contradictioncontradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃən $ ˌkɑːn-/ AWL noun 
1[countable] a difference between two statements, beliefs, or ideas about something that means they cannot both be true两种陈述、信念或观点之间的差异，使二者不能同时为真diferencia entre dos afirmaciones, creencias o ideas sobre algo que impide que ambas sean verdaderas a la vezdiferença entre duas afirmações, crenças ou ideias sobre algo que impede que ambas sejam verdadeiras ao mesmo tempo二つの発言・信念・考えの間の相違で、両方が同時に真であることはあり得ないもの두 진술, 신념, 또는 생각 사이의 차이로, 둘 다 동시에 사실일 수 없음을 의미하는 것: 
apparent contradictions in the defendant’s testimony被告证词中明显的自相矛盾之处aparentes contradicciones en el testimonio del acusadocontradições aparentes no depoimento do réu被告の証言における明らかな矛盾피고 증언에서의 명백한 모순contradiction between a contradiction between the government’s ideas and its actual policy政府理念与其实际政策之间的矛盾una contradicción entre las ideas del gobierno y su política realuma contradição entre as ideias do governo e sua política real政府の理念と実際の政策の間の矛盾정부의 이념과 실제 정책 사이의 모순2[uncountable] the act of saying that someone else’s opinion, statement etc is wrong or not true指称他人的意见、陈述等有误或不实的行为acto de afirmar que la opinión, afirmación, etc. de otra persona es incorrecta o falsaato de dizer que a opinião, afirmação etc. de outra pessoa está errada ou não é verdadeira他者の意見・発言などが誤りまたは事実でないと述べる行為다른 사람의 의견, 진술 등이 틀리거나 사실이 아니라고 말하는 행위: You can say what you like without fear of contradiction.你可以畅所欲言，无须担心有人反驳。Puedes decir lo que quieras sin temor a que te contradigan.Você pode dizer o que quiser sem medo de ser contradito.反論を恐れることなく、好きなことを言うことができる。반박을 두려워하지 않고 원하는 말을 마음껏 할 수 있다.3a contradiction in terms a combination of words that seem to be the opposite of each other, with the result that the phrase has no clear meaning几个词语的组合，彼此含义似乎相互对立，导致该短语意义不明combinación de palabras que parecen tener significados opuestos entre sí, de modo que la expresión no tiene un significado clarocombinação de palavras que parecem ter significados opostos entre si, de modo que a expressão não tem um significado claro互いに反対の意味を持つように見える語の組み合わせで、その結果フレーズの意味が明確でなくなるもの서로 반대되는 것처럼 보이는 단어들의 조합으로, 그 결과 해당 표현이 명확한 의미를 갖지 못하게 되는 것: ‘Permanent revolution’ is a contradiction in terms."永久革命"本身即是自相矛盾的说法。"Revolución permanente" es una contradicción en los términos."Revolução permanente" é uma contradição em termos.「永続革命」という表現は、それ自体が矛盾している。'영구 혁명'은 그 자체로 모순된 표현이다.4in (direct) contradiction to something in a way that is opposite to a belief or statement与某种信念或陈述相违背de manera contraria a una creencia o afirmaciónde maneira contrária a uma crença ou declaraçãoある信念や発言に反する形で어떤 신념이나 진술에 반하는 방식으로: Your behaviour is in direct contradiction to the principles you claim to have.你的行为与你自称所持的原则直接相悖。Tu comportamiento está en contradicción directa con los principios que afirmas tener.Seu comportamento está em contradição direta com os princípios que você diz ter.あなたの行動は、あなたが持つと主張する原則と真っ向から矛盾している。당신의 행동은 당신이 가지고 있다고 주장하는 원칙과 정면으로 모순된다.
1[countable] a difference between two statements, beliefs, or ideas about something that means they cannot both be true两种陈述、信念或观点之间的差异，使二者不能同时为真diferencia entre dos afirmaciones, creencias o ideas sobre algo que impide que ambas sean verdaderas a la vezdiferença entre duas afirmações, crenças ou ideias sobre algo que impede que ambas sejam verdadeiras ao mesmo tempo二つの発言・信念・考えの間の相違で、両方が同時に真であることはあり得ないもの두 진술, 신념, 또는 생각 사이의 차이로, 둘 다 동시에 사실일 수 없음을 의미하는 것: apparent contradictions in the defendant’s testimony被告证词中明显的自相矛盾之处aparentes contradicciones en el testimonio del acusadocontradições aparentes no depoimento do réu被告の証言における明らかな矛盾피고 증언에서의 명백한 모순contradiction between a contradiction between the government’s ideas and its actual policy政府理念与其实际政策之间的矛盾una contradicción entre las ideas del gobierno y su política realuma contradição entre as ideias do governo e sua política real政府の理念と実際の政策の間の矛盾정부의 이념과 실제 정책 사이의 모순2[uncountable] the act of saying that someone else’s opinion, statement etc is wrong or not true指称他人的意见、陈述等有误或不实的行为acto de afirmar que la opinión, afirmación, etc. de otra persona es incorrecta o falsaato de dizer que a opinião, afirmação etc. de outra pessoa está errada ou não é verdadeira他者の意見・発言などが誤りまたは事実でないと述べる行為다른 사람의 의견, 진술 등이 틀리거나 사실이 아니라고 말하는 행위: You can say what you like without fear of contradiction.你可以畅所欲言，无须担心有人反驳。Puedes decir lo que quieras sin temor a que te contradigan.Você pode dizer o que quiser sem medo de ser contradito.反論を恐れることなく、好きなことを言うことができる。반박을 두려워하지 않고 원하는 말을 마음껏 할 수 있다.3a contradiction in terms a combination of words that seem to be the opposite of each other, with the result that the phrase has no clear meaning几个词语的组合，彼此含义似乎相互对立，导致该短语意义不明combinación de palabras que parecen tener significados opuestos entre sí, de modo que la expresión no tiene un significado clarocombinação de palavras que parecem ter significados opostos entre si, de modo que a expressão não tem um significado claro互いに反対の意味を持つように見える語の組み合わせで、その結果フレーズの意味が明確でなくなるもの서로 반대되는 것처럼 보이는 단어들의 조합으로, 그 결과 해당 표현이 명확한 의미를 갖지 못하게 되는 것: ‘Permanent revolution’ is a contradiction in terms."永久革命"本身即是自相矛盾的说法。"Revolución permanente" es una contradicción en los términos."Revolução permanente" é uma contradição em termos.「永続革命」という表現は、それ自体が矛盾している。'영구 혁명'은 그 자체로 모순된 표현이다.4in (direct) contradiction to something in a way that is opposite to a belief or statement与某种信念或陈述相违背de manera contraria a una creencia o afirmaciónde maneira contrária a uma crença ou declaraçãoある信念や発言に反する形で어떤 신념이나 진술에 반하는 방식으로: Your behaviour is in direct contradiction to the principles you claim to have.你的行为与你自称所持的原则直接相悖。Tu comportamiento está en contradicción directa con los principios que afirmas tener.Seu comportamento está em contradição direta com os princípios que você diz ter.あなたの行動は、あなたが持つと主張する原則と真っ向から矛盾している。당신의 행동은 당신이 가지고 있다고 주장하는 원칙과 정면으로 모순된다.