니다.draw up a contract (=write one)· The two sides drew up a contract.双方起草了一份合同。Las dos partes redactaron un contrato.As duas partes redigiram um contrato.双方は契約書を作成した。양측이 계약서를 작성했다.win/get a contract· They won a contract to supply 37 passenger trains to Regional Railways.他们赢得了一份向区域铁路公司供应37列客运列车的合同。Obtuvieron un contrato para suministrar 37 trenes de pasajeros a Regional Railways.Eles ganharam um contrato para fornecer 37 trens de passageiros à Regional Railways.彼らはリージョナル・レイルウェイズに37両の旅客列車を供給する契約を獲得した。그들은 Regional Railways에 여객 열차 37대를 공급하는 계약을 따냈다.give somebody a contract· He was given a new two-year contract in March.三月份，他获得了一份新的两年期合同。En marzo le dieron un nuevo contrato de dos años.Em março, ele recebeu um novo contrato de dois anos.彼は3月に新たな2年間の契約を得た。그는 3월에 새 2년 계약을 받았다.award a company a contract (=give them a contract)· The state of Kentucky has awarded the firm a $10m contract.肯塔基州已向该公司授予一份价值1000万美元的合同。El estado de Kentucky ha adjudicado a la empresa un contrato de 10 millones de dólares.O estado do Kentucky concedeu à empresa um contrato de 10 milhões de dólares.ケンタッキー州はその会社に1000万ドルの契約を与えた。켄터키 주는 그 회사에 1,000만 달러짜리 계약을 수여했다.cancel/end/terminate a contract· The buyer has three days in which to cancel the contract.买方有三天时间可以取消合同。El comprador dispone de tres días para cancelar el contrato.O comprador tem três dias para cancelar o contrato.買い手は3日以内に契約を解除することができる。구매자는 3일 이내에 계약을 취소할 수 있다.renew somebody’s contract (=give someone another contract when their old one ends)· I hope they will renew my contract at the end of the year.我希望他们能在年底续签我的合同。Espero que renueven mi contrato a finales de año.Espero que renovem meu contrato no fim do ano.年末に契約を更新してもらえることを願っている。연말에 계약을 갱신해 주기를 바란다.adjectives形容词adjetivosadjetivos形容詞형용사a one-year/two-year etc contract· He signed a five-year contract worth $2 million.他签署了一份价值200万美元的五年合同。Firmó un contrato de cinco años valorado en 2 millones de dólares.Ele assinou um contrato de cinco anos no valor de 2 milhões de dólares.彼は200万ドル相当の5年間の契約書にサインした。그는 200만 달러 규모의 5년 계약에 서명했다.a recording/building etc contract· The band was soon offered a recording contract with Columbia Records.这支乐队不久便收到了哥伦比亚唱片公司提供的唱片合约邀请。Pronto le ofrecieron a la banda un contrato discográfico con Columbia Records.A banda logo recebeu uma oferta de contrato de gravação com a Columbia Records.そのバンドはまもなくコロンビア・レコードとのレコーディング契約のオファーを受けた。그 밴드는 곧 Columbia Records와의 음반 계약 제안을 받았다.a written contract· All employees should have a written contract.所有员工都应持有书面合同。Todos los empleados deben tener un contrato por escrito.Todos os funcionários devem ter um contrato por escrito.全従業員は書面による契約書を持つべきである。모든 직원은 서면 계약서를 보유해야 한다.phrases短语fraseslocuçõesフレーズ구a contract of employment (also an employment contract)· Make sure you fully understand your contract of employment.务必充分了解您的劳动合同。Asegúrese de entender perfectamente su contrato de trabajo.Certifique-se de entender completamente seu contrato de trabalho.雇用契約書を十分に理解するようにしてください。고용 계약서를 충분히 이해하도록 하십시오.the terms of a contract (=the conditions that are part of the contract)· He explained the terms of the contract.他解释了合同的条款。Explicó los términos del contrato.Ele explicou os termos do contrato.彼は契約の条件を説明した。그는 계약 조건을 설명했다.breach of contract (=an action that your contract does not allow)· They are suing the building company for breach of contract.他们正以违约为由起诉该建筑公司。Están demandando a la empresa constructora por incumplimiento de contrato.Eles estão processando a empresa de construção por violação de contrato.彼らは契約違反を理由にその建設会社を訴えている。그들은 계약 위반을 이유로 그 건설 회사를 고소하고 있다.be in breach of contract (=have done something that your contract does not allow)contractcontract2 /kənˈtrækt/ AWL verb 1[intransitive] to become smaller or narrower收缩；变小或变窄contraerse; hacerse más pequeño o estrechocontrair-se; tornar-se menor ou mais estreito縮む；小さくなる、または狭くなる수축하다; 더 작아지거나 좁아지다 OPP expand: Metal contracts as it cools.金属冷却时会收缩。El metal se contrae al enfriarse.O metal se contrai à medida que esfria.金属は冷えると収縮する。금속은 식으면 수축한다. The economy has contracted by 2.5% since last year.经济自去年以来已萎缩了2.5%。La economía se ha contraído un 2,5 % desde el año pasado.A economia contraiu 2,5% desde o ano passado.昨年から経済は2.5%縮小した。경제가 작년 이후 2.5% 위축되었다.2[transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to get an illness感染（疾病）；患（病）contraer una enfermedadcontrair uma doença病気にかかる병에 걸리다 SYN catch: Two-thirds of the adult population there have contracted AIDS.那里三分之二的成年人口已感染艾滋病。Dos tercios de la población adulta de allí han contraído el sida.Dois terços da população adulta de lá contraíram AIDS.そこでは成人人口の3分の2がエイズに感染している。그곳 성인 인구의 3분의 2가 에이즈에 감염되었다.3[intransitive, transitive] to sign a contract in which you agree formally that you will do something or someone will do something for you签订合同，正式约定由自己完成某事或由他人为自己完成某事firmar un contrato por el que se acuerda formalmente hacer algo o que alguien lo haga por ustedassinar um contrato pelo qual se concorda formalmente em fazer algo ou que alguém faça algo por você自分が何かを行うか、または誰かが自分のために何かを行うことを正式に合意する契約を結ぶ자신이 무언가를 하거나 다른 사람이 자신을 위해 무언가를 하기로 공식적으로 합의하는 계약을 체결하다contract (somebody) to do something They are contracted to work 35 hours a week.他们按合同规定每周工作35小时。Su contrato establece que deben trabajar 35 horas semanales.O contrato deles estipula que devem trabalhar 35 horas por semana.彼らは週35時間働く契約を結んでいる。그들은 주 35시간 근무하도록 계약되어 있다. the company that had been contracted to build the models受合同委托制造模型的那家公司la empresa que había sido contratada para construir los modelosa empresa que tinha sido contratada para construir os modelosモデルの製造を委託された会社모형을 만들도록 계약된 회사contract (with) somebody for something Doctors control their budgets and contract with hospitals for services.医生管理自己的预算，并与医院签订服务合同。Los médicos controlan sus presupuestos y contratan servicios con los hospitales.Os médicos controlam seus orçamentos e contratam serviços com os hospitais.医師たちは自分たちの予算を管理し、病院とサービス提供の契約を結ぶ。의사들은 예산을 관리하고 병원과 서비스 계약을 맺는다.contract a marriage/alliance etc (=agree to marry someone, form a relationship with them etc)（=同意与某人结婚、与其缔结关系等）(=acordar casarse con alguien, establecer una relación con esa persona, etc.)(=concordar em casar com alguém, estabelecer um relacionamento com essa pessoa, etc.)（=誰かと結婚することに合意する、関係を結ぶなど）（=누군가와 결혼하기로 합의하거나 그와 관계를 맺는 것 등） Most of the marriages were contracted when the brides were very young.大多数婚姻都是在新娘年纪很小时缔结的。La mayoría de los matrimonios se contrajeron cuando las novias eran muy jóvenes.A maioria dos casamentos foi contraída quando as noivas eram muito jovens.婚姻の大部分は、花嫁が非常に幼い頃に結ばれたものだった。대부분의 혼인은 신부가 매우 어릴 때 체결되었다.
1[intransitive] to become smaller or narrower收缩；变小或变窄contraerse; hacerse más pequeño o estrechocontrair-se; tornar-se menor ou mais estreito縮む；小さくなる、または狭くなる수축하다; 더 작아지거나 좁아지다 OPP expand: Metal contracts as it cools.金属冷却时会收缩。El metal se contrae al enfriarse.O metal se contrai à medida que esfria.金属は冷えると収縮する。금속은 식으면 수축한다. The economy has contracted by 2.5% since last year.经济自去年以来已萎缩了2.5%。La economía se ha contraído un 2,5 % desde el año pasado.A economia contraiu 2,5% desde o ano passado.昨年から経済は2.5%縮小した。경제가 작년 이후 2.5% 위축되었다.2[transitive] formal正式formalformalフォーマル격식체 to get an illness感染（疾病）；患（病）contraer una enfermedadcontrair uma doença病気にかかる병에 걸리다 SYN catch: Two-thirds of the adult population there have contracted AIDS.那里三分之二的成年人口已感染艾滋病。Dos tercios de la población adulta de allí han contraído el sida.Dois terços da população adulta de lá contraíram AIDS.そこでは成人人口の3分の2がエイズに感染している。그곳 성인 인구의 3분의 2가 에이즈에 감염되었다.3[intransitive, transitive] to sign a contract in which you agree formally that you will do something or someone will do something for you签订合同，正式约定由自己完成某事或由他人为自己完成某事firmar un contrato por el que se acuerda formalmente hacer algo o que alguien lo haga por ustedassinar um contrato pelo qual se concorda formalmente em fazer algo ou que alguém faça algo por você自分が何かを行うか、または誰かが自分のために何かを行うことを正式に合意する契約を結ぶ자신이 무언가를 하거나 다른 사람이 자신을 위해 무언가를 하기로 공식적으로 합의하는 계약을 체결하다contract (somebody) to do something They are contracted to work 35 hours a week.他们按合同规定每周工作35小时。Su contrato establece que deben trabajar 35 horas semanales.O contrato deles estipula que devem trabalhar 35 horas por semana.彼らは週35時間働く契約を結んでいる。그들은 주 35시간 근무하도록 계약되어 있다. the company that had been contracted to build the models受合同委托制造模型的那家公司la empresa que había sido contratada para construir los modelosa empresa que tinha sido contratada para construir os modelosモデルの製造を委託された会社모형을 만들도록 계약된 회사contract (with) somebody for something Doctors control their budgets and contract with hospitals for services.医生管理自己的预算，并与医院签订服务合同。Los médicos controlan sus presupuestos y contratan servicios con los hospitales.Os médicos controlam seus orçamentos e contratam serviços com os hospitais.医師たちは自分たちの予算を管理し、病院とサービス提供の契約を結ぶ。의사들은 예산을 관리하고 병원과 서비스 계약을 맺는다.contract a marriage/alliance etc (=agree to marry someone, form a relationship with them etc)（=同意与某人结婚、与其缔结关系等）(=acordar casarse con alguien, establecer una relación con esa persona, etc.)(=concordar em casar com alguém, estabelecer um relacionamento com essa pessoa, etc.)（=誰かと結婚することに合意する、関係を結ぶなど）（=누군가와 결혼하기로 합의하거나 그와 관계를 맺는 것 등） Most of the marriages were contracted when the brides were very young.大多数婚姻都是在新娘年纪很小时缔结的。La mayoría de los matrimonios se contrajeron cuando las novias eran muy jóvenes.A maioria dos casamentos foi contraída quando as noivas eram muito jovens.婚姻の大部分は、花嫁が非常に幼い頃に結ばれたものだった。대부분의 혼인은 신부가 매우 어릴 때 체결되었다.contractcontract3 /ˈkɒntrækt $ ˈkɑːn-/ contract in phrasal verb British English1 contract somebody/something ↔ in to arrange for a person or company outside your own organization to come in and do a particular job安排外部人员或公司进入本单位承担特定工作contratar a una persona o empresa ajena a la organización para que venga a realizar un trabajo específicocontratar uma pessoa ou empresa externa para vir realizar determinado trabalho na organização組織外の人物や会社を呼び込んで特定の仕事を行わせる手配をする외부 사람이나 회사가 와서 특정 업무를 하도록 계약을 맺다: We contract in cleaning services.我们外聘清洁服务。Contratamos servicios de limpieza externos.Contratamos serviços de limpeza externos.私たちは外部から清掃サービスを契約して利用している。우리는 외부에서 청소 서비스를 계약하여 이용한다.2formal正式formalformalフォーマル격식체 to agree officially to take part in something正式同意参加某事acordar oficialmente participar en algoconcordar oficialmente em participar de algo正式に何かに参加することに同意する무언가에 참여하기로 공식적으로 동의하다: The rules require all members to contract in.规定要求所有成员正式参与。Las normas exigen que todos los miembros acuerden participar.As regras exigem que todos os membros concordem em participar.規則では全会員が正式に参加することに同意することが義務付けられている。규정에 따라 모든 회원이 공식적으로 참여에 동의해야 한다.contract out phrasal verb1 contract something ↔ out to arrange to have a job done by a person or company outside your own organization安排将某项工作交由组织外部的人员或公司完成encargar a una persona o empresa ajena a la propia organización la realización de un trabajocontratar uma pessoa ou empresa de fora da organização para realizar um trabalho組織外の人物や会社に仕事を委託する手配をする조직 외부의 사람이나 회사에 업무를 맡기도록 계약하다contract out to We contracted the catering out to an outside firm.我们将餐饮服务外包给了一家外部公司。Subcontratamos el catering con una empresa externa.Terceirizamos o serviço de bufê para uma empresa externa.私たちはケータリングを外部の会社に委託した。우리는 케이터링 서비스를 외부 업체에 외주로 맡겼다.2 British English to agree officially not to take part in something such as a pension plan正式同意不参加某项计划（如养老金计划）acordar oficialmente no participar en algo, como un plan de pensionesconcordar oficialmente em não participar de algo, como um plano de previdência年金制度などに参加しないことを正式に同意する연금 제도 등에 참여하지 않기로 공식적으로 동의하다
contract in phrasal verb British English1 contract somebody/something ↔ in to arrange for a person or company outside your own organization to come in and do a particular job安排外部人员或公司进入本单位承担特定工作contratar a una persona o empresa ajena a la organización para que venga a realizar un trabajo específicocontratar uma pessoa ou empresa externa para vir realizar determinado trabalho na organização組織外の人物や会社を呼び込んで特定の仕事を行わせる手配をする외부 사람이나 회사가 와서 특정 업무를 하도록 계약을 맺다: We contract in cleaning services.我们外聘清洁服务。Contratamos servicios de limpieza externos.Contratamos serviços de limpeza externos.私たちは外部から清掃サービスを契約して利用している。우리는 외부에서 청소 서비스를 계약하여 이용한다.2formal正式formalformalフォーマル격식체 to agree officially to take part in something正式同意参加某事acordar oficialmente participar en algoconcordar oficialmente em participar de algo正式に何かに参加することに同意する무언가에 참여하기로 공식적으로 동의하다: The rules require all members to contract in.规定要求所有成员正式参与。Las normas exigen que todos los miembros acuerden participar.As regras exigem que todos os membros concordem em participar.規則では全会員が正式に参加することに同意することが義務付けられている。규정에 따라 모든 회원이 공식적으로 참여에 동의해야 한다.contract out phrasal verb1 contract something ↔ out to arrange to have a job done by a person or company outside your own organization安排将某项工作交由组织外部的人员或公司完成encargar a una persona o empresa ajena a la propia organización la realización de un trabajocontratar uma pessoa ou empresa de fora da organização para realizar um trabalho組織外の人物や会社に仕事を委託する手配をする조직 외부의 사람이나 회사에 업무를 맡기도록 계약하다contract out to We contracted the catering out to an outside firm.我们将餐饮服务外包给了一家外部公司。Subcontratamos el catering con una empresa externa.Terceirizamos o serviço de bufê para uma empresa externa.私たちはケータリングを外部の会社に委託した。우리는 케이터링 서비스를 외부 업체에 외주로 맡겼다.2 British English to agree officially not to take part in something such as a pension plan正式同意不参加某项计划（如养老金计划）acordar oficialmente no participar en algo, como un plan de pensionesconcordar oficialmente em não participar de algo, como um plano de previdência年金制度などに参加しないことを正式に同意する연금 제도 등에 참여하지 않기로 공식적으로 동의하다